LAROY duvo plus PET TRAILER 2-IN-1 User manual

PET TRAILER 2IN1
Fietskar & buggyFietskar & buggy
Remorque à vélo et poussetteRemorque à vélo et poussette
Bicycle trailer & buggyBicycle trailer & buggy
Fahrradanhänger & BuggyFahrradanhänger & Buggy
Remolque de bicicleta y buggyRemolque de bicicleta y buggy
Reboque de bicicleta e buggyReboque de bicicleta e buggy
Rimorchio per biciclette e buggyRimorchio per biciclette e buggy
Cykelvagn & buggyCykelvagn & buggy
Cykeltrailer & vognCykeltrailer & vogn
Велосипедный прицеп и баггиВелосипедный прицеп и багги
INSTRUCTION MANUAL

Parts:
1. Trailer
2. Tow bar and hitch connector (folded un-
derneath the trailer)
3. Foldable handlebar
4. Rear wheels with quick-release button
5. Front wheel
6. Safety flag
To guarantee safety, please follow these instructions.
Step 1: Unfold the trailer
Unfold the trailer and lock the frame. Attach the hook and loop fasteners and
lock the clasps on both sides as illustrated below.
Step 3: Attach the tow bar
To attach the tow bar, press the round end into the receptacle provided.
(Figure 1) on the left. Once the tow bar is in place, lock it using the quick-release
bolt (pos. A) and the locking pin (figure 2) provided. The curve in the tow bar
should be facing towards the right relative to the direction of travel.
Important: make sure that the locking pin is firmly locked – a loose drawbar
could result in loss of control of the trailer whilst in motion.
Step 2: Attach the wheels
Attach one wheel on each side by inserting it into the axle. Press the button on
the rod underneath to slide the wheel firmly into place. Pull on the wheel repeat-
edly to ensure that it is securely attached.
If it is necessary to
remove the wheel,
press the button on the
rod underneath whilst
simultaneously pulling
the wheel out.

Step 4: Attach the handlebar
Insert the ends of the handlebar into the handlebar rods, line up the holes, insert
the safety pins and lock them.
Adjust the handlebar to the desired height by pushing the two red buttons.
Step 5: Attach the front wheel to the frame
Insert the buggy wheel into the mount bracket and use the safety pin to lock it
into place as shown. Make sure that it is firmly locked.
Step 6: The tow bar should be connected to the
bicycle using the connector provided. Attach the
connector to the left hand side of the rear wheel
of the bicycle by removing the axle nut. 7Place the
connector onto the axle and re-tighten the axle nut.
If your bicycle has a quick-release wheel, remove
the quick-release pin from the axle, insert it into the
tow bar and re-attach it through the axle again.
The coupler should be installed with the male
connector piece facing backwards and angled
away from the bicycle. Place the trailer behind the
bicycle so that the female connector can slide onto
the male connector.
Secure the connectors firmly using the split pin
provided. Loop the black safety leash around the
bicycle frame and attach the clip to the D-ring on
the two rods.
Adjust the
handle to the
desired height by
pressing the two
red buttons.

Step 7: Attach the safety flag
1. Assemble the flag
2. Insert the end into the small pocket on the right-hand-side of the trailer.
Now, your product is ready for use as a trailer.
Loading and unloading pets:
Always use the rear door to load and unload your pets and ensure that the
window at the front is closed and the trailer is securely attached to the bicycle.
When your pet is in the trailer, attach one end of the safety leash provided to
your pet’s collar and the other end to the D-ring on the trailer. Adjust the length
of the leash so that your pet cannot exit the trailer through the front window
when it is open. Always close the rear door when riding.
Safety instructions:
•The trailer should only be used for transporting pets
•Maximum load: 30kg
•Maximum speed: 16km/hour
•Check the bolts, nuts and safety pins carefully to ensure that they are firmly
tightened or locked.
•When using the trailer, be aware that your braking distance is increased.
Spend plenty of time practicing in a safe environment so that you get used to
riding with the trailer.
•Only use the factory-supplied wheels with the tires inflated to 30-35 P.S.I.
Check tire pressure before each use.
•Do not make any adjustments to the trailer or the tow bar – doing so could
lead to injuries.

NLD: Gebruiksaanwijzingen
Onderdelen:
1. Aanhangwagen
2. Trekhaak en trekhaakconnector (opgevouwen onder
de aanhanger)
3. Opvouwbare handgreep
4. Achterwielen met Ontgrendelingsknop
5. Voorwiel
6. Veiligheidsvlag
Volg deze instructies om de veiligheid te garanderen.
Stap 1: het uitklappen van de aanhangwagen
Klap de aanhangwagen uit en vergrendel het frame.
Plak de klittenbandsluitingen en vergrendel de gespen
aan beide kanten zoals hieronder afbeeldingen.
Stap 2: installeer de wielen
Installeer de wielen door de as in het frame te steken.
Trek meerdere keren aan het wiel om er zeker van te
zijn dat het goed vastzit.
(Verwijder het wiel)
Druk op de knop op de onderbuis en trek tegelijkertijd
het wiel eruit.
Stap 3: Bevestiging van de trekhaak
Om de trekhaak te bevestigen, druk je het ronde
uiteinde in de daarvoor bestemde houder
(Figuur 1) aan de linkerkant. Zet de geplaatste trekhaak
vast met de meegeleverde snelspanbout (pos. a) en
de borgpen (Figuur 2). De bocht in de trekhaak staat
nu naar rechts gericht tov de rijrichting.
Belangrijk: Zorg ervoor dat de pen goed vergrendeld is,
want een losse trekstang kan ertoe leiden dat u tijdens
het rijden de controle over de aanhangwagen verliest.
Stap 4: Bevestig het stuur.
Schuif de uiteinden van het stuur in de stuurbuizen,
lijn de gaten uit en plaats de veiligheidspinnen en
vergrendel deze.
Stel het handvat op de gewenste hoogte af door op de
twee rode knoppen te drukken.
Stap 5: Monteer het voorste wiel op het frame
Steek de wielstok van de wandelwagen in de
montagebeugel, gebruik de veiligheidsspeld om deze
te vergrendelen zoals aangegeven. Zorg ervoor dat het
veilig is vergrendeld.
Stap 6: Aansluiten op de fiets
De trekhaak wordt via de meegeleverde trekhaak
met de fiets verbonden. Bevestig de koppeling aan
de linkerkant van het achterwiel van de fiets door
de asmoer te verwijderen, positioneer de trekhaak
op de as en draai de asmoer aan. Als je fiets een
snelkoppelingswiel heeft, verwijder de snelspanner van
de as, plaats deze door de trekhaak en monteer hem
vervolgens weer door de as.
The hitch should be installed with the male connector
piece facing back and angling away from the bicycle.
Position the trailer behind the bicycle so that the
female
connector on the two bar can slide over the male
connector on the hitch.
Vergrendel deze connectoren op hun plaats met de
splitpen. Maak een lus met de zwarte veiligheidsriem
rond het fietsframe en bevestig de snap swivel aan de
D-ring op de twee stangen.
Stap 7: Bevestigen van de veiligheidsvlag
1. Monteer de vlag
2. Steek het uiteinde in de kleine huls aan de
rechterkant van de trailer.
Huisdieren laden en lossen:
Laad en los het huisdier alleen via de achterdeur, met
de voordeur gesloten en de aanhnagwagen vast aan
de fiets.Terwijl je huisdier in de trailer zit, klikt u het ene
uiteinde van de veiligheidsriem (meegeleverd) aan de
halsband en het andere uiteinde naar de D-ring in de
trailer. Pas de lengte van de riem aan zodat je huisdier
niet via de voorruit naar buiten kan als deze open is.
Sluit tijdens het rijden altijd de achterdeur.
Veiligheidsinstructies:
• De aanhanger is alleen bedoeld om huisdieren te
vervoeren.
• Maximale belasting: 30 kg
• Maximale snelheid: 16 km / uur.
• Controleer zorgvuldig de bouten, moeren en
veiligheidsspelden. Zorg ervoor dat al deze nderdelen
goed zijn vastgedraaid of vergrendeld.
• Houd er rekening mee dat rijden met de trailer
je remweg vergroot. Oefen grondig in een veilige
omgeving totdat je ermee vertrouwd raakt.
• Gebruik alleen door de fabriek geleverde wielen met
banden opgepompt tot 30-35 P.S.I. Controleer de druk
voor elk gebruik.
• Breng geen wijzigingen aan de aanhanger of trekhaak
aan, aangezien dit kan leiden tot letsels.
FRA: Manuel d’utilisation
Composants :
1. Remorque
2. Crochet d’attelage et connecteur de crochet
d’attelage (replié sous la remorque)
3. Poignée pliable
4. Roues arrière avec bouton de déverrouillage
5. Roue avant
6. Drapeau de sécurité
Suivez ces instructions pour garantir la sécurité.
Étape 1: déplier la remorque
Dépliez la remorque et verrouillez le cadre. Collez les
fermetures velcro et verrouillez les fermoirs des deux
côtés, comme indiqué sur les images ci-dessous.
Étape 2: installer les roues
Installez une roue de chaque côté en l’insérant dans
l’essieu. Appuyez sur le bouton situé sur le tube
inférieur pour faire glisser la baguette de la roue dans
l’essieu jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée. Tirez plusieurs