Lampenwelt 9616014 User manual

Lampenwelt GmbH & Co. KG
Seelbüde 13 ● D-36110 Schlitz
℡ +49(0)6642/40699-0 Bedienungs nleitung-Nr.: 008/2012
 +49(0)6642/40699-20 St nd: 09/2012
@ info@l mpenwelt.de 1/2 Technische Änderungen vorbeh lten.
(D) Deutsch
Bedienungsanleitung
rtikelnummer: 9616014, 9616015
1. Einleitung
Vielen D nk für Ihr Vertr uen in unser Produkt! Bitte entp cken Sie d s Produkt vorsichtig und prüfen Sie es uf Vollständigkeit und
Unversehrtheit. Bei Beschädigungen m K bel oder elektrischen Teilen d rf die Leuchte nicht betrieben werden. Wenden Sie sich in solch
einem F lle umgehend n den Hersteller. Um eine sichere und gef hrlose Mont ge sowie einen ordnungsgemäßen Gebr uch zu
gewährleisten, lesen Sie sich bitte die folgenden Hinweise sorgfältig durch. Bew hren Sie diese Hinweise sowie die Mont ge nleitung für
spätere Fr gen uf. Geben Sie die Anleitung n jeden n chfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weiter und stellen Sie sicher, d ss
gegebenenf lls jede erh ltene Ergänzung n die Anleitung beigefügt ist.
2. Lieferumfang
• 1 LED W ndleuchte
• Mont gem teri l
• Inst ll tions- und Bedienungs nleitung
3. Ordnungsgemäßer Gebrauch
Diese Leuchte ist zur Verwendung im Außenbereich konzipiert. Inst llieren Sie die Leuchte nicht in einer Mulde, d sich bei Regen W sser
s mmeln und die Leuchte beschädigen könnte. Alle elektrischen und mech nischen Anschlüsse müssen entsprechend der europäischen
Sicherheitsnormen montiert sein. Inst llieren Sie die Leuchte nur uf einem st bilen, ebenen und kippfesten Untergrund. Keinen st rken
mech nischen Be nspruchungen oder st rker Verschmutzung ussetzen. Verwendung nur ls W ndleuchte.
4. Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und n tion len Richtlinien (DIN EN 60598). Die Konformität wurde
n chgewiesen und die entsprechenden Erklärungen und Unterl gen sind beim Hersteller hinterlegt.
5. Sicherheits- und Warnhinweise
Der Hersteller k nn nicht für Personen- oder S chschäden ver ntwortlich und/oder h ftb r gem cht werden, die durch:
• uns chgemäße Mont ge,
• nicht bestimmungsmäßigen Gebr uch,
• vorgenommene Änderungen m Produkt oder
• Nichtbe chtung der vorliegenden Hinweise
verurs cht wurden. Be chten Sie für die Inst ll tion und den Betrieb die n tion len und intern tion len elektrischen Sicherheitsvorschriften.
Vor und während der Inst ll tion sch lten Sie die Leuchte unbedingt sp nnungsfrei. Stellen Sie sicher, d ss Leitungen bei der Mont ge nicht
beschädigt oder gequetscht werden. Bei W rtungs rbeiten und vor dem Leuchtmittelwechsel muss die Leuchte unbedingt bkühlen und
sp nnungsfrei sein.
Der elektrische nschluss darf nur
von einer autorisierten Fachkraft vorgenommen werden.
Lassen Sie beschädigte elektronische Leitungen ausschließlich von einer autorisierten Fachkraft
ersetzen.
Dieses Produkt und seine Verpackung enthalten Kleinteile, die von Kindern verschluckt
werden
können. Halten Sie daher Kinder vom Produkt und der Verpackung fern!
6. IP-Symbolerklärung
IP (Ingress Protection) ist die Schutz rt, welche der Beleuchtungskörper n Fremdkörper-, Berührungs- und W sserschutz bietet.
IP 54 Schutz vor: St ub bl gerungen, Berührung mit Drähten oder ähnlichen Gegenständen bis 1 mm Dicke,
Spritzw sser us llen Richtungen. (360°)

Lampenwelt GmbH & Co. KG
Seelbüde 13 ● D-36110 Schlitz
℡ +49(0)6642/40699-0 Bedienungs nleitung-Nr.: 008/2012
 +49(0)6642/40699-20 St nd: 09/2012
@ info@l mpenwelt.de 2/2 Technische Änderungen vorbeh lten.
7. Symbolerklärung
Bitte be chten Sie immer die technischen D ten und Symbole uf der Verp ckung. Die gen uen Bedeutungen der Zeichen und Symbole
entnehmen Sie der n chfolgenden Aufstellung:
Diese Leuchte ist gest ltet, hergestellt und geprüft in Übereinstimmung mit den strengen Europäischen Sicherheitsnormen,
wie unter nderem DIN EN 60598.
Schutzkl sse I: Die Leuchte h t einen Schutzleiter nschluss. Schließen Sie den Schutzleiter (grün-gelbe Ader) n die
gekennzeichnete Erdungsschr ube n.
Die Leuchte ist zum Anb u n norm l entfl mmb re Oberflächen geeignet.
Ersetzen Sie umgehend zerbrochenes Schutzgl s. Verwenden Sie d bei usschließlich Origin lteile.
Entfernen Sie die Leitungsisolierungen gemäß der Abbildung.
Die Schutzleitung muss immer länger sein, ls die sp nnungsführenden Leitungen.
Der Mindest bst nd von der Str hlerk nte zur ngestr hlten Fläche beträgt 0,5m.
8. Hinweise zur Entsorgung
Symbol „Grüner Punkt“ = Die Verp ckung ist recycelb r.
Diese Leuchte d rf nicht über den norm len H ush lts bf ll entsorgt werden, sondern muss gesondert n einem
S mmelpunkt für d s Recycling von elektrischen und elektronischen Großgeräten bgegeben werden. Informieren Sie sich
bitte über die geltenden Bestimmungen zur getrennten S mmlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem L nd.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen neg tiven Folgen geschützt.
B tterien gehören nicht in den H usmüll! Verbr uchte B tterien sind bei den öffentlichen S mmelstellen in Ihrer Gemeinde
oder über ll dort, wo B tterien verk uft werden, bzugeben.
9. Pflege/Wartung
Unterbrechen Sie vor der Reinigung/W rtung oder Rep r tur die Stromzufuhr. Zur regelmäßigen Reinigung (2 bis 3-m l jährlich) verwenden
Sie ein trockenes oder leicht ngefeuchtetes Tuch und niem ls Chemik lien oder Scheuermittel. Für Edelst hlleuchten empfiehlt sich die
Verwendung eines Edelst hlreinigers.
Folgende umweltbedingte Einflüsse können unerwünschte Wirkungen uf die Oberfläche des Produktes h ben: S urer Regen und Boden,
hoher S lzgeh lt in der Luft, Reinigungsmittel, Dünger (insbesondere in Blumenbeeten), Streus lz, ndere chemische Subst nzen (z. B.
Pfl nzenschutzmittel). Verwenden Sie nur die uf der Verp ckung ngegeben Leuchtmittel. H logenleuchtmittel uch im k lten Zust nd nie
mit bloßen Fingern berühren.
10. Technische Daten
• Anschlusssp nnung: 220V - 240V / 50Hz - 60Hz
• Schutzkl sse: I
• Schutz rt: IP 54
• Leuchtmittel: 1 x 5W LED
Bei weiteren Fragen ist vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme unbedingt der
Hersteller oder
ein Fachhändler zu kontaktieren!

Lampenwelt GmbH & Co. KG
Seelbüde 13 ● D-36110 Schlitz
℡ +49(0)6642/40699-0 Oper ting Instruction No.: 008/2012
 +49(0)6642/40699-20 Edition: 09/2012
@ info@l mpenwelt.de 1/2 Subject to technic l modific tion without notice.
(GB) English
Operating Instructions
rticle number: 9616014, 9616015
1. Introduction
Congr tul tions on choosing our product! Ple se unp ck the product c refully nd check th t it is complete nd und m ged. The light fixture
must not be used if there is ny sign of d m ge to the wiring or electric l components. Ple se cont ct the m nuf cturer immedi tely in such
c se. In order to ensure s fe nd simple inst ll tion, s well s correct oper tion, ple se re d the following instructions with p rticul r c re.
Keep the instructions nd the inst ll tion m nu l in s fe pl ce for future reference. The m nu l must be p ssed on to ll subsequent owners
or users of the product. Ensure th t ny supplements you m y receive h ve lso been ppended to the m nu l.
2. Package contents
• 1 LED w ll light
• Inst ll tion h rdw re
• Inst ll tion nd oper ting instructions
3. Correct use
This light fixture is designed for use outdoors. The light fixture must not be inst lled in depression in which r inw ter c n collect nd d m ge
it. All electric l nd mech nic l connections must be m de in compli nce with Europe n s fety st nd rds. The light fixture m y only be
inst lled on st ble nd level substr te where it c nnot tip over. It must not be exposed to m jor mech nic l stresses or severe fouling. M y
only be used s w ll light.
4. Declaration of Conformity
This product complies with the requirements of the currently pplic ble Europe n Directives nd n tion l regul tions (DIN EN 60598).
Conformity h s been proved nd the corresponding decl r tions nd documents h ve been filed by the m nuf cturer.
5. Safety and warning notes
The m nuf cturer c nnot ccept ny responsibility nd/or li bility for bodily injury or property d m ge due to:
• improper inst ll tion,
• non-conforming use,
• un uthorized modific tion of the product or
• non-compli nce with these instructions.
N tion l nd intern tion l regul tions on electric l s fety must be observed in conjunction with inst ll tion nd oper tion. The light fixture
must completely disconnected from the power supply before nd during inst ll tion work. Ensure th t the wiring is not d m ged or crushed
during the inst ll tion work. Alw ys llow the light fixture to cool nd ensure th t it is completely disconnected from the power supply before
st rting ny m inten nce work nd before fitting new l mp.
Electrical connections may
only be made by an authorized and qualified electrician.
Damaged electronic leads may only be replaced by an authorized and qualified electrician.
This product and its packaging contain small parts which may be swallowed by children. For this
reason, the product and its packaging must always be kept out of reach of children!
6. IP-Symbolic explanation
IP (Ingress Protection) is the protection cl ss which the light fixture ffords protection g inst solid foreign bodies, cont ct nd w ter.
IP 54 Protection g inst: Dust depositions, ll cont ct from solid foreign body, spl shed w ter from ll directions.
(360°)

Lampenwelt GmbH & Co. KG
Seelbüde 13 ● D-36110 Schlitz
℡ +49(0)6642/40699-0 Oper ting Instruction No.: 008/2012
 +49(0)6642/40699-20 Edition: 09/2012
@ info@l mpenwelt.de 2/2 Subject to technic l modific tion without notice.
7. Symbolic explanation
Alw ys note the technic l d t nd symbols on the p ck ging. The ch r cters nd symbols re expl ined below:
This light fixture h s been designed, produced nd tested in compli nce with strict Europe n s fety st nd rds, including DIN
EN 60598 nd others.
Protection cl ss I: The light fixture h s protective e rth conductor. Connect the protective e rth conductor (green-yellow
wire) to the correspondingly m rked e rth screw.
The light fixture c n be mounted on surf ces with norm l fl mm bility.
The gl ss cover must be repl ced immedi tely if d m ged. Alw ys ensure th t origin l p rts re used exclusively.
Strip the insul tion from the wiring s shown in the di gr m.
The protective e rth conductor must lw ys be longer th n the live conductors.
The minimum dist nce between the spotlight nd the illumin ted surf ce equ ls 0,5m.
8. Disposal instructions
"Green Dot" = The p ck ging c n be recycled.
This light fixture c nnot be disposed of s ordin ry household refuse, but must be brought to collecting point for l rge
electric l nd electronic ppli nces so th t they c n be recycled. M ke sure you re f mili r with the regul tions governing
sep r te collection of w ste electric l nd electronic devices in your country. Correct dispos l of your old ppli nces helps
to protect people nd the environment from possible h z rds.
B tteries must not be disposed of s household refuse! Spent b tteries must be returned to public collecting points in your
community or to ny outlet from which b tteries re sold.
9. Maintenance/care
Alw ys disconnect the power supply before st rting ny cle ning, m inten nce or rep ir work. Use dry or moist cloth for regul r cle ning (2
or 3 times per ye r). Chemic ls or br sives must never be used. A speci l cle ning gent is recommended for cle ning st inless steel light
fixtures.
The following mbient influences c n h ve n dverse effect on the surf ce of the product: cid r in or soil, s lt-l den ir, cle ning gents ,
fertilizer (especi lly in flower beds), de-icing s lt, other chemic l subst nces (e.g. crop protection gents). Only the l mps st ted on the
p ck ging m y be used. Never touch h logen l mps with your b re fingers, even when they re cold.
10. Technical data
• Supply volt ge: 220V - 240V / 50Hz - 60Hz
• Protection cl ss: I
• IP r ting: IP 54
• L mp: 1 x 5W LED
If you have any further
questions, always contact the manufacturer or a specialist retailer before
assembling and using the product!

Lampenwelt GmbH & Co. KG
Seelbüde 13 ● D-36110 Schlitz
℡ +49(0)6642/40699-0 Mode d’emploi n°: 008/2012
 +49(0)6642/40699-20 D te de mise à jour: 09/2012
@ info@l mpenwelt.de 1/2 Sous réserve de modific tions techniques.
(F) Français
Mode d‘emploi
Référence: 9616014, 9616015
1. Introduction
Nous vous remercions pour votre confi nce en notre produit! Merci de bien vouloir déb ller le produit vec préc ution et vérifier que le
contenu soit complet et non endomm gé. En c s de domm ges u nive u du câble ou des pièces électriques, l l mpe ne doit en ucun c s
être utilisée. D ns ce c s, veuillez cont cte le f bric nt u plus vite. Afin de g r ntir un mont ge sûr et s ns risques, et une utilis tion
conforme du produit, veuillez lire ttentivement les indic tions suiv ntes. Conservez ces indic tions insi que les instructions de mont ge en
c s de questions ultérieures. Veuillez tr nsmettre ce mode d'emploi à tout propriét ire ou utilis teur ultérieur du produit, et veillez à ce que
toute modific tion éventuelle soit joutée ux instructions.
2. Contenu de la livraison
• 1 LED l mpe mur le
• M téri l de mont ge
• Instructions d’inst ll tion et mode d‘emploi
3. Utilisation conforme
Ce lumin ire est conçu pour une utilis tion en extérieur. Ne p s inst ller le lumin ire d ns un creux où l'e u de pluie pourr it s' ccumuler et
l‘endomm ger. Tous les br nchements électriques et méc niques doivent être conformes ux normes de sécurité européennes. Veuillez
inst ller l lumin ire uniquement sur une surf ce st ble, pl ne et immobile. Ne p s le soumettre à de fortes sollicit tions méc niques ou à une
forte s lissure. Utilis tion uniquement en t nt que l mpe mur le.
4. Déclaration de conformité
Ce produit s tisf it ux exigences des directives européennes et n tion les en vigueur (DIN EN 60598). L conformité été certifiée et les
décl r tions et documents s’y r pport nt sont consignés chez le f bric nt.
5. Sécurité et avertissement
Le f bric nt se dég ge de toute respons bilité pour tout domm ge m tériel ou corporel c usé p r:
• un mont ge in déqu t,
• une utilis tion non-conforme,
• des modific tions effectuées sur le produit ou
• le non-respect des présentes indic tions.
Pour l'inst ll tion et l’utilis tion du produit, veuillez respecter les consignes de sécurité n tion les et intern tion les. Il est impér tif de mettre
le lumin ire hors tension v nt et pend nt l'inst ll tion. Assurez-vous qu' ucun câble ne soit endomm gé ou coincé pend nt le mont ge. En
c s de tr v ux de m inten nce et v nt le ch ngement d' mpoule, le lumin ire doit impér tivement refroidir et être hors tension.
Seul le
personnel spécialisé
peut
effectuer
le branchement électrique
.
L
es pieces
électroniques endommagé
e
s
doivent
uniquement
être remplacés
par
du personnel
spécialisé.
Ce produit et l'emballage comprennent des petites pièces susceptibles d'être avalées par les enfants.
Veuillez tenir le produit et l'emballage hors de la portée des enfants!
6. Définitions des symboles de l’indice de protection IP
L’indice de protection IP (Ingress Protection) détermine le nive u de protection d’un pp reil électrique contre l’intrusion de corps solides et
d'e u.
IP 54 Protection contre l’intrusion m ssive de poussière, le cont ct vec des câbles ou des objets sembl bles
d’une ép isseur supérieure ou ég le à 1 mm, les projections d’e u de toutes les directions. (360°)

Lampenwelt GmbH & Co. KG
Seelbüde 13 ● D-36110 Schlitz
℡ +49(0)6642/40699-0 Mode d’emploi n°: 008/2012
 +49(0)6642/40699-20 D te de mise à jour: 09/2012
@ info@l mpenwelt.de 2/2 Sous réserve de modific tions techniques.
7. Définition des symboles
Veuillez toujours prendre en compte les c r ctéristiques techniques et les symboles indiqués sur l'emb ll ge. Voici l l signific tion ex cte des
signes et symboles:
Ce lumin ire été conçu, f briqué et contrôlé conformément ux normes de sécurité européennes strictes, entre à l
norme DIN EN 60598 entre utre.
Cl sse I: Le lumin ire est doté d'un conducteur de protection. Connectez le conducteur de protection (fil vert-j une) à l vis
de prise de terre.
Le lumin ire convient pour un mont ge sur des surf ces norm lement infl mm bles.
Veuillez rempl cer immédi tement un verre de protection endomm gé. Pour cel , utilisez uniquement des pièces
origin les.
Otez l’isol tion du c ble conformément à l'illustr tion.
Le conducteur de protection doit toujours être plus long que le câble d’ liment tion.
L dist nce minimum entre l' rête du spot et l surf ce écl irée doit être de 0,5m.
8. Indications concernant le recyclage
Symbole «point vert» = l'emb ll ge est recycl ble.
Ce lumin ire ne doit p s être jeté vec les déchets domestiques m is être depose sép rément d ns un point de collecte
spéci lisé d ns le recycl ge de gr nds pp reils électriques et électroniques. Veuillez vous informer sur les dispositions
rel tives à l collecte et u tri des pp reils électriques et électroniques en vigueur d ns votre p ys. L'élimin tion correcte
des pp reils us gés permet de protéger l'environnement et les êtres hum ins contre d'éventuels imp cts nég tifs.
Les piles ne doivent p s être jetées vec les déchets domestiques! Les piles usées doivent être remises d ns l’un des points
de collecte publics de votre commune ou d ns le points de vente de piles.
9. Entretien/maintenance
Av nt tout tr v il de nettoy ge, de m inten nce ou de rép r tion, veuillez débr ncher l' pp reil. Pour le nettoy ge régulier (2 à 3 fois p r n),
veuillez utiliser un chiffon propre et légèrement humide, m is j m is de produits chimiques ou récurrents. Pour les lumin ires en inox, il est
recomm ndé d'utiliser un produit de nettoy ge pour inox.
Les effets environnement ux suiv nts peuvent voir un imp ct indésir ble sur l surf ce du produit: pluies et sols cides, h ute concentr tion
de sel d ns l' ir, produits de nettoy ge, engr is (en p rticulier d ns les m ssifs), sel de déneigement, utres subst nces chimiques (p r ex.
produits phytos nit ires). N'utiliser que les mpoules indiquées sur l'emb ll ge. Ne j m is toucher les mpoules h logènes à doigts nus, même
à l'ét t froid.
10. Données techniques
• Tension d‘ liment tion: 220V - 240V / 50Hz - 60Hz
• Cl sse de protection: I
• Indice de protection: IP 54
• Ampoules: 1 x 5W LED
Pour toute question supplémentaire
concernant
montage et la mise en service, veuillez
impérativement contacter le fabricant ou un revendeur spécialisé!

Lampenwelt GmbH & Co. KG
Seelbüde 13 ● D-36110 Schlitz
℡ +49(0)6642/40699-0 Nr. gebruiks nwijzing: 008/2012
 +49(0)6642/40699-20 Versie: 09/2012
@ info@l mpenwelt.de 1/2 Technische wijzigingen voorbehouden.
(NL) Nederlands
Gebruiksaanwijzing
rtikelnummer: 9616014, 9616015
1. Inleiding
H rtelijk d nk voor uw vertrouwen in ons product! P k het product voorzichtig uit en controleer het op volledigheid en op eventuele
besch digingen. Bij besch digingen n k bel of elektrische onderdelen m g de l mp niet in gebruik worden genomen. Neem in een dergelijk
gev l direct cont ct op met de f brik nt. Om een veilige en ongev rlijke mont ge en een correct gebruik te w rborgen, dient u de volgende
instructies zorgvuldig door te lezen. Bew r de instructies en de mont geh ndleiding om deze ook l ter te kunnen r dplegen. Geef de
gebruiks nwijzing door n elke volgende bezitter of gebruiker v n het product en zorg ervoor d t elke verkregen nvulling op de
gebruiks nwijzing is bijgevoegd.
2. Bij de levering inbegrepen
• 1 LED w ndl mp
• Mont gem teri l
• Inst ll tieh ndleiding en gebruiks nwijzing
3. Correct gebruik
Deze l mp is ontwikkeld voor gebruik buiten. Inst lleer de l mp niet in een kom of b k, omd t d r bij regen w ter in k n komen te st n,
w rdoor de l mp besch digd k n r ken. Alle elektrische en mech nische nsluitingen moeten overeenkomstig de Europese
veiligheidsnormen gemonteerd zijn. Inst lleer de l mp lleen op een stevige, vl kke en k ntelveilige ondergrond. Stel de l mp niet bloot n
mech nische bel stingen of sterke verontreinigingen. Gebruik lleen ls w ndl mp.
4. Verklaring van overeenstemming
Dit product voldoet n de eisen v n de geldende Europese en n tion le richtlijnen (EN 60598). De overeenstemming is ngetoond en de
desbetreffende verkl ringen en documenten zijn bij de f brik nt in bew ring gegeven.
5. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
De f brik nt k n niet ver ntwoordelijk en/of nspr kelijk worden gesteld voor persoonlijke of m teriële sch de die door:
• onv kkundige mont ge,
• incorrect gebruik,
• uitgevoerde ver nderingen n het product of
• het negeren v n de onderh vige instructies
is veroorz kt. Neem voor de inst ll tie en de ingebruikn me de n tion le en intern tion le elektrische veiligheidsvoorschriften in cht.
Sch kel de l mp voor en tijdens de inst ll tie ltijd sp nningsvrij. Zorg ervoor d t leidingen tijdens de mont ge niet besch digd of bekneld
r ken. Bij onderhoudswerkz mheden en voor het verwisselen v n verlichtingsmiddelen dient de l mp ltijd fgekoeld en sp nningsvrij te zijn.
De elektrische aansluiting mag uitsluitend door een erkende vakman worden uitgevoerd.
Laat beschadigde elektronische leidingen uitsluitend door een erkende vakman vervangen.
Het product en de verpakking bevatten kleine onderdelen, die door kinderen kunnen worden ingeslikt.
Houd kinderen daarom uit de buurt van het product en de verpakking!
6. IP-Symboolverklaring
IP (Ingress Protection) is de bescherming w rin de verlichting op v ste elementen, nr king en w terbesp ring.
IP 54 Beschermd tegen stof (stofbescherming) en tegen nr king met een dr d of vergelijkb re objecten met
Ø ≥ 1 mm, bescherming tegen sp tw ter uit lle richtingen (360°).

Lampenwelt GmbH & Co. KG
Seelbüde 13 ● D-36110 Schlitz
℡ +49(0)6642/40699-0 Nr. gebruiks nwijzing: 008/2012
 +49(0)6642/40699-20 Versie: 09/2012
@ info@l mpenwelt.de 2/2 Technische wijzigingen voorbehouden.
7. Symboolverklaring
Neem ltijd de technische gegevens en symbolen op de verp kking in cht. De ex cte betekenissen v n de tekens en symbolen vindt u in het
volgende overzicht:
Deze l mp is ontworpen, geproduceerd en getest in overeenstemming met de strenge Europese veiligheidsnormen,
w ronder EN 60598.
Beschermingsgr d I: de l mp heeft een rd nsluiting. Sluit de rd nsluiting (groen-gele dr d) n de gem rkeerde
rdingsschroef n.
De l mp is geschikt voor nbouw n norm l ontvl mb re oppervl kken.
Verv ng gebroken schutgl s onmiddellijk. Gebruik hierbij uitsluitend originele onderdelen.
Verwijder de leidingisol tie conform de fbeelding.
De rd nsluiting moet ltijd l nger zijn d n de sp nningvoerende leidingen.
De minimum fst nd v n de spot tot het verlichte oppervl k bedr gt 0,5m.
8. Instructies m. b. t. afvalverwijdering
Logo Groene Punt = de verp kking k n worden gerecycled.
Deze l mp m g niet vi het gewone huis fv l worden verwijderd, m r dient bij een gemeentelijk fv lst tion voor de
recycling v n grote elektrische en elektronische pp r ten te worden fgegeven. Informeer n r de geldende bep lingen
voor gescheiden fv linz meling v n oude elektrische en elektronische pp r tuur in uw l nd. Door de correcte
verwijdering v n uw oude pp r ten worden milieu en mensen tegen mogelijk neg tieve gevolgen beschermd.
B tterijen horen niet in het huisvuil! Lege b tterijen dienen te worden ingeleverd bij de openb re inz melpunten in uw
gemeente of d r w r b tterijen worden verkocht.
9. Verzorging/onderhoud
Onderbreek voor reiniging/onderhoud of rep r tie de stroomtoevoer. Gebruik voor de regelm tige reiniging (2 tot 3 keer per j r) een droog
of licht vochtig doekje en nooit chemic liën of schuurmiddelen. Voor roestvrijst len l mpen dviseren wij het gebruik v n een rvs-reiniger.
De volgende omgevingsinvloeden kunnen ongewenste effecten op het oppervl k v n het product hebben: zure regen en grond, hoog
zoutgeh lte in de lucht, reinigingsmiddelen, meststoffen (voor l in bloemperken), strooizout, ndere chemische subst nties (zo ls pesticiden).
Gebruik uitsluitend de op de verp kking vermelde verlichtingsmiddelen. R k h logeenl mpjes ook in koude toest nd nooit met blote h nden
n.
10. Technische gegevens
• A nsluitsp nning: 220V - 240V / 50Hz - 60Hz
• Beschermingsgr d: I
• Bescherming: IP 54
• Verlichtingsmiddelen: 1 x 5W LED
Neem altijd contact op met de fabrikant of een vakdealer als u voor de montage en de ingebruikname
nog vragen mocht hebben!

Lampenwelt GmbH & Co. KG
Seelbüde 13 ● D-36110 Schlitz
℡ +49(0)6642/40699-0 Nr instrukcji obsługi: 008/2012
 +49(0)6642/40699-20 St n: 09/2012
@ info@l mpenwelt.de 1/2 Zmi ny techniczne z strzeżone.
(PL) Polski
Instrukcja obsługi
Nr artykułu: 9616014, 9616015
1. Wprowadzenie
Dziękujemy z z uf nie wyr żone z kupem n szego produktu! Prosimy o ostrożne rozp kow nie produktu i spr wdzenie, czy jest on w
kompletnym i nien ruszonym st nie. W r zie uszkodzeń k bl lub elementów elektrycznych nie wolno używ ć l mpy. W t kich przyp dk ch
n leży się niezwłocznie skont ktow ć z producentem. Aby z pewnić pr widłowy i bezpieczny mont ż or z wł ściwe użytkow nie, n leży się
dokł dnie z pozn ć z poniższymi wsk zówk mi. Przechowyw ć te wsk zówki or z instrukcję mont żu do wykorzyst ni w przyszłości.
Instrukcję n leży przek z ć k żdemu kolejnemu wł ścicielowi lub użytkownikowi produktu upewni jąc się przy tym, że do instrukcji jest
dołączone k żde ewentu lne uzupełnienie.
2. Zakres dostawy
• 1 LED l mp ścienn
• Elementy mont żowe
• Instrukcj inst l cji i obsługi
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
T l mp przezn czon jest do użytku n zewnątrz budynku. Nie wolno inst low ć l mpy we wgłębieniu, poniew ż w cz sie deszczu może się
w nim zbier ć wod powodując uszkodzenie l mpy. Wszystkie przyłącz elektryczne i mech niczne n leży z montow ć zgodnie z
europejskimi norm mi bezpieczeństw . L mpę inst low ć wyłącznie n st bilnym, równym i pł skim podłożu. Nie wyst wi ć jej n silne
obciążeni mech niczne lub silne z brudzeni . Z stosow nie: wyłącznie j ko l mp ścienn .
4. Deklaracja zgodności z normami
Ten produkt spełni wym g ni obowiązujących dyrektyw europejskich i kr jowych (DIN EN 60598). Zgodność zost ł zweryfikow n ,
odpowiednie dekl r cje i dokument cje są dostępne u producent .
5. Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa
Producent nie ponosi odpowiedzi lności z obr żeni osób lub szkody m teri lne, powst łe n skutek:
• niepr widłowego mont żu,
• użytkow ni niezgodnego z przezn czeniem,
• dokonyw ni zmi n produktu lub,
• nieprzestrzeg ni niniejszych z s d.
Podcz s inst l cji i eksplo t cji n leży przestrzeg ć międzyn rodowych przepisów w z kresie bezpieczeństw elektrycznego. Przed inst l cją i
w jej tr kcie l mpę n leży koniecznie odłączyć od źródł n pięci . N leży uw ż ć, by podcz s mont żu przewody nie zost ły uszkodzone lub
zgniecione. Podcz s wykonyw ni pr c konserw cyjnych i przed wymi ną ż rówki n leży koniecznie z czek ć, ż l mp ostygnie i zost nie
odłączon od źródł n pięci .
Podłączenie elektryczne może zostać wykona
ne wyłącznie przez uprawnionych
specjalistów.
Wymianę
uszkodzonych prze
wodów elektr
y
cznych zlecać wyłącznie upra
wnionym specjalistom.
Produkt i
jego opakowanie zawierają niewielkie części, które mogą zostać połknięte
przez dzieci.
Dlatego produkt i opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!
6. IP- Opis symbolu
IP (Ingress Protection) to system ozn czeń stopni ochrony z pewni nej przez obudowy przed dostępem do części niebezpiecznych, wnik niem
obcych ci ł st łych, wnik niem wody or z system pod w ni dod tkowych inform cji związ nych z t ką ochroną.
IP 54
Ochron przed wnik niem pyłu o ilości ch niez kłóc jących pr cy urządzeni , przyp dkowym dotykiem
cienkim n rzędziem, cienkim przewodem lub podobnym elementem o grubości do 1 mm, ochron przed
kropl mi wody p d jącymi
pod dowolnym kątem, ze wszystkich stron, np. deszcz. (360°)

Lampenwelt GmbH & Co. KG
Seelbüde 13 ● D-36110 Schlitz
℡ +49(0)6642/40699-0 Nr instrukcji obsługi: 008/2012
 +49(0)6642/40699-20 St n: 09/2012
@ info@l mpenwelt.de 2/2 Zmi ny techniczne z strzeżone.
7. Objaśnienie symboli
Z wsze n leży przestrzeg ć d nych technicznych i symboli pod nych n op kow niu. Dokł dne zn czenie zn ków i symboli pod no w
poniższym zest wieniu:
T l mp zost ł z projektow n , wyprodukow n i spr wdzon z z chow niem surowych europejskich norm
bezpieczeństw , między innymi DIN EN 60598.
Stopień ochrony I: l mp jest wypos żon w przyłącze przewodu ochronnego. Podłączyć przewód ochronny (zielono-żółt
żył ) do ozn czonej śruby uziemi jącej.
L mp jest zd tn do mont żu n norm lnie p lnych powierzchni ch.
Niezwłocznie wymienić uszkodzoną szybę ochronną. Używ ć przy tym wyłącznie orygin lnych części.
Usunąć izol cje przewodów zgodnie z ilustr cją.
Przewód ochronny musi być z wsze dłuższy niż przewody przewodzące n pięcie.
Minim ln odległość od kr wędzi reflektor do oświetl nej powierzchni wynosi 0,5m.
8. Wskazówki dotyczące utylizacji
Symbol „Zielony punkt” = op kow nie jest przezn czone do recyklingu.
L mpy nie wolno utylizow ć r zem z norm lnymi odp d mi z gospod rstw domowego, lecz n leży ją odd ć do specj lnego
punktu zbiórki do recyklingu dużych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. N leży się z pozn ć z przepis mi dotyczącymi
segreg cji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych obowiązującymi w d nym kr ju. Pr widłow utyliz cj
zużytych urządzeń pozw l chronić środowisko i ludzi przed możliwymi neg tywnymi skutk mi.
Nie wyrzuc ć b terii z norm lnymi odp d mi z gospod rstw domowego! Zużyte b terie n leży odd w ć do publicznych
punktów zbiórki w gminie lub do dowolnych punktów sprzed ży b terii i kumul torów.
9. Czyszczenie i konserwacja
Przed rozpoczęciem czyszczeni /konserw cji lub n pr wy n leży wyłączyć doprow dz nie n pięci . W celu regul rnego czyszczeni (2 do 3
r zy w roku) używ ć suchej lub lekko n wilżonej szm tki, le nigdy nie używ ć środków chemicznych ni środków szorujących. W przyp dku
l mp ze st li szl chetnej z lec się użycie środk do czyszczeni st li szl chetnej.
N stępujące czynniki tmosferyczne mogą neg tywnie wpływ ć n powierzchnię produktu: kw śny deszcz i gleb , duż z w rtość soli w
powietrzu, środki czyszczące, n wozy (w szczególności w grządk ch kwi towych), sól drogow , inne subst ncje chemiczne (np. środki ochrony
roślin). Używ ć wyłącznie ż rówek pod nych n op kow niu. Nigdy nie dotyk ć ż rówek h logenowych gołymi ręk mi (t kże w zimnym
st nie).
10. Dane techniczne
• N pięcie przyłączeniowe: 220V - 240V / 50Hz - 60Hz
• Kl s ochronności: I
• Stopień ochrony: IP 54
• Ż rówk : 1 x 5W LED
W
razie
dalszych pytań przed montażem i
uruchomieniem należ
y się koniecznie skontaktować z
producentem lub sprzedawcą!

Lampenwelt GmbH & Co. KG
Seelbüde 13 ● D-36110 Schlitz
℡ +49(0)6642/40699-0 Bruks nvisningsnr: 008/2012
 +49(0)6642/40699-20 St tus: 09/2012
@ info@l mpenwelt.de 1/2 Med forbehold om tekniske endringer.
(N) Norsk
Bruksanvisning
rtikkelnummer: 9616014, 9616015
1. Innledning
T kk for t du v lgte dette produktet! P kk produktet forsiktig ut og kontroller om leveringen er fullstendig og uten sk der. Dersom det er
synlige sk der på ledningen eller elektriske deler, må l mpen ikke t s i bruk. T i et slikt tilfelle umiddelb rt kont kt med produsenten. Les
nøye igjennom følgende sikkerhetsmerkn der før du begynner, for å forsikre deg om t montering og bruk skjer på en forskriftsmessig måte.
T v re på sikkerhetsmerkn der og bruks nvisning til senere bruk. Gi bruks nvisningen videre til en eventuell ny eier eller bruker v produktet,
og forsikre deg om t også eventuelle tillegg til bruks nvisningen følger med.
2. Leveringsomfang
• 1 LED veggl mpe
• Monteringsm teri le
• Inst ll sjons- og bruks nvisning
3. Forskriftsmessig bruk
Denne l mpen er l get for utendørs bruk. Ikke inst ller l mpen i en grop. Det k n føre til t eventuelt gjenstående v nn etter regnvær sk der
l mpen. Alle elektriske og mek niske koplinger sk l monteres i s msv r med europeiske sikkerhetsnormer. Inst ller l mpen kun på et st bilt,
fl tt og f st underl g. Må ikke utsettes for sterk mek nisk bel stning eller mye smuss. Sk l b re brukes som veggl mpe.
4. Samsvarserklæring
Dette produktet oppfyller kr vene for gjeldende europeiske og n sjon le retningslinjer (DIN EN 60598). Konformiteten er bevist, og de
tilsv rende erklæringene og p pirene finnes hos produsenten.
5. Sikkerhetsmerknad og advarsel
Produsenten k n ikke stå til nsv r for personsk der eller m terielle sk der som er oppstått på grunn v:
• feil montering,
• feil bruk,
• endringer som er foret tt på produktet eller
• t følgende merkn der ikke ble fulgt.
T hensyn til n sjon le og intern sjon le sikkerhetsforskrifter når du sk l inst llere og t i bruk produktet. Før og i løpet v inst ll sjonen må
du sørge for t l mpen ikke h r strømtilførsel. P ss på t ledningen ikke sk des eller kommer i klemme under monteringen. Før
rep r sjons rbeid og før du skifter lyspære må l mpen vkjøle seg og strømtilførselen slås v.
Elektrisk tilkopling må utføres av en autorisert fagperson.
Ledninger med skader skal bare skiftes av en autorisert fagperson.
Dette produktet og emballasjen inneholder små deler som kan være farlig for små barn. Hold derfor
produktet og emballasjen utenfor barns rekkevidde.
6. IP-Symbolforklaring
IP (Ingress Protection) er k pslingsgr den, gr d v beskyttelse, l mpeenheten gir mot fremmedgjennst nder, berøringer og v nn.
IP 54 Beskyttet mot: Støv, berøring med tråd eller lignende gjenst nder med minst 1 mm tykkelse, sprut fr lle
k nter(360°).

Lampenwelt GmbH & Co. KG
Seelbüde 13 ● D-36110 Schlitz
℡ +49(0)6642/40699-0 Bruks nvisningsnr: 008/2012
 +49(0)6642/40699-20 St tus: 09/2012
@ info@l mpenwelt.de 2/2 Med forbehold om tekniske endringer.
7. Symbolforklaring
T lltid hensyn til tekniske spesifik sjoner og symboler du ser på emb ll sjen. Nøy ktig forkl ring v tegnene symbolene k n du se i
oversikten nedenfor:
Denne l mpen er utformet, produsert og kontrollert i s msv r med strenge europeiske sikkerhetsst nd rder som for
eksempel NEK IEC 60598.
Beskyttelseskl sse I: L mpen h r en jordledning. Kople jordledningen (grønn-gul ledning) til merket jordingsskrue.
L mpen er egnet for montering på norm lt brennb re overfl ter.
Erst tt sk det sikkerhetsgl ss umiddelb rt. Bruk b re origin ldeler.
Fjern ledningsisoleringen som på illustr sjonen.
Jordledningen sk l lltid være lengre enn de strømførende ledningene.
Minste vst nd fr spotk nten til belyst område sk l være 0,5m.
8. Merknader for avfallsbehandling
Symbol "grønn pil" = emb ll sjen k n resirkuleres.
Denne l mpen sk l ikke k stes i husholdnings vf llet, men beh ndles som spesi l vf ll og resirkuleres s mmen med
elektriske og elektroniske pp r ter. Sørg for å holde deg oppd tert på gjeldende bestemmelser for vf llshåndtering v
elektroniske og elektriske pp r ter i der du bor. Ved å sortere elektriske pp r ter korrekt er du med på å beskytte både
mennesker og miljø mot neg tive følger.
B tterier sk l ikke k stes i husholdnings vf llet! Brukte b tterier k n leveres inn på offentlige opps mlingssteder der du
bor, og over lt der b tterier selges.
9. Stell og vedlikehold
Slå lltid v strømtilførselen før rengjøring/vedlikehold eller rep r sjoner. Til v nlig rengjøring (2-3 g nger i året) k n du bruke en tørr eller
fuktig klut, men ldri skuremidler eller kjemik ler. L mper i rustfritt stål sk l rengjøres med et rengjøringsmiddel for stål.
Følgende miljøf ktorer k n h uønskede konsekvenser for overfl ten til produktet: surt regn og sur b kke, høyt s ltnivå i luften,
rengjøringsmidler, gjødsel (særlig uts tt ved blomsterbed), strøs lt, ndre kjemiske subst nser (f.eks. pl ntevernmidler). Bruk b re lyspærer
som er ngitt på forp kningen. T ldri på h logenpærer med b re fingre, selv ikke når pærene er k lde.
10. Tekniske spesifikasjoner
• Tilførselsspenning: 220V - 240V / 50Hz - 60Hz
• Beskyttelseskl sse: I
• K pslingsgr d: IP 54
• Lyselement: 1 x 5W LED
Ved andre spørsmål må
du absolutt ta kontakt med produsenten eller en faghandel før montering og
bruk!

Lampenwelt GmbH & Co. KG
Seelbüde 13 ● D-36110 Schlitz
℡ +49(0)6642/40699-0 Nr./No.: 008/2012
 +49(0)6642/40699-20 St nd/Edition: 09/2012
@ info@l mpenwelt.de Technische Änderungen vorbeh lten./Subject to technic l modific tion without notice.
L (Stromführender Leiter/Live conductor) = br un/brown o. schw rz/bl ck
(Schutzleiter/E rth conductor) = grün-gelb/green-yellow
N (Neutr lleiter/Neutr l conductor) = bl u/blue
Installationsanleitung
/Installation instruction
rtikelnummer/ rticle number:
9616014, 9616015