Lancom AirLancer Extender O-9a User manual

AirLancer™Extender O-9a und O-D9a
Installationshinweise
... connecting your business
Die Outdoor-Richtfunkantennen AirLancer Extender O-9a und AirLancer
Extender O-D9a eignen sich für den Aufbau von Funkstrecken bis zu
20 km. Sie sind komplett wetterfest und für die Montage an äußeren
Gebäudeteilen (Wand oder Mast) vorgesehen.
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie zunächst den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit,
bevor Sie mit der Installation beginnen. Folgende Komponenten sollte
der Karton für Sie bereithalten:
쮿AirLancer Extender O-9a bzw. AirLancer Extender O-D9a
쮿Antennenanschlusskabel (1 m) mit N-Stecker und N-Buchse (2x für
AirLancer Extender O-D9a)
쮿Anschlussadapter RP-SMA-Stecker auf N-Stecker (2x für AirLancer
Extender O-D9a)
쮿Zubehör für Wand- und Mastmontage
Sollten Teile fehlen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Die Erweiterungsantennen der AirLancer Extender-Serie sind speziell
auf den Betrieb mit LANCOM Wireless Routern und Access Points aus-
gelegt und dürfen ausschließlich mit den mitgelieferten oder aus den
LANCOM-Zubehörprogramm bestellten Kabeln betrieben werden. Die
Kabel dürfen nur unverändert eingesetzt werden.
Der Betrieb mit unzulässigen Geräten oder Kabeln verletzt
sowohl die öffentlichen Zulassungsvorschriften als auch die
LANCOM Systems-Garantiebedingungen.
Weitere Dokumente
쮿Ausführliche Informationen zum Thema Blitzschutz, Anwendungs-
szenarien und Hinweise zur Installation des Blitzschutzsystems fin-
den Sie im LANCOM WLAN Outdoor Guide.
쮿Technische Daten zu Ihrem Antennenmodell sowie die zugehörige
Abstrahlcharakteristik finden Sie im aktuellen Datenblatt.
쮿Die Montage des AirLancer Extender SA-5L ist in der zugehörigen
Dokumentation beschrieben, die dem Überspannungsadapter bei-
liegt. Der Einsatz des Überspannungsadapters AirLancer Extender
SA-5L ist für Antennen im Außenbereich zwingend vorgeschrieben.
쮿Informationen zu den Antennenanschlüssen der LANCOM Wireless
Router und Access Points finden Sie in der jeweiligen Gerätedoku-
mentation.
Alle Dokumente sind verfügbar als Download auf www.lancom.de.
Kabel und Stecker schützen
Die Antennenkabel und Verbindungsstecker sind ausschließlich für die
belastungsfreie Verlegung geeignet. Bitte beachten Sie folgende
Regeln:
쮿Ziehen Sie die Kabel nicht an den Steckern durch Kabelführungen
oder Kabelkanäle.
쮿Belasten Sie die Stecker nicht unnötig, etwa durch das Gewicht der
Kabel. Entlasten Sie die Stecker, indem Sie die Kabel befestigen.
쮿Achten Sie darauf, dass die Kabel ohne Zugspannung verlegt sind.
쮿Schützen Sie bei Außenmontage die Verbindungsstecker, indem Sie
sie zusätzlich mit wetterfestem Dichtungsband umwickeln.
쮿Die Kabel dürfen nicht geknickt oder belastet werden.
Blitzschutz bei Außenantennen verwenden
Für Installationen von Antennen im Außenbereich ist die Verwendung
von geeigneten Überspannungsschutzadaptern erforderlich. Über diese
Adapter werden Außenantennen mit der Blitzschutzanlage des Gebäu-
des verbunden. Überspannungen und Potentialunterschiede können so
abgeleitet werden, bevor empfindliche Geräte im LAN zerstört werden.
Positionierung und Ausrichtung der Antennen
Um die maximale Sende- und Empfangsleistung einer AirLancer Exten-
der zu erreichen, sollte die Position der Antenne so gewählt sein, dass
sich im Funkbereich möglichst wenige Hindernisse befinden. Hinder-
nisse sollten insbesondere bei Funkbrücken zwischen zwei Punkten
durch geeignete Positionswahl der Antennen vermieden werden. Typi-
sche Hindernisse, die die Übertragungsqualität beeinträchtigen, sind
beispielsweise: Gebäude, Bäume und Überlandstromleitungen.
Beachten Sie für die richtige Ausrichtung der Antennen die zugehörige
Abstrahlcharakteristik. Weitere Hinweise zur Ausrichtung der Antennen
mit Hilfe der LANCOM-Software finden Sie im LANCOM WLAN Outdoor
Guide.
Die Außenantennen der Serie AirLancer Extender sollen niemals
direkt auf Menschen oder Tiere gerichtet werden.
Wandmontage
Antennen vom Typ AirLancer Extender O-9a sind vertikal polari-
siert und zur senkrechten Montage vorgesehen.
Montieren Sie die Wandhalterung wie auf der Zeichnung abgebildet.
Gehen Sie dabei in folgender Reihenfolge vor:
햲Verschrauben Sie den Antennen-Anschluss-Flansch 쐇behutsam
(max. Drehmoment 5,7 Nm) an der Rückseite der Antenne 쐃. Ver-
wenden Sie dazu die Unterlegscheiben, Federringe und Sechskant-
muttern (je 4 Stück M5).
햳Befestigen Sie den Montagearm 쐋am Anten-
nen-Anschluss-Flansch 쐇. Verwenden Sie dazu die Schraube (M8
x 40), Unterlegscheibe, Federring und Sechskantmutter (je 1 Stück
LANCOM Systems GmbH I Adenauerstr. 20/B2 I 52146 Würselen I Deutschland I E-Mail [e-mail] I Internet www.lancom.de
www.lancom.de
LANCOM, LANCOM Systems und LCOS sind eingetragene Marken. Alle anderen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Änderungen vorbehalten. Keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. 110542/0408

AirLancer™Extender O-9a und O-D9a
Installationshinweise
... connecting your business
M8). Die Schraube sollte dabei von der Seite des Anschluss-Flan-
sches 쐇her eingesteckt werden.
햴Verschrauben Sie den Anschluss-Flansch für Wand- und Mastmon-
tage 쐏an der Wand. Das Montagematerial zur Befestigung des
Wandhalter ist nicht im Lieferumfang enthalten.
햵Verschrauben Sie den Montagearm 쐋fest (max. Drehmoment 24
Nm) am Anschluss-Flansch für Wand- und Mastmontage 쐏. Ver-
wenden Sie dazu die Schraube (M8 x 40), Unterlegscheibe, Feder-
ring und Sechskantmutter (je 1 Stück M8). Die Schraube sollte dabei
von der Seite des Montagearms 쐇her eingesteckt werden.
Mastmontage
Montieren Sie die Masthalterung wie auf der Zeichnung abgebildet.
Gehen Sie dabei in folgender Reihenfolge vor:
햲Verschrauben Sie den Antennen-Anschluss-Flansch 쐇behutsam
(max. Drehmoment 5,7 Nm) an der Rückseite der Antenne 쐃. Ver-
wenden Sie dazu die Unterlegscheiben, Federringe und Sechskant-
muttern (je 4 Stück M5).
햳Befestigen Sie den Anschluss-Flansch für Wand- und Mastmontage
쐏fest (max. Drehmoment 24 Nm) am Anten-
nen-Anschluss-Flansch 쐇. Verwenden Sie dazu die Schraube (M8
x 40), Unterlegscheibe, Federring und Sechskantmutter (je 1 Stück
M8). Die Schraube sollte dabei von der Seite des Anschluss-Flan-
sches 쐇her eingesteckt werden.
햴Verschrauben Sie das Klemmprofil 쐄fest (max. Drehmoment 14
Nm) am Anschluss-Flansch für Wand- und Mastmontage 쐏. Ver-
wenden Sie dazu die Schraube (M8 x 40 oder M8 x 70), Unterleg-
scheibe, Federring und Sechskantmutter (je 1 Stück M8). Die
Schraube sollte dabei von der Seite des Klemmprofils 쐄her einge-
steckt werden.
Durch das umgekehrte Aufsetzen des Klemmprofils 쐂und die Wahl
der entsprechenden Schraube kann das gleiche Profil für geringe
und große Maststärken verwendet werden.
Anschluss an den Access Point
Antennen vom Typ AirLancer Extender O-D9a verfügen über zwei
Antennenanschlüsse zur parallelen Übertragung von zwei Datenströ-
men bei Anschluss an LANCOM 802.11n MIMO Access Points. Die fol-
gende Beschreibung gilt in diesem Fall pro Antennenanschluss.
햲Zum Anschluss an einen Access Point verbinden Sie zunächst das
eine Ende des mitgelieferten Adapterkabels mit dem AirLancer
Extender SA-5L. Verbinden Sie dann das andere Ende mit dem
Antennen-Ausgang des Access Points.
햳Zum Anschluss an die Antenne verbinden Sie zunächst das eine
Ende des ausreichend langen Antennenkabels mit dem AirLancer
Extender SA-5L. Verbinden Sie dann das andere Ende des Anten-
nenkabels mit dem Eingang der Antenne. Je nach Art der
Anschlüsse muss dabei ggf. ein Adapter oder Adapterkabel verwen-
det werden.
Achten Sie bei Montage im Außenbereich auf wasserdichte
Schraubverbindungen. Verwenden Sie ggf. ein Teflonband, ein
selbstvulkanisierendes Band o.ä. zur sicheren Abdichtung.
쐃
쐇
쐇
쐋
쐏 쐋 쐏
쐃
쐇
쐇
쐏
쐂
쐄
쐏
Reset
ETH Config (COM)
WPS
Ant 1 Ant 2 Ant 3
SA-5L
SA-5L
LANCOM L-310agn Wireless
A
i
rLancer Exten
d
er
O
-D
9
a
AirLancer Extender SA-5L
LANCOM Systems GmbH I Adenauerstr. 20/B2 I 52146 Würselen I Deutschland I E-Mail [e-mail] I Internet www.lancom.de
www.lancom.de

... connecting your business
AirLancer™Extender O-9a and O-D9a
Installation instructions
The outdoor directional wireless antennas AirLancer Extender O-9a and
AirLancer Extender O-D9a are capable of establishing wireless links over
distances of up to 20 km. They are fully weather proof and designed for
mounting outdoors on walls or masts.
Package content
Before beginning with the installation, you should first check that
nothing is missing from your package. The box should contain the
following components:
쮿AirLancer Extender O-9a or AirLancer Extender O-D9a
쮿Antenna connection cable (1m) with N plug and N socket (2x for
AirLancer Extender O-D9a)
쮿Connection adapter RP-SMA connector to N connector (2x for
AirLancer Extender O-D9a)
쮿Accessories for wall and mast mounting
If any parts are missing, please refer to your dealer.
The antennas of the AirLancer Extender product line are designed
especially for operation with LANCOM Wireless Routers and access
points and are to be operated exclusively with the cables as supplied or
as available from the LANCOM accessories program. Cables are only to
be used without modification.
The operation of non-approved equipment or cables infringes
both the public licensing regulations and the LANCOM Systems
warranty conditions.
Other documents
쮿Extensive information on lightning protection, application scenarios
and notes on the installation of lightning-protection systems is to
be found in the LANCOM WLAN Outdoor Guide.
쮿Technical data on your antenna model and the associated radiation
characteristics are available in the current data sheet.
쮿Instructions on mounting the AirLancer Extender SA-5L are
available in the documentation supplied with the surge adapter.
Use of the surge adapter AirLancer Extender SA-5L is obligatory for
outdoor antennas.
쮿Information on the antenna connectors on LANCOM Wireless
Routers and access points is available in the respective product
documentation.
All documents are available for download from www.lancom.de
Protect the cable and connectors
The antenna cable and connectors are designed exclusively for
installation without being under load. Please observe the following
guidelines:
쮿When pulling the cable through cable ducts and channeling, do not
pull on the connectors.
쮿Do not place unnecessary load on the connectors, such as from the
weight of the cable. Relieve the connectors of load by fixing the
cable.
쮿Ensure that cables are not under tension after installation.
쮿In case of outdoor installation, protect the connectors by wrapping
them in waterproof sealing tape.
쮿Cables are not to be kinked or placed under load.
Use lightning protection for outdoor antennas.
When installing antennas outside, the use of suitable surge-protection
adapters is obligatory. These adapters connect outdoor antennas to the
building's lightning-protection system. Surges and differences in
potential are conducted away before damage can occur to sensitive
equipment in the LAN.
Positioning and aligning antennas
Maximizing the transmission and reception performance of an
AirLancer Extender is enhanced by positioning the antenna in such a
way that the irradiated area is as free as possible from obstructions. In
particular for P2P links between two points, obstructions should be
avoided by positioning the antennas appropriately. Obstructions that
can adversely affect transmission quality include: Buildings, trees and
cross-country electrical transmission lines.
When aligning the antennas it is important to consider the associated
radiation characteristics. Further information about lining up antennas
with the help of LANCOM software can be found in the LANCOM WLAN
Outdoor Guide.
Outdoor antennas of the AirLancer Extender product line should
never be directed towards people or animals.
Wall mounting
Antennas of the type AirLancer Extender O-9a are vertically
polarized and are intended for vertical mounting.
Mount the wall bracket as shown in the diagram. Proceed as follows:
햴Carefully screw the antenna connector flange 쐇(max. torque 5.7
Nm) to the rear of the antenna 쐃. Use the washers, locking
washers and hexagonal nuts (4 of each, M5) for this.
햵Fix the mounting arm 쐋to the antenna connector flange 쐇. Use
the screw (M8 x 40), washer, locking washer and hexagonal nut (1
LANCOM Systems GmbH I Adenauerstr. 20/B2 I 52146 Wuerselen I Deutschland I E-Mail [email protected] I Internet www.lancom.eu
www.lancom.eu
LANCOM, LANCOM Systems and LCOS are registered trademarks. All other names or descriptions used may be trademarks or registered trademarks of their owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions. 110542/0408

... connecting your business
AirLancer™Extender O-9a and O-D9a
Installation instructions
of each, M8) for this. In doing this, insert the screw at the side of
the connection flange 쐇.
햶Screw the connector flange for wall and mast mounting 쐏to the
wall. Materials for fixing the wall mounting are not included in the
package.
햷Firmly screw (max. torque 24 Nm) the mounting arm 쐋to the
connector flange for wall and mast mounting 쐏. Use the screw (M8
x 40), washer, locking washer and hexagonal nut (1 of each, M8) for
this. In doing this, insert the screw at the side of the mounting arm
쐇.
Pole mounting
Mount the mast bracket as shown in the diagram. Proceed as follows:
햲Carefully screw the antenna connector flange 쐇(max. torque 5.7
Nm) to the rear of the antenna 쐃. Use the washers, locking
washers and hexagonal nuts (4 of each, M5) for this.
햳Attach the connector flange for wall and mast mounting 쐏firmly
(max. torque 24 Nm) to the antenna connector flange 쐇. Use the
screw (M8 x 40), washer, locking washer and hexagonal nut (1 of
each, M8) for this. In doing this, insert the screw at the side of the
connection flange 쐇.
햴Firmly screw (max. torque 14 Nm) the clamp profile 쐄to the
connector flange for wall and mast mounting 쐏. Use the screw (M8
x 40 or M8 x 70), washer, locking washer and hexagonal nut (1 of
each, M8) for this. In doing this, insert the screw at the side of the
clamp profile 쐇.
This profile can be used for masts of different diameters by
mounting the clamp profile 쐂a different way up and by using the
appropriate screw.
Connecting to the access point
Antennas of the AirLancer Extender O-D9a model feature two antenna
connectors for the parallel transmission of two data streams in
combination with a LANCOM 802.11n MIMO Access Point. In this case,
the following description applies to each of the antenna connectors.
햲When connecting to an Access Point you first connect one end of
the supplied cable to the AirLancer Extender SA-5L. Then connect
the other end to the Access Point's antenna output.
햳For connection to the antenna, first connect the end of the antenna
cable (making sure that this is long enough) to the AirLancer
Extender SA-5L. Then connect the other end of the antenna cable
to the antenna's input. You may require an adapter or adapter cable
depending on the type of connector.
When mounting outdoors, ensure that the screw connections
are waterproof. A secure seal will be provided by teflon tape or
self-vulcanizing tape, for instance.
쐃
쐇
쐇
쐋
쐏 쐋 쐏
쐃
쐇
쐇
쐏
쐂
쐄
쐏
Reset
ETH Config (COM)
WPS
Ant 1 Ant 2 Ant 3
SA-5L
SA-5L
LANCOM L-310agn Wireless
A
i
rLancer Exten
d
er
O
-D
9
a
AirLancer Extender SA-5L
LANCOM Systems GmbH I Adenauerstr. 20/B2 I 52146 Wuerselen I Deutschland I E-Mail [email protected] I Internet www.lancom.eu
www.lancom.eu