LaserLiner PersonalCable User manual

PersonalCable
02
DE
05
EN
08
NL
11
DA
14
FR
17
ES
20
IT
23
PL
26
FI
29
PT
32
SV
35
NO
38
TR
41
RU
44
UK
47
CS
50
ET
53
RO
56
BG
59
EL
62
SL
65
HU
68
SK

02
DE
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck
innerhalb der Spezikationen ein.
– Das Gerät und sein Zubehör sind kein Kinderspielzeug.
– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen
Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sowie die aktuellen Informationen
und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig
durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unter-
lage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.
!
– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an
Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu
beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinussung oder Störung
von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
Sicherheitshinweise
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
Funktion / Verwendung
USB-Multikabel zum Laden von akkubetriebenen Geräten
– Mit USB-Schnittstelle zum Anschluss an Computer, Adapter
für Netzsteckdosen oder Kfz-Zigarettenanzünder
– Zum Anschluss von Elektrogeräten mit Micro-USB, USB Typ C
und Lightning-Anschluss
– Als Verlängerungskabel nutzbar

PersonalCable
03
DE
4 5
1 32 1
2
3
4
5
Lightning
Micro-USB
USB Typ C
1,5 m Kabel
USB-Schnittstelle
Hinweise zur Wartung und Pege
Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch
und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln.
Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen
für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss
nach der europäischen Richtlinie für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt
und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
http://laserliner.com/info?an=AGX

04
DE
Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 18W48)
USB 2.0 Spannung: typ. 5V, max. 4,75 - 5,50V;
Strom: max. 0,5A; Leistung: 2,5W
USB-Ladevorgang Strom: max. 2.5A
USB On-The-Go Kompatibel (Ergänzung 1.3)
Kompatibilität USB1.x, USB2.0, USB3.0 (begrenzte Spezifikationen)
USB-Spezifikationen
Host Kabel Gerät Geschwindigkeit ca. Symbolrate
(Datenrate)
323
Hi-Speed (USB 2) 480 Mbaud
(40 MB / s)
2 oder 3 2 2
22 oder 3 3
1.x 2 1.x / 2 Full-Speed
(USB1.x)
12 Mbaud
(1 MB / s)
1.x 2 1.x / 2 Low-Speed
(USB1.x)
1.5 Mbaud
Kabellänge 1,5 m
Anschlüsse USB Typ-A auf USB Typ Micro-USB;
per Adapter:
USB Typ Micro-USB auf USB Typ-C
USB Typ Micro-USB auf Lightning (8-polig)
Arbeits-
bedingungen
0°C…40°C, Luftfeuchtigkeit max. 80%rH,
nicht kondensierend
Lagerbedingungen -10°C…60°C, Luftfeuchtigkeit max. 80%rH
Gewicht 48 g

PersonalCable
05
Completely read through the operating instructions as well as the latest
information under the internet link at the end of these instructions.
Follow the instructions they contain. This document must be kept
in a safe place and passed on together with the device.
!
– The device must only be used in accordance with its intended
purpose and within the scope of the specications.
– The device and its accessories are not toys.
– The structure of the device must not be modied in any way.
– Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures,
moisture or signicant vibration.
Safety instructions
Dealing with electromagnetic radiation
– Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft, petrol
stations or in the vicinity of people with pacemakers – may apply.
Electronic devices can potentially cause hazards or interference or
be subject to hazards or interference.
General safety instructions
Function / application
USB multi cable for charging battery-operated devices
– With USB interface for connecting to a computer, adapter for power sockets
or vehicle cigarette lightersr
– For connecting electrical devices with Micro USB, USB type C and lightning
connector
– Suitable for use as an extension cable
EN

06
4 5
1 32 1
2
3
4
5
EU directives and disposal
This device complies with all necessary standards
for the free movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be
collected separately for disposal according to
the European Directive on waste electrical and
electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at:
http://laserliner.com/info?an=AGX
Information on maintenance and care
Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents,
scouring agents and solvents. Store the device in a clean and dry place.
Lightning
Micro USB
USB type C
1.5m cable
USB interface
EN

PersonalCable
07
Technical data (Subject to technical changes without notice. 18W48)
USB 2.0 Voltage: type 5V, max. 4.75–5.50V;
Current: max. 0.5A; power: 2.5W
USB charging
process
Current: max. 2.5A
USB on the go Compatible (extension 1.3)
Compatibility USB1.x, USB2.0, USB3.0 (limited specifications)
USB specifications
Host Cable Device Speed Approx. symbol rate
(data rate)
323High speed
(USB 2)
480Mbaud
(40MB/s)
2 or 3 2 2
22 or 3 3
1.x 2 1.x / 2 Full speed
(USB1.x)
12 Mbaud
(1 MB / s)
1.x 2 1.x / 2 Low speed
(USB1.x)
1.5 Mbaud
Cable length 1.5 m
Connections USB type A to USB type Micro USB;
per adapter:
USB type Micro USB to USB type C
USB type Micro USB to lightning (8-pin)
Operating
conditions
0°C…40°C, max. humidity 80%rH,
no condensation
Storage conditions -10°C…60°C, max. humidity 80%rH
Weight 48 g
EN

08
Lees de handleiding, de actuele informatie en de aanwijzingen onder
de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door.
Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze
documentatie en geef ze door als u het apparaat doorgeeft.
!
– Plaatselijke gebruiksbeperkingen, bijv. in ziekenhuizen, in vliegtuigen,
op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker, moeten
in acht worden genomen. Een gevaarlijk effect op of storing van en door
elektronische apparaten is mogelijk.
Veiligheidsinstructies
Omgang met elektromagnetische straling
–
Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specicaties.
– Het apparaat en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed.
– De bouwwijze van het apparaat mag niet worden veranderd!
– Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme temperaturen,
vocht of sterke trillingen.
Algemene veiligheidsaanwijzingen
Functie / toepassing
USB-multikabel voor het opladen van toestellen met accuvoeding
– Met USB-interface voor de verbinding met een computer, adapters voor
stopcontacten of sigarettenaanstekers in voertuigen
– Voor de aansluiting van elektrische apparaten met micro-USB, USB type C
en lightning connector
– Kan worden gebruikt als verlengkabel
NL

PersonalCable
09
4 5
1 32 1
2
3
4
5
EU-bepalingen en afvoer
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing
zijnde normen voor het vrije goederenverkeer
binnen de EU.
Dit product is een elektrisch apparaat en moet
volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische
en elektronische apparatuur gescheiden verzameld
en afgevoerd worden.
Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:
http://laserliner.com/info?an=AGX
Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging
Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik
van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Bewaar het apparaat op een
schone, droge plaats.
Lightning
Micro-USB
USB type C
1,5 m kabel
USB-interface
NL

10
Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. 18W48)
USB 2.0 Spanning: type 5V, max. 4,75 - 5,50V
Stroom: max. 0,5A; Vermogen: 2,5 W
USB-laadproces Stroom: max. 2,5A
USB OTG Compatibel (extensie 1.3)
Compatibiliteit USB1.x, USB2.0, USB3.0 (beperkte specificaties)
USB-specificaties
Host Kabel Apparaat Snelheid ca. symbol rate
(datasnelheid)
323
Hi-Speed (USB 2) 480 Mbaud
(40 MB / s)
2 of 3 2 2
22 of 3 3
1.x 2 1.x / 2 Full-Speed
(USB1.x)
12 Mbaud
(1 MB / s)
1.x 2 1.x / 2 Low-Speed
(USB1.x)
1,5 Mbaud
Kabellengte 1,5 m
Aansluitingen USB type-A naar USB type micro-USB;
via de adapter:
USB type micro-USB naar USB type C
USB type micro-USB naar lightning (8-pins)
Werkomstandigheden 0°C…40°C, luchtvochtigheid max. 80%rH,
niet-condenserend
Opslagvoorwaarden -10°C…60°C, luchtvochtigheid max. 80%rH
Gewicht 48 g
NL