Lanberg PCS-0804-0050 User manual

User’s manual
POE monitoring set
8-CHANNEL PCS-0804-0050
2022/04

Lanberg © 2015-2022
EN ........................................................................................................1
FR.........................................................................................................4
ES.........................................................................................................7
PT.......................................................................................................10
DE ......................................................................................................13
SE.......................................................................................................16
IT........................................................................................................19
PL.......................................................................................................22
CZ.......................................................................................................25
SK.......................................................................................................28
RO ......................................................................................................31
SK.......................................................................................................32
BG ......................................................................................................34
HU......................................................................................................37
RS.......................................................................................................40
RU ......................................................................................................43
GR ......................................................................................................46

Lanberg © 2015-2022 1
A. SAFETY INSTRUCTIONS
1. The device should be used in well–ventilated rooms.
2. Protect the recorder against contact with dust and moisture.
3. Use a dedicated power source. Use of an unsuitable power source can damage the equipment.
4. The device should be cleaned of dust on a regular basis.
5. Never open the recorder casing while the device is connected to the power supply.
6. Do not repair faults yourself, always contact an authorized service center or technical support to do so.
7. The recorder and cameras included in the set are especially vulnerable to damage caused by overvoltages caused by e.g.
lightning discharges, so they should be protected with additional surge protectors.
8. All tests and repairs should be performed by qualied personnel. The manufacturer is not responsible for any damage
caused by unauthorized modications or repairs.
NOTE:THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHTTO MAKE CHANGESTO THE PARAMETERS OFTHE EQUIPMENT AND THE METHOD
OF OPERATION WITHOUT PRIOR NOTICE. DUE TO THE CONTINUOUS IMPROVEMENT OF THE CURRENT SYSTEM AS WELL AS THE
SYSTEM CONFIGURATION, SOME FEATURES DESCRIBED IN THE FOLLOWING MANUAL MAY SLIGHTLY DIFFER FROM REALITY.
B. CONTENTS OF THE PACKAGE
Each monitoring set includes:
1. POE recorder.
2. Bag with 4 screws for HDD mounting.
3. Power supply for the recorder (DC 48V / 2A).
4. Instruction manual.
NOTE: HARD DISK DRIVE NOT INCLUDED
C. ITEM DESCRIPTION
1. Recorder
Front:
1. Power LED
2. HDD operation LED
3. USB port.
Rear
1. POE ports
2. LAN port
3. VGA port
4. HDMI port
5. USB ports
6. Power connector.
2. Cameras
1. Lens
2. IR LEDs
3. Camera base
4. Mounting screw holes
5. Power connector
6. RJ45 connector.
1
2
3
4
3
3
5
6
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
1
2 3 4
5
6
31 2
ITEM NAME
QUANTITY
8–CHANNEL PCS-0804-0050
POE camera 4 pieces
Mounting kit for cameras 4 pieces
Patch cable 18 m 4 pieces
Depending on the model, the set also includes:
EN
EN

Lanberg © 2015-2022
2
D. HDD INSTALLATION
NOTE: THE RECORDER CAN WORK WITHOUT A DRIVE, BUT THEN THE FUNCTIONS OF VIDEO RECORDING AND PLAYBACK WILL BE
UNAVAILABLE.
NOTE:THE SET SUPPORTS 3.5” AND 2.5” HDDS WITH A MAXIMUM CAPACITY OF 6TB, WE RECOMMEND USING HDDS DESIGNED FOR
MONITORING.
NOTE: MAKE SURE THE RECORDER IS DISCONNECTED FROM THE POWER SUPPLY BEFORE INSTALLING THE DRIVE.
1. Remove the screws located on the back of the case and then remove the case.
2. Arrange the drive in the designated space in the case. Then, holding the disk with your hand, turn the recorder over. Align
the HDD mounting holes with the holes on the recorder and then screw the HDD in place using the screws provided.
3. Connect the SATA cables to the respective ports on the HDD, then close the case and fasten the screws.
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
NOTE:THE DISKS MUST BE FORMATTED AFTER BEING INSTALLED IN THE RECORDER. AFTER THE RECORDER STARTS UP, A WINDOW
WILL POP OUT ON HOW TO FORMAT THE DRIVE, PLEASE FOLLOW THE INSTRUCTIONS ON THE SCREEN.
HDD
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
HDD
EN

Lanberg © 2015-2022 3
E. CAMERA SET INSTALLATION
1. Place the recorder at the target location.
NOTE:IT IS NOT RECOMMENDEDTO PLACE THE RECORDER IN A BUILTUP AREA, IT MAY NEGATIVELY AFFECT THE WIFI SIGNAL RANGE.
2. Screw the antennas to the recorder and to the cameras.
3. Then connect the monitor to the recorder using a VGA or HDMI cable (not supplied).
4. Connect the recorder to power using the dedicated power supply (48V 2A ). When power is applied, the device will start
booting up.
5. Connect the cameras to power using the dedicated patch cable.
6. Connect a mouse (not included) to the USB port.
7. Follow the on–screen instructions, the setup wizard will guide you through the initial system conguration. For adetailed
description of the wizard, see full user manual avaliable online on Lanberg.eu.
8. The menu of the recorder is opened with a right mouse button. The rst time you open it, you will be asked for a login and
password. Default values:
Login: admin
Password: none (leave this eld blank)
9. The recorder is ready for operation.
NOTE:WHEN YOU LOG IN FOR THE FIRST TIME, WE RECOMMEND CHANGING YOUR DEFAULT LOGIN DETAILS. PASSWORD SETTINGS
CAN BE FOUND IN THE SYSTEM SETTINGS
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
USB Mouse
Power
Router
Cameras
RJ45 Cable
Recorder (NVR)
Monitor / TV
HDMI / VGA
EN

Lanberg © 2015-2022
4
A. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Le dispositif doit être utilisé dans des pièces bien ventilées.
2. Protégez l’enregistreur contre tout contact avec la poussière et l’humidité.
3. Utilisez une source d’alimentation dédiée. L’utilisation d’une source d’alimentation inappropriée peut entraîner des dommages matériels.
4. L’appareil doit être régulièrement nettoyé de la poussière.
5. N’ouvrez jamais le boîtier de l’enregistreur lorsque l’appareil est connecté à l’alimentation électrique.
6. Ne réparez pas les défauts vous-même, pour cela, vous devez toujours contacter une assistance technique ou un service autorisé.
7. L’enregistreur et les caméras fournies dans le kit sont particulièrement vulnérables aux dommages entraînés par des surtensions causées, par
exemple, par la foudre, Par conséquent, il faut les sécuriser par des éléments supplémentaires de protection contre les surtensions.
8. Tous les tests et réparations doivent être eectués par du personnel qualié. Le constructeur n’est pas responsable des dommages causés par
des modications ou des réparations non autorisées.
ATTENTION : LE CONSTRUCTEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER SANS PRÉAVIS LES PARAMÈTRES DES DISPOSITIFS ET LEUR
MODE DE FONCTIONNEMENT. EN RAISON DE L’AMÉLIORATION CONTINUE DU SYSTÈME ACTUEL AINSI QUE DE LA CONFIGURATION
DU SYSTÈME, CERTAINES FONCTIONS DÉCRITES DANS LES INSTRUCTIONS SUIVANTES PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTES
DE LA RÉALITÉ.
B. CONTENU DE L’EMBALLAGE
Każdy zestaw monitoringu zawiera:
1. Enregistreur POE.
2. Sachet avec 4 vis pour le montage du disque dur.
3. Alimentation de l’enregistreur (CC 48V 2A).
4. Notice d’utilisation.
C. DESCRIPTION DES COMPOSANTS :
1. Enregistreur
Avant :
1. Voyant alimentation
2. LED indiquant le fonctionnement du
disque
3. Port USB
Arrière :
1. Ports POE
2. Port LAN
3. Port VGA
4. Port HDMI
5. Ports USB
6. Connecteur alimentation
2. Caméras
1. Objectif
2. Diodes IR
3. Base de la caméra
4. Trous pour vis de montage
5. Connecteur alimentation
6. Connecteur RJ45
NOM DE L’ÉLÉMENT
QUANTITÉ
PCS-0804-0050 8 CANAUX
Caméra POE 4 pièces
Kit de montage pour caméras 4 pièces
Câble de raccordement
(patchcord) 18 m 4 pièces
Selon le modèle, le kit comprend également les éléments suivants :
ATTENTION : LE DISQUE DUR
N’EST PAS INCLUS DANS LE KIT
FR
FR
1
2
3
4
3
3
5
6
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
1
2 3 4
5
6
31 2

Lanberg © 2015-2022 5
D. INSTALLATION DU DISQUE DUR
ATTENTION : L’ENREGISTREUR PEUT FONCTIONNER SANS DISQUE MAIS LES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT ET DE LECTURE VIDÉO
NE SERONT PAS DISPONIBLES.
ATTENTION : LE KIT PREND EN CHARGE LES DISQUES DURS 3,5”ET 2,5” D’UNE CAPACITÉ MAXIMALE DE 6 TO, IL EST RECOMMANDÉ
D’UTILISER DES DISQUES DURS CONÇUS POUR LA SURVEILLANCE.
ATTENTION :AVANTDEPROCÉDER AUMONTAGE DU DISQUE,ASSUREZVOUSQUE L’ENREGISTREUREST DÉCONNECTÉDEL’ALIMENTATION.
1. Desserrez les vis du boîtier et retirez-le.
2. Placez le lecteur à l’endroit désigné dans le boîtier. Ensuite, en tenant le disque avec la main, retournez-l’enregistreur. Alignez
les trous de montage du disque dur avec les trous de l’enregistreur, puis vissez le disque avec les vis fournies dans le kit.
3. Connectez les câbles SATA aux ports appropriés du disque dur, puis fermez le boîtier et serrez les vis.
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
NOTE : LES DISQUES DOIVENT ÊTRE FORMATÉS APRÈS AVOIR ÉTÉ INSTALLÉS DANS L’ENREGISTREUR. APRÈS LE DÉMARRAGE
DE L’ENREGISTREUR, UNE FENÊTRE APPARAÎTRA POUR INDIQUER COMMENT FORMATER LE DISQUE, VEUILLEZ SUIVRE LES
INSTRUCTIONS À L’ÉCRAN.
HDD
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
HDD
FR

Lanberg © 2015-2022
6
E. INSTALLATION DU JEU DE CAMÉRAS
1. Placez l’enregistreur à son emplacement dénitif.
ATTENTION : IL N’EST PAS RECOMMANDÉ DE PLACER L’ENREGISTREUR DANS DES ENDROITS FERMÉS, CELA PEUT AFFECTER
NÉGATIVEMENT LA PORTÉE DU SIGNAL WIFI.
2. Vissez les antennes aux caméras.
3. Connectez ensuite le moniteur à l’enregistreur à l’aide d’un câble VGA ou HDMI (non inclus).
4. Connectez l’enregistreur à l’alimentation électrique à l’aide d’une alimentation dédiée (48 V 2 A). Au moment de la
connexion de l’alimentation, l’appareil commencera à démarrer le système.
5. Connectez les caméras à l’alimentation électrique à l’aide d’un cordon.
6. Connectez une souris (non fournie) au port USB.
7. Suivez les instructions achées à l’écran, l’assistant de conguration vous guidera lors de la première conguration du
système. Une description détaillée de l’assistant peut être trouvée dans la version complète du manuel disponible en
ligne à l’adresse Lanberg.eu.
8. Le MENU de l’enregistreur est aché après un clic sur le bouton droit de la souris. À la première ouverture, vous serez
demandé de saisir un identiant et un mot de passe. Valeurs par défaut :
Login: admin
Mot de passe : aucun (le champ doit rester vide)
9. L’enregistreur est prêt à fonctionner.
ATTENTION : LORSQUE VOUS VOUS CONNECTEZ POUR LA PREMIÈRE FOIS, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE CHANGER LES
DONNÉES DE CONNEXION PAR DÉFAUT. LES PARAMÈTRES DE MOT DE PASSE SE TROUVENT DANS PARAMÈTRES SYSTÈME.
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
Souris USB
Alimentation
Routeur
Caméras
Câble RJ45
Enregistreur (NVR)
Écran / TV
HDMI / VGA
FR

Lanberg © 2015-2022 7
A. OBSERVACIONES SOBRE SEGURIDAD
1. El dispositivo debe ser utilizado en espacios bien ventilados.
2. Debe protegerse el registrador del contacto con el polvo y la humedad.
3. Es necesario utilizar una fuente de alimentación dedicada. El empleo de una fuente de alimentación inadecuada puede ser la causa de daños
del equipo.
4. El dispositivo debe limpiarse regularmente de polvo.
5. Nunca se debe abrir la carcasa del registrador si el dispositivo está conectado a la corriente.
6. No se deben reparar las averías por un mismo, para ello es necesario contactar siempre con el servicio técnico autorizado o la asistencia técnica.
7. El registrador y las cámaras adjuntadas al conjunto están especialmente expuestos a los daños provocados como consecuencia de sobretensiones
causadas, por ejemplo, por descargas atmosféricas, por lo que deberán estar protegidos mediante elementos adicionales de protección contra
sobretensiones.
8. Todas las pruebas y reparaciones deberán ser llevadas a cabo por personal cualicado. El fabricante no asume la responsabilidad por ningún
daño causado por una modicación o reparación no autorizada.
ATENCIÓN: EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS EN LOS PARÁMETROS DE LOS DISPOSITIVOS Y EN LA FORMA
DE MANEJO SIN INFORMAR PREVIAMENTE DE ELLO. DEBIDO A LA MEJORA CONTINUA DEL SISTEMA ACTUALY DE LA CONFIGURACIÓN DEL
SISTEMA ALGUNAS FUNCIONES DESCRITAS EN LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PUEDEN DIFERENCIARSE LIGERAMENTE DE LA REALIDAD.
B. CONTENIDO DE LA CAJA
Cada conjunto de monitorización incluye:
1. Registrador POE.
2. Bolsita con 4 tornillos para el montaje
del disco HDD.
3. Alimentador del registrador (DC 48V / 2A).
4. Manual de instrucciones.
C. DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS:
1. Registrador
Parte delantera:
1. Diodo de alimentación
2. Diodo que informa del funcionamiento
deldisco
3. Puerto USB
Parte posterior:
1. Puertos POE
2. Puerto LAN
3. Puerto VGA
4. Puerto HDMI
5. Puertos USB
6. Conector de alimentación
2. Cámaras
1. Objetivo
2. Diodos IR
3. Base de la cámara
4. Oricios para los tornillos de montaje
5. Conector de alimentación
6. Conector RJ45
NOMBRE DEL ELEMENTO
CANTIDAD
PCS-0804-0050DE 8 CANALES
Cámara POE 4 unidades
Conjunto de montaje para las
cámaras 4 unidades
Cable de conexión
«patchcord» 18 m 4 unidades
En función del modelo, también se incluyen en el conjunto:
ATENCIÓN: EL CONJUNTO NO
INCLUYE EL DISCO DURO HDD
ES
ES
1
2
3
4
3
3
5
6
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
1
2 3 4
5
6
31 2

Lanberg © 2015-2022
8
D. INSTALACIÓN DEL DISCO HDD
ATENCIÓN: EL REGISTRADOR PUEDE FUNCIONAR SIN DISCO, PERO ENTONCES NO ESTARÁN DISPONIBLES LAS FUNCIONES DE
GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO.
ATENCIÓN: EL CONJUNTO ES COMPATIBLE CON DISCOS HDD DE 3,5” Y 2,5” CON UNA CAPACIDAD MÁXIMA DE HASTA 6 TB. SE
RECOMIENDA UTILIZAR DISCOS DUROS DESTINADOS PARA LA MONITORIZACIÓN.
ATENCIÓN:ANTESDECOMENZARELMONTAJE DELDISCOCOMPRUEBAQUEELREGISTRADORESTÁDESCONECTADODE LAALIMENTACIÓN.
1. Aoja los tornillos situados en la carcasa y a continuación retírala.
2. Coloca el disco en el lugar destinado para ello en la carcasa. A continuación, sujetando el disco con la mano, dale la vuelta al
registrador. Ajusta los oricios de montaje del disco HDD con los oricios en el registrador y a continuación atornilla el disco
mediante los tornillos adjuntados al conjunto.
3. Conecta el cable SATA a los puertos correspondientes en el disco HDD, a continuación cierra la carcasa y aprieta los tornillos.
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
NOTA: LOS DISCOS DEBEN SER FORMATEADOS DESPUÉS DE SER INSTALADOS EN LA GRABADORA. DESPUÉS DE QUE LA GRABADORA
SE INICIE, APARECERÁ UNA VENTANA SOBRE CÓMO FORMATEAR LA UNIDAD, POR FAVOR, SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE APARECEN
EN LA PANTALLA.
HDD
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
HDD
ES

Lanberg © 2015-2022 9
E. INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE CÁMARAS
1. Coloca el registrador en su lugar denitivo.
ATENCIÓN: NO SE RECOMIENDA COLOCAR EL REGISTRADOR EN LUGARES EDIFICADOS, ESTO PUEDE INFLUIR NEGATIVAMENTE EN
EL ALCANCE DE LA SEÑAL WIFI.
2. Atornilla las antenas a las cámaras.
3. A continuación conecta el monitor al registrador mediante el cable VGA o HDMI (no incluido).
4. Conecta el registrador a la corriente, utilizando el alimentador dedicado (48V 2A ). En el momento de conexión de la
alimentación el dispositivo comienza a poner en funcionamiento el sistema.
5. Conecta las cámaras a la corriente, utilizando el PATCHCORD.
6. Conecta el ratón al puerto USB (no incluido).
7. Procede según las instrucciones mostradas en la pantalla, el creador de ajustes te guiará por la primera conguración
del sistema. Encontrarás una descripción detallada del creador en la versión completa de las instrucciones disponible
online en la página Lanberg.eu.
8. Llamamos al menú del registrador con el botón derecho del ratón. Al abrirlo por primera vez se te solicitará el nombre
de usuario y la contraseña. Valores predeterminados:
Nombre de usuario: admin
Hasło: brak (pole należy zostawić puste)
9. Contraseña: ninguna (el campo debe dejarse vacío)
ATENCIÓN: TRAS EL PRIMER INICIO DE SESIÓN RECOMENDAMOS CAMBIAR LOS DATOS PREDETERMINADOS DE INICIO DE SESIÓN.
LOS AJUSTES DE LA CONTRASEÑA PUEDEN ENCONTRARSE EN LOS AJUSTES DEL SISTEMA.
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
Ratón USB
Alimentación
Router
Cámaras
Cable RJ45
Registrador (NVR)
Monitor / TV
HDMI / VGA
ES

Lanberg © 2015-2022
10
A. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
1. O dispositivo deve ser usado em divisões bem ventiladas.
2. É necessário proteger o registador do contacto com pó e humidade.
3. É necessário usar a fonte de alimentação própria. A utilização de uma fonte de alimentação inadequada pode provocar danos no equipamento.
4. Deve limpar-se regularmente o pó do dispositivo.
5. Nunca se deve abrir a armação do registador quando o aparelho estiver ligado à corrente.
6. Não se deve reparar as falhas sozinho. Para tal é necessário contactar a assistência técnica autorizada ou o apoio técnico.
7. O registador e a câmara incluída no kit são particularmente sensíveis a danos provocados por sobretensão por, por ex., descargas atmosféricas,
pelo que devem estar protegidos com elementos adicionais de proteção contra sobretensão.
8. Todos os testes e reparações devem ser efetuados por pessoal qualicado. O produtor não se responsabiliza por nenhuns danos resultantes de
alterações ou reparações não autorizadas.
ATENÇÃO: O PRODUTOR RESERVASE O DIREITO DE EFETUAR ALTERAÇÕES AOS PARÂMETROS DO APARELHO E AO MODO DE
UTILIZAÇÃO SEM INFORMAÇÃO PRÉVIA. DEVIDO ÀS MELHORIAS CONTÍNUAS DO SISTEMA ATUAL E DAS CONFIGURAÇÕES DO
SISTEMA, ALGUMAS DAS FUNÇÕES DESCRITAS NAS SEGUINTES INSTRUÇÕES PODEM DIFERIR LEVEMENTE DA REALIDADE.
B. CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Cada kit de supervisão contém:
1. Registador POE.
2. Saco com 4 parafusos para montar o disco HDD.
3. Carregador do registador (DC 48V / 2A).
4. Instruções de utilização.
C. DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS:
1. Registador
Frente:
1. Díodo de alimentação
2. Díodo de informação sobre
ofuncionamento do disco
3. Porta USB
Trás:
1. Portas POE
2. Porta LAN
3. Porta VGA
4. Porta HDMI
5. Portas USB
6. Conector de alimentação
2. Câmaras
1. Objetiva
2. Díodo de IV
3. Base da câmara
4. Abertura para os parafusos
de montagem
5. Conector de alimentação
6. Conectores RJ45
NOME DO ELEMENTO
QUANTIDADE
8 CANAIS PCS-0804-0050
Câmara POE 4 unidades
Kit de montagem das câmaras 4 unidades
Cabo“patchcord”18 m 4 unidades
Dependendo do modelo, estão também incluídos no kit:
UWAGA: ZESTAW NIE ZAWIERA
DYSKU TWARDEGO HDD
PT
PT
1
2
3
4
3
3
5
6
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
1
2 3 4
5
6
31 2

Lanberg © 2015-2022 11
D. INSTALAÇÃO DO DISCO HDD
ATENÇÃO: O REGISTADOR PODE FUNCIONAR SEM DISCO, MAS AS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO E REPRODUÇÃO DE VÍDEO FICARÃO
INDISPONÍVEIS.
ATENÇÃO: O KIT É COMPATÍVEL COM DISCOS HDD DE 3,5” E 2,5” COM CAPACIDADE MÁXIMA DE ATÉ 6 TB, RECOMENDASE
AUTILIZAÇÃO DE DISCOS RÍGIDOS DESTINADOS A VIDEOVIGILÂNCIA.
ATENÇÃO: ANTES DE INICIAR A MONTAGEM DO DISCO, CERTIFIQUESE DE QUE O REGISTADOR ESTÁ DESLIGADO DA ALIMENTAÇÃO.
1. Desaparafuse os parafusos da armação e remova-os.
2. Coloque o disco no local destinado a tal na armação. Em seguida, segurando o disco com a mão, virar o registador. Encaixe as
aberturas de montagem do disco HDD com as aberturas do registador e aparafuse o disco com os parafusos incluídos no kit.
3. Ligue o cabo SATA às portas devidas do disco HDD e, em seguida, feche a armação e aparafuse os parafusos.
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
NOTA: OS DISCOS DEVEM SER FORMATADOS APÓS SEREM INSTALADOS NO GRAVADOR. APÓS O ARRANQUE DO GRAVADOR,
APARECERÁ UMA JANELA SOBRE COMO FORMATAR A UNIDADE, POR FAVOR SIGA AS INSTRUÇÕES NO ECRÃ.
HDD
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
HDD
PT

Lanberg © 2015-2022
12
E. INSTALAÇÃO DO KIT DA CÂMARA
1. Coloque o registador no local denitivo.
ATENÇÃO: NÃO É RECOMENDADA A COLOCAÇÃO DO REGISTADOR ENCASTRADO. ISSO PODE INFLUIR NEGATIVAMENTE NO
ALCANCE DO SINAL DEWIFI.
2. Aparafuse a antena à câmara.
3. Em seguida, ligue o monitor ao registador com o cabo VGA ou HDMI (não incluído).
4. Ligue o registador à corrente usando o carregador próprio (48V 2A ). Quando ligar o carregador, o aparelho começará
a iniciar o sistema.
5. Ligue a câmara à corrente usando o PATCHCORD.
6. Ligar o rato (não incluído) à porta USB.
7. Siga as instruções apresentadas no ecrã. O assistente de denições irá conduzi-lo durante a primeira conguração do
sistema. Encontrará uma descrição detalhada do assistente na versão completa das instruções disponível online na
página Lanberg.eu
8. O menu do registador abre-se com o botão do lado direito do rato. Quando abrir pela primeira vez, ser-lhe-á pedido
para introduzir o login e a senha. Dados predenidos:
Login: admin
Senha: vazio (deixar o campo vazio)
9. O registador está pronto a funcionar.
ATENÇÃO: DEPOIS DE FAZER O LOGIN PELA PRIMEIRA VEZ É RECOMENDADA A ALTERAÇÃO DOS DADOS PREDEFINIDOS DE LOGIN.
AS DEFINIÇÕES DA SENHA ENCONTRAMSE NAS DEFINIÇÕES DO SISTEMA
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
Rato USB
Alimentação
Router
Câmara
Cabo RJ45
Registador (NVR)
Monitor / TV
HDMI / VGA
PT

Lanberg © 2015-2022 13
A. SICHERHEITSHINWEISE
1. Das Gerät sollte in gut belüfteten Räumen eingesetzt werden.
2. Schützen Sie den Rekorder vor dem Kontakt mit Staub und Feuchtigkeit.
3. Verwenden Sie eine spezielle Stromquelle. Die Verwendung einer ungeeigneten Stromquelle kann das Gerät beschädigen.
4. Das Gerät sollte regelmäßig von Staub gereinigt werden.
5. Önen Sie niemals das Gehäuse des Rekorders, wenn das Gerät an Strom angeschlossen ist.
6. Beheben Sie Störungen nicht selbst, sondern wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum oder den technischen Kundendienst.
7. Der Rekorder und die im Set enthaltenen Kameras sind besonders anfällig für Schäden durch Überspannungen, die z. B. durch Blitzentladungen
verursacht werden, weshalb sie mit zusätzlichen Überspannungsschutzelementen geschützt werden sollten.
8. Alle Tests und Reparaturen sollten von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
unbefugte Änderungen oder Reparaturen entstehen.
HINWEIS: DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DEN
GERÄTEPARAMETERN UND DER BETRIEBSWEISE VORZUNEHMEN. IM BLICK AUF STÄNDIGE VERBESSERUNGEN DES AKTUELLEN
SYSTEMS UND DER SYSTEMKONFIGURATION, KÖNNEN EINIGE FUNKTIONEN DER IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBENEN
FUNKTIONEN LEICHT VON DER REALITÄT ABWEICHEN.
B. INHALT DER PACKUNG
Jedes Überwachungsset enthält:
1. POE-Rekorder.
2. Beutel mit 4 Schrauben
für die Festplattenmontage.
3. Netzgerät für den Rekorder (DC 48V / 2A).
4. Bedienungsanleitung.
C. BESCHREIBUNG DER ELEMENTE:
1. Rekorder
Vorderseite:
1. Power-LED
2. Anzeigeleuchte für den Festplattenbetrieb
3. USB-Port
Rückseite:
1. POE-Ports
2. LAN-Port
3. VGA-Port
4. HDMI-Port
5. USB-Ports
6. Netzanschluss
2. Kameras
1. Linse
2. IR-Leuchten
3. Kamerabasis
4. Löcher für Befestigungsschrauben
5. Netzanschluss
6. RJ45-Anschluss
BEZEICHNUNG
DES ELEMENTS
ANZAHL
8-KANAL PCS-0804-0050
Kamera POE 4 St.
Montageset für Kameras 4 St.
Patchcord-Kabel 18 m 4 St.
Je nach Modell umfasst das Set auch:
HINWEIS: FESTPLATTEN SIND
IM SET NICHT ENTHALTEN
DE
DE
1
2
3
4
3
3
5
6
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
1
2 3 4
5
6
31 2

Lanberg © 2015-2022
14
D. EINBAU DER FESTPLATTE
HINWEIS: DER REKORDER KANN AUCH OHNE FESTPLATTE FUNKTIONIEREN, ABER DANN SIND DIE FUNKTIONEN DER AUFNAHME
UND VIDEOWIEDERGABE DANN NICHT MEHR VERFÜGBAR.
HINWEIS: DAS SET UNTERSTÜTZT 3.5”UND 2.5”FESTPLATTEN MIT EINER MAXIMALEN KAPAZITÄT VON 6TB, ES WIRD EMPFOHLEN,
FÜR DIE ÜBERWACHUNG VORGESEHENE FESTPLATTEN ZU VERWENDEN.
HINWEIS: VERGEWISSERN SIE SICH VOR DEM EINBAU DES LAUFWERKS, DASS DER REKORDER VON DER STROMVERSORGUNG
GETRENNT WIRD.
1. Lösen Sie die Schrauben am Gehäuse und nehmen Sie es dann ab.
2. Platzieren Sie die Festplatte an dem dafür vorgesehenen Platz im Gehäuse. Drehen Sie dann den Rekorder um, indem Sie
die Festplatte mit der Hand halten. Richten Sie die Befestigungslöcher der Festplatte an den Löchern des Rekorders aus und
schrauben Sie die Festplatte dann mit den mitgelieferten Schrauben fest.
3. Verbinden Sie die SATA-Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen der Festplatte, schließen Sie dann das Gehäuse und
ziehen Sie die Schrauben fest.
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
HINWEIS:DIEFESTPLATTEN MÜSSENNACHDEMEINBAUIN DEN REKORDERFORMATIERTWERDEN.NACHDEM STARTDESREKORDERS
ERSCHEINT EIN FENSTER ZUM FORMATIEREN DES LAUFWERKS, BITTE FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN AUF DEM BILDSCHIRM.
HDD
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
HDD
DE

Lanberg © 2015-2022 15
E. EINBAU DES KAMERASETS
1. Positionieren Sie den Rekorder an der gewünschten Stelle.
HINWEIS: ES WIRD NICHT EMPFOHLEN, DEN REKORDER IN EINEM BEBAUTEN GEBIET AUFZUSTELLEN, DA DIES DIE REICHWEITE DES
WIFISIGNALS BEEINTRÄCHTIGEN KANN.
2. Schrauben Sie die Antennen an die Kameras.
3. Schließen Sie dann den Monitor über ein VGA- oder HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den
Rekorderan.
4. Schließen Sie den Rekorder über das spezielle Netzteil (48V 2A ) an die Stromversorgung an. Wenn das Gerät
eingeschaltet wird, beginnt es mit dem Hochfahren des Systems.
5. Schließen Sie die Kameras über das PATCHCORD.
6. Schließen Sie eine Maus (nicht mitgeliefert) an den USB-Anschluss an.
7. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Der Setup-Assistent führt Sie durch die anfängliche
Systemkonguration. Eine ausführliche Beschreibung des Assistenten nden Sie in der vollständigen Version des
Handbuchs, das online unter Lanberg.eu verfügbar ist.
8. Rufen Sie das Rekordermenü mit der rechten Maustaste auf. Wenn Sie es zum ersten Mal önen, werden Sie nach
einem Login und einem Passwort gefragt. Standardwerte:
Login: admin
Passwort: kein (lassen Sie das Feld frei)
9. Der Rekorder ist betriebsbereit.
HINWEIS: NACH DER ERSTEN ANMELDUNG WIRD EMPFOHLEN, DIE STANDARDLOGINDATEN ZU ÄNDERN. DIE
PASSWORTEINSTELLUNGEN SIND IN DEN SYSTEMEINSTELLUNGEN ZU FINDEN.
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
USB-Maus
Stromversorgung
Router
Kameras
J45 Kabel
Rekorder (NVR)
Monitor / TV
HDMI / VGA
DE

Lanberg © 2015-2022
16
A. SÄKERHETSANVISNINGAR
1. Enheten ska användas i välventilerade rum.
2. Enheten bör skyddas mot kontakt med damm och fukt.
3. Använd en lämplig nätadapter. Användningen av en olämplig nätadapter kan orsaka skador på utrustningen.
4. Enheten bör rengöras från damm regelbundet.
5. Öppna aldrig enhetens fodral när den är ansluten till strömförsörjningen.
6. Reparera inte fel på egen hand, kontakta alltid en auktoriserad service eller teknisk support.
7. Enheten och kamerorna som är anslutna till enheten är särskilt känsliga för skador som orsakas av på grund av överspänningar orsakade
avtexblixtnedslag, därför bör de säkras med ytterligare överspänningsskydd.
8. Alla tester och reparationer bör utföras av utbildad personal. Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakats av obehöriga ändringar
eller eparationer.
OBSERVERA: TILLVERKAREN FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT ÄNDRA PARAMETRAR OCH ANVÄNDNINGSSÄTT PÅ ENHETEN
UTAN FÖRHANDSINFORMATION. PÅ GRUND AV DEN KONTINUERLIGA FÖRBÄTTRINGEN AV DET NUVARANDE SYSTEMET OCH
SYSTEMKONFIGURATIONEN KAN VISSA FUNKTIONER SOM BESKRIVS I FÖLJANDE BRUKSANVISNING SKILJAS FRÅN VERKLIGHETEN.
B. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
Varje övervakningssats innehåller:
1. POE-inspelare.
2. En påse med 4 skruvar för montering
av hårddisken.
3. Strömförsörjning för inspelaren (DC 48V / 2A).
4. Bruksanvisning.
C. BESKRIVNING AV ELEMENT:
1. Inspelare
Fram:
1. Strömlampa
2. Diod som informerar om hårddiskens drift
3. USB-port
Bak:
1. POE-portar
2. LAN-port
3. VGA-port
4. HDMI-port
5. USB-portar
6. Strömkontakt
2. Kameror
1. Lins
2. IR-lysdioder
3. Kamerabas
4. Hål för skruvmontering
5. Strömkontakt
6. RJ45-kontakt
NAMN PÅ ELEMENT
ANTAL
8 KANAL PCS-0804-0050
POE kamera 4 stycken
Monteringgods för kameror 4 stycken
Patchcord kabel 18 m 4 stycken
Beroende på modell innehåller setet även:
UWAGA: ZESTAW NIE ZAWIERA
DYSKU TWARDEGO HDD
SE
SE
1
2
3
4
3
3
5
6
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
1
2 3 4
5
6
31 2

Lanberg © 2015-2022 17
D. INSTALLATION AV HDD HÅRDDISK
OBS: INSPELARE KAN FUNGERA UTAN EN HÅRDDISK MEN INSPELNINGS OCH VIDEOPSPELNINGSFUNKTIONER ÄR DÅ
INTE TILLGÄNGLIGA.
OBS: SETET ÄR KOMPATIBEL MED 3,5” OCH 2,5” HDD MED EN MAXIMAL KAPACITET PÅ UPP TILL 6 TB, DET REKOMMENDERAS ATT
ANVÄNDA HÅRDDISKAR ÄGNADE FÖR ÖVERVAKNING.
OBS: INNAN DU BÖRJAR MONTERA ENHETEN, KONTROLLERA ATT INSPELAREN ÄR BORTKOPPLAD FRÅN STRÖMFÖRSÖRJNING.
1. Skruva loss skruvarna på huset och ta sedan bort det.
2. Placera hårddisken på avsedd plats i huset. Håll sedan hårddisken med handen och vänd på inspelaren. Matcha
monteringshålen på hårddisken med hålen på inspelaren och xera sedan skivan med skruvarna som ingår i satsen.
3. Anslut SATA-kablarna till lämpliga portar på hårddisken, stäng sedan höljet och dra åt skruvarna.
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
OBSERVERA: DISKARNA MÅSTE FORMATERAS EFTER ATT DE INSTALLERATS I BRÄNNAREN. EFTER ATT INSPELAREN STARTAT
KOMMER ETT FÖNSTER ATT VISAS OM HUR DU SKA FORMATERA DISKEN, FÖLJ INSTRUKTIONERNA PÅ SKÄRMEN.
HDD
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
HDD
SE

Lanberg © 2015-2022
18
E. INSTALLATION AV KAMERASETET
1. Placera inspelaren på dess slutliga placering.
OBS: DET REKOMMENDERAS INTE ATT PLACERA INSPELARE PÅ OMBYGGDA PLATSER, DET KAN HA EN NEGATIV EFFEKT PÅ
RÄCKVIDDEN FÖR WIFISIGNALEN.
2. Skruva fast antennerna på kamerorna.
3. Anslut sedan bildskärmen till inspelaren med en VGA- eller HDMI-kabel (ingår ej).
4. Anslut inspelaren till strömkällan med en lämplig nätadapter (48V 2A ). Så snart strömmen är ansluten börjar enheten
starta upp systemet.
5. Anslut kamerorna till strömförsörjningen med den PATCHCORD.
6. Anslut en mus (ingår ej) till USB-porten.
7. Följ instruktionerna på skärmen, installationsguiden guidar dig genom den första systeminstallationen. En detaljerad
beskrivning av guiden nns i den fullständiga versionen av bruksanvisningen tillgänglig online på Lanberg.eu
8. Öppna inspelningsmenyn med höger musknapp. Första gången du öppnar menyn kommer du att behöva ange
inloggningsuppgifterna. Default värden:
Login: admin
Lösenord: inget (fältet ska lämnas tomt)
9. Inspelaren är redo att användas.
OBS: EFTER DEN FÖRSTA INLÖGGNINGEN REKOMMENDERAR VI ATT ÄNDRA LOGIN UPPGIFTERNA. LÖSENORDSINSTÄLLNINGAR
FINNS I SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
AUDIO OUT VGA USB
WAN
LAN8 LAN6 LAN4 LAN2
LAN7 LAN5 LAN3 LAN1
HDMI
POWER
USB mus
Nätadapter
Router
Kameror
J45 kabel
Inspelare (NVR)
Skärm / TV
HDMI / VGA
SE