Laney LA15C User manual

TRANSLATIONS

Controles Panel Delantero
L Z B 1 2 3 4
LA15C

PANNEAU AVANT DU LA15C
PANNEAU ARRIERE DU LA15C
SERIAL NUMBER:
DESIGNED IN THE UK BY LANEY
MODEL:
LA15C
MAXIMUM POWER
CONSUMPTION:
30 WATTS 50/60Hz
SUPPLY VOLTAGE:
MADE IN CHINA. FABRIQUE EN CHINE.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING.
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DU FEU REMPLACEZ AVEC LE MÊMES TYPE ET ESTIMATION.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE
LAITE ON LIITETTÄVÄ SUOJAMAADOITUSKOSKETTIMILLA VARUSTETTUUN PISTORASIAAN
APPARATET MÅ TILKOPLES JORDET STIKKONTAKT
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO
NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DU FEU OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE
OU A L’HUMIDITÉ . NE PAS ENLEVER LA COUVERTURE. EN CAS DE PROBLEME RÉFÉREZ A UN PROFFESSIONEL.
~220V/~230V/~240V
~120V
~100V
CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE S'OUVRE PAS
L Z B 1 2 3 4
1. Input: Entrée Jack pour brancher votre guitare. N'utilisez que des câbles blindés de bonne qualité.
2. Shape: Active un circuit d'égalisation qui donne plus de brillance et réduit les médiums.
3. Volume: Contrôle le volume général.
4. Bouton Chorus: Permet de mettre en service ou de couper le chorus.
5. Chorus Level: Contrôle pour faire varier le niveau du chorus. Le voyant clignote pour indiquer la vitesse.
6. EQ Controls: Equalisation: Jeu de contrôles de tonalité passifs traditionnels. Les contrôles passifs ont l'avantage
de toujours sonner musical quelque soit leur réglage, grâce à leur interaction naturelle. Le joueur a alors des outils
plus naturels pour modeler sa sonorité idéale. La position 0 (12:00) est un bon point de départ.
7. Aux In: Si vous voulez jouer avec une bande-son, branchez votre lecteur CD/MP3 dans cette prise Jack stéréo
3,5mm. Utilisez le contrôle de volume de votre lecteur pour l'ajuster.
8. Prise casque: Sortie Jack pour brancher un casque stéréo; le haut-parleur interne est alors coupé.
9. Interrupteur Power: Interrupteur général.
Voyant M/A: Ce voyant est allumé lorsque l'ampli est en marche.
Références: Affiche le numéro du
modèle, les caractéristiques de
consommation et le numéro de
série de l'ampli.
Un câble d'alimentation intégré est
prévu pour brancher l'ampli.
Vérifiez que la tension spécifiée
corresponde à celle de votre pays !
LA15C
FR

前面板控制 : LA15C
1.输入：这个接口用于连接你的乐器到音箱，请使用高品质的屏蔽线。
2.形状：激活一个均衡电路来得到一个更明亮的具有高端延伸和中频凹陷的音色。
3.音量：设置音箱的总音量。
4.合唱开关：激活合唱功能的开关，按下时激活，
5.合唱水平: 用旋转来控制合唱功能的变化量,灯闪烁显示了变化的等级.
6. EQ控制: 原创低音&高音被动音色控制，由于其独特的互动性被动控制在任何设置下都具有音乐性音色的优点。这
个控制能给乐手想要的音色带来更多自然设置的工具，设置的中点(0)是一个非常好的起始点。
7. 辅助输入: 一个3.5mm立体声线路输入口用于连接CD或MP3播放器以跟随伴奏练习，可以通过播放器上的音量调节
控制输入电平。
8. 耳机接口: 3.5mm立体声接口用于连接耳机，当耳机连接时内置的扬声器将会自动关闭。
9. 电源LED灯:当电源开关被打开时这个灯将会被点亮以指示当前音箱的供电状态。
电源开关: 音箱的电源开关。
后面板控制
SERIAL NUMBER:
DESIGNED IN THE UK BY LANEY
MODEL:
LA15C
MAXIMUM POWER
CONSUMPTION:
30 WATTS 50/60Hz
SUPPLY VOLTAGE:
MADE IN CHINA. FABRIQUE EN CHINE.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING.
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DU FEU REMPLACEZ AVEC LE MÊMES TYPE ET ESTIMATION.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE
LAITE ON LIITETTÄVÄ SUOJAMAADOITUSKOSKETTIMILLA VARUSTETTUUN PISTORASIAAN
APPARATET MÅ TILKOPLES JORDET STIKKONTAKT
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DU FEU OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
PLUIE OU A L’HUMIDITÉ . NE PAS ENLEVER LA COUVERTURE. EN CAS DE PROBLEME RÉFÉREZ A UN PROFFESSIONEL.
~220V/~230V/~240V
~120V
~100V
CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE S'OUVRE PAS
CH

SAFETY INFORMATION