Lanaform Boreas User manual

SCHEME 1
1
2
3
5
4
6

SCHEME 2
a
d
g
b
e
h
c
f
i

EN
4
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the BOREAS cool mist humidifier by LANAFORM®. The BOREAS humidifier helps you to
restore a proper humidity level and eliminate discomfort associated with dry air.The ventilation system diffuses
water in the form of cool vapour and thus provides the desired level of humidity. This vapour takes the form of a
mist coming out of a diffusion nozzle.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER, ESPECIALLY THIS
BASIC SAFETY INFORMATION :
• This device is not intended for use by people, including children, with limited physical, sensory or mental abilities,
or by people lacking experience or knowledge, unless they have been supervised or instructed beforehand on
how to use the device by someone responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the device.
• Only use this device according to the instructions given in this manual.
• Check that your mains voltage is the same as that of your device.
• Always place the BOREAS humidifier on a hard, flat and level surface. Always keep it away from walls and heat
sources such as stoves, radiators, etc.
Please note: If it is not placed on a horizontal surface, the device may not work properly.
• Do not connect or disconnect the plug of the device with wet hands.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by a similar cord available from the supplier or the latter’s
after-sales department.
• Do not leave the device exposed to direct sunlight.
• Fill the reservoir only with clean and fresh, distilled or demineralised water.
• Do not take apart either the device as a whole or even its base unit.
• Do not switch on the device when there is no water in the reservoir.
• Do not shake the device. This might make the water spill over into the base unit and prevent it from working.
• Never touch the water and components when the unit is running.
• If there is an unusual smell when it is being used as described in these instructions for use, switch the device off,
unplug it and have it examined by the supplier or the latter’s after-sales department.
• Do not use essential oils with this device.
• Do not pour hot water above 40°C, into the reservoir.
• Unplug the device before cleaning it or removing the reservoir.
• Do not wash the entire unit with water and do not immerse it in water. Consult the cleaning instructions in these
instructions for use.
• Never scrape the transducer with a hard tool. The humidifier BOREAS must be cleaned regularly. To do this,
consult the cleaning instructions in these instructions for use.
• Unplug a device that has fallen into water immediately before retrieving it.
• An electrical device must never remain plugged in without supervision. Disconnect it when you are not using it.
• Keep the power cable away from hot surfaces.

EN
5
Boreas
• Never use this device in a room where aerosol products (sprays) are used or in a room or where oxygen is being
administered.
• Do not put items of clothing or towels on top of the device. If the nozzle is obstructed, this may cause the device
to malfunction.
• When moving the device, lift it up by the base and not by the water reservoir.
• Do not use the humidifier if the air in the room is already sufficiently humid (relative humidity of at least 50%).
The ideal relative humidity level for human comfort is in fact between 45% and 55%. Excess humidity manifests
itself in the condensation on the cold surfaces or the cold walls of the room. To measure the room’s humidity
correctly, use a hygrometer available in most specialist shops and hypermarkets.
• The BOREAS humidifier is designed for indoor and domestic use only.
PRODUCT COMPONENTS SEE THE ILLUSTRATIONS, FIGURE 1:
(1) Diffuser sprinkler tip
(2) Water reservoir
(3) Base of the device
(4) Rotary knob for adjusting the emission of cool mist
(5) Demineralisation cartridge (filter)
(6) Water reservoir lid
The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are as accurate as possible, but do not
claim to be a perfect reproduction of the product.
INSTRUCTIONS FOR USE
Features :
• Cool mist humidifier
• Capacity of water reservoir 5L
• Maximum flow rate of cold mist: 385 ml/h
• +/- 12.5 hours of continuous diffusion at 385ml/hr
• Automatic shutoff when the water reservoir is empty
• Quiet operation (≤35dB)
Functionalities :
• Air humidifier
• Eliminates electrostatic charges
• Improves ambient air quality
Fitting the demineralisation filter :
Attach the demineralisation filter to the inner wall of the reservoir cap by turning it clockwise as shown in Figure 2, Item (g).
Conversely, to remove the demineralisation filter turn it anticlockwise.
Instructions (see illustrations, Figure 2):
1) Place the BOREAS humidifier in the room half an hour before turning it on so that it can adjust to room temperature.
2) Make sure it is always placed on a hard, flat and horizontal surface, Items (a) (b). Always keep it away from walls and heat
sources such as stoves, radiators, etc.
3) Make sure the device is clean before starting to use it.
4) Remove the reservoir using its handle (c) and keep it upside down (d). Turn the reservoir lid anti-clockwise to open it, Items
(e) (f). Then pour clean and fresh, distilled or demineralised water into the reservoir. Replace the lid and turn clockwise to

EN
6
close it tightly, Items (f) (e).
Finally, correctly place the reservoir on the base of the unit using the markers placed on the back of the humidifier, Items (d,
c) (b, a).
5) Make sure your hands are completely dry when connecting and disconnecting the device and if they are not, then dry them.
6) Press the black switch, Item (h), on the back of the unit to turn it on (-).
7) The humidifier is now working. Turn the knob (Item 4, Figure 1) to set the emission of cool mist.
Light indicator Red Green
Meaning The device is not working
(see causes below)
The device is working
(there are no issues)
Important notes:
- Only use clean, fresh, distilled or demineralised water to avoid any malfunction.
- Do not pour water into the diffuser sprinkler tip to prevent malfunction and fire risk (Item 1, Figure 1).
- Make sure the reservoir lid is tightly closed after filling so as to avoid leakage or potential electric shocks.
- The reservoir must be kept clean. If the sprinkler tip emitting cold mist is dirty, clean it with a brush or damp cloth.
Please note: EVEN THOUGH THERE IS A SAFETY DEVICE THAT STOPS THE TRANSDUCER
WORKING, DO NOT LEAVE THE DEVICE CONNECTED WHEN YOU ARE NOT USING IT.
Maintenance and Storage (always switch off (o) the humidifier, Item (h) Figure 2):
If the water contains too much calcium and too much magnesium, it may deposit a “white powder” in the device. If this foam
is deposited on the transducer (white ceramic ring emitting ultrasounds (i)), this will prevent the BOREAS humidifier from
working properly.
Maintenance
We recommend:
1) Using clean, fresh, distilled or demineralised water each time it is used.
2) Cleaning the reservoir every 2 days and cleaning the transducer every week.
3) Cleaning the device (see explanations below) and making sure that all its parts are completely dry when it is not in use.
To clean the transducer (white ceramic ring (I)):
1) Put 2 to 5 drops of vinegar on its surface and leave them there for 2 to 5 minutes.
2) Brush the foam off the surface with a soft brush. Do not use a hard tool to scrape the surface.
3) Rinse the reservoir of the base in clean water.
4) Do not use soap, solvent or spray cleaner to clean the transducer.
To clean the water basin:
1) Clean the basin with water using a soft cloth and vinegar if there are foam or limescale deposits on the inside.
2) Rinse the basin in clean water.
To clean the cool mist emission nozzle of the device:
1) Clean this with a brush or damp cloth.
2) Rinse the nozzle in clean water.
Storage:
Having cleaned and dried the device, store it in a dry, cool place out of the reach of children.

EN
7
Boreas
TROUBLESHOOTING
In the event of a malfunction, under normal conditions of use, please refer to the following chart:
Effects Possible causes Solutions
Indicator red (no steam ), no indicator
light.
If there is no indicator light. Check that the device is connected
and no breakdown has occurred in
that area.
The water level in the reservoir is too
low.
Add water to the reservoir.
Water is leaking from the reservoir. Check that the reservoir is in the right
position.
The temperature of the unit is too low. Place the unit in a room at ambient
temperature for half an hour prior to
use.
Mist has an unusual smell The water has been standing in the
reservoir too long.
Clean the reservoir, then pour into it
clean, fresh, distilled or demineralised
water.
Low intensity Too much/little water in the reservoir. Empty the water out of the reservoir or
add water to it.
Sediment on the transducer. Clean the transducer.
The water is too cold. Use water that is at room temperature.
The water is not clean. Clean the reservoir, then pour into it
clean, fresh, distilled or demineralised
water.
ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE
• All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at
your local sorting centre to be used as secondary raw materials.The cardboard may be disposed of in a paper recycling
bin. The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre.
• When you have finished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the
law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM® guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of
purchase, except in the circumstances described below.
The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee
covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the
use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside
LANAFORM®’s control.
LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specific damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of
purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only
valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM®’s Service
Centre will render this guarantee void.

8
FR
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté l’humidificateur à vapeur froide « BOREAS » de LANAFORM®. L’humidificateur
« BOREAS » vous aide à rétablir un taux d’hygrométrie adéquat et à éliminer les inconforts liés à un air sec. Le
système de ventilation diffuse l’eau sous forme de vapeur froide et fournit ainsi le niveau d’humidité souhaité.
Cette vapeur est caractérisée par un brouillard sortant du bec de diffusion.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR, EN
PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes, y compris les enfants, dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• N’utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d’emploi décrit dans ce manuel.
• Vérifiez que la tension de votre réseau corresponde à celle de l’appareil.
• Placez toujours l’humidificateur « BOREAS » sur une surface dure, plane et horizontale. Eloignez-le légèrement
des murs et des sources de chaleur telles que les poêles, radiateurs, etc.
Attention : S’il n’est pas placé sur une surface horizontale, il se peut que l’appareil ne puisse fonctionner
correctement.
• Ne branchez pas, ne débranchez pas la fiche électrique de l’appareil avec des mains mouillées.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon similaire disponible auprès du
fournisseur ou de son service après-vente.
• Ne laissez pas l’appareil exposé directement aux rayons du soleil.
• Remplissez le réservoir avec de l’eau propre et fraîche, distillée ou déminéralisée.
• Ne démontez ni l’appareil dans son intégralité, ni même son unité de base.
• N’allumez pas l’appareil lorsqu’il n’y a pas d’eau dans le réservoir.
• Ne secouez pas l’appareil. Cela pourrait faire déborder l’eau dans l’unité de base et affecter son fonctionnement.
• Ne touchez jamais l’eau et les composants lorsque l’unité fonctionne.
• Si une odeur anormale survient en cours d’utilisation décrite dans le présent manuel, éteignez l’appareil,
débranchez-le et faites-le examiner par le fournisseur ou son service après-vente.
• N’utilisez pas d’huiles essentielles avec cet appareil.
• Ne versez pas d’eau chaude dans le réservoir, c’est-à-dire avec une température supérieure à 40°C.
• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d’enlever le réservoir.
• Ne lavez pas l’unité complète à l’eau et ne l’immergez pas, reportez-vous aux consignes de nettoyage du présent
manuel.
• Ne grattez jamais le transducteur à l’aide d’un outil dur. L’humidificateur « BOREAS » doit être nettoyé
régulièrement. Pour ce faire, reportez-vous aux consignes de nettoyage du présent manuel et respectez-les.
• Débranchez immédiatement un appareil tombé dans l’eau avant de le récupérer.

9
FR
Boreas
• Un appareil électrique ne doit jamais rester branché sans surveillance. Débranchez-le lorsque vous ne l’utilisez
pas.
• Éloignez le cordon électrique des surfaces chaudes.
• N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont employés ou dans une pièce
où de l’oxygène est administré.
• Ne placez pas de vêtements ou de serviettes sur le dessus de l’appareil. Si la buse est obstruée, cela peut
provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.
• Lors du déplacement de l’appareil, soulevez-le par la base et non par le réservoir d’eau.
• N’utilisez pas l’humidificateur si l’air de la pièce est déjà suffisamment humide (au moins 50% d’hygrométrie
relative). En effet, le taux d’humidité relative idéal pour le confort des êtres humains se situe entre 45% et 55%.
Un excès d’humidité se manifeste par de la condensation sur les surfaces froides ou les murs froids de la pièce.
Pour déterminer correctement le taux d’humidité de la pièce, utilisez un hygromètre disponible dans la plupart
des magasins spécialisés et en grandes surfaces.
• L’humidificateur « BOREAS » est conçu pour un usage intérieur et domestique uniquement.
COMPOSANTS DE L’APPAREIL VOIR LES ILLUSTRATIONS, SCHÉMA 1
(1) Bec diffuseur
(2) Réservoir d’eau
(3) Base de l’appareil
(4) Bouton rotatif de réglage de l’émission de vapeur froide
(5) Cartouche (filtre) de déminéralisation
(6) Bouchon du réservoir d’eau
Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l’emballage se veulent les plus fidèles
possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.
CONSIGNES D’UTILISATION
Caractéristiques :
• Humidificateur à vapeur froide
• Capacité du réservoir d’eau de 5L
• Débit maximum de vapeur froide: 385ml/h
• +/- 12,5 heures de diffusion continue à 385ml/h
• Dispositif d’arrêt automatique lorsque le réservoir d’eau est vide
• Fonctionnement silencieux (≤35dB)
Fonctionnalités :
• Humidificateur d’air
• Elimine les charges électrostatiques
• Améliore la qualité de l’air ambiant
Montage du filtre de déminéralisation :
Fixez le filtre de déminéralisation sur la paroi intérieure du bouchon du réservoir en le tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre comme illustré sur le schéma 2, point (g). Au contraire, pour ôter le filtre de déminéralisation, tournez-le dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.

10
FR
Mode d’emploi (voir les illustrations, schéma 2) :
1) Placez l’humidificateur « BOREAS » dans la pièce une demi-heure avant de l’allumer afin qu’il s’adapte à la température
ambiante.
2) Veillez à ce qu’il soit toujours posé sur une surface dure, plane et horizontale, points (a) (b). Eloignez-le légèrement des murs
et des sources de chaleur telles que les poêles, radiateurs...
3) Assurez-vous de la propreté de l’appareil avant de commencer à l’utiliser.
4) Ôtez le réservoir à l’aide de sa poignée, point (c), et maintenez-le à l’envers, point (d). Tournez le bouchon du réservoir dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir, points (e) (f). Versez ensuite de l’eau propre et fraîche, distillée ou
déminéralisée dans le réservoir. Replacez le bouchon et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fermer
hermétiquement, points (f) (e).
Enfin, posez correctement le réservoir sur la base de l’appareil à l’aide des repères placés au dos de l’humidificateur, points (d,
c) (b, a).
5) Veillez à avoir les mains bien sèches pour brancher et débrancher l’appareil, si ce n’est pas le cas, essuyez-les.
6) Appuyez sur l’interrupteur noir, point (h), situé au dos de l’appareil pour le mettre sous tension (-).
7) A présent, l’humidificateur est opérationnel. Tournez le bouton (point 4, schéma 1) pour régler l’émission de vapeur froide.
Témoin lumineux Rouge Vert
Signification L’appareil ne fonctionne pas
(voir causes ci-dessous)
L’appareil fonctionne
(Tout est ok)
Notes importantes :
- N’utilisez que de l’eau propre et fraîche, distillée ou déminéralisée afin d’éviter tout dysfonctionnement.
- Ne versez pas d’eau dans le bec diffuseur afin d’éviter tout dysfonctionnement et risque d’incendie (point 1, schéma 1).
- Veillez à fermer hermétiquement le bouchon du réservoir après le remplissage en vue d’éviter des fuites ou tout choc
électrique.
- Le réservoir doit être maintenu propre. S’il y a de la saleté sur la buse d’émission de vapeur, nettoyez-la avec une brosse ou un
tissu humide.
Attention : MALGRÉ LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ QUI INTERROMPT LE FONCTIONNEMENT
DU TRANSDUCTEUR, EVITEZ DE LAISSER L’APPAREIL SOUS TENSION LORSQUE VOUS NE L’UTILISEZ PAS.
Entretien et rangement (placez toujours l’humidificateur hors tension (o), point (h) schéma 2) :
Si l’eau contient trop de calcium et trop de magnésium, elle peut déposer une «poudre blanche» dans l’appareil. Si cette écume
se dépose sur le transducteur (pastille blanche en céramique produisant les ultrasons (i)), cela empêche l’humidificateur «
BOREAS » de fonctionner correctement.
Entretien
Nous recommandons :
1) D’utiliser de l’eau propre et fraîche, distillée ou déminéralisée pour chaque utilisation.
2) De nettoyer le réservoir tous les 2 jours et de nettoyer le transducteur toutes les semaines.
3) De nettoyer l’appareil (voir explications ci-dessous) et de s’assurer que toutes ses pièces soient parfaitement sèches lorsqu’il
n’est pas en service.