Lamax Electronics S7 Dual User manual

EN  USER MANUAL
LAMAX
S7 Dual

2
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the LAMAX S7 Dual car camera. You are now the proud owner of
a reliable travel companion on your car journeys. Throughout most of the EU you can now
capture valuable footage to protect yourself and your property.
FEATURES AND FUNCTIONS
- Full HD video 1920×1080 – front camera
- HD video 1280×720 – rear camera
- G-Sensor
- Loop Recording
- Motion Sensor
- Parking Mode
- Parking Camera
PACK CONTENTS
- LAMAX S7 Dual dashcam
- Rear camera
- GPS module
- Cable to connect front and rear camera
- USB power cable to cigarette lighter
- Rubber rearview mirror mounts
- Cable clips
- Manual
- MicroSD-USB adapter
CONTENT
INTRODUCTION................................................................................................................................................ 2
FEATURES AND FUNCTIONS .......................................................................................................................2
PACK CONTENTS............................................................................................................................................... 2
PRODUCT LAYOUT...........................................................................................................................................3
PRODUCT INSTALLATION............................................................................................................................. 3
QUICK FUNCTIONS..........................................................................................................................................3
ICON KEY..............................................................................................................................................................4
OPERATING THE CAMERA.............................................................................................................................4
DASHCAM SETTINGS......................................................................................................................................6
CAR CAMERA PARAMETERS ........................................................................................................................9
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

3
PRODUCT LAYOUT
1. ON/OFF
2. Mode
3. Menu
4. Left arrow
5. Right arrow
6. OK
7. Power connector (mini USB)
8. Rear camera connector
9. Micro SDHC card slot
10. GPS module connector
7 8 9 10
1 2 3 4 5 6
PRODUCT INSTALLATION
1) Guide the power cable to the cigarette lighter around the windscreen so as to ensure it
does not obstruct the driver’s view and then x it securely in place with the cable clips.
Connect one end of the cable to the front camera and the other end to the car charger.
Attach the front camera to the rearview mirror using the rubber mounts. Adjust the cam-
era so it is pointing straight ahead in the car.
2) Install the rear camera on the rear windscreen using the 3M adhesive pads.
3) Connect the front and rear cameras using the connecting cable. Guide the cable along
the chassis of the car so as to be unobtrusive and to avoid possible damage when oper-
ating the vehicle.To use the parking camera feature, connect the red cable from the rear
camera’s connecting cable to the reversing lights.
4) When using the device for the rst time, the battery may be low. If you cannot switch
on the device due to low power, manually connect the external power cable to charge
the battery.
5) Use only a high-quality micro SDHC card of class 10 or higher. For optimal recording use,
we recommend cards with a capacity of at least 8 GB up to a maximum of 32 GB. If this
is the rst use of the card, we recommend formatting it in a PC and then in the camera.
QUICK FUNCTIONS
1) Screen on/o – tap ON/OFF button
2) Manual video lock/unlock – tap MODE button whilst recording to lock current video
3) Toggle display preview between front and rear camera – tap LEFT arrow
4) Turn audio recording on/o – long press LEFT arrow
5) Take a quick photo – whilst recording tap RIGHT arrow
6) Activate parking mode – long press RIGHT arrow
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

4
ICON KEY
Video Mode G-Sensor
Photo Mode Parking Mode
Microphone o Battery is Charging
Memory Card Detected
No Memory Card Detected Exposure
OPERATING THE CAMERA
1) Inserting a MicroSDHC Card
Insert or remove the microSDHC card from the card slot only when the camera is turned o
and not connected to a computer or power supply. We recommend using class 10 memory
cards with a maximum capacity of 32 GB.
2) Power Supply
a) Camera can be powered by both a USB cable or a car charger plugged directly into the
car cigarette lighter.
b) Camera is designed to be powered continuously.
c) Integrated battery is primarily to provide power for functions such as delayed shutdown
or parking mode.
3) Turning the Camera On/O
a) Turn the camera on by pressing ON/OFF button.
b) Camera automatically turns on when connected to a power supply.
c) Turn the camera o by pressing and holding the ON/OFF button for 3-5 seconds.
d) Camera automatically turns o when disconnected from the power supply. The delayed
shutdown function can be set to the desired length. When disconnecting the camera
from the power whilst recording, the camera saves the video currently being shot after
a specied amount of time and shuts down.
4) Switching Modes and Navigating the Menu
a) Tap the MODE button to toggle between video/camera/video gallery/photo gallery.
b) The camera menu is divided into two sections. Two dierent menus can be accessed
from video mode by pressing the MENU button. Video settings and camera settings.
c) In video gallery mode, pressing MENU navigates to two submenus: manage videos and
camera settings. Manage videos is described in 5) – 7).
d) In photo gallery mode, pressing MENU navigates to two submenus: manage photos
and camera settings.
e) Press the MENU button to switch between menus. Once in the menu, use the LEFT and
RIGHT arrow keys to navigate. After choosing an item, press OK and use the arrow keys
and press OK again to select the desired setting.
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

5
5) Recording/Taking Photos/Viewing Gallery
a) To begin recording, press the OK button. Press again to stop recording. Camera must
be in video mode.
b) Auto-record – automatic recording is always on. Auto-recording begins when the
camera is turned on. If the car’s power supply is ignition dependant, the camera turns
on and begins recording after car ignition.
c) To take a photo, press the OK button. Camera must be in photo mode.
d) When you enter video gallery/photo gallery mode, a list of videos or photos is displayed.
Use the LEFT and RIGHT arrows to navigate between individual videos and photos. In
video gallery mode, videos are divided into folders. The VIDEO folder is used to store
regular videos, the LOCK folder is used to store locked videos and the EVENT folder is
used to store motion detection triggered recordings. Use the LEFT and RIGHT arrow keys
to navigate between folders and videos/photos. To go back to the folder from the video,
press the MENU button.
6) Deleting Entries Directly on the Camera
a) Deleting individual entries directly on the camera can be done in the gallery. After se-
lecting the desired item, press the MENU button (press twice in the video gallery), select
DELETE and select DELETE ONE.
b) Deleting all entries can be done in the gallery. Press the MENU button, select DELETE
and then select DELETE ALL.
7) File Protection
When the memory card is full, the camera automatically overwrites the oldest recordings
with the newest recordings. In order to protect videos from being overwritten, these les
can be locked.
a) When G-sensor is activated, recordings will be automatically locked against being over-
written in the event of an impact.
b) Footage being recorded can be manually locked by pressing MODE.
c) Entries can also be locked in the gallery later:
- Locking a single entry – After selecting the desired item, press the MENU button (press
twice in the video gallery), select LOCK and select LOCK ONE.
- Locking all entries – Press the MENU button, select LOCK and select LOCK ALL.
- Unlocking a single entry – After selecting the desired item, press the MENU button
(press twice in the video gallery), select UNLOCK and select UNLOCK ONE.
- Unlocking all entries – Press the MENU button, select UNLOCK and select UNLOCK ALL.
8) Connecting to PC
A USB micro SDHC adapter is included. Insert the memory card into the adapter and con-
nect the adapter to the PC.
9) Switching between Front and Rear Cameras
When connected correctly, the front camera view is displayed as the main image and the
rear camera in a picture-in-picture window in the top right corner of the display. Switching
between views can be done with the LEFT arrow.
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

6
10) Parking Camera
If you connect the red cable from the back of the rear camera to the reversing lights, the
parking camera is activated. When reversing, the image from the rear camera plus the re-
versing lines are automatically displayed.
Recommendation: We recommend you get the red cable installed to the reversing light at
an authorized service centre.
11) Connecting the GPS Module
As soon as the module is connected to the camera and detects a signal, the GPS icon
turns green and the current coordinates appear on the display. On the product page at
www.lamax-electronics.com , download LAMAX Player to play back camera recordings. In
addition to the recordings, the player will display the current speed and the route travelled
on Google Maps.
DASHCAM SETTINGS
In video mode, press the MENU button. The settings are subdivided into two sections:
video settings and camera settings.
1) Video Settings
a) Video Resolution – oers two options HD and full HD at 30 FPS. Press OK to get to the
settings, use the arrow keys to select the desired resolution and conrm with OK.
b) Video Time (loop length) – sets the length of each recording. Camera shoots 1-5 min-
utes of video. When the memory card is full, the camera starts overwriting the oldest
recordings. Individual videos are continuously linked to each other and do not create
blind spots between loops. Press OK to get to the settings, use the arrow keys to select
the desired loop length and conrm with OK.
c) Delayed Shutdown – allows you to set the delay time between disconnecting the power
and the camera shutting down. This feature is suitable, for example, for cars with a start-
stop system. Press the OK button to get to the setting and use the arrows to select the
desired delay time, or to turn o the function completely. Press the OK button again to
conrm.
d) Audio Recording – lets you mute the microphone being recorded on the video. For ex-
ample, when you want to make a private call. This can also be done via a quick function.
Press the OK button to get to the settings and use the arrow keys to turn on or o the
microphone and conrm by pressing the OK button again.
e) Exposure – allows you to adjust the exposure as needed from 0-10. Press the OK button
to get to the setting, use the arrows to select the desired level and conrm with OK.
f) LDWS – is a lane tracking function. Calibrate this feature in the“Camera Settings”menu.
Press the OK button to get to the setting, use the arrows to turn the feature on or o and
conrm with OK.
2) General Settings
a) Language – the LAMAX S7 Dual has a multilingual menu.To change the language, press
the OK button, use the arrow keys to select the desired language and conrm by press-
ing OK again.
b) Date and Time Settings – sets the current date and date. When you have a GPS module
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

7
connected to the camera, the date and time are automatically synchronized. Press the
OK button to get to the settings and use the arrow keys to set each part (year, month,
day, hours, minutes and seconds). You must conrm each setting by pressing OK. Once
everything is set, press OK again to conrm the changes.
c) Key Sound – enables or disables key tones. Press the OK button to get to the settings,
use the arrows to select yes or no and press OK again to conrm.
d) Auto Shutdown – allows you to set the time after which the device automatically shuts
down when idle after 1 or 5 minutes. Press the OK button to get to the settings, use
the arrows to select the time period, or to turn o the function and press OK again to
conrm.
e) Volume – adjusts the volume of the camera output (video playback and voice instruc-
tions). Press OK to get to the settings and use the arrow keys to select the level 0-10 and
conrm with the OK button.
f) Power Save Mode – sets the display to automatically turn o when idle after 1 or 3
minutes or the function may be turned o completely. Screen timeout also works when
the camera is recording. Press the OK button to get to the settings, use the arrow keys to
select the desired option and then press OK again to conrm.
g) Grid Frequency – allows you to select the frequency in accordance with the grid fre-
quency (on the European continent the frequency is 50 Hz and the Americas and parts
of Asia it is 60 Hz).
h) G-Sensor – the G-sensor enables the camera to record impacts, for example, in a traf-
c accident. Once the camera detects the impact, the current recording is immediately
locked so that it cannot be overwritten. The sensor can be set to several dierent sen-
sitivities (high, low, medium) or switched o completely. Press the OK button to get to
the settings, use the arrow keys to select the desired option and then press OK again
to conrm.
i) Parking Mode – parking mode functions even when the camera is not being powered,
thanks to the integrated battery. The camera automatically turns on and starts recording
when the g-sensor detects an impact. If there is no further impact detected, after about
20-30 seconds the recording is saved, locked and the camera turns o again. When park-
ing mode is active, the camera turns o the display to prevent it being noticed.
Parking Mode settings allow you to adjust the sensitivity of the G-Sensor: Low, Medium,
High or completely o. Select the settings as needed depending on the circumstances.
In order for Parking Mode to function it is necessary to fully charge the battery. If the
battery is not charged, the camera will not have the power necessary to begin recording.
j) Motion Detection – when motion detection is on, the camera automatically starts re-
cording when it detects movement in the front camera eld of view. The camera records
for about 20 seconds, locks the recording and stops recording if not further movement
is detected. Press the OK button to get to the settings, use the arrow keys to select on or
o and press OK again to conrm. The motion detection function only works when the
camera is turned on. For prolonged use, the camera must be permanently connected to
the power supply.
k) GPS Status – as soon as the module connects to the camera and picks up a signal, the
GPS icon turns green and the current coordinates appear on the display. In the settings,
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

8
you can choose whether or not to display the coordinates on screen. You can also see all
the current data of the connected satellites (position, signal strength, etc.).
l) Time Zone Select – under this setting you can change the time zone to match your cur-
rent location.
m) Daylight Saving Time – when this function is turned on, the time automatically adjusts
when daylight savings time begins or ends.
n) Factory Settings – allows you to restore the camera’s original factory settings. Press the
OK button to get to the settings, use the arrow keys to select yes or no and press OK
again to conrm.
o) Formatting the SD Card – we recommend formatting the card before using it for the
rst time, either in a PC or directly in the camera. Press the OK button to get to the
settings, use the arrows to select yes or no and press OK again to conrm. The card will
be formatted within a few seconds. Note that all data on the card is deleted when for-
matting.
p) LDWS Calibration – the Lane Departure Warning System (LDWS) is a system that alerts
the driver as soon as their vehicle starts to drift out of its lane. This system is designed
to minimise trac accidents due to the driver’s inattention which may be caused by
distractions or drowsiness. For LDWS to work properly, you need to rst calibrate the
device. Press OK to get to the settings.
Step 1 – Press the LEFT or RIGHT key to set the point of intersection of the centre of the
vehicle with the horizon, then press OK to conrm and go to the next step.
Step 2 – Press the LEFT or RIGHT key to set the point of intersection of the left lane with
the bonnet, then press OK to conrm and go to the next step.
Step 3 – Repeat the same process for with the point of intersection of the right lane with
the bonnet, then press OK to conrm and quit LDWS calibration.
q) FW Version – press the OK button to get information about the rmware version cur-
rently installed.
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

9
CAR CAMERA PARAMETERS
Front camera resolution: 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS
Rear camera resolution: 1280×720 25 FPS
Display: 4.3“
Angle of view: 140°
Video format: MOV
Photo format: JPG
Memory type: microSDHC up to 32 GB
Connectivity: USB
Length of connecting cable: approx. 5 m
Grid frequency: 50/60 Hz
Specications are subject to change when replacing parts of the device or when updating
the software.
Manufacturer:
elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Prague 6
http://www.lamax-electronics.com
Printing error and changes to the manual reserved.
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

10
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

DE  BENUTZERHANDBUCH
LAMAX
S7 Dual

2
EINFÜHRUNG
Danke, dass Sie sich für die Autokamera LAMAX S7 Dual entschieden haben. Sie haben
somit einen zuverlässigen Begleiter auf der Straße erworben. In den meisten EU-Ländern
könnenn Sie so während der Fahrt sich selbst und ihren Besitz schützen.
EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN
- Full HD-Video 1920×1080 – Frontkamera
- HD-Video 1280×720 – Hintere Kamera
- G-Sensor
- Fahrradaufnahmen
- Bewegungssensor
- Parkmodus
- Parkkamera
VERPACKUNGSINHALT
- Autokamera LAMAX S7 Dual
- Hintere Kamera
- GPS-Modul
- Verbindungskabel zwischen hinterer und vorderer Kamera
- USB-Ladekabel für den Zigarettenanzünder
- Gummihalterung für den Rückspiegel
- Kabelhalter
- Gebrauchsanweisung
- MicroSD-USB Adapter
INHALTSVERZEICHNIS
EINFÜHRUNG..................................................................................................................................................... 2
EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN ..................................................................................................... 2
VERPACKUNGSINHALT................................................................................................................................... 2
PRODUKTSKIZZE.............................................................................................................................................. 3
INSTALLATION DES PRODUKTS..................................................................................................................3
KURZWAHLFUNKTIONEN ............................................................................................................................. 3
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE................................................................................................................... 4
BENUTZUNG DER AUTOKAMERA..............................................................................................................4
EINSTELLEN DER AUTOKAMERA................................................................................................................6
PARAMETER DER AUTOKAMERA.............................................................................................................10
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

3
PRODUKTSKIZZE
1. EIN/AUS
2. Mode
3. Menu
4. Pfeil nach links
5. Pfeil nach rechts
6. OK
7. Ladeanschluss (mini USB)
8. Anschluss für die hintere Kamera
9. Micro-SDHC Kartenslot
10. Anschluss für das GPS-Modul
7 8 9 10
1 2 3 4 5 6
INSTALLATION DES PRODUKTS
1) Führen Sie das Netzkabel des Geräts am Rande der Windschutzscheibe entlang, damit
es die Sicht nicht behindert und befestigen Sie es sicher mit den Kabelhaltern. Ein Ka-
belende an die Frontkamera und das andere an das Auto-Ladegerät / den Zigarettenan-
zünder anschließen. Bringen Sie die vordere Kamera mit den Gummi-Halterungen an
den Innenspiegel an. Drehen Sie das Kameraobjektiv so, dass es geradeaus aus dem
Auto zeigt.
2) Kleben Sie die hintere Kamera mithilfe des 3M-Stickers von Innen an die Heckscheibe.
3) Verbinden Sie die vorderen und hinteren Kameras über das Verbindungskabel. Ver-
legen Sie das Kabel entlang der Karkasse, damit es nicht stört. Dies vermeidet mögli-
che Schäden im Autobetrieb. Wenn Sie die Funktion der Parkkamera nutzen wollen,
schließen Sie das rote Kabel von dem Verbindungskabel für die Rückfahrkamera an die
Parkleuchte an.
4) Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, kann die Batterie in einem niedrigen
Ladestatus sein. Wenn das Gerät aufgrund geringer Batterie abgeschaltet werden
musste, schließen Sie es an das externe Netzkabel an, um den Akku aufzuladen.
5) Verwenden Sie Marken-SDHC-Karten der Klasse 10 oder höher. Wir empfehlen Karten
mit einer Kapazität von mindestens 8 GB, bis zu 32 GB, für eine optimale Ausnutzung
Aufnahmezeit. Wenn Sie die Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, empehlt es
sich, sie zunächst im PC und dann in der Kamera zu formatieren.
KURZWAHLFUNKTIONEN
1) Ein-/Ausschalten des Bildschirms – kurzes Drücken der Taste EIN/AUS
2) Manuelles Sperren / Entsperren desVideos – kurzes Drücken der Taste MODE während
der Aufnahme sperrt das aktuell aufgenommene Video
3) Umschalten der Anzeige zwischen der vorderen und hinteren Kamera – kurzes
Drücken der Taste LINKS
4) Mikrofon Aufnahme ein-/ausschalten – langes Drücken der Taste LINKS
5) Schnappschuss – während der Videoaufnahme kurzes Drücken der Taste RECHTS
6) Aktivieren des Parkmodus – langes Drücken der Taste RECHTS
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

4
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Videomodus G-Sensor
Fotomodus Parkmodus
Mikrofon aus Batterie wird geladen
Speicherkarte erkannt
Fehlende Speicherkarte Exposition
BENUTZUNG DER AUTOKAMERA
1) Einsetzen der Mikro-SDHC-Karte
Sie können die Micro- SDHC-Karte einlegen und entfernen, wenn die Kamera ausge-
schaltet und nicht an den Computer angeschlossen ist. Wir empfehlen qualitative Karten
der Klasse 10 und mit einer maximalen Kapazität von 32 GB zu verwenden.
2) Stromversorgung
a) Sie können die Kamera mithilfe des USB Kabels an den Computer anschließen oder auch
aber mithilfe des Adapters direkt im Auto über den Zigarettenanzünder auaden.
b) Die Kamera ist für eine permanente Stromversorgung vorgesehen.
c) Die integrierte Batterie dient nur einigen Funktionen, wie z.B. dem verzögerten Herunt-
erfahren oder dem Parkmodus.
3) Ein- und Ausschlaten der Kamera
a) Die Kamera wird mit der Taste EIN/AUS eingeschaltet.
b) Die Kamera schaltet sich automatisch ein,w enn sie an die Stromversorgung angeschlos-
sen wird.
c) Schalten Sie die Kamera aus indem die Taste EIN/AUS 3-5 Sekunden gedrückt halten.
d) Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie von der Stromversorgung getrennt
wird. Die Kamera verfügt über eine Funktion zum verzögereten Ausschlaten, dess Dauer
eingestellt werden kann. Wenn Sie die Kamera während der Aufnahme von der Strom-
versorgung entfernen, speichert sie nach einer gewissen Zeit die aktuellen Aufnahmen
und schaltet sich ab.
4) Zwischen den Modi umschalten und Menü
a) Durch kurzes Drücken der MODE-Taste können Sie zwischen den Modi Video/Fotoap-
parat/Videogalerie/Fotogalerie umschalten.
b) Das Kamera-Menü ist in zwei Bereiche unterteilt. Im Videoaufnahme-Modus werden
nach dem Drücken der MENÜ-Taste zwei verschiedene Menüs eingeblendet. Video-
Einstellungen und Kamera-Einstellungen.
c) Im Videogalerie-Modus erscheinen nach dem Drücken der MENU-Taste zwei ver-
schiedene Menüs. Verwalten von Videos und Kameraeinstellungen. Das Verwalten von
Videos ist in 5) – 7) erklärt.
d) Im Fotomodus-Modus erscheinen zwei verschiedene Menüs, wenn die MENU-Taste
gedrückt wird. Verwalten von Fotos und Kameraeinstellungen. Fotomanagement ist in
5) – 7 erklärt.
e) Drücken Sie die MENU-Taste, um zwischen den Menüs zu wechseln. Im entsprechenden
Menü benutzen Sie die Pfeiltasten LINKS und RECHTS. Drücken Sie nach dem Auswählen
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

5
eines Elements die Taste OK und verwenden Sie die Pfeile und drücken Sie erneut die
Taste OK, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.
5) Aufnehmen/Fotograeren/Anschauen der Galerie
a) Die Aufnahme startet, wenn die OK-Taste gedrückt wird. Wiederholen, um die Aufnahme
zu beenden. Die Kamera muss sich dazu im Videoaufnahmemodus benden.
b) Automatische Aufnahme – Die automatische Aufnahme ist dauerhaft eingeschaltet. Die
automatische Aufnahme beginnt, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Im Falle eines Au-
tos, bei dem die Stromversorgung vom Starter abhängig ist, schaltet sich die Kamera ein
und startet die Aufnahme nach dem Start.
c) Drücken Sie die Taste OK, um Fotos aufzunehmen. Die Kamera muss sich im Fotomodus
benden.
d) Wenn Sie auf Video / Fotogalerie wechseln, wird eine Liste mit aufgenommenen Videos
oder Fotos angezeigt. Sie können mit den LINKS- und RECHTS-Pfeilen zwischen einzel-
nen Aufnahmen und Fotos bewegen. Im Video-Galerie-Modus werdenVideos in Ordner
unterteilt. Der VIDEO-Ordner wir verwendet, um aktuelle Videos zu speichern. Der Ord-
ner„LOCK“ wird verwendet, um gesperrte Videos zu speichern. Der EVENT-Ordner wird
verwendet, um Bewegungserkennungsaufzeichnungen zu speichern. Mit den Tasten
LINKS und RECHTS können Sie zwischen Ordnern und Videos / Fotos wechseln. Um vom
Video zurück zum Ordner zu wechseln, drücken Sie die MENU-Taste.
6) Löschen des aufgenommenen Materials direkt in der Kamera
a) Löschen einzelner Materialien direkt in der Kamera – kann in der Galerie durchgeführt
werden. Drücken Sie nach Auswahl des gewünschten Eintrags die MENU-Taste (zweimal
in der Videogalerie), wählen Sie LÖSCHEN und wählen Sie EINS LÖSCHEN.
b) Alle Datensätze löschen – kann in der Galerie durchgeführt werden. Drücken Sie die
MENU-Taste, wählen Sie LÖSCHEN und wählen Sie ALLE LÖSCHEN.
7) Schutz des aufegnommenen Materials in der Kamera
Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die Kamera automatisch die ältesten Videos mit den
neuen überspielen. Wenn Sie einige Videos vor dem Überschreiben schützen möchten,
müssen Sie diese Videos sperren.
a) Der aktivierte G-Sensor sperrt automatisch die aktuell aufgenommene Aufzeichnung im
Falle eines Aufpralls. Und schützt sie so vor dem Überschreiben.
b) Sie können die aktuell aufgenommene Aufnahme auch manuell durch Drücken der
Taste“Mode”sperren.
c) Aufzeichnungen können auch später in der Galerie gesperrt werden:
- Sperren eines einzelnen Datensatzes – Nach Auswahl des gewünschten Objekts drück-
en Sie die MENU-Taste (zweimal im Ansichtsfenster), wählen Sie SPERREN und wählen
Sie EINS SPERREN.
- Alle Datensätze sperren – Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie SPERREN und
wählen Sie ALLE SPERREN.
- Entriegeln eines einzelnen Eintrags – Nach Auswahl des gewünschten Eintrags drücken
Sie die MENU-Taste (zweimal im Ansichtsfenster), wählen Sie ENTSPERREN und wählen
Sie EINS ENTSPERREN.
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

6
- Alle Records freischalten – Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie ENTSPERREN und
wählen Sie ALLE ENTSPERREN.
8) Anschluss an den PC
USB Adapter mit micro SDHC Anschluß gibt es in der Verpackung. Setzen Sie die Spei-
cherkarte in den Adapter ein und verbinden Sie den Anschlussadapter mit PC.
9) Umschalten zwischen vorderer und hinterer Kamera auf dem Display
Wenn die vorderen und hinteren Kameras richtig angeschlossen sind, wird das vordere
Kamerabild als Hauptanzeige angezeigt. Das Bild von der hinteren Kamera erscheint in der
rechten oberen Ecke als Bild im Bild. Das Umschalten zwischen den vorderen und hinteren
Kameras ist mit Drücken der Taste LINKS möglich.
10) Parkkamera
Wenn Sie das rote Kabel von dem Verbindungskabel für die Rückfahrkamera an die Par-
kleuchte anschließen, wird die sog. Parkkamera aktiviert. Bei Rückwärtsgang erscheint
automatisch die Anzeige der hinteren Kamera auf dem Display und die Umkehrlinien er-
scheinen.
Empfehlung: Wir empfehlen den Anschluss des roten Kabels an die Parkleuchte in einer
autorisierten Servicewerkstatt durchführen zu lassen.
11) Anschließen des GPS-Moduls
Sobald das Modul mit der Kamera verbunden ist und das Signal aufnimmt, wird das GPS
Symbol grün und die aktuellen Koordinaten erscheinen auf dem Display. Auf der Produkt-
seite unter www.lamax-electronics.com laden Sie den LAMAX Player herunter, um Kamer-
aaufnahmen wiederzugeben. Neben der Aufnahme zeigt der Spieler sowohl die aktuelle
Geschwindigkeit als auch die zurückgelegte Strecke aus Google Maps an.
EINSTELLEN DER AUTOKAMERA
Drücken Sie im Videomodus die Taste MENU. Die Einstellungen umfassen zwei Abschnitte,
Videoeinstellungen und Kameraeinstellungen.
1) Videoeinstellungen
a) Videoauösung – bietet zwei Optionen, HD und Full HD bei 30 FPS. Drücken Sie die OK
Taste, um zur Einstellung zu gelangen, wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
Auösung aus und bestätigen mit OK.
b) Videozeit (Schleifenlänge) – die Länge jedes Datensatzes. Die Kamera nimmt 1-5 Mi-
nuten auf.Wenn die Speicherkarte voll ist, beginnt die Kamera, die ältesten Aufnahmen
zu spielen. Einzelne Videos werden kontinuierlich miteinander verknüpft und sogen-
annte blinde Flecken zwischen den Aufnahmen werden vermieden. Drücken Sie die
OK-Taste, um zu den Einstellungen zu gelangen und verwenden Sie die Pfeile, um die
gewünschte Schleifenlänge auszuwählen und bestätigen Sie mit OK.
c) Verzögertes Ausschalten – ermöglicht die sofortige Abschaltung nach dem Trennen
der Kamera von der Stromversorgung. Diese Funktion eignet sich beispielsweise für
Fahrzeuge mit Start / Stopp-Gerät. Drücken Sie die OK-Taste, um zur Einstellung zu
gelangen, und verwenden Sie die Pfeile, um die gewünschte Verzögerungszeit auszu-
wählen, oder um die Funktion vollständig auszuschalten. Drücken Sie zur Bestätigung
erneut die OK-Taste.
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

7
d) Audioaufnahme – ermöglicht das Ein- oder Ausschalten dem Mikrofon während der
Aufnahme eines Videos. Zum Beispiel, wenn Sie Ihre Anrufe privat halten möchten.
Diese Funktion hat auch eine Schnellwahloption. Drücken Sie OK, um zu den Einstel-
lungen zu gelangen, und verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Mikrofon ein- oder
auszuschalten und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
e) Belichtung – passt die Belichtung im Bereich von 0-10 an. Drücken Sie die OK-Taste, um
zur Einstellung zu gelangen, wählen Sie mit den Pfeilen den gewünschten Pegel aus und
bestätigen Sie mit OK.
f) LDWS – ist eine Spurverfolgungsfunktion. Sie müssen diese Funktion zuerst im Menü
“Kameraeinstellungen” kalibrieren. Drücken Sie die OK-Taste, um zu den Einstellungen
zu gelangen, mit den Pfeiltasten können Sie die Funktion ein- oder auszuschalten und
mit OK bestätigen.
2) Allgemeine Einstellungen
a) Sprache – die Autokamera verfügt über ein mehrsprachiges Menü. Sprache wird durch
Drücken der OK-Taste ausgewählt. Mithilfe der Pfeile wählen Sie die Sprache aus und
drücken dann erneut OK, um zu bestätigen.
b) Datum und Uhrzeit-Einstellungen – hier können Sie das aktuelle Datum und die
Uhrzeit einzustellen. Wenn Sie ein GPS-Modul an Ihre Kamera angeschlossen haben,
werden die Uhrzeit und das Datum automatisch synchronisiert. Drücken Sie OK, um zu
der Einstellung zu gelangen und stellen Sie mit den Pfeilen die einzelnen Teile ein (Jahr,
Monat,Tag, Stunde, Minute und Sekunde). Jeder einzelne Einstellung müssen Sie mit OK
bestätigen. Wenn alles eingestellt ist, bestätigen Sie mit OK die Änderungen.
c) Lautstärke – regelt die Lautstärke der Autokamera (Videowiedergabe, Sprachführung).
Drücken Sie die OK-Taste, um zur Einstellung zu gelangen und mit den Pfeiltasten die
0-10-Stufe zu wählen und mit OK zu bestätigen.
d) Automatische Abschaltung – ermöglicht die automatische Abschaltung der Kamera
wenn diese für 1 bis 5 Minuten nicht verwendet wird. Drücken Sie auf OK, um zu Einstel-
lungen zu gekangen und verwenden Sie die Pfeile, um das Intervall auszuwählen oder
die Funktion auszuschalten und bstätigen Sie erneut mit OK.
e) Tastentöne – ermöglicht das Ein-/Ausschalten der Tastentöne. Drücken Sie auf OK, um
zu den Einstellungen zu gelangen und verwenden Sie die Pfeile, um zu Ja / Nein zu gel-
angen und drücken Sie erneut OK zum Bestätigen.
f) Energiesparmodus – schaltet das Display, wenn es für 1 oder 3 Minuten nicht verwendet
wird, automatisch ab, es ist aber auch möglich, diese Funktion auszuschalten. Automa-
tische Abschaltung des LCD funktioniert auch, wenn die Kamera aufzeichnet. Drücken
Sie auf OK, zu den Einstellungen zu gelangen, verwenden Sie die Pfeiltasten um zur
gewünschten Option zu gelangen und drücken Sie OK zum bestätigen.
g) Frequenz Networks – ermöglicht es Ihnen, die Frequenz in Übereinstimmung mit der
Frequenz des Landes einzustellen (auf dem europäischen Kontinent zu wählen ist Strom
in einer Frequenz von 50 Hz gehalten, in Nord- und Südamerika und in Teilen Asiens,
sind es 60 Hz).
h) G-Sensor – mit G-Sensor kann die Kamera zum Beispiel bei einem Verkehrsunfall so-
fort aufnehmen. Sobald die Kamera aufzeichnet werden diese Daten gesperrt. Dieser
Datensatz kann dann nicht überschrieben werden. G-Sensor kann in mehrere unter-
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

8
schiedlichen Empndlichkeiten (hoch, mittel, niedrig) eingestellt werden oder ganz
ausgeschaltet. Drücken Sie auf OK, um zu den Einstellungen zu gekangen, verwenden
Sie die Pfeiltasten um zur gewünschten Option zu gelangen und bestätigen Sie mit OK.
i) Parkmodus – der Parkmodus funktioniert auch, wenn die Kamera nicht an den Strom
angeschlossen ist und die Energie aus der integrierten Batterie bezogen wird. Bei jedem
Aufprall, den der G-Sensor registriert, wird die Kamera automatisch eingeschaltet und
beginnt mit der Aufnahme. Nach etwa 20 bis 30 Sekunden ohne Aufprall schaltet sich
die Kamera wieder aus. Bei aktiviertem Parkmodus bleibt das LCD-Display ausgeschaltet,
um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Unter den Einstellungen des Parkmodus kann
auch die Einstellung der Empndlichkeit des G-Sensors - niedrig, mittel, hoch oder aus -
vorgenommen werden. Wählen Sie die Einstellung je nach Bedarf und Umständen.
Eine Voraussetzung für den funktionsfähigen Parkmodus ist natürlich die volle Aua-
dung der Batterie zu 100 %. Wenn die Batterie nicht aufgeladen ist, kann sie keine Ener-
gie für den Start und die Aufnahme der Aufzeichnung beziehen.
j) Bewegungserkennung – bei eingeschalteter Bewegungserkennung beginnt die kam-
era automatisch mit der Aufnahme, wenn eine Bewegung in dem Gesichtsfeld der Linse
der Frontkamera erkannt wird. Die Kamera macht eine etwa 20-Sekunden-Aufnahme,
speichert sie, und macht im Falle weiterer erkannter Bewegung eine neue Aufnahme.
Drücken Sie auf OK, um zu den Einstellungen zu gelangen, verwenden Sie die Pfeiltasten
zur Auswahl von Ein / Aus, und drücken Sie erneut auf OK, um zu bestätigen.
Der Bewegungserkennungsmodus funktioniert nur, wenn die Kamera eingeschaltet ist.
Bei langfristiger Verwendung muss die Kamera an die Stromversorgung dauerhaft an-
geschlossen sein.
k) GPS Status – sobald das Modul an der Kamera angeschlossen ist und ein Signal auängt,
wird die GPS-Ikone grün und am Display werden die aktuellen Koordinaten angezeigt.
Unter diesen Einstellungen können Sie die Koordinatenanzeige an der Kamera auss-
chalten oder eingeschaltet lassen. Beziehungsweise können Sie sich die aktuellen Daten
der angeschlossenen Satelliten (Position, Signalstärke usw.) ansehen.
l) Zeitzone – unter diesen Einstellungen können Sie die Zeitzone ändern, sodass sie Ihrer
aktuellen geographischen Position entspricht.
m) Sommerzeit - beim Einschalten dieser Funktion wird die Uhrzeit beim Wechsel zur
Sommerzeit und umgekehrt automatisch geändert.
n) Werkseinstellungen – hier können Sie die Kameraeinstellungen auf die Werkseinstel-
lungen zurücksetzen. Gehen Sie zu den Einstellungen, verwenden Sie die Pfeiltasten zur
Auswahl von Ja / Nein und drücken Sie OK zum Bestätigen.
o) SD-Karte formatieren – wir empfehlen, die Karte vor dem ersten Gebrauch entweder
auf dem PC oder direkt in der Kamera zu formatieren. Drücken Sie auf OK, um zu den
Einstellungen zu gelangen und verwenden Sie die Pfeile, um zu Ja / Nein zu gelangen
und drücken Sie erneut OK um zu bestätigen. Die Karte wird in wenigen Sekunden for-
matiert. Achtung, alle Daten auf der Karte werden durch diesen Vorgang gelöscht.
p) Kalibrierung LDWS – zum Einstellen der Funktion um Fahrspuren zu überwachen. Die
Systemwarnung beim Verlassen der Spur (LDWS) ist ein Mechanismus, der den Fahrer
warnt, wenn das Fahrzeug seine Spur verlässt. Das System ist so entwickelt um die
Verkehrsunfälle zu minimalisieren, die durch Ablenkung oder Schläfrigkeit des Fahrers
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

9
verusacht werden können. Für das richtige Funktionieren des Systems LDWS ist es nötig,
eine Kalibrierung des Gerätes durchzuführen. Drücken Sie OK, um zu den Einstellungen
zu gelangen.
Schritt 1.: Mit der Hilfe der Tasten LINKS / RECHTS stellen Sie den vertikalen Schnittpunkt
in die Mitte Ihrer Spur, und bestätigen Sie es mit der Taste OK. Die selbe Ein-
stellung machen Sie dann auch horizontal und bestätigen es wieder mit der
Taste OK.
Schritt 2.: Jetzt wiederholen Sie alles ganz genau mit dem linken Schnittpunkt - für die
linke Gränze Ihrer Spur vertikal, dann horizontal und wieder mit der Taste OK
bestätigen.
Schritt 3.: Die gleiche Einstellung benutzen Sie auch für den rechten Schnittpunkt Ihrer
Spur und bestätigen Sie es wieder mit der Taste OK. Am Ende wird die Ka-
librierung gespeichert. Schauen Sie sich das Probebild an.
q) FW – Drücken Sie OK, um Informationen über die aktuell installierte Firmware-Version
zu erhalten.
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

10
PARAMETER DER AUTOKAMERA
Auösung vordere Kamera: 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS
Auösung hintere Kamera: 1280×720 25 FPS
Display: 4.3“
Aufnahmewinkel: 140°
Videoformat: MOV
Fotoformat: JPG
Typ Speicherkarte: Micro SDHC bis zu 32 GB
Anschluss: USB
Länge des Anschlusskabels: cca 5 m
Stromfrequenz: 50/60 Hz
Die Spezikationen können sich bei Änderung einiger Teile oder bei Software-Updates
ändern.
Vertrieb:
elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6
http://www.lamax-electronics.com
Druckfehler und Änderungen im Handbuch vorbehalten.
HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN