L&S POWER LINE User manual

www.ls-light.com
POWER LINE
032-FIS20_ 81771260100
TRACK PROFILE INSTALLATION
Per pannello da 10mm.
For 10mm panel.
Für 10mm-Platte.
Pour un panneau de 10 mm.
Para el panel de 10mm.
Per pannello da 18mm.
For 18mm panel.
Für 18mm-Platte.
Pour un panneau de 18 mm.
Para el panel de 18mm.
*
**
4,2x13 DIN7049 4,2x19 DIN7049 4,2x22 DIN7049
AABA
Esempio di composizione con track A-B.
Example of composition with A-B track.
Beispiel einer Komposition mit A-B-Spur.
Exemple de composition avec la piste A-B.
Ejemplo de composición con pista A-B.

www.ls-light.com032-FIS20_ 81771260100
41.00
10.25
30.50
11.00
41.00
Min. 30,00
13.50
15.50
20.60
30.50
10.25
50.60 51.00
23.50
15.50
41.00
18.25
30.50
60.00
41.50
11.50
Vers.
Single
Vers.
Single
Vers.
Double
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION
Profilo allineato al pannello.
Profile aligned to the panel.
Auf die Tafel ausgerichtetes Profil.
Profil aligné sur le panel.
Perfil alineado al panel.
Avvitare con attenzione. Non stringere.
Screw it in carefully. Do not tighten.
Schrauben Sie ihn vorsichtig ein. Nicht anziehen.
Vissez-le soigneusement. Ne pas resserrer.
Atorníllalo con cuidado. No apriete.
Utilizzare il profilo come dima per centrare le viti al pannello.
Use the profile as a template to center the screws on the panel.
Verwenden Sie das Profil als Schablone, um die Schrauben auf der Platte zu zentrieren.
Utilisez le profil comme modèle pour centrer les vis sur le panneau.
Usa el perfil como una plantilla para centrar los tornillos en el panel.
Per rimuovere il profilo seguire il prossimo passo
con attenzione.
To remove the profile follow the next step carefully.
Um das Profil zu entfernen, folgen Sie sorgfältig
dem nächsten Schritt.
Pour supprimer le profil, suivez attentivement
l'étape suivante.
Para eliminar el perfil siga el siguiente paso
cuidadosamente.
!
1 2
3
5 6
4
Allentare leggermente la vite con un cacciavite.
Slightly loosen the screw with a screwdriver.
Lösen Sie die Schraube leicht mit einem Schrauben-
zieher.
Desserrer légèrement la vis avec un tournevis.
Afloja ligeramente el tornillo con un destornillador.
Ripetere la procedura dal punto 1 per
tutti i pannelli e angolari.
Repeat the procedure from step 1 for
all panels and corners.
Wiederholen Sie den Vorgang ab
Schritt 1 für alle Platten und Ecken.
Répétez la procédure à partir de
l'étape 1 pour tous les panneaux et les
coins.
Repita el procedimiento desde el paso
1 para todos los paneles y esquinas.
A
B
MAX 10mm
MAX 10mm
MAX 18mm

www.ls-light.com032-FIS20_ 81771260100
7
10 11
8
9
Fissare i profili alla parete con le apposite viti (non
fornite).
Fix the profiles to the wall with the appropriate
screws (not supplied).
Befestigen Sie die Profile mit den entsprechenden
Schrauben (nicht mitgeliefert) an der Wand.
Fixez les profilés au mur avec les vis appropriées
(non fournies).
Fijar los perfiles a la pared con los tornillos
adecuados (no suministrados).
Prima di montare il pannello,
installare la parte elettrica
seguendo l’istruzione dedicata
alla connessione elettrica.
Before mounting the panel,
install the electrical part
following the instruction for
electrical connection.
Installieren Sie vor der Montage
der Tafel den elektrischen Teil
gemäß der Anleitung für den
elektrischen Anschluss.
Avant de monter le panneau,
installez la partie électrique en
suivant les instructions de
raccordement électrique.
Antes de montar el panel,
instale la parte eléctrica
siguiendo las instrucciones de
conexión eléctrica.
Solo per mensole versione ‘LINE’. X = mensola +
3mm.
Only for 'LINE' version shelves. X = shelf + 3mm.
Nur für Regale der 'LINE'-Version. X =
Fachboden + 3mm.
Uniquement pour les étagères de la version
"LINE". X = étagère + 3mm.
Sólo para los estantes de la versión 'LINE'. X =
estante + 3mm.
X
**

www.ls-light.com
POWER LINE
030_FIS20_ 81771240100
BRACKET INSTALLATION
Opzionale.Installazione
lampade su mensole.
Optional.Lamp
installation on shelves.
Optional: Installation
der Lampe in den
Regalen.
En option : installation
de lampes sur les
étagères.
Opcional. Instalación
de la lámpara en los
estantes.
A
B
B
C
C
DDD
DDD
B

www.ls-light.com030_FIS20_ 81771240100
65
350
Attenzione. Il connettore
ha un verso solo.
Utilizzare il tappo per
bloccarlo.
Careful. The connector
has one verse. Use the
cap to lock it.
Vorsichtig. Der Verbinder
hat einen Vers. Benutzen
Sie die Kappe, um sie zu
verriegeln.
Attention. Le connecteur
a un verset. Utilisez le
bouchon pour le
verrouiller.
Cuidado. El conector
tiene un verso. Usa la
tapa para cerrarla.
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION
A
Utilizzare i prefori per fissare le viti al ripiano.
Use the prefixes to secure the screws to the shelf.
Verwenden Sie die Präfixe, um die Schrauben am Regal
zu befestigen.
Utilisez les préfixes pour fixer les vis sur l'étagère.
Usa los prefijos para asegurar los tornillos a la
estantería.
Collegare la lampada
al connettore della
staffa.
Connect the lamp to
the bracket connector.
Schließen Sie die
Lampe an den
Halterungsanschluss
an.
Branchez la lampe sur
le connecteur du
support.
Conecta la lámpara al
conector del soporte.
1 2 3
4a 5
Max. 500mm
Min.320mm
L
31mm
4b
1
2 3
Per lampada con cavo a scomparsa, installare le staffe a
MAX 40mm dal bordo esterno.
For lamp with concealed cable, install the brackets at MAX
40mm from the outer edge.
Bei Lampen mit verdecktem Kabel installieren Sie die
Halterungen bei MAX 40 mm von der Außenkante.
Pour les lampes avec câble dissimulé, installez les supports à
40 mm maximum du bord extérieur.
Para la lámpara con cable oculto, instale los soportes a un
máximo de 40 mm del borde exterior.
L
Interasse track - 3mm.
Wheelbase track - 3mm.
Radstand Schiene - 3mm.
Voie d'empattement - 3mm.
Vía de la distancia entre ejes - 3mm.
AVVERTENZA / WARNING / WARNUNG / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
!
65
350
86-87
1 2 3 4
Attenzione. Il connettore ha un verso solo.Non stringere la vite.
Careful. The connector has one verse.Don't tighten the screw.
Vorsichtig. Der Verbinder hat einen Vers.Ziehen Sie die Schraube nicht an.
Attention. Le connecteur a un verset.Ne serrez pas la vis.
Cuidado. El conector tiene un verso.No aprietes el tornillo.
Collegare la lampada e infilare la mensola tra il ferma ripiano.
Connect the lamp and insert the shelf between the shelf stop.
Schließen Sie die Lampe an und setzen Sie das Regal zwischen den Regalanschlag ein.
Branchez la lampe et insérez l'étagère entre les butées de l'étagère.
Conecta la lámpara e inserta el estante entre el tope del estante.
1 2
X
X
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION
B
Max. 500mm
Min.320mm
L=
Per lampada con cavo a scomparsa, installare le staffe a
MAX 40mm dal bordo esterno.
For lamp with concealed cable, install the brackets at MAX
40mm from the outer edge.
Bei Lampen mit verdecktem Kabel installieren Sie die
Halterungen bei MAX 40 mm von der Außenkante.
Pour les lampes avec câble dissimulé, installez les supports à
40 mm maximum du bord extérieur.
Para la lámpara con cable oculto, instale los soportes a un
máximo de 40 mm del borde exterior.
L=
Interasse track - 3mm.
Wheelbase track - 3mm.
Radstand Schiene - 3mm.
Voie d'empattement - 3mm.
Vía de la distancia entre ejes - 3mm.
AVVERTENZA / WARNING / WARNUNG / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
!
X
X

www.ls-light.com030_FIS20_ 81771240100
43
Utilizzare i prefori per fissare le viti al ripiano.
Use the prefixes to secure the screws to the shelf.
Verwenden Sie die Präfixe, um die Schrauben am Regal
zu befestigen.
Utilisez les préfixes pour fixer les vis sur l'étagère.
Usa los prefijos para asegurar los tornillos a la
estantería.
Abbassare il reggi ripiano e stringere la vite con forza.
Lower the shelf support and tighten the screw firmly.
Senken Sie die Regalbodenträger ab und ziehen Sie
die Schraube fest an.
Abaissez le support de l'étagère et serrez fermement la
vis.
Baje el soporte de la estantería y apriete el tornillo con
firmeza.
Vite opzionale consigliata.
Optional screw recommended.
Optionale Schraube empfohlen.
Vis facultative recommandée.
Se recomienda un tornillo opcional.
5 6
123
C
1 2 3 4
Attenzione. Il connettore ha un verso solo.Non stringere la vite.
Careful. The connector has one verse.Don't tighten the screw.
Vorsichtig. Der Verbinder hat einen Vers.Ziehen Sie die Schraube nicht an.
Attention. Le connecteur a un verset.Ne serrez pas la vis.
Cuidado. El conector tiene un verso.No aprietes el tornillo.
Collegare la lampada e infilare la mensola tra il ferma ripiano.
Connect the lamp and insert the shelf between the shelf stop.
Schließen Sie die Lampe an und setzen Sie das Regal
zwischen den Regalanschlag ein.
Branchez la lampe et insérez l'étagère entre les butées de
l'étagère.
Conecta la lámpara e inserta el estante entre el tope del
estante.
3 4
4
1
Mensola in vetro.
Glass shelf.
Glasregal.
Etagère en verre.
Estante de cristal.
Max. 300mm
Min. 150mm
Max. 12mm Min. 3mm
Abbassare il reggi ripiano e
stringere la vite con forza.
Lower the shelf support and
tighten the screw firmly.
Senken Sie die Regalboden-
träger ab und ziehen Sie die
Schraube fest an.
Abaissez le support de
l'étagère et serrez fermement
la vis.
Baje el soporte de la
estantería y apriete el tornillo
con firmeza.
2
1
2 3
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION
65
180

www.ls-light.com030_FIS20_ 81771240100
D
18.5
430.2
65
Attenzione. Il connettore
ha un verso solo.
Utilizzare il tappo per
bloccarlo.
Careful. The connector
has one verse. Use the
cap to lock it.
Vorsichtig. Der Verbinder
hat einen Vers. Benutzen
Sie die Kappe, um sie zu
verriegeln.
Attention. Le connecteur
a un verset. Utilisez le
bouchon pour le
verrouiller.
Cuidado. El conector
tiene un verso. Usa la
tapa para cerrarla.
12
1
2 3
Ripiano singolo
Single shelf
Einzelnes Regal
Etagère unique
Un solo estante
Infilare la mensola tra le due
staffe. Fare attenzione alle viti
guida nella staffa.
Put the shelf between the two
brackets. Pay attention to the
guide screws in the bracket.
Legen Sie das Regal zwischen die
beiden Halterungen. Achten Sie
auf die Führungsschrauben in der
Halterung.
Mettez l'étagère entre les deux
parenthèses. Faites attention aux
vis de guidage dans le support.
Ponga el estante entre los dos
soportes. Presta atención a los
tornillos guía en el soporte.
3a 4a
Ripiano doppio
Double shelf
Doppelte Ablage
Infilare la mensola tra le due staffe.
Fare attenzione alle viti guida nella
staffa.
Put the shelf between the two
brackets. Pay attention to the guide
screws in the bracket.
Legen Sie das Regal zwischen die
beiden Halterungen. Achten Sie auf
die Führungsschrauben in der
Halterung.
Mettez l'étagère entre les deux
parenthèses. Faites attention aux vis
de guidage dans le support.
Ponga el estante entre los dos
soportes. Presta atención a los
tornillos guía en el soporte.
3b 4b
Double étagère
Estante doble
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION

www.ls-light.com030_FIS20_ 81771240100
PORTATA MASSIMA DELLE STAFFE / MAXIMUM CAPACITY OF THE BRACKETS / MAXIMALE KAPAZITÄT DER
HALTERUNGEN / CAPACITÉ MAXIMALE DES PARENTHÈSES / CAPACIDAD MÁXIMA DE LOS SOPORTES
A
BB
C
D
350mm
430mm
a
a
180mm
a
a
A
BB D
C
a = max
a = max a = max
a = max
PORTATA MASSIMA DELLA CREMAGLIERA / MAXIMUM RACK CAPACITY / MAXIMALE RACK-KAPAZITÄT /
CAPACITÉ MAXIMALE DU RACK / CAPACIDAD MÁXIMA DEL ESTANTE
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
La cremagliera ha un limite di peso totale supportabile. NON SOVRACARICARE
The rack has a total weight limit that can be supported. DO NOT OVERLOAD
Das Gestell hat eine Gesamtgewichtsgrenze, die getragen werden kann. NICHT ÜBERLASTEN
Le support a une limite de poids total qui peut être supporté. NE PAS SURCHARGER
El estante tiene un límite de peso total que puede ser soportado. NO SE SOBRECARGUEN
Prima appoggiare peso nella struttura, controllare che tutto sia correttamente installato e
fissato.
First place weight in the structure, check that everything is correctly installed and secured.
Legen Sie zuerst Gewicht in die Struktur, überprüfen Sie, ob alles korrekt installiert und
gesichert ist.
Placez d'abord un poids dans la structure, vérifiez que tout est correctement installé et fixé.
Primero coloque el peso en la estructura, compruebe que todo está correctamente instalado y
asegurado.
!
MASSIMO CARICO:
MAXIMUM LOAD:
MAXIMALE BELASTUNG:
CHARGE MAXIMALE :
CARGA MÁXIMA:
Il test è stato eettuato a limite staa. Non vale per carichi sporgenti oltre alla
staa.
The test was carried out at bracket limit. This does not apply to protruding
loads in addition to the bracket.
Der Test wurde an der Klammergrenze durchgeführt. Dies gilt nicht für
zusätzlich zur Halterung hervorstehende Lasten.
Le test a été eectué à la limite de la fourchette. Cela ne s'applique pas aux
charges en saillie en plus du support.
La prueba se llevó a cabo en el límite del paréntesis. Esto no se aplica a las
cargas salientes además del soporte.

www.ls-light.com
POWER LINE
031-FIS20_ 81771250100
ELECTRIFICATION INSTALLATION
Collegare (B) solo se si usa una mensola con
alimentazione dalla parte destra.
Connect (B) only when using a shelf with power supply
from the right side.
Schließen Sie (B) nur an, wenn Sie ein Regal mit
Stromversorgung von der rechten Seite verwenden.
Branchez (B) uniquement lorsque vous utilisez une
étagère avec une alimentation électrique du côté droit.
Conectar (B) sólo cuando se utiliza un estante con
suministro de energía del lado derecho.
Connettore con 1 uscita. Per track singolo.
Connector with 1 output. For single track.
Anschluss mit 1 Ausgang. Für einzelne Spuren.
Connecteur avec 1 sortie. Pour la voie unique.
Conector con 1 salida. Para una sola pista.
Connettore con 2 uscite. Per track doppio.
Connector with 2 outputs. For double track.
Anschluss mit 2 Ausgängen. Für Doppelspur.
Connecteur à 2 sorties. Pour une double voie.
Conector con 2 salidas. Para la doble vía.
A B
B A
A

www.ls-light.com031-FIS20_ 81771250100
AVVERTENZA / WARNING / WARNUNG / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION
Versione 1
Version 1
Versión 1
!
Attenzione. Per installare i connettori eseguire
le illustrazioni qui a lato.
Careful. To install the connectors, follow the
illustrations to the side.
Vorsichtig. Zur Installation der Anschlüsse
folgen Sie den seitlichen Abbildungen.
Attention. Pour installer les connecteurs,
suivez les illustrations sur le côté.
Cuidado. Para instalar los conectores, siga las
ilustraciones al lado.
*
*
Nel track vicino all’angolo, passare il
cavo dietro al connettore.
In the track near the corner, run the cable
behind the connector.
Verlegen Sie in der Bahn in der Nähe der
Kurve das Kabel hinter dem Stecker.
Dans la voie près du coin, faites passer
le câble derrière le connecteur.
En la pista cerca de la esquina, pasa el
cable por detrás del conector.
Il connettore UP è dedicato solamente per
installazione superiore. Il connettore DOWN
solamente per quella inferiore. Fare
attenzione all'etichetta attaccata al
connettore.
The UP connector is dedicated for higher
installation only. The DOWN connector is
for lower installation only. Pay attention to
the label attached to the connector.
Der UP-Stecker ist nur für höhere
Installationen vorgesehen. Der
DOWN-Stecker ist nur für die untere
Installation vorgesehen. Achten Sie auf das
am Stecker angebrachte Etikett.
Le connecteur UP est réservé aux
installations supérieures. Le connecteur
DOWN est réservé à l'installation inférieure.
Faites attention à l'étiquette apposée sur le
connecteur.
El conector UP está dedicado sólo para
una instalación superior. El conector
ABAJO es sólo para la instalación inferior.
Preste atención a la etiqueta que está
pegada al conector.
UP DOWN
!
A
B
A
Collegare (B) solo se si usa una mensola con alimentazione dalla parte destra.
Connect (B) only when using a shelf with power supply from the right side.
Schließen Sie (B) nur an, wenn Sie ein Regal mit Stromversorgung von der rechten Seite
verwenden.
Branchez (B) uniquement lorsque vous utilisez une étagère avec une alimentation
électrique du côté droit.
Conectar (B) sólo cuando se utiliza un estante con suministro de energía del lado derecho.
!
Con Meccano Driver.
With Meccano Driver.
Mit Meccano Driver.
Avec Meccano Driver.
Con Meccano Driver.

www.ls-light.com031-FIS20_ 81771250100
Versione 2
Version 2
Versión 2
*
*
Nel track vicino all’angolo, passare il
cavo dietro al connettore.
In the track near the corner, run the cable
behind the connector.
Verlegen Sie in der Bahn in der Nähe der
Kurve das Kabel hinter dem Stecker.
Dans la voie près du coin, faites passer
le câble derrière le connecteur.
En la pista cerca de la esquina, pasa el
cable por detrás del conector.
Versione 3
Version 3
Versión 3
*
*
Nel track vicino all’angolo, passare il
cavo dietro al connettore.
In the track near the corner, run the cable
behind the connector.
Verlegen Sie in der Bahn in der Nähe der
Kurve das Kabel hinter dem Stecker.
Dans la voie près du coin, faites passer
le câble derrière le connecteur.
En la pista cerca de la esquina, pasa el
cable por detrás del conector.
Concludere l’installazione inserendo un
tappo in ogni track superiore non
alimentato.
Finish the installation by inserting a plug
into each non-powered top track.
Schließen Sie die Installation ab, indem
Sie in jede nicht mit Strom versorgte
obere Schiene einen Stecker einstecken.
Terminez l'installation en insérant une
fiche dans chaque rail supérieur non
alimenté.
Termina la instalación insertando un
enchufe en cada riel superior no
motorizado.
Collegare (B) solo se si usa una mensola con alimentazione dalla parte destra.
Connect (B) only when using a shelf with power supply from the right side.
Schließen Sie (B) nur an, wenn Sie ein Regal mit Stromversorgung von der rechten Seite
verwenden.
Branchez (B) uniquement lorsque vous utilisez une étagère avec une alimentation
électrique du côté droit.
Conectar (B) sólo cuando se utiliza un estante con suministro de energía del lado derecho.
!
Collegare (B) solo se si usa una mensola con alimentazione dalla parte destra.
Connect (B) only when using a shelf with power supply from the right side.
Schließen Sie (B) nur an, wenn Sie ein Regal mit Stromversorgung von der rechten Seite
verwenden.
Branchez (B) uniquement lorsque vous utilisez une étagère avec une alimentation
électrique du côté droit.
Conectar (B) sólo cuando se utiliza un estante con suministro de energía del lado derecho.
!
Con altri LED Driver.
With others LED Drivers.
Mit anderen LED Driver.
Avec d'autres LED Driver.
Con otros LED Driver.
Con altri LED Driver.
With others LED Drivers.
Mit anderen LED Driver.
Avec d'autres LED Driver.
Con otros LED Driver.

www.ls-light.com032-FIS20_ 81771260100
IMPORTANTE Conservare queste istruzioni. Le istruzioni devono essere seguite in maniera scrupolosa durante l’installazione e l’uso. AVVERTENZE L’apparecchio NON DEVE essere manomesso in alcun modo, le uniche operazioni ammesse sono quelle indicate dall’istruzioni d’uso. NOTA: UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ALIMENTATORI IN CLASSE 2. (per USA e CANADA) Gli alimentatori elettronici che L&S utilizza sono Plug&Play. Ogni altra connessione alla linea principale (alimentatori diversi da quelli forniti da L&S, alimentatori L&S modificati) va verificata con un elettricista qualificato. L&S non risponde degli eventuali danni alle persone, agli animali domestici e alle cose causati da operazioni effettuate in modo non conforme alle norme vigenti sul collegamento elettrico. LEGENDA SIMBOLI (per EUROPA)
Apparecchio in classe III. L’alimentazione dell’apparecchio deve essere in bassissima tensione di sicurezza. Utilizzare esclusivamente alimentatori garantiti SELV.(rif. Norma EN 61347-2-13). DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO DI ILLUMINAZIONE L’apparecchio va considerato come AEE (apparecchiatura elettrica ed elettronica) e come tale deve essere smaltita.
Il simbolo sottoriportato i dica che l’apparecchiatura a fine vita è da considerarsi RAEE (rifiuto di apparecchiatura elettrica ed elettronica). Come tale l’apparecchio non può essere smaltito come rifiuto urbano misto ma deve essere conferito agli appositi centri di raccolta allestiti dalle amministrazioni o dai produttori che provvederanno alla raccolta separata dei RAEE. MANUTENZIONE Il cavo flessibile esterno di questo apparecchio non può essere sostituito; se il cavo è danneggiato l’apparecchio deve essere distrutto. La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita solo dal costruttore o dal suo servizio di assistenza o da personale altrettanto qualificato.
WARNING Save these instructions.The instructions for use must be scrupulously complied with during installation and use. WARNINGS The device MUST NOT be tampered with in any way what so ever; no operations other than those indicated in the instructions for use are allowed. NOTE: USE ONLY WITH CLASS 2 POWER UNIT. (for USA and CANADA) L&S drivers are Plug and Play. All other connections to the primary line voltage (via drivers which are NOT supplied by L&S or those which have been modified) must be verified with a qualified electrician. L&S cannot be held liable for any injury to persons or pets or damage to property due to work that is not in conformity with current regulations regarding electrical connection. KEY TO SYMBOLS (for EUROPE)
Appliance in class III. The power appliance must be very low voltage security. Use only power supplies guaranteed SELV. (Standard Ref. EN 61347-2-13). DEMOLITION AND DISPOSAL OF THE LIGHTING APPLIANCE The appliance should be considered as EEE (electrical and electronic equipment) and must be disposed of as such.
The symbol shown below indicates that at the end of its life the equipment is to be considered WEEE (waste electrical and electronic equipment). As such the appliance may not be disposed of as mixed municipal waste, but must be taken to the special collection centres set up by the local au¬thorities or by the manufacturers, who will arrange for the separate collection of WEEE. MAINTENANCE The external flexible cable of this accessory cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed. The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
WICHTIG Diese Anweisungen Aufbewahren. Die Montageanweisungen müssen gewissenhaft befolgt werden während der Installierung und der Verwendung. HINWEISE Das Gerät DARF IN KEINER WEISE verändert werden, die einzig zulässigen Vorgänge sind in der Gebrauchsanleitung beschrieben. HINWEIS: VERWENDEN SIE HUR NETZGERÄTE IN KLASSE 2. (für USA und KANADA) Die elektronischen Netzgeräte, die L&S verwendet, arbeiten mit Plug&Play. Jeder andere Anschluss an die Hauptleitung (Netzgeräte, die sich von den von L&S gelieferten unterscheiden, veränderte Netzgeräte von L&S) muss durch einen Fachelektriker geprüft werden. L&S haftet nicht für Personen-, Tier- und Sachschäden, die durch Arbeiten befugten Personals aber unter Nichtbeachtung der geltenden. ZEICHENERKLÄRUNG (für EUROPA)
Gerät der Klasse III. Die Speisung des Geräts muss durch Niedervolt-Sicherheitsspannung erfolgen. Ausschließlich Netzgeräte verwenden, die SELV. (Ref.-Norm EN 61347-2-13). ENTSORGUNG UND VERSCHROTTUNG DES BELEUCHTUNGSGERÄTS Das Gerät wird als EEG (elektrische und elektronische Geräte) angesehen und muss dementsprechend entsorgt werden.
Das nachstehend gezeigte Symbol bedeutet, dass das unbrauchbar gewordene Gerät als EAG (elektrische und elektronische Altgeräte) anzusehen ist. Als solches kann das Gerät nicht als gemischter Siedlungsmüll entsorgt werden, sondern muss einer von Stadt- und Gemeindeverwaltungen eingerichteten Sammelstelle oder dem Hersteller übergeben werden, die eine getrennte Entsorgung der EAG veranlassen. INSTANDHALTUNG Das externe flexible Kabel dieses Geräts kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Gerät zerstört werden. Die in diesem Gerät enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder seinem Assistenzdienst oder von gleich qualifiziertem personal ausgetauscht werden.
IMPORTANTE Conservar estas instrucciones. Debe seguir escrupulosamente las instrucciones de uso durante la instalación y el uso. ADVERTENCIAS El aparato NO DEBE ser manipulado de ningún modo; las únicas operaciones admitidas son las que se indican en las instrucciones de uso. ATENCIÓN: UTILIZAR SÓLO CON UNIDAD DE POTENCIA DE SEGUNDA CLASE. (para EUROPA y CANADÁ) Las unidades de suministro eléctrico que utiliza L&S son Plug&Play. Cualquier otro tipo de conexión a la línea principal (dispositivos diferentes a los que L&S suministra o dispositivos L&S modificados) debe verificarse con un electricista calificado. L&S no se responsabiliza de los posibles daños a personas, animales o cosas provocados por operaciones realizadas de manera no conforme a las normas vigentes sobre la conexión eléctrica. LEYENDA DE SÍMBOLOS (para EUROPA)
Aparato de clase III. La alimentación del aparato debe ser a muy baja tensión de seguridad. Utilizar exclusivamente unidades de suministro garantizadas de categoría SELV.(ref. Norma EN 61347-2-13). DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN DEL APARATO DE ILUMINACIÓN El aparato debe considerarse AEE (aparato eléctrico y electrónico) y eliminarse como tal.
El símbolo de abajo indica que, al final de su vida útil, el aparato debe considerarse RAEE (residuo de aparato eléctrico y electrónico). Como tal, el aparato no puede ser eliminado como residuo urbano, sino que se debe entregar a centros de recogida habilitados por las administraciones o por los fabricantes, que se encargarán de la recogida selectiva de los RAEE. MANTENIMIENTO El cable exterior flexible de este aparato no puede ser reemplazado; si el cable es dañado, el aparato tiene que ser destruido. La fuente de luz contenida en esta aparado debe ser reemplazada solo por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por personal igualmente calificato.
MPORTANT Conserver ces instructions. Ces consignes d’utilisation doivent être scrupuleusement respectées au cours de l’installation et de l’utilisation. AVERTISSEMENTS L'appareil NE DOIT être altéré en aucune manière, les seules opérations admises sont celles indiquées dans le mode d'emploi. NOTE : N’UTILISER QU’AVEC UN BLOC D’ALIMENTATION DE CLASSE 2. (Pour les USA et le CANADA) Les alimentateurs électroniques utilisés par L&S sont de type Plug&Play. Toute autre connexion à la ligne principale (alimentateurs non fournis par L&S, alimentateurs L&S modifiés) doit faire l'objet d'une vérification par un électricien qualifié. L&S ne répondra pas des éventuels dommages sur les personnes, les animaux domestiques et les biens, provoqués par des opérations effectuées de manière non conforme aux normes en vigueur en matière de branchement électrique. LÉGENDE DES SYMBOLES (pour l’EUROPE)
Appareil de classe III. L'alimentation de l'appareil doit être à très basse tension de sécurité. Utiliser exclusivement les alimentateurs garantis SELV.(réf. Norme EN 61347-2-13). DÉMOLITION ET ÉLIMINATION DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE L'appareil doit être considéré comme un EEE (équipement électrique et électronique) et doit être éliminé comme tel.
Le symbole ci-dessous indique que l'appareil, à la fin de sa vie, doit être considéré comme un DEEE (déchet d'équipement électrique et électronique). Comme tel, l'appareil ne peut être éliminé comme déchet urbain mixte, mais doit être remis aux centres de collecte prévus à cet effet par les administrations ou par les fabricants qui procèderont à la collecte séparée des DEEE. ENTRETIEN Le cable flexible externe de cet appareil ne peut pas ètre remplacé; si le cable est abimé, l’apparei doit ètre détruit. La source lumineuse contenue dans cet appareil doit être remplacée uniquement par le fabricant ou son service d’assistance ou bien par du personnel ayant la même qualification.
IT EN DE SPFR