Lansinoh Affinity PRO User manual
1
AFFINITY PRO™
DOUBLE ELECTRIC BREAST PUMP
INSTRUCTIONS FOR USE
2 3
!"#$%&'()&'*"#+,
!"#$%&"'()*+(,+"-#.)""'$&%(/*/#(01*(0-&.(.*(2*&.$&3"(.*(4+*5$'"(.1"$+(,-,$"#(0$.1(
.1"$+(,+"-#./$67("5"&($)(.1"8(1-5"(.*(,"(-4-+.9(.1"(:-&#$&*1®;((!*3,6"(
n( <66*0#()*+(#$&%6"(*+('*3,6"(43/4$&%(.*(#-5"(.$/"
n( :-&#$&*1=(>3#.*/(?@4+"##$*&AB(."21&*6*%8(-66*0#(/*/(.*(#"4-+-."68(#"6"2.(
/$67("@4+"##$*&
n
n
n( C/-669(D3$".(-&'(6$%1.0"$%1.
E1"&(,-,$"#(,+"-#.)""'9(.1"8(#.-+.(0$.1(D3$27(#327$&%(.*(#.$/36-."(8*3+(/$67(.*(
E1$6"(&*.1$&%(2-&(+"46$2-."("@-2.68(1*0(-(,-,8()""'#(-.(.1"(,+"-#.9(.*(#$/36-."((
.1"(&-.3+-6(+18.1/9(:-&#$&*1(*))"+#(.0*(41-#"#(*)("@4+"##$*&(F(.1"(C.$/36-.$*&((
$&(.1"(:-&#$&*1®;
G)(8*3(1-5"(-&8(D3"#.$*	(46"-#"(2-66(*3+(23#.*/"+(#"+5$2"('"4-+./"&.(-.(((
;
<##"/,6$&%(.1"(H+"-#./$67(
;
A"21&$2-6(!-.-(
!"#'-#'+
PLEASE DO NOT RETURN THIS PUMP
TO THE RETAILER.
Lansinoh’s dedicated Customer Service team is here to help.
If you experience any issues with your
Lansinoh®Affinity Pro™breast pump please
call 800-292-4794 or
email [email protected],
Monday - Friday 8am-5pm EST.
NO DEVUELVA EL EXTRACTOR
AL MINORISTA.
El equipo de Atención al Cliente de Lansinoh está aquí
para ayudar. Si tiene algún problema con su extractor
Lansinoh®Affinity Pro™, llame al 800-292-4794,
de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. EST o
(Esto es válido solo para compras dentro de los EE.UU)
Para Instrucciones de uso en español, vea el pagina 19.
4 5
./0"%'&#'12&3-$(&%4+
A1"(:-&#$&*1=;
-&'()*+(18%$"&$2(+"-#*&#(#1*36'(&"5"+(,"(#1-+"'(,".0""&(/*.1"+#(*+(+"#*6'()+*/(
G)(8*3(-+"(-(/*.1"+(01*($#($&)"2."'(0$.1(I"4-.$.$#(H9(I"4-.$.$#(>(*+(I3/-&(G//3&*
=;(!*3,6"(
E1"&(3#$&%("6"2.+$2-6(4+*'32.#9("#4"2$-668(01"&(21$6'+"&(-+"(4+"#"&.9(,-#$2(#-)".8(
4+"2-3.$*&#(#1*36'(-60-8#(,"(/-$&.-$&"'9($&263'$&%(.1"()*66*0$&%J
5-&416))1.#+'%(7'*"#+18-3"%-19+*#$
:&#$-%;(A*(+"'32"(.1"(+$#7(*)("6"2.+*23.$*&J
n
n
n
n
n
<&%#*#$;1
n
n( >6*#"(#34"+5$#$*&($#(&"2"##-+8(01"&(.1$#(4+*'32.($#(3#"'(&"-+(21$6'+"&((
n
n( K"5"+(*4"+-."(.1$#(4+*'32.($)($.(1-#(-('-/-%"'(2*+'(*+(463%9($)($.($#(&*.(0*+7$&%(
n
n
n
n
n
n( !*(&*.(3#"(*3.'**+#(0$.1(.1"(<>(-'-4."+(*+(*4"+-."(01"+"(-"+*#*6(#4+-8((((
2&=-1>?-+-1.#+'%(7'*"#+
&)"#$1@*'?1A"(%1%-7-*0'13"%13('(%-1%-3-%-#7-B
Figure 2
Suction Levels
Figure 1
Pumping
Rhythm Mode
Stimulation/Expression
Toggle Button
The Lansinoh®™
IMPORTANT POINTS FOR OPERATING YOUR LANSINOH
®
AFFINITY PRO
™
DOUBLE ELECTRIC BREAST PUMP
Do not wash or sterilize the tubing or tubing connector
For maximum milk flow, please follow these instructions:
Pumping Rhythm
Mode Toggle Button
Suction Level
Lansinoh®
6 7
8Time Display
9Pumping Rhythm Mode
Indicator
10 AC Power Indicator
11 Battery Power Indicator
12 Suction Level Indicator
Basic Controls, Display and Features
1Power, On/Off button
2Suction Level Increase Control Button
3Pumping Rhythm Mode Toggle Button
4LCD Display with Timer
5Stimulation/Expression Toggle Button
6Suction Level Decrease Control Button
7Stimulation/Expression Phase Indicator
Pump Diagram
1
2
3
4
5
6
7
1110
98
12
Pump Diagram
13 Tubing input
14 Battery compartment
for 6 AA batteries (not included)
15 AC adapter input
AC Adapter
AA Battery Compartment
(underneath pump)
14
13
15
8 9
Affinity Pro™Breast Pump Parts
b6
b5
b2
b1
b
c
e
d
a
b3
b4
.'-/111 .'-/1C(/D-%
& ;
(&E
(&F
(&G ;
(&H ;
(&I ;
D( H+"-#./$67(?@4+"##$*&(C".(G&263'"#J
(DE ;(>*/)*+.L$.AB
(DF ;
(DG ;
(DH ;
(DI ;
(DJ ;
7 ;
4 ;
- ;
a3
a1 a2
a4 a5
8-3"%-1K&7?19+-L
n( <60-8#(0-#1(1-&'#(.1*+*3%168(0$.1(#*-4(-&'(0-."+(,")*+"(1-&'6$&%(.1"(
n
n
!)-&#*#$1.#+'%(7'*"#+
M&6"##(*.1"+0$#"($&#.+32."'(,8(8*3+(1"-6.12-+"(4+*5$'"+9()*66*0(.1"#"(#-&$.$N$&%(-&'(
2&#*'*M&'*"#
EB
(n(C"'-;(
(n(C"'-;(!"#$"%
FB
GB
(n(C"'-;(#
!)-&#*#$
n
0-#1"'(*+(#-&$.$N"'(,"2-3#"(.1"('$-41+-%/(4+"5"&.#(.1"/()+*/(2*/$&%($&.*(
n
+"#36.#9(0"(+"2*//"&'(3#$&%(-(,-,8(,*..6"(,+3#1(.*(26"-&(.1"(2*&.-$&"+(-&'(-(
n
n( A*(26"-&(8*3+(,+"-#.(43/49(0$4"(.1"(,-#"(0$.1(-('-/4(26*.19(3#$&%(*&68(0-."+(
n1 C"'-;1&
n1 C"'-;1
n(C"'-;1
10 11
Diaphragm Cap
Diaphragm
ComfortFit™ Breast Flange
6++-/D)*#$1'?-18%-&+'/*)N1KO0%-++*"#12-'
-&'(2*/46"."68('+89(-##"/,6"(.1"("@4+"##$*&(#".(-#()*66*0#J
White Valve
5 oz Breastmilk
Collection Container
Breast Flange Body
P(/0*#$1>*0+
.*(.1"(,+"-#.#(-&'(%"&.6"9(2$+236-+(/-##-%$&%(*)(.1"(,+"-#.#(4+$*+(.*(-&'O*+('3+$&%(
,8(+".3+&$&%(.*(.1"(C.$/36-.$*&(41-#"(,8(4+"##$&%(.1"(C.$/36-.$*&O?@4+"#$*&(A*%%6"(
Q"@1R"#$1>"1P(/0
!*3,6"(43/4$&%9(2*/4-+"'(.*(#$&%6"(43/4$&%9(0$66(+"'32"(.1"(.$/"(8*3(#4"&'(
,8("@4+"##$&%(8*3+(,+"-#./$67(+"%36-+689(8*3+(,*'8(0$66(,"(#.$/36-."'(-&'(8*3(0$66(,"(
.$/"(8*3+(43/4$&%(#"##$*&#(.1*3%1(8*3(0$66(%".(-(,".."+(#"&#"(*)(.1"(.$/"($.(.-7"#(
P(/0*#$1)S--4*#$1>*0+
n
n
n( C1*36'(8*3(21**#"(.*(3#"(.1"(:-&#$&*1(,*..6"(0$.1(-(&$446"(*)(8*3+(*0&9(46"-#"(
.-7"(.1"()*66*0$&%(4+"2-3.$*&#J
"n
"n
"n
( A*(4+"5"&.(4*##$,6"(21*7$&%(1-N-+'9(."#.(#.+"&%.1(*)(.1"(&$446"(,8(4366$&%(((
(( P*3(/-8(-6#*(0-&.(.*(.*(.+8(.1"(:-&#$&*1==(,*..6"9()"-.3+$&%(.1"(((
>?-164T(+'&D)-1:*33-%-#7-1
P*3+(:-&#$&*1=;
#32.$*&(6"5"6#(-&'(43/4$&%(+18.1/(/*'"(#"4-+-."68(.*($'"&.$)8(.1"(#"..$&%#(.1-.(-+"(
6"5"6(-&'(#".(.1"(4*0"+(*)(.1"(43/4(01$6"(3#$&%(.1"(43/4$&%(+18.1/(/*'"(.*(#".(
9+*#$1'?-1R&#+*#"?UV1
:"(D)-1K)-7'%*718%-&+'1P(/0
EB
.1"('$-41+-%/(2-4(*5"+(.1"(43+46"('$-41+-%/("+$&%(.1-.(.1"(#6$.#($&(.1"(
&""'(.*(.0$#.(.1"('$-41+-%/(2-4(.*(.1"(+$%1.(.*("+"($.($#(#&3%68($&(46-2"9(
FB
GB
(C"'-;
HB
IB
JB
12 13
GB
=((
;
(
.1-&(.0*(/$&3."#(4+"##(.1"(C.$/36-.$*&O
( ?@4+"##$*&(A*%%6"(H3..*&(((((((.*(/*5"(.*(.1"(
#"6"2.(.1"(43/4$&%(+18.1/(/*'"(-&'(#32.$*&(
('"%(
-44"-+($&(.1"('$#46-8(.*(#$%&$)8(.1-.(8*3(-+"($&(.1"(
EB(B-7"(#3+"(-66(.3,"#(-+"(-..-21"'(.*(.1"(.3,$&%(
2*&&"2.*+
S"%1:"(D)-1P(/0*#$
FB(I*6'(.1"(H+"-#./$67(?@4+"##$*&(C".(.*(8*3+(
,+"-#.#(#*(.1-.(.1"(&$446"($#(-6$%&"'(.*("@."&'(
#.+-$%1.(.*0-+'(.1"(&$446"(.3&&"6(*)(.1"(,+"-#.(
( '$#2*/)*+.(*&(8*3+(&$446"#9(8*3(/-8(&""'(-((
( A1"(H+"-#./$67(?@4+"##$*&(C".(-&'(&$446"(.3&&"6(
1P%"V18%-&+'1P(/0
( A1"(43/4$&%(+18.1/(/*'"#(*)(.1"(43/4(2-&(,"(
( #*(0"(1-5"(4+*5$'"'(.1+""('$))"+"&.(43/4$&%(
+18.1/#(#*(8*3(2-&(/-@$/$N"(8*3+(/$67(4+*'32.$*&(
K*."(F($)(-.(-&8(.$/"(.1"(#32.$*&(*&(8*3+(,+"-#.(+"-21"#(3&2*/)*+.-,6"(6"5"6#9(+"
HB(A1"(:>!(1-#(-(.$/"+(01$21(1"64#(8*3(7""4(.+-27(*)(1*0(6*&%(8*3(1-5"(43/4"'(
(!"#$%&&'(&)*+&,-.)/01&01&20-3&43+5,)&3+5.*+,&-1.06(03)547+&7+8+7,9&
3+:-.+&)*+&,-.)/01&7+8+7&42&;-,*/1<&)*+&=&>-.)/01&4-))019&03&:/,.01?
1+.)&)*+&)-4/1<&.011+.)03&(306&/),&3+.+;)5.7+&01&)*+&+7+.)3/.&;-6;@
S"%12*#$)-1P(/0*#$
G)(8*3(21**#"(.*(#$&%6"(43/49(#$/468(+"/*5"(*&"(.3,"(-&'(26*#"(.1"(.3,$&%(
( .1"(463%($#(46-2"'($&.*(.1"(
( 4$4"(*3.6".(4+*4"+68(-&'(
14 15
Breastmilk Storage Guidelines
Breastmilk Storage and Thawing Guidelines
For Healthy Term Babies
Check with your healthcare provider or an International Board Certified Lactation
Consultant for specific storage instructions.
When you are freezing your breastmilk, do not fill containers more than ¾full to
allow for expansion from freezing. Date containers with the date you expressed
your milk for future reference.
in a Freezer in a Refrigerator Room Temperature
-0.4 to -4°F 39°F 66° to 78°F
-18 to -20˚C 4˚C 19 to 26˚C
6 months (ideal) 72 hours (ideal) 4 hours (ideal)
up to 12 months up to 8 days (acceptable up to 6 hours (acceptable)
(acceptable) if collected in a very clean (Some sources use 8 hours)
careful way)
Source: La Leche League International, 2012
P"@-%1W0'*"#+
!"#$%&'%$'()$*#$+%#,(-#.$&/.#,$(/)$+0$-"#$0+11+23/4$%+2#,$5&%%1)$'+.#56
6!164&0'-%1
J16616)N&)*#-18&''-%*-+1
B-7"(#3+"(.1"(,-.."+$"#(-+"($&#"+."'(2*++"2.68(
>6*#"(.1"(2*/4-+./"&.(,8(%"&.68(4+"##$&%(.1"(
Q"/*5"(,-.."+$"#($)(43/4($#(&*.($&(3#"()*+(-(6*&%(
.*(+"%36-.$*&#()*+("&5$+*&/"&.-6(4+*."2.$*&(-&'((((((
>*&&"2.(.1"(<>(-'-4."+(.*(.1"(4*0"+(+"2"4.-26"(
?6"2.+$2-6(#-)".8(2-&(*&68(,"(-21$"5"'(01"&(.1"(
Breastmilk Storage Guidelines
Note: DO NOT store breastmilk in freezer door. The door tends to be
the warmest part of the freezer.
Date all breastmilk and use the oldest breastmilk first.
Thawing
Thaw frozen milk in the refrigerator or place the containers under cool running
water, gradually warming the water until the milk is thawed. Thawed milk can be
kept in a refrigerator for up to 24 hours.
NOTE: DO NOT refreeze milk once it is thawed.
Gently shake thawed milk before feeding to baby to mix the layers that have
separated. Breastmilk is not homogenized and the “cream” will rise to the top of
the bottle. Breastmilk can vary in color and consistency depending upon the time
of the day that the milk was expressed, what you have eaten, and the age of the
baby at the time of pumping.
NOTE: DO NOT MICROWAVE HUMAN MILK! Microwaving alters the
composition of the milk. Microwaving also may create “hot spots” in
the milk that could burn the infant.
NOTE: DO NOT thaw breastmilk in hot or boiling water.
>-7?#*7&)1:&'&
A@&B0C+3&>-;;72(
(:$&"-+(5*6.-%"(+"%36-.*+(0$.1(6*0('+*4*3.(5*6.-%"(-&'(#1*+.(2$+23$.(((
( 4+*."2.$*&((
D@&E01)307&>2,)+6&
(B$2+*2*&.+*66"+(0$.1($&."%+-6(4+*%+-/(/"/*+8
(:>!('$#46-8(0$.1(:?!(,-276$%1.9(#*).(7"84-'(
(C$&%6"(*+('*3,6"(,+"-#.(43/4$&%(4*##$,6"
( 2*&.+*66"'()+*/(7"84-'
(R(#32.$*&(6"5"6#(-+"(#"6"2.-,6"(-&'(2*&.+*66"'()+*/(7"84-'
16 17
5-$()&'"%A1!"/0)*-
A*(/-$&.-$&(8*3+(4*0"+(-'-4.*+()*66*0(.1"#"($&#.+32.$*&#J
>%"(D)-+?""'*#$1
>%"(D)-+?""'*#$1'?-1R&#+*#"?UV1:"(D)-1K)-7'%*718%-&+'1P(/0
.#'-%%(0'*"#1"31K)-7'%*7&)12-%=*7-
G)(8*3("@4"+$"&2"(-&($&."++34.$*&($&(.1"(&*+/-6(*4"+-.$*&(*)(.1"("6"2.+$2-6(-&'O*+((
/"21-&$2-6()3&2.$*&$&%(*)(.1"(43/49(#$/468('*(.1"()*66*0$&%J
p
p
( G)(8*3(#.$66("@4"+$"&2"("6"2.+$2-6()-$63+"9(.+8(3#$&%(.1"(43/4(0$.1(.1"(#$@(<<(,-.."+$"#((
:*+7"/3"%'1<?*)-1P(/0*#$
(
:-7%-&+-412(7'*"#
G)($.()""6#(6$7"(.1"(#32.$*&(1-#('"2+"-#"'9(.+8(.1"()*66*0$&%J
p
)""6(#32.$*&9(.1"(43/4($#(*4"+-.$&%(4+*4"+689(,3.(.1"(H+"-#./$67(?@4+"##$*&(C".(/-8(
p
-##"/,68($&)*+/-.$*&($&(.1"(#"2.$*&(S<##"/,6$&%(.1"(H+"-#./$67(?@4+"##$*&(C".T9(
p
p( E1"&(#$&%6"(43/4$&%9(21"27(.1"(.3,$&%(2*&&"2.*+(*&(.1"()+*&.(*)(.1"(43/4(.*(/-7"(
p( G)('*3,6"(43/4$&%9("+"(.1-.(.1"(,+"-#./$67("@4+"##$*&(#".($#(*&(,*.1(,+"-#.#(
.#7%-&+-41+(7'*"#1)-=-)13"%1+*#$)-10(/0*#$;
G)($.()""6#(6$7"(.1"(#32.$*&($#(1$%1"+(.1-&(3#3-6(01"&(#$&%6"(43/4$&%9(21"27(.1-.(.1"(463%(
F"&!"#(wrap cord
E"GG$E# F"&!"#(unplug
E"GG$E#
F"&!"#
>-7?#*7&)1:&'&1
7+2#,$8#9&3,#'#/-5
<>(<'-4."+(F(K*+.1(</"+$2-&(
<>(-'-4.*+9(%-65-&$2-668($#*6-."'(
Q"%36-.*+8(>*/46$-&2"
>-7?#*7&)1:&'& <&%%&#'A
R*/*'-41!"#+(/-%1P%"4(7'1<&%%&#'A1X9#*'-412'&'-+Y
(
.*(,"()+""()+*/('")"2.#($&(/-."+$-6(-&'(0*+7/-$4(01$21(-+"(&*.(2*//"+2$-668((
-22"4.-,6"()*+(.1"(4"+$*'(*)(*&"(8"-+()+*/(.1"('-."(*)(43+21-#"(*&(.1"(43/4(
=(
(
(
(
(
G&(.1"("5"&.(.1"(4+*'32.($#()*3&'(,8(:-&#$&*1=(.*(&*.(/"".(.1"(-,*5"(6$/$."'((
0-++-&.89(-#(43+21-#"+U#(#*6"(-&'("@263#$5"(+"/"'8(:-&#$&*1=(0$66(+"4-$+(*+9(-.(.1"(
*4.$*&(*)(:-&#$&*1=9(+"46-2"(.1$#(4+*'32.(0$.1*3.(21-+%"()*+(#321(+"46-2"/"&.(*+(
!"#$%&#*+&;-3.*5,+3&,*577&4+53&577&+H;+1,+&(03&3+)-31/1<&)*/,&;30:-.)&
)0&I51,/10*J@&#*/,&C53351)2&:0+,&10)&5;;72&)0&512&;30:-.)&)*5)&*5,&
4++1&,-4K+.)+:&)0&6/,-,+9&54-,+9&03&57)+35)/01@(
=(,+-&'(+"46-2"/"&.(4-+.#(-+"(+"2*//"&'"'()*+(3#"(0$.1(:-&#$&*1=(
=
>W1>QK1KZ>KC>1PK5[.>>K:18\1R6<]1R6C2.CWQU12Q6RR1CW>18K1
R.68RK1SW516C\1.C!.:KC>6R1W51!WC2K^9KC>.6R1:6[6_K21.C`
!R9:.C_]189>1CW>1R.[.>K:1>W]15KPR6!K[KC>1!W2>215K29R>.C_1
S5W[1>QK185K6!Q1WS16C\1<5.>>KC1W51.[PR.K:1<6556C>\B
G)(8*3(0$#1(.*(/-7"(-(26-$/(3&'"+(.1$#(0-++-&.89(8*3(/3#.(+".3+&(.1"(4+*'32.(.*(:-&
4+**)(*)(43+21-#"(-&'(-(,+$")(#.-."/"&.(*)(.1"(4+*,6"/9(-6*&%(0$.1(-(Q"46-2"/"&.(
.$*&(&3/,"+(-&'(#1$44$&%(-''+"##(,8(2-66$&%(.1"(41*&"(&3/,"+(*+(#"&'$&%(-&("/-$6(
G."/#(+".3+&"'(0$.1*3.(-&(-##*2$-."'(Q"46-2"/"&.(<3.1*+$N-.$*&(K3/,"+(0$66(,"(
A*(*,.-$&(.1"(-''+"##(.*(Q".3+&(V**'#(*+(-(Q"46-2"/"&.(<3.1*+$N-.$*&(K3/,"+J
(
1008
:%#,(-3/4$
3/5-,&;-3+/5
<=>??$@@$
#9&3%'#/-
!,(/5%+,-$A$
?-+,(4#
!,(/5%+,-$A$
?-+,(4#
!
<(&-3+/ :%#,(-3+/ :%#,(-3+/
!
L531/1<%&E*/7:3+1&*58+&>#GM!NI$F&/1&.03:,@
O++;&)*+&.03:,&0-)&0(&)*+&3+5.*&0(&.*/7:3+1@
+122 ˚F
-4 ˚F
+122 ˚F
-4 ˚F 20% - 80%
20% - 95%
104 ˚F
41 ˚F
18 19
:-7)&%&'*"#13"%1K)-7'%"/&$#-'*71!"/0&'*D*)*'A1XK[!Y
L*+($&)*+/-.$*&(3#"(*&68
S!!12'&'-/-#';
<*%-)-++12'&'-/-#';
E$+"6"##(2*//3&$2-.$*&#("D3$4/"&.(#321(-#(0$+"6"##(1*/"(&".0*+7('"5$2"#9(/*,$6"(
2'&7N*#$;
*+(#.-27"'(3#"($#(&"2"##-+89(.1$#('"5$2"(#1*36'(,"(*,#"+5"'(.*(5"+$)8(&*+/-6(*4"+-.$*&($&(.1"(
AFFINITY PRO™
EXTRACTOR DE LECHE ELÉCTRICO DOBLE
INSTRUCCIONES DE USO
Manufacturer: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim San.Tic. Ltd. Sti.
A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkey
20 21
1aS-)*7*'&7*"#-+,
!$#"W-'*(4-+-(6-#(/-'+"#(D3"(-/-/-&.-&(-(#3#(,",X#(8(D3$"+"&(#"%3$+(-6$/"&.Y&
=(
;
n
n( :-(."2&*6*%Z-(:-&#$&*1=(>3#.*/(?@4+"##$*&;(4"+/$."(D3"(6-(/-/Y(#"6"22$*&"(
n
n
n
>3-&'*(6*#(,",X#(/-/-&9(2*/$"&N-&(2*&(#322$*&"#(+Y4$'-#(4-+-(1-2"+(D3"(6-(
<3&D3"(&*(#"(43"'"($/$.-+("@-2.-/"&."(6-(/-&"+-("&(D3"("6(,",X(/-/-9(((
'"6(?@.+-2.*+("6X2.+$2*('*,6"(:-&#$&*1=;
;
B*'*('"(3#*('"6(?@.+-2.*+('"(6"21"(
;
!-.*#(.X2&$2*#(
b#4*7-;
64=-%'-#7*&+14-1+-$(%*4&4
?6(?@.+-2.*+('"(6"21"("6X2.+$2*('*,6"(:-&#$&*1=;("#(3&(-+.Z236*(4"+#*&-6(
"@.+-"+(6-(6"21"(/-."+&-(4*+(/"'$*('"6(?@.+-2.*+("6X2.+$2*('*,6"(:-&#$&*1=
;(&*('$#/$&3$+Y(&$("6$/$&-+Y("6(+$"#%*('"(.+-&#/$.$+("6(5$+3#(-(#3(,",X(-(.+-5X#('"(
<6(3#-+(4+*'32.*#("6X2.+$2*#9("#4"2$-6/"&."("&(4+"#"&2$-('"(&$W*#9(#$"/4+"("#(
&"2"#-+$*(23/46$+(2*&(6-#(/"'$'-#(,Y#$2-#('"(#"%3+$'-'9("&.+"(6-#(D3"(#"($&2638"&(
6-#(#$%3$"&."#J
R-&1'"4&+1)&+1*#+'%(77*"#-+1&#'-+14-1(+&%
P-)*$%";
n
n
n( K*(2*6*D3"(&$(%3-+'"("#."(4+*'32.*("&(3&(63%-+('*&'"(43"'-(2-"+#"('"&.+*('"(
n
n
64=-%'-#7*&;1
1"+$'-#J
n
n( ?6(3#*('"("#."(4+*'32.*('","(#34"+5$#-+#"(-."&.-/"&."(#$(1-8(&$W*#(*(4"+#*&-#(
n
n( K3&2-(3.$6$2"("#."(4+*'32.*(#$(.$"&"(3&(2-,6"(*("&213)"('-W-'*9(&*()3&2$*&-(
n
n
n
n
n
n( K*(6*(3.$6$2"(2*&("6(-'-4.-'*+('"(><(-6(-$+"(6$,+"(&$("&(3&(63%-+('*&'"(#"(3#"&(
_(&%4-1-+'&+1*#+'%(77*"#-+
T(#'"17"#1+(1%-7*D"14-17"/0%&10&%&17"#+()'&+13('(%&+B
22 23
8Hora
9IIndicador del modo del
ritmo de extracción
10 Indicador de energía CA
11 Indicador de batería
12 Indicador del nivel
de succión
Controles básicos, pantalla y características
1Botón encendido/apagado (On/Off)
2Botón de aumento del nivel de succión
3Modo del ritmo de extracción
4Pantalla de LCD con temporizador
5Botón de estimulación/extracción
6Botón de disminución del nivel de succión
7Indicador de la Fase de estimulación/extracción
Diagrama del extractor
1
2
3
4
5
6
7
1110
98
12
Figura 2
Niveles de succión
Figura1
Modo del ritmo
de extracción
Botón de estimulación/
extracción
®™
PRECAUCIONES IMPORTANTES AL USAR EL EXTRACTOR DE LECHE ELÉCTRICO DOBLE LANSINOH
®
AFFINITY PRO
™
No lave ni esterilice los tubos ni su conector
Para lograr un flujo máximo de leche, siga las siguientes instrucciones:
Modo del ritmo
de extracción
Nivel de succión
Lansinoh®
24 25
Partes del extractor Affinity Pro™
6%'c7()"1 Cd/-%"14-1&%'c7()"
& ;
(&E
(&F
(&G ;
(&H ;
(&I ;
D
(DE ;(>*/)*+.L$.;
(DF ;
(DG ;
(DH ;
(DI ;
(DJ ;
7 ;
4 ;
- ;
b6
b5
b2
b1
b
c
e
d
a
b3
b4
a3a1 a2
a4 a5
Diagrama del extractor
13 Entrada del tubo
14 Compartimento para
6 pilas AA (no incluidas)
15 Entrada para el adaptador
de CA
Adaptador de CA
Compartimento para pilas tipo AA
(parte inferior del extractor)
14
13
15
26 27
Tapa del diafragma
Diafragma
Copa de succión
ComfortFit™
6%/&4"14-)1+-'14-1-O'%&77*e#14-1)-7?-1/&'-%#&
EB
FB;
GB
(C"'&;
HB
IB(G&.+*'3N2-("6(.3,*("&(6-(4-+."(4*#."+$*+('"(6-(.-4-('"6('$-)+-%/-[(-#"%\+"#"('"(D3"(D3"'"(
JB(G&.+*'3N2-("6(2*&"2.*+('"6(.3,*9(3,$2-'*("&(3&*('"(6*#("@.+"/*#9("&(6-("&.+-'-(4-+-("6(
Válvula blanca
Biberón de recolección
de leche de 5 oz
Base de la copa de succión
6#'-+14-17&4&1(+"BBB
n
n
n
.#+'%(77*"#-+14-1)*/0*-M&
:-+*#3-77*e#
EB
(n(
(( ( (
(n(C"'&;1C"1
FB
GB
(n(C"'&;1R&+10*-M&+1f(-1#"1-+'g#17"/0)-'&/-#'-1+-7&+10"4%c&3-7'&%
11-)13(#7*"#&/*-#'"14-)1-O'%&7'"%B16+-$d%-+-14-1f(-1)&+10*-M&+1-+'g#
117"/0)-'&/-#'-1+-7&+1&#'-+14-1(+&%)&+B
R*/0*-M&;
n
n
n
n
n V1-+'h14*+-i&4"17"/"1(#1+*+'-/&1
7-%%&4"10&%&1-=*'&%1f(-1)&1)-7?-1/&'-%#&1-#'%-1-#17"#'&7'"17"#1-)1'(D"1"1
7"#1-)17"#-7'"%B12*1"D+-%=&1f(-14-#'%"14-)1'(D"1"1-)17"#-7'"%1
1 ?&A1)-7?-1/&'-%#&]1)cf(*4"+1"1%-+*4("+]1#"1'%&'-14-1)&=&%)"+]1
1 )*/0*&%)"+1#*1-+'-%*)*M&%)"+B1!"/(#cf(-+-1*#/-4*&'&/-#'-17"#111
R&#+*#"?1&)1jkk`FlF`HmlHB
n1 C"'&;16#'-+14-1('*)*M&%1-)1+-'14-1-O'%&77*e#14-1)-7?-1/&'-%#&]1%-=*+-1
D*-#17&4&17"/0"#-#'-10&%&1&+-$(%&%+-14-1f(-1#"1?&A&1$%*-'&+]1&+'*))&+]1
%"'(%&+]1/?&+1"14-'-%*"%"]1A&1f(-10"4%c&3-7'&%1+(13(#7*"#&/*-#'"B1
n*+*'-1-)1+*'*"1@@@B)&#+*#"?+'"%-B7"/1"1))&/-1&)1E`jkk`FlF`HmlH10&%&1
"D'-#-%1/h+1&+-+"%&/*-#'"1"10*-M&+14-1%-0(-+'"B
n(C"'&;1P&%&1"D'-#-%1)"+1/-T"%-+1%-+()'&4"+]1&+-$d%-+-14-1f(-1)"+111
4*&3%&$/&+1-+'g#17"/0)-'&/-#'-1+-7"+1&#'-+14-1(+&%)"+B
28 29
GB
( ?6(?@.+-2.*+("6X2.+$2*('*,6"(:-&#$&*1=
;
(
6"21"(-&."#('"(6*#('*#(/$&3.*#9(4+"#$*&"("6(((
4*'+Y(#"6"22$*&-+(4*+(#"4-+-'*("6(.$4*('"(2$26*(8(
('"%)(F("6($&'$2-'*+('"6(/*'*('"6(+$./*('"((
EB(<#"%\+"#"('"(D3"(-/,*#(.3,*#("#.Y&(3&$'*#(
P&%&14"D)-1-O'%&77*e#14-1)-7?-
FB
("@.$"&'-(1-2$-("6(2*&'32.*(4-+-(4"N*&"#('"(6-
(
'32.*(4-+-(4"N*&"#('","&("#.-+(6$%"+-/"&."(
!"#+-T"+10&%&1)&1-O'%&77*e#14-1)-7?-
o!(h#'"14-D-14(%&%1)&1-O'%&77*e#p1
"@.+-"(#3(6"21"(+"%36-+/"&."9(#3(23"+4*("#.-+Y("#.$/36-'*(8(3#."'(4*'+Y(/-&."&"+(#3
!"#+-T"+10&%&1)&1-O'%&77*e#1A1+(/*#*+'%"14-1)-7?-1/&'-%#&
n
n
n
4+"2-32$*&"#J
"n
(n
(n
(n ==9(43"#(#"(1-(((
( 2*/4+*,-'*(26Z&$2-/"&."(D3"(#3(.".$&-(K-.3+-6E-5";(1-2"(D3"(6*#(((
( ,",X#(/-&."&%-&(6*#(4-.+*&"#('"(6-2.-&2$-(-'D3$+$'*#9(4"+/$.$X&'*6"#(((
R&14*3-%-#7*&1-#1-)1&T(+'-1
C3(?@.+-2.*+("6X2.+$2*('*,6"(:-&#$&*1=;(6"(4"+/$."("6"%$+("&()*+/-(#"4-+-
!e/"1('*)*M&%1-)1KO'%&7'"%1-)g7'%*7"14"D)-1
R&#+*#"?UV
30 31
Pautas para guardar leche materna
Almacenamiento y pautas de descongelamiento de la leche materna
para bebés saludables nacidos a término
Consulte con su proveedor de asistencia sanitaria o un Consultor de Lactancia
Certificado para instrucciones específicas de almacenamiento.
Cuando congele su leche materna, no llene mas de 3/4 de los recipientes para
permitir la expansión durante el congelamiento. Anote en los recipientes la fecha en
la que se extrajo la leche, para futura referencia.
En un congelador En un refrigerador Temperatura ambiente
-0.4 a -4°F 39°F 66° a 78°F
-18 a -20˚C 4˚C 19 a 26˚C
6 meses (ideal) 72 horas (ideal) 4 horas (ideal)
hasta 12 meses hasta 8 días (aceptable hasta 6 horas (aceptable)
(aceptable) si se extrae con mucho (Algunas fuentes establecen
cuidado e higiene) 8 horas)
Fuente: La Leche League International, 2012
W07*"#-+14-1+(/*#*+'%"14-1-#-%$c&
B1$#C-,(;-+,$0&/;3+/($;+/$1(5$534&3#/-#5$0&#/-#5$.#$#/#,4D(6
64&0'&4"%14-1!61
J10*)&+1&)7&)*#&+16611
-'-4.-'*+('"(><(.$"&"(3&("&213)"(3&$5"+#-6(-6(.*/-2*++$"&."(8(#"(43"'"(3.$6$N-+(2*&(
<#"%\+"#"('"(2*6*2-+(2*++"2.-/"&."(6-#(4$6-#('"(
Q".$+"(6-#(4$6-#(#$(&*(5-(-(3.$6$N-+("6("@.+-2.*+(4*+(3&(
>*&"2."("6(-'-4.-'*+('"(><(-6(+"2"4.Y236*(3,$2-'*(
1P%"V
#*&('$)"+"&."#9("#(4*+("66*(D3"(1"/*#("#.-,6"2$'*(
HB(:-(4-&.-66-(:>!(.$"&"(3&(."/4*+$N-'*+(D3"(6"(4"+/$."(+"%$#.+-+("6(.$"/4*('"(
( K*.-J(6-(63N('"(6-(4-&.-66-(:>!(#"(-4-%-+Y(-3.*/Y.$2-/"&."(#$(&*(#"(4+"#$*&-&(
(
(!"#M%&>/&75&,-../P1&77+<5&5&-1&1/8+7&Q-+&7+&3+,-7)5&607+,)09&3+:-R.5&
+7&1/8+7&:+&,-../P1&;3+,/0151:0&+7&40)P1&>-../P1&0&:+,.01+.)+&+7&
.01+.)03&:+7&)-40&:+7&+H)35.)03@
P&%&1(#&1-O'%&77*e#14-1)-7?-1*#4*=*4(&)
( <#"%\+"#"('"(2*6*2-+(
( -4+*4$-'-/"&."(8('"(
32 33
:&'"+1'g7#*7"+1
Q"D3"+$/$"&.*#('"("&"+%Z-(<'-4.-'*+(
<'-4.-'*+('"(><(2*&("&213)"("#.$6*(
2*&("&213)"(4-+-(4-+"'9(-$#6-/$"&.*(
8(>C<(4-+-("6(-'-4.-'*+('"(2*++$"&."(
33
5-+")(7*e#14-10%"D)-/&+1
2")(7*e#14-10%"D)-/&+14-)1KO'%&7'"%1-)g7'%*7"14"D)-1R&#+*#"?U
P%"V1-#17&+"14-1*#'-%%(07*e#14-1)&1-)-7'%*7*4&4B
8O*(/"2Y&$2-('"6("@.+-2.*+9(#$%-(6*#(#$%3$"&."#(4-#*#J
p
p
( C$("6(4+*,6"/-("6X2.+$2*(2*&.$&\-9($&."&."(3.$6$N-+("6("@.+-2.*+(2*&(#"$#(4$6-#(<<
[")-+'*&+14(%&#'-1)&1-O'%&77*e#
:*+/*#(7*e#14-1)&1+(77*e#
p
( /-."+&-(43"'"(&*("#.-+(/*&.-'*(2*++"2.-/"&."(*(#"(43"'"(1-,"+('-W-'*(6-(5Y6536-
p
p
p
p
6(/-#'"14-1#*=-)14-1+(77*e#1-#1-O'%&77*e#1*#4*=*4(&);
Pautas para guardar leche materna
Nota: NO almacene la leche materna en la puerta del congelador.
La puerta tiende a ser el lugar menos frío del congelador.
Anote la fecha en el recipiente y utilice primero la leche que lleva más tiempo en
el congelador.
Descongelamiento de la leche
Descongele la leche en la nevera o coloque el recipiente debajo de un chorro de
agua fría y entibie la temperatura del agua gradualmente hasta que la leche se
descongele. La leche descongelada se puede mantener en la nevera hasta 24
horas.
NOTA: NO vuelva a congelar la leche descongelada.
Mueva suavemente en forma circular el recipiente con leche descongelada antes
de alimentar a su bebé para mezclar las capas de la leche. La leche materna no
está homogeneizada y la “nata” subirá a la superficie del biberón. La leche materna
puede variar en cuanto a color y consistencia, dependiendo de la hora del día en
que se extrajo, los alimentos ingeridos por la madre y la edad del bebé cuando se
extrae la leche.
NOTA: ¡NO COLOQUE LECHE MATERNA EN EL HORNO DE
MICROONDAS! Las microondas alteran la composición de la leche.
También pueden crear “zonas calientes” en la leche, y pueden
quemar al bebé.
NOTA: NO descongele la leche materna con agua caliente o hirviendo.
:&'"+1'g7#*7"+
A@&S-+1)+&:+&+1+3<T5(
D@&>/,)+65&:+&.01)307&
(B$&$2*&.+*6-'*+(2*&(/"/*+$-('"(4+*%+-/-($&."%+-6
( &3/X+$2*#
( ."26-'*(&3/X+$2*
!(/0)*/*-#'"14-1#"%/&+1=*$-#'-+
No enrolle el cordón del
adaptador alrededor del
E"GG$E#"& adaptador tirando del
E"GG$E#"&
!"
:&'"+1'g7#*7"+
1008
@/5-,&;;3+/#5$.#
0&/;3+/('3#/-+
B9&3%+5$.#
<=>?B$@@
!,(/5%+,-#A
>1'(;#/('3#/-+
!
7,#;(&;3+/#5 :%#,(;3E/ :%#,(;3E/
!
M:8+3)+1./5%&I0,&1/U0,&;-+:+1&+,)351<-753,+&
.01&+7&.547+@&V51)+1<5&70,&.547+,&(-+35&:+7&
57.51.+&:+&70,&1/U0,@
+122 ˚F
-4 ˚F
+122 ˚F
-4 ˚F 20% - 80%
20% - 95%
104 ˚F
41 ˚F
!,(/5%+,-#A
>1'(;#/('3#/-+
34 35
_&%&#'c&
_&%&#'c&1)*/*'&4&14-)10%"4(7'"1XK+'&4"+19#*4"+Y
'"."+/$&-'*#('"+"21*#(6"%-6"#(8(.-6(5"N(."&%-(*.+*#('"+"21*#9(#"%\&("6(63%-+('*&'"(#"((
=
C$(:-&#$&*1=('"."+/$&-(D3"("6(4+*'32.*(&*(#-.$#)-2"(6-(%-+-&.Z-("#.$436-'-("&(6*#(4Y++-)*#(
4+"2"'"&."#9(:-&#$&*1=
-(+"4-+-+(*(+""/46-N-+("6(4+*'32.*9(#"%\&(2*&#$'"+"(2*&5"&$"&."9(#$&(2*#.*(-6%3&*(4-+-("6(((
2*/4+-'*+(4*+("6(4+*'32.*(+""/46-N-'*9(6-#(4$"N-#('"(+"43"#.*(*("6(2*#.*('"(6-(/-&*('"(
!"#M%&$7&.06;35:03&;5<53W&70,&.0,)0,&<+1+35:0,&;03&75&:+807-./P1&:+7&;30:-.)0&
5&I51,/10*J@&$,)5&<5351)T5&10&5;7/.53W&5&1/1<X1&;30:-.)0&Q-+&,+&*525&-)/7/R5:0&
fg"ocpgtc"kpeqttgevc"q"cdwukxc."q"swg"jc{c"ukfq"qdlgvq"fg"cniwpc"oqfk)ecek｢p0(
=(4-+-(6*#((
4+*'32.*#(:-&#$&*1=
=9(
KC1R61[K:.:61KC1^9K1R61RK\1RW1PK5[.>6]1R6C2.CWQU1CW12K111
5K2PWC268.R.q65r1PW51C.C_sC1:6tW1.C!.:KC>6R1W1.C:.5K!>W]1RW1
!96R1.C!R9\K]1PK5W1CW12K1R.[.>616R1!W2>W1:K15KK[PR6qW15K29R>6C>K1
:K1R61.CS56!!.uC1:K16R_9C61_656C>b61K2!5.>61W1.[PRb!.>6B
+""/46-N*J
(
:-7)&%&7*e#1+"D%-1!"/0&'*D*)*4&41K)-7'%"/&$#g'*7&1XK[!Y
:-7)&%&7*e#14-17"#3"%/*4&417"#1)&1S!!;
Kf(*0"+1*#&)h/D%*7"+;
60*)&/*-#'";
Fabricante: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim San.Tic. Ltd. Sti.
A.O.S.B - 10006 Sok. No: 64 35620 Cigli / Izmir / Turquía
36
This product is a personal care product and therefore cannot be returned once opened.
If you experience any problems with this product, please telephone our toll free customer
service line at 800-292-4794. Our representative will be happy to assist you.
Este es un producto de higiene personal y, por lo tanto, no se puede devolver una vez
abierto el empaque. Si tiene algún problema con este producto, sírvase llamar gratis a la
línea de servicio al cliente al 800-292-4794. Nuestro representante tendrá mucho gusto
de ayudarle.
Other manuals for Affinity PRO
1
Table of contents
Other Lansinoh Breast Pump manuals
Lansinoh
Lansinoh 10775222 User manual
Lansinoh
Lansinoh ComfortFit User manual
Lansinoh
Lansinoh Wearable User manual
Lansinoh
Lansinoh Breast Pump User manual
Lansinoh
Lansinoh Breast Pump User manual
Lansinoh
Lansinoh Breast Pump User manual
Lansinoh
Lansinoh SMARTPUMP 2.0 User manual
Lansinoh
Lansinoh Breast Pump User manual
Lansinoh
Lansinoh AFFINITY User manual
Lansinoh
Lansinoh SM ARTPUMP 2.0 User manual
Lansinoh
Lansinoh 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP User manual
Lansinoh
Lansinoh AFFINITY User manual
Lansinoh
Lansinoh Breast Pump User manual
Lansinoh
Lansinoh Smartpump User manual
Lansinoh
Lansinoh 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP User manual
Lansinoh
Lansinoh Smartpump User manual
Lansinoh
Lansinoh Signature Pro User manual
Lansinoh
Lansinoh SMARTPUMP 3.0 User manual
Lansinoh
Lansinoh Breast Pump User manual
Lansinoh
Lansinoh Signature Pro User manual
