Landmann Barrone 25282 Quick setup guide

VER.2, 12/4/2012
!
Assembly and Use
Instructions for Model:
25282
Instrucciones de armado y
uso para el modelo:
25282
PLEASE READ ALL RULES FOR SAFE OPERATION
AND HELPFUL HINTS BEFORE USING.
POR FAVOR LEA TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD OPERACIONAL
Y CONSEJOS ÚTILES ANTES DE USAR.
Instructions de montage et
d'utilisation pour le modèle:
25282
S'IL VOUS PLAÎT LIRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET
CONSEILS PRATIQUES AVANT L'EMPLOI.

• THIS OUTDOOR FIRE PIT IS FOR OUTDOOR USE ONLY!
• USE ONLY ON BRICK, CONCRETE, STONE OR OTHER MASONRY SURFACES!
•DO NOT USE ON LAWNS, WOODEN DECKS OR ASPHALT!
• KEEP THE OUTDOOR FIRE PIT A MINIMUM OF 10 FT. AWAY FROM BUILDINGS, STRUCTURES,
ANY FLAMMABLE ITEMS AND VEHICLES.
•NEVER USE UNDER LOW HANGING TREE BRANCHES, TRELLIS, OVERHANGS OF ANY KIND
INCLUDING COVERED PORCHES.
• WARNING! NEVER USE GASOLINE, ALCOHOL OR VOLATILE FLUIDS TO START OR RESTART
FIRES.
• FOR LONGER PRODUCT LIFE, KEEP FIRES TO A RESPECTABLE SIZE, DO NOT OVERLOAD.
•THE OUTDOOR FIRE PIT IS FOR ADULT USE ONLY.
•DO NOT LEAVE UNATTENDED AT ANY TIME WHILE IN USE.
•DO NOT MOVE THE FIRE PIT DURING USE.
•DO NOT USE IN WINDY CONDITIONS!
•DO NOT OVERLOAD OR USE FOR BURNING GARBAGE.
• USE CAUTION WHEN TENDING THE FIRE, AS SURFACES WILL BECOME VERY
HOT WHILE IN USE.
• USE MITTENS OR GLOVES WITH THE POKER TO REMOVE THE SPARK GUARD, THE SPARK
GUARD WILL BECOME VERY HOT!!
• BEFORE EACH USE MAKE SURE THE OUTDOOR FIRE PIT IS IN GOOD WORKING CONDITION.
• USE CAUTION AFTER THE FIRE HAS BEEN EXTINGUISHED, SURFACES WILL REMAIN HOT FOR
SOME TIME.
•THE OUTDOOR FIRE PIT MUST BE COMPLETELY COOLED OFF AND ALL EMBERS MUST BE
EXTINGUISHED BEFORE ANY COVER CAN BE USED.
READ FIRST! RULES FOR THE BARRONE FIRE PIT SAFE
OPERATION.
À LIRE AVANT L'UTILISATION! INSTRUCTIONS
CONCERNANT L'UTILISATION SÉCURITAIRE DU FOYER
D'EXTÉRIEUR BARRONE.
¡LEER PRIMERO! NORMAS PARA UN
FUNCIONAMIENTO SEGURO DEL BRASERO BARRONE.
When unpacking the fire pit from the carton, make sure you find
and become familiar with all the parts listed below. Use caution
as some parts may have sharp edges.
!
PARTS LIST
•¡ESTE BRASERO PARA EXTERIORES SOLO DEBE USARSE EN EXTERIORES!
• ¡USE SOLAMENTE SOBRE LADRILLO, CONCRETO, PIEDRA U OTRAS SUPERFICIES DE
MAMPOSTERÍA!
• ¡NO USE SOBRE CÉSPED, PLATAFORMAS DE MADERA NI ASFALTO!
• MANTENGA EL BRASERO PARA EXTERIORES A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE 10 PIES DE
EDIFICIOS, ESTRUCTURAS, ARTÍCULOS INFLAMABLES Y VEHÍCULOS.
• NUNCA USE DEBAJO DE RAMAS DE ÁRBOLES BAJAS, ENREJADOS, OBJETOS SALIENTES DE
CUALQUIER CLASE, INCLUIDOS PORCHES CUBIERTOS.
• ¡ADVERTENCIA! NUNCA USE GASOLINA, ALCOHOL NI LÍQUIDOS VOLÁTILES PARA
ENCENDER O REAVIVAR FUEGOS.
• PARA LOGRAR UNA MAYOR VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO, MANTENGA EL FUEGO A UN NIVEL
RESPETABLE; NO LO SOBRECARGUE.
•EL BRASERO PARA EXTERIORES SOLO PUEDE SER UTILIZADO POR PERSONAS ADULTAS.
•NO DEJE EL BRASERO SIN ATENCIÓN EN NINGÚN MOMENTO DURANTE SU USO.
• NO MUEVA EL BRASERO DURANTE SU USO.
• ¡NO LO USE EN PRESENCIA DE VIENTOS FUERTES!
•NO LO SOBRECARGUE NI LO USE PARA QUEMAR DESECHOS.
•TENGA PRECAUCIÓN AL ARMAR EL FUEGO, DADO QUE LAS SUPERFICIES SE CALENTARÁN
DEMASIADO DURANTE SU USO.
• USE MITONES O GUANTES CON EL ATIZADOR PARA QUITAR LA PROTECCIÓN CONTRA
CHISPAS; ¡LA PROTECCIÓN CONTRA CHISPAS SE CALENTARÁ MUCHO!
• ANTES DE CADA USO, ASEGÚRESE DE QUE EL BRASERO PARA EXTERIORES ESTÉ EN BUENAS
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO.
•TENGA PRECAUCIÓN DESPUÉS DE APAGAR EL FUEGO; LAS SUPERFICIES SEGUIRÁN
CALIENTES POR UN TIEMPO.
•EL BRASERO PARA EXTERIORES DEBE HABERSE ENFRIADO COMPLETAMENTE, Y TODAS LAS
BRASAS SE DEBEN HABER APAGADO ANTES DE PODER COLOCARLE UNA CUBIERTA.
Al desembalar el brasero de la caja, asegúrese de buscar y
familiarizarse con todas las partes mencionadas a continuación.
Tenga cuidado ya que algunas piezas pueden tener bordes afilados.
LISTA DE PARTES
A
(1) FIREBOX
(8) M6 x 10MM
BOLTS
(1) FOYER
(1) CÁMARA DE
COMBUSTIÓN
(1) FIREBOX BASE
(1) BASE DU FOYER
(1) BASE DE LA CÁMARA
DE COMBUSTIÓN
(1) SPARK GUARD
(1) PARE-ÉTINCELLES
(1) PROTECTOR CONTRA
CHISPAS
(1) SPARK
GUARD HOOK
(1) ANNEAU DU
PARE-ÉTINCELLES
(1) GANCHO DEL
PROTECTOR
CONTRA CHISPAS
(1) COVER
(1) HOUSSE
(1) CUBIERTA
(1) POKER
(1) TISONNIER
(1) ATIZADOR
B
C
D
E
F
(8) BOULON M6 DE
10MM
(8) PERNO
M6 x 10MM
(9) FLANGE
HEXNUT
(9) ÉCROU À
EMBASE
(9) TUERCA DE
BRIDA
BB
AA
Lorsque vous déballerez le foyer d'extérieur de son emballage en
carton,veuillez vous assurer de trouver et de vous familiariser avec
l'ensemble des pièces énumérées ci-dessous. Faites attention, car
certaines des pièces pourraient avoir des bords tranchants.
LISTE DES PIÈCES
• CE FOYER D'EXTÉRIEUR A ÉTÉ CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE EXTÉRIEUR!
• DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT SUR DES SURFACES EN BRIQUES, EN BÉTON, EN
PIERRES OU AUTRES PAREMENTS DE MAÇONNERIE!
•NE PAS UTILISER SUR LES PARTERRES GAZONNÉS, LES PATIOS EN BOIS OU SUR LES
SURFACES ASPHALTÉES!
• ASSUREZ-VOUS QUE LE FOYER D'EXTÉRIEUR SE TROUVE À UN MINIMUM DE 3,05M (10PI)
DE TOUT BÂTIMENT, STRUCTURE, ARTICLE INFLAMMABLE ET VÉHICULE.
•NE JAMAIS UTILISER SOUS DES BRANCHES D'ARBRES BASSES, DES TREILLIS OU DES
STRUCTURES EN SURPLOMB, INCLUANT LES PORCHES COUVERTS.
• MISE EN GARDE! NE JAMAIS UTILISER DE L'ESSENCE, DE L'ALCOOL OU DES FLUIDES
VOLATILES AFIN D'ALLUMER OU DE RALLUMER UN FEU.
• AFIN D'ASSURER UNE DURÉE DE VIE OPTIMALE DU PRODUIT, VEUILLEZ VOUS ASSURER DE
FAIRE DES FEUX D'UNE DIMENSION RESPECTABLE ET DE NE PAS SURCHARGER LE FOYER
D'EXTÉRIEUR.
• L'UTILISATION DU FOYER D'EXTÉRIEUR EST RÉSERVÉE AUX ADULTES.
•NE JAMAIS LAISSER LE FOYER D'EXTÉRIEUR SANS SURVEILLANCE LORS DE SON
UTILISATION.
• VEUILLEZ NE PAS DÉPLACER LE FOYER D'EXTÉRIEUR LORS DE L'UTILISATION.
• VEUILLEZ NE PAS UTILISER LE FOYER D'EXTÉRIEUR LORS DE CONDITIONS VENTEUSES!
• VEUILLEZ NE PAS SURCHARGER LE FOYER D'EXTÉRIEUR OU UTILISER CELUI-CI AFIN DE
BRÛLER DES DÉCHETS.
• VEUILLEZ FAIRE ATTENTION LORS DE LA MAINTENANCE DES FEUX:LES SURFACES
DEVIENDRONT TRÈS CHAUDES LORS DE L'UTILISATION.
• VEUILLEZ UTILISER DES MITAINES OU DES GANTS ISOLANTS AVEC LE TISONNIER AFIN DE
RETIRER LE PARE-ÉTINCELLES:LE PARE-ÉTINCELLES DEVIENDRA TRÈS CHAUD LORS DE
L'UTILISATION!!
• VEUILLEZ VOUS ASSURER DU BON ÉTAT DE FONCTIONNEMENT DU FOYER D'EXTÉRIEUR
AVANT CHAQUE UTILISATION.
• VEUILLEZ FAIRE ATTENTION UNE FOIS LE FEU ÉTEINT:LES SURFACES DEMEURONT
CHAUDES PENDANT UNE CERTAINE PÉRIODE DE TEMPS.
•LE FOYER D'EXTÉRIEUR DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT REFROIDI ET L'ENSEMBLE
DES BRAISES DOIVENT ÊTRE ÉTEINTES AVANT QU'UNE QUELCONQUE HOUSSE
PROTECTRICE PUISSE ÊTRE UTILISÉE.

FIRE PIT ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3
INSTRUCCIONES PARA EL
ARMADO DEL BRASERO
Take the firebox base [ B ] and assemble to the
firebox [ A ] using (8) 10MM bolts [ BB ] and (8)
flange hexnuts [ AA ]. Tighten securely.
À l'aide des huit boulons 10MM [ BB ] et de huit
écrous à embase [ AA ], fixez le foyer [ A ] à la base
du foyer [ B ]. Serrez fermement.
Ensamble la base de la cámara de combustión [ B ] a
la cámara de combustión [ A ] usando (8) pernos
10MM [ BB ] y (8) tuercas de brida [ AA ]. Apriete
completamente.
Assembly time: 15 minutes
El tiempo de la asamblea: 15 minutos
A Phillips screwdriver and an adjustable
wrench are needed for assembly.
Se necesita un destornillador Phillips y una
llave ajustable para el armado.
DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE. IF
YOU HAVE QUESTIONS OR HAVE TROUBLE
WITH ASSEMBLY, PLEASE CALL
1-800-321-3473 FOR ASSISTANCE.
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA.
SI TIENE PREGUNTAS O PROBLEMAS
DURANTE EL ARMADO, LLAME AL
1-800-321-3473 PARA OBTENER AYUDA.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Un tournevis à pointe cruciforme et une
clé ajustable sont nécessaires à
l'assemblage.
Temps requis pour l'assemblage : 30
minutes
STEP 1: ATTACH THE BASE
ÉTAPE 1: FIXATION DE LA BASE
PASO 1: FIJE LA BASE
Take the spark guard hook [ D ] and assemble to the
spark guard [ C ] using (1) flange hexnut [ AA ].
Tighten securely.
Place the spark guard on the firebox ledges. The
spark guard keeps sparks contained inside the fire
pit. PLEASE USE at all times.
Fixez l'anneau de pare-étincelles [ D ] au
pare-étincelles [ C ]. Servez-vous de l'écrou à
embase [ AA ]. Serrez fermement.
Déposez le pare-étincelles sur les rebords du foyer.
Le pare-étincelles empêche les étincelles de
s'échapper du foyer. ASSUREZ-VOUS DE L'UTILISER
en tout temps.
Ensamble el gancho del protector contra chispas
[ D ] al protector contra chispas [ C ] usando (1)
tuerca de brida [ AA ]. Apriete completamente.
Coloque el protector contra chispas sobre los bordes
del fogón. El protector contra chispas mantiene
estas últimas al interior del fogón. SÍRVASE USARLO
todo el tiemp.
STEP 2: ASSEMBLE THE SPARK GUARD
ÉTAPE 2: MONTENT LA GARDE ÉCLATS
PASO 2: MONTAR EL LA GUARDIA CHISPA
Before using, spread 5 lbs. (2.27 kg) of sand (sold
separately) on the bottom of the fire pit. The sand
insulates the area below the pit and protects
against the corrosive nature of the ashes.
Étendez 2,27 kg (5 lb) de sable (vendu séparément)
dans le fond du foyer avant de l'utiliser. Le sable
isole le dessous du foyer et atténue l'action
corrosive des cendres.
Antes de utilizar, esparza 2,27 kg (5 libras) de arena
(se vende por separado) en la parte inferior del
fogón. La arena aisla el área debajo del fogón y
protege de la naturaleza corrosiva de las cenizas.
STEP 3: ADD SAND
ÉTAPE 3: AJOUTEZ DU SABLE
PASO 3: AGREGUE ARENA
NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU
MAGASIN. SI VOUS AVEZ DES
QUESTIONS OU SI VOUS AVEZ
RENCONTRÉ DES PROBLÈMES LORS DE
L'ASSEMBLAGE,VEUILLEZ APPELER AU
1-800-321-3473 AFIN D'OBTENIR DE
L'ASSISTANCE.
Add cover [ E ] to fire pit. Keep the fire pit out of
the weather and elements. Use cover only after the
fire pit is completely cool to the touch.
Ajouter housse [ E ] au feu fosse. Gardez le foyer
hors du temps et des éléments. Utilisez couvrir
seulement après que le foyer est complètement froid
au toucher.
Agregue cubierta [ E ] a brasero. Guarde el brasero
en un lugar seco, protegido de la intemperie. Antes
de colocar cubierta, el brasero debe estar
completamente frío al tacto.
COVER
HOUSE
CUBIERTA
A
B
C
D
F
AA
AA
BB
E

• ADDING 5 LBS OF SAND TO THE BOTTOM OF THE
FIREBOWL WILL EXTEND THE FIREBOWL LIFE.
• KEEP THE FIRE PIT OUT OF THE WEATHER AND ELEMENTS.
•STORE THE FIRE PIT IN A DRY LOCATION OUT OF THE
WEATHER.
•DO NOT LET THE FIREBOWL FILL WITH WATER.
•DO NOT DUMP ASHES WHERE A FIRE CAN BE STARTED.
• DISPOSE OF ASHES IN PROPER RECEPTACLE ONLY AFTER
ASHES HAVE COOLED.
• USE ANY COVER ONLY AFTER THE FIRE PIT IS
COMPLETELY COOL TO THE TOUCH.
HELPFUL HINTS:
Congratulations on your purchase of the Barrone
Fire Pit! At Landmann USA, we strive to provide
you with an easy to use, easy to assemble product.
However, in the unlikely event your package should
have a missing or defective part, please contact us
at: [e-mail]
-OR-
1-800-321-3473 M-F 8-5 ET.
Proof of purchase may be required.
Thank you!
¡Felicitaciones por su compra del brasero Barrone!
En Landmann USA, nos esforzamos para ofrecerle
un producto fácil de usar y ensamblar. No
obstante, en el caso poco probable de que su
paquete incluya una pieza defectuosa o falte
alguna de las piezas, comuníquese con nosotros a:
[e-mail]
-O-
1-800-321-3473, de lunes a viernes de
8:00 a.m.a 5:00 p.m.; hora del este.
Landmann® Limited
Distributed by Landmann® USA
Distribué par Landmann USA
Distribuído por Landmann® USA
Cartersville, GA 30120
www.landmann-usa.com
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
© 2012 Landmann® USA
•LA ADICIÓN DE 5 LIBRAS DE ARENA EN LA PARTE
INFERIOR DEL BRASERO EXTENDERÁ LA VIDA ÚTIL DEL
BRASERO.
• MANTENGA EL BRASERO PROTEGIDO DE LA LLUVIA Y DE
LA INTEMPERIE.
• GUARDE EL BRASERO EN UN LUGAR SECO, PROTEGIDO DE
LA INTEMPERIE.
•NO PERMITA QUE EL BRASERO SE LLENE CON AGUA.
•NO ARROJE CENIZAS EN LUGARES DONDE PUEDA
INICIARSE UN INCENDIO.
• DESECHE LAS CENIZAS EN UN RECEPTÁCULO ADECUADO
SOLAMENTE DESPUÉS DE QUE SE HAYAN ENFRIADO.
• ANTES DE COLOCAR CUALQUIER CUBIERTA, EL BRASERO
DEBE ESTAR COMPLETAMENTE FRÍO AL TACTO.
CONSEJOS ÚTILES:
CARBON MONOXIDE HAZARD!
BURNING WOOD OR CHARCOAL
PRODUCES CARBON MONOXIDE,
WHICH HAS NO ODOR AND CAN
CAUSE DEATH IF BURNED IN
ENCLOSED AREAS. NEVER BURN
WOOD OR CHARCOAL INSIDE HOMES,
VEHICLES, TENTS OR ANY OTHER
ENCLOSED AREAS.
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MONÓXIDO DE
CARBONO!
LA COMBUSTIÓN DE LA MADERA O
DEL CARBÓN PRODUCE MONÓXIDO
DE CARBONO, QUE NO TIENE OLOR Y
PUEDE CAUSAR LA MUERTE SI SE
QUEMA EN ÁREAS CERRADAS.
NUNCA QUEME MADERA NI CARBÓN
EN EL INTERIOR DE VIVIENDAS,
VEHÍCULOS, CARPAS O CUALQUIER
OTRA ÁREA CERRADA.
WARNING!
!
¡LAS SUPERFICIES ESTÁN CALIENTES
DURANTE SU USO! USE MITONES, UN
ATIZADOR O GUANTES PARA
MANIPULAR ESTAS PARTES.
¡CALIENTE!
HOT!
!
WARNING!
!
HOT SURFACES DURING USE! USE
MITTENS, POKER OR GLOVES ON
THESE PARTS.
¡ADVERTENCIA!
HOT SURFACES DURING USE!
¡LAS SUPERFICIES ESTÁN
CALIENTES DURANTE SU USO!
!
NEVER USE GASOLINE, ALCOHOL OR
VOLATILE FLUIDS TO START OR RESTART
FIRES.
WARNING!
!
¡ADVERTENCIA!
NUNCA USE GASOLINA, ALCOHOL NI LÍQUIDOS
VOLÁTILES PARA ENCENDER
O REAVIVAR FUEGOS.
CONSEILS PRATIQUES
•LE FAIT D'AJOUTER 2,37 KG (5LB) DE SABLE AU FOND DE
LA CHAMBRE DE COMBUSTION FERA EN SORTE
D'ALLONGER LA DURÉE DE VIE DE LA CHAMBRE DE
COMBUSTION.
• VEUILLEZ MAINTENIR LE FOYER D'EXTÉRIEUR À L'ABRI
DES ÉLÉMENTS ET DES INTEMPÉRIES.
• VEUILLEZ CONSERVER LE FOYER D'EXTÉRIEUR DANS UN
ENDROIT SEC ET À L'ABRI DES INTEMPÉRIES.
• ÉVITEZ QUE LA CHAMBRE À COMBUSTION NE SE
REMPLISSE D'EAU.
• VEUILLEZ NE PAS DÉVERSER LES CENDRES DANS UN
ENDROIT OÙ CELA POURRAIT ALLUMER UN FEU.
• VEUILLEZ DISPOSER DES CENDRES DANS UN RÉCEPTACLE
APPROPRIÉ UNIQUEMENT APRÈS QUE LES CENDRES AIENT
REFROIDIES.
• VEUILLEZ UTILISER UNE HOUSSE PROTECTRICE
UNIQUEMENT APRÈS QUE LE FOYER D'EXTÉRIEUR SOIT
REDEVENU FROID AU TOUCHER.
MISE EN GARDE!
DANGER LIÉ AU MONOXYDE DE
CARBONE!
LA COMBUSTION DU BOIS OU DU
CHARBON DE BOIS PRODUIT DU
MONOXYDE DE CARBONE, QUI EST
UN GAZ INODORE POUVANT CAUSER
LA MORT SI LA COMBUSTION A LIEU
DANS UN ESPACE CLOS. NE JAMAIS
FAIRE BRÛLER DU BOIS OU DU
CHARBON DE BOIS À L'INTÉRIEUR DES
MAISONS, DES VÉHICULES OU DE
TOUT AUTRE ESPACE CLOS.
Nous souhaitons vous féliciter quant à votre achat
d'un foyer d'extérieur Barrone! Landmann USA
est déterminée à vous offrir un produit facile à
utiliser et facile à assembler. Cependant, dans
l'éventualité peu probable que l'emballage de
votre produit comporte une pièce manquante ou
défectueuse, nous vous prions de nous contacter
au : [e-mail]
-OU-
1-800-321-3473, du lundi au vendredi,
entre 8h et 17h HNE.
Une preuve d'achat pourrait être requise.
Merci!
MISE EN GARDE!
L'ENSEMBLE DES SURFACES
DEVIENNENT CHAUDES LORS DE
L'UTILISATION! UTILISEZ DES MITAINES
ISOLANTES, DES GANTS ISOLANTS OU
UN TISONNIER POUR MANIPULER CES
COMPOSANTS.
CHAUD!
NE JAMAIS UTILISER DE L'ESSENCE, DE
L'ALCOOL OU DES FLUIDES VOLATILES AFIN
D'ALLUMER OU DE RALLUMER UN FEU.
MISE EN GARDE!
L'ENSEMBLE DES SURFACES DEVIENNENT
CHAUDES LORS DE L'UTILISATION!
4
!
!
!
!