Lauben LBNHAF2500 User manual

by TIGMON GmbH
Lauben Hot air Fryer
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
VIDEO TUTORIAL
Tired of reading long manuals? Get
started quickly with a short video.
www.lauben.com/80173

2 |
DE
EN
CZ
SK
Lauben Hot Air Fryer – Uživatelský manuál
Lauben Hot Air Fryer – Užívateľský manuál
Lauben Hot Air Fryer – User manual
Lauben Hot Air Fryer – Benutzerhandbuch
19
27
11
3
PL Lauben Hot Air Fryer – Instrukcja obsługi 35
HU Lauben Hot Air Fryer – Használati útmutató 43

|3
Spezifikationen und Eigenschaften
Modell LBNHAF2500
Spannung 220–240V~ 50/60Hz
Leistung 1 300 Watt
Korbvolumen 2,5 Liter
Einstellbare Temperatur 80 °C–200 °C
Timer (0–60 Min.)
DIESE ANWEISUNGEN AUFHEBEN
DIESES VERBRAUCHSGERÄT IST FÜR DIEVERWENDUNG IN HAUSHALTEN UND IN EINEM ÄHNLICHEN
UMFELD, WIE ZUM BEISPIEL FOLGENDEM BESTIMMT:
■Mitarbeiterküchen in Betrieben, Büros und anderen Arbeitsumfeld
■Farmen
■Für Gäste in Hotels, Motels und anderen Beherbergungseinrichtungen
■In Einrichtungen des Typs Bed and Breakfast
Einleitung
Diese Heißluftfritteuse ermöglicht eine einfache und gesunde Zubereitung Ihrer beliebten Gerichte. Dank der schnellen
Zirkulation der heißen Luft und der oberen Kochplatte kann eine Vielzahl von Speisen zubereitet werden. Der größte Vorteil ist,
dass die Heißluftfritteuse die Speise von allen Richtungen erhitzt und für die meisten Lebensmittel kein Öl verwendet werden
muss.
Allgemeine Beschreibung
1. Bedienpaneel
2. Deckel
3. Gehäuse
4. Korb
5. Behälter
6. Taste zum Lösen des Korbes
7. Griff des Korbes
8. Luftableitung
9. Stromkabel
Abb. 1
Lauben Hot Air Fryer 2500WT – Benutzerhandbuch
DE
EN
CZ
SK
PL
HU

4 |
Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4
Abb. 6 Abb. 7Abb. 5
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät einschalten und heben Sie diese auf.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Vor der Verwendung dieser Heißluftfritteuse sollten Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen lesen und diese in
weiterer Folge befolgen:
■Kontrollieren Sie vor dem Anschluss der Fritteuse an das Stromnetz, ob die am Gerät angeführte Spannung der Spannung bei
Ihnen zu Hause entspricht.
■Wenn dies nicht der Fall ist, kontaktieren Sie den Händler und VERWENDEN Sie das Gerät NICHT.
■Stecken Sie die Fritteuse nur in eine ordentlich geerdete Steckdose.
■LASSEN Sie das Stromkabel des Gerätes NICHT von derTischkante hängen und auch auf keinen heißen Oberflächen liegen, damit
das Stromkabel nicht beschädigt wird.
■Dieses Gerät darf NICHT auf heißen Oberflächen oder in der Nähe eines Gasherdes oder elektrischen Herdes verwendet und auch
nicht in einen heißen Ofen gesteckt werden.
■SCHALTEN Sie das Gerät NICHT ohne Inhalt ein, dadurch könnte der Erhitzer beschädigt werden.
■Die fertigen Speisen können sehr heiß sein – rund um die Fritteuse sollten Sie mindestens einen Abstand von mindestens 10 cm
lassen, damit die Luft zirkulieren kann (Achtung auf lange Haare, Geschirrtücher und ähnliche Gegenstände), Sorgen Sie dafür,
dass die Fritteuse auf einer festen und ebenen Oberfläche verwendet wird, die nicht überhitzt und auch nicht von Kindern erreicht
werden kann.
■Legen Sie alle Lebensmittel so in den Korb, damit sie nicht mit dem Heizelement in Berührung kommen.
■Decken Sie die Öffnungen zur Zu- und Ableitung der Luft nicht ab, wenn das Gerät in Betrieb ist.
■Wenn die Pfanne mit Öl gefüllt ist, stellt dies ein Brandrisiko dar.
■Berühren Sie nicht die innerenTeile des Gerätes, wenn dieses in Betrieb ist.
■TAUCHEN Sie das Gerät NICHT inWasser oder andere Flüssigkeiten, um Stromschläge zu vermeiden, reinigen Sie das Gerät auch
nicht unter fließendemWasser.
■Um Stromschläge oder Kurzschlüsse zu vermeiden, dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.
■Während des Betriebes können einige Teile sehr heiß werden.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU

|5
■Das Gerät nicht UMPLATZIEREN, wenn es eingeschaltet ist.
■Vermeiden Sie, dass Kinder das Gerät verwenden.
■VERWENDEN Sie KEINE Ersatzteile oder Zubehör ohne Zustimmung des Herstellers, um Brände, Störungen oderVerletzungen zu
vermeiden.
■Nehmen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es reinigen oder nicht verwenden. Lassen Sie die Fritteuse vor der
Reinigung auskühlen.
■VERWENDEN Sie das Gerät NICHT, wenn das Stromkabel oder die Gabel des Steckers beschädigt sind. Bei notwendigen
Reparaturen wenden Sie sich an denVerkäufer der Ihnen das Produkt verkauft hat oder an ein autorisiertes Servicezentrum.
■Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten körperlichen, geistigen oder mentalen Fähigkeiten
verwendet werden, die nicht über genügende Erfahrungen und Kenntnisse verfügen, wenn Sie nicht beaufsichtigt werden und
belehrt wurden.
■Kinder sollten beaufsichtigt werden und sollten nicht mit dem Gerät spielen, es handelt sich um kein Spielzeug.
■Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder instandhalten.
■NICHT im FreienVERWENDEN.
■Vermeiden Sie den Kontakt des Kabels mit heißen Oberflächen.
■Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an und bedienen Sie es auch nicht mit nassen Händen.
■Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
■Wenn das Gerät in Betrieb ist, lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt.
■Während des Prozesses des Heißluftfrittierens wird heißer Dampf abgeleitet. Hände und Gesicht müssen sich in einer sicheren
Entfernung vom Dampf und der Luftableitung befinden.
■Achten Sie beim Herausnehmen der Pfanne aus dem Gerät auf den heißen Dampf und heiße Luft.
■Wenn aus dem Gerät dunkler Rauch austritt, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz. Entfernen Sie den Behälter erst dann,
wenn kein Rauch mehr austritt.
■VERWENDEN Sie das Gerät NUR für den dafür vorgesehenen Zweck.
■Berühren Sie das Stromkabel nicht mit nassen Händen oder wenn Sie inWasser stehen.
■Die Packung enthält kleineTeile, die für Kinder gefährlich sein könnten. Bewahren Sie das Produkt immer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Beutel oder viele Teile, die enthalten sind, können nach demVerschlucken oder Aufsetzen auf den
Kopf zum Ersticken führen.
ACHTUNG
■Wenn das Gerät falsch oder zu professionellen oder teilweise professionellen Zwecken oder nicht im Einklang mit den
Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet wird, erlischt die Garantie und wir sind nicht dazu verpflichtet eine Haftung
für eventuelle Schäden zu übernehmen.
■Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz.
■Damit mit dem Gerät sicher manipuliert oder es gereinigt werden kann, muss dieses ungefähr 30 Minuten abkühlen.
AUTOMATISCHES ABSCHALTEN
Dieses Gerät ist mit einem Timer ausgestattet. Sobald derTimer auf 0 steht, gibt das Gerät einen Ton von sich und schaltet sich
automatisch ab. Um das Gerät manuell abzuschalten, halten Sie dieTaste„1“ länger als 3 Sekunden gedrückt (Abb. 8).
Vor der ersten Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Entfernen Sie alle Aufkleber oder Etiketten vom Gerät.
3. Reinigen Sie den Korb und den Behälter sorgfältig mit heißem Wasser, einem flüssigen Reinigungsmittel und einem feinen
Schwamm.
Anmerkung: Sie können diese Teile auch in der Spülmaschine reinigen.
4. Wischen Sie den Innen- und Außenbereich mit einem feuchten Tuch ab.
Diese Fritteuse funktioniert ohne Öl mit Heißluft. Füllen Sie den Behälter nicht mit Frittierfett.
Vor der Inbetriebnahme
1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagrechte und ebene Fläche.
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Fläche, die nicht wärmebeständig ist.
2. Legen Sie den Korb in die Pfanne (Abb. 3).
3. Entnehmen Sie das Kabel aus dem unteren Aufbewahrungsbereich des Gerätes.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU

6 |
Füllen Sie den Behälter nicht mit Öl und auch nicht mit einer anderen Flüssigkeit. Um ein perfektes Ergebnis zu
erzielen können Sie maximal einen Suppenlöel Öl in die Pfanne geben.
Legen Sie auf dem Gerät keine Gegenstände ab, um nicht die Luftzirkulation zu unterbrechen und das Ergebnis des
Heißluftfrittierens zu beeinussen.
Automatisches Abschalten
Dieses Gerät ist mit einem Timer ausgestattet. Sobald der Timer auf 0 steht, gibt das Gerät
einen Ton von sich und schaltet sich automatisch ab. Um das Gerät manuell abzuschalten,
halten Sie die Taste „1“ länger als 3 Sekunden gedrückt (Abb. 8).
Vor der ersten Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
2. Entfernen Sie alle Aufkleber oder Etiketten vom Gerät
3. Reinigen Sie den Korb und den Behälter sorgfältig mit heißem Wasser, einem flüssigen
Reinigungsmittel und einem feinen Schwamm.
Anmerkung: Sie können diese Teile auch in der Spülmaschine reinigen.
4. Wischen Sie den Innen- und Außenbereich mit einem feuchten Tuch ab.
Diese Fritteuse funktioniert ohne Öl mit Heißluft. Füllen Sie den Behälter nicht mit Frittierfett.
Vor der Inbetriebnahme
1 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagrechte und ebene Fläche.
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Fläche, die nicht wärmebeständig ist.
2 Legen Sie den Korb in die Pfanne (Abb. 3).
3 Entnehmen Sie das Kabel aus dem unteren Aufbewahrungsbereich des Gerätes.
Füllen Sie den Behälter nicht mit Öl und auch nicht mit einer anderen Flüssigkeit. Um
ein perfektes Ergebnis zu erzielen können Sie maximal einen Suppenlöffel Öl in die
Pfanne geben.
Legen Sie auf dem Gerät keine Gegenstände ab, um nicht die Luftzirkulation zu
unterbrechen und das Ergebnis des Heißluftfrittierens zu beeinflussen.
Abb. 8
4
3
6
5
8
7
9
10
1 2
11 12 13 14 15 16 17 18
Abb 8.
Verwendung des Gerätes
HEISSLUFTFRITTIEREN
1. Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose.
2. Entnehmen Sie vorsichtig den Behälter (Abb. 4) aus der Heißluftfritteuse.
3. Legen Sie die Lebensmittel in den Korb. (Abb. 5)
4. Geben Sie einen Löffel Öl in den Behälter.
5. Geben Sie den Behälter wieder in die Heißluftfritteuse. (Abb. 6)
Achten Sie darauf, dass Sie den Behälter sorgfältig in die Fritteuse eingeschoben haben.
Verwenden Sie den Behälter nie ohne den eingelegten Korb.
Achtung: Berühren Sie den Behälter nie, wenn das Gerät läuft und auch nicht sofort nachdem es ausgeschalten
wurde, da sich dieses stark erhitzt. Nehmen Sie den Behälter nie ohne den Gri in die Hand.
6. Stellen Sie die gewünschte Zubereitungszeit für die jeweiligen Lebensmittel ein (siehe„Einstellungen“ in diesem Kapitel).
7. Bedienen Sie das Bedienpaneel wie folgt (Abb. 8).
Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz, die Betriebsanzeige leuchtet auf.
Taste 1 – Ein- und Ausschalttaste
Sobald der Behälter und der Frittierkorb ordentlich eingesetzt worden sind, leuchtet die Ein- und Ausschalttaste auf. Durch
gedrücktes Halten der Taste für 3 Sekunden stellen Sie die Temperatur auf 200 °C und die Zubereitungszeit auf 15 Minuten
ein. Wenn Sie dieTaste erneut drücken beginnt die Zubereitung. Wenn Sie die Taste während der Zubereitung für 3 Sekunden
drücken, schaltet sich das Gerät aus. Alle Lampen gehen aus und derVentilator schaltet sich aus.
Anmerkung: Sie können während der Zubereitung die Taste kurz drücken, wodurch diese unterbrochen wird, durch erneutes
Drücken können Sie mit der Zubereitung fortfahren.
Taste 2 – Taste Voreinstellungen
Mit der Taste„ „ können Sie aus dem Angebot der 8 am häufigsten zubereiteten Lebensmittel wählen. Sobald Sie eines wählen,
beginnt das Gerät den Betrieb mit der voreingestellten Dauer und Temperatur der Zubereitung.
Tasten 3 und 4 – Tasten zur Steuerung der Temperatur
Mit Hilfe der Symbole + und – können Sie die Zubereitungstemperatur in Schritten von 5 °C erhöhen oder senken. Durch gedrücktes
Halten der Taste können Sie die Temperatur schneller ändern. Temperaturbereich: 80 °C–200 °C.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU

|7
Tasten 5 und 6 – Tasten zur Steuerung des Timers
Mit Hilfe der Symbole + und – können Sie in Schritten von 1 Minute die Zubereitungszeit verlängern oder verkürzen. Durch
gedrücktes Halten derTaste können Sie die Zubereitungszeit schneller ändern.
Anzeige„7“ – Anzeige Erhitzen
Anzeige„8“ – Anzeige Ventilator
Anzeige„9“ – Anzeige Temperatur
Anzeige„10“ – Anzeige Timer
Anzeigen„11–18“
11 – Pommes frites
12 – Speck
13 – Hühnerkeulen
14 – Garnelen
15 – Steak
16 – Muffins, süßes Gebäck
17 – Gemüse
18 – Fisch
8. Einige Lebensmittel müssen zur Hälfte der Zubereitungszeit durchgeschüttelt werden (siehe Abschnitt„Einstellungen“ in
diesem Kapitel). Um die Lebensmittel durchzuschütteln ziehen Sie den Behälter am Griff aus dem Gerät und schütteln Sie diese.
Geben Sie den Behälter danach wieder in die Fritteuse.
Hinweis: Achten Sie beim Durchschütteln darauf, dass Sie nicht die Taste am Gri drücken. (Abb. 3)
Tipp: Um das Gewicht des durchzuschüttelnden Inhaltes zu verringern, können Sie den Korb aus dem Behälter nehmen
und nur den Korb schütteln. Ziehen Sie in diesem Fall den Behälter aus dem Gerät, stellen Sie diesen auf einer
hitzebeständigen Oberfläche ab und drücken Sie die Taste am Griff um den Korb aus dem Behälter nehmen zu können.
9. Sobald Sie einen Alarm hören, ist die Zubereitungszeit abgelaufen. Nehmen Sie die Pfanne aus dem Gerät und stellen Sie diese
auf einer hitzebeständigen Oberfläche ab.
10. Kontrollieren Sie, ob die Lebensmittel fertig sind.
Wenn diese noch nicht fertig sind, geben Sie die Pfanne einfach wieder in den Behälter und stellen Sie den Timer auf einige
weitere Minuten ein.
11. Um die Lebensmittel (z.B. Pommes frites) herauszunehmen ziehen Sie den Behälter aus der Hei9ßluftfritteuse und stellen Sie
diesen auf einer hitzebeständigen Oberfläche ab, drücken Sie die Taste um den Korb zu lösen und nehmen Sie den Korb aus
dem Behälter.
Kippen Sie den Korb nicht, sofern dieser noch immer in Behälter ist. Dadurch könnte das am Boden des Behälters
angesammelte überschüssige Öl über die zubereiteten Lebensmittel gegossen werden.
Der Behälter, die Lebensmittel und die Fritteuse sind heiß. Abhängig vom Typ der Lebensmittel in der Fritteuse kann
Dampf aus dem Behälter entweichen.
12. Leeren Sie den Korb in eine Schüssel oder auf einenTeller.
Tipp: Nehmen Sie große oder zarte Lebensmittel mit einer Zange aus dem Korb.
13. Sobald eine Portion der Lebensmittel fertig ist, kann die Fritteuse sofort zur Zubereitung weiterer Lebensmittel verwendet
werden.
EINSTELLUNGEN
Mit Hilfe der unten angeführten Tabelle können Sie die Grundeinstellungen für die jeweiligen Lebensmittel auswählen.
Anmerkung: Berücksichtigen Sie, dass diese Einstellungen nur der Orientierung dienen. Da sich die Lebensmittel
aufgrund ihres Ursprungs, ihrer Größe, Form und Marken unterscheiden, können wir keine optimalen
Einstellungen für konkrete Lebensmittel garantieren.
Da die Heißlufttechnologie die Luft im Inneren des Gerätes sofort wieder erhitzt, wird der Frittierprozess durch das kurze
Herausziehen des Behälters nicht unterbrochen.
Tipps
■Kleinere Lebensmittel erfordern normalerweise einen kürzeren Zubereitungsprozess als größere Lebensmittel.
■Größere Mengen an Lebensmitteln erfordern nur eine etwas längere Zubereitungszeit.
■Durch das Durchschütteln von kleineren Lebensmitteln zur Hälfte der Zubereitungszeit sorgen für ein optimales Endergebnis und
verhindern eine unregelmäßige Zubereitung.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU

8 |
■Die optimale Menge für die Zubereitung non knusprigen Pommes frites beträgt 500 Gramm.Verwenden Sie für eine schnelle und
einfache Zubereitung von gefüllten Speisen fertigen Teig. Fertiger Teig kann auch schneller als hausgemachter Teig vorbereitet
werden.
■Wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche zubereiten oder knusprige oder gefüllte Speisen frittieren wollen, geben Sie das
Backblech oder die Backschüssel in den Korb der Heißluftfritteuse.
■Sie können die Heißluftfritteuse auch zum Aufwärmen von Speisen verwenden. Um Lebensmittel aufzuwärmen stellen Sie die
Temperatur auf 150 °C und Zeit auf maximal 10 Minuten ein.
Min-max Menge
(g)
Zeit
(Min.)
Temperatur
(°C)
Durchschütteln Weitere Informationen
Kartoeln und
Pommes frites
Schmale gefrorene
Pommes
300-400 18-20 200 durchschütteln
Breite gefrorene
Pommes
300-400 20-25 200 durchschütteln
Bratkartoffeln 500 20-25 200 durchschütteln
Fleisch und
Geügel
Steak 100-500 10-15 180
Schweinskotelette 100-500 10-15 180
Hamburger 100-500 10-15 180
Hot Dog 100-500 13-15 200
Keulen 100-500 25-30 180
Hühnerbrust 100-500 15-20 180
Andere
Frühlingsrollen 100-400 8-10 200 durchschütteln Für diese Art der Zubereitung
geeignete
Gefrorene
Hühnernuggets
100-500 6-10 200 durchschütteln Für diese Art der Zubereitung
geeignete
Gefrorene
Fischstäbchen
100-400 6-10 200 Für diese Art der Zubereitung
geeignete
Gefrorener
Gebackener Käse
100-400 8-10 180 Für diese Art der Zubereitung
geeignete
Gefülltes Gemüse 100-400 10 160
Backen
Kuchen 300 20-25 160 Backblech verwenden
Quiche 400 20-22 180 Backblech / Backschüssel
verwenden
Muffins 300 15-18 200 Backblech verwenden
Süße Snacks 400 20 160 Backblech / Backschüssel
verwenden
Anmerkung: Wenn Sie mit dem Frittieren beginnen, wenn die Heißluftfritteuse noch kalt ist, rechnen Sie 3 Minuten zur
Zubereitungszeit dazu.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung.
Behälter und Korb mit Antihaftoberäche. Verwenden Sie keine metallischen Küchenhilfsmittel oder aggressive
Reinigungsmittel, diese könnten die antihaftende Oberäche beschädigen.
1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät auskühlen.
Anmerkung: Damit die Heißluftfritteuse schneller abkühlt, entfernen Sie den Behälter.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU

|9
2. Reinigen Sie den Innenbereich des Gerätes mit einem feuchten Tuch.
3. Waschen Sie den Behälter und den Korb mit heißemWasser, einem flüssigen Reinigungsmittel und einem sanften Schwamm.
Diese beiden Teile können auch in der Spülmaschine gereinigt werden. Um restlicheVerschmutzungen zu lösen können Sie ein
Entfettungsmittel verwenden.
Tipp: Wenn am Korb oder Behälter Verunreinigungen haften geblieben sind, füllen Sie den Behälter mit heißem Wasser und
flüssigem Reinigungsmittel. Geben Sie den Korb in den Behälter und lassen Sie den Behälter und den Korb für ungefähr
10 Minuten einweichen.
4. Reinigen Sie den Innebereich des Gerätes mit heißem Wasser und einem sanften Schwamm.
5. Um eventuelle Lebensmittelreste zu entfernen, reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste.
Lagerung
1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es auskühlen.
2. Vergewissern Sie sich, dass alleTeile sauber und trocken sind.
Umwelt
Wenn das Gerät am Ende seiner Lebensdauer ist, entsorgen Sie es nicht über den Hausmüll, sondern geben Sie es an einer
Abfallsammelstelle ab. Dadurch schützen Sie die Umwelt.
Garantie und Service
Wenn Sie einen Service oder Informationen benötigen oder bei eventuellen Problemen kontaktieren Sie bitte ein örtliches
autorisiertes Servicezentrum.
Problembehebung
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Heißluftfritteuse
funktioniert nicht.
Das Gerät ist nicht an das Stromnetz
angeschlossen.
Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose.
Sie haben den Timer nicht eingestellt. Um den Timer einzustellen, geben Sie die im Handbuch
angeführte Zubereitungszeit ein.
Die in der Fritteuse
zubereiteten Lebensmittel
sind nicht fertig.
Zu viele Lebensmittel im Korb. Geben Sie eine geringere Menge an Lebensmittel in den
Korb. Kleinere Portionen werden gleichmäßiger frittiert.
Die eingestellteTemperatur ist zu
gering.
Stellen Sie dieTemperatur mit derTaste gemäß den
„Einstellungen“ im Kapitel„Verwendung des Gerätes“ ein.
Die Zubereitungszeit ist zu kurz. Stellen Sie denTimer mit derTaste zur Einstellung der Zeit
gemäß den„Einstellungen“ im Kapitel„Verwendung des
Gerätes“ ein.
Die Lebensmittel werden
ungleichmäßig frittiert.
Einige Lebensmittel müssen zur Hälfte
der Zubereitung durchgeschüttelt
werden.
Lebensmittel, die übereinander liegen /z.B. Pommes frites),
müssen zur Hälfte der Zubereitungszeit durchgeschüttelt
werden. Siehe Abschnitt„Einstellungen“ im Kapitel
„Verwendung des Gerätes“.
Die frittierten
Lebensmittel sind nicht
knusprig.
Sie haben Lebensmittel verwendet,
die in einer klassischen Fritteuse
zubereitet werden sollten.
Damit das Ergebnis knusprig wird, verwenden Sie
Lebensmittel die für die Zubereitung im Ofen geeignet sind
oder bestreichen Sie die Lebensmittel leicht mit Öl.
Der Behälter lässt sich
nicht richtig in das Gerät
einschieben.
Im Korb befinden sich zu viele
Lebensmittel.
Füllen Sie den Korb nicht über die MAX Anzeige.
Der Korb wurde nicht richtig in den
Behälter gelegt.
Drücken Sie den Korb in den Behälter, bis Sie ein Klicken
hören.
Aus dem Gerät steigt
weißer Rauch auf.
Sie bereiten fette Lebensmittel zu. Wenn Sie in der Heißluftfritteuse fetthaltige Lebensmittel
zubereiten, entweicht Öl in den Behälter. Dadurch entsteht
weißer Rauch und der Behälter kann sich stärker erhitzen.
Dies hat keine Auswirkungen auf den Behälter und das
Endergebnis.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU

10 |
1. Das Symbol auf dem Gerät und in den Produktunterlagen
weist darauf hin, dass gebrauchte Elektronik nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie Elektrogeräte zu
den dafür vorgesehenen Sammelstellen, wo sie kostenlos zur
Entsorgung angenommen werden. Die fachgerechte Entsorgung
trägt zum Erhalt wertvoller natürlicher Ressourcen und zum Schutz
der Umwelt sowie der öffentlichen Gesundheit bei, die durch
unsachgemäße Entsorgung gefährdet werden können. Für weitere
Informationen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder die
nächstgelegene Müllsammelstelle. Unsachgemäße Entsorgung
von Elektrogeräten kann gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
zu einer Geldstrafe führen.
Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektrogeräten
(gewerbliche Nutzung): Informationen zur Entsorgung von
Elektrogeräten sind beimVerkäufer oder Lieferanten anzufordern,
die diese bereitstellen.
Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektrogeräten
in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Das oben
aufgeführte Symbol ist nur in den Ländern der Europäischen
Union gültig. Fordern Sie Informationen zur Entsorgung von
Elektrogeräten in Ländern außerhalb der EU bei den örtlichen
Behörden oder dem Verkäufer an, die diese bereitstellen. Die
Hinweise zur korrekten Entsorgung werden durch das Symbol des
durchgestrichenen Containers auf dem Produkt, der Verpackung
und den Produktunterlagen gegeben.
2. Reparaturen innerhalb der Garantiezeit sind beimVerkäufer
geltend zu machen. Bei technischen Problemen oder Fragen
wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, der Sie über das weitere
Vorgehen informieren wird. Beachten Sie die Regeln und
Vorschriften für die Arbeit mit Elektrogeräten. Der Benutzer ist
nicht berechtigt, das Produkt zu demontieren oder seine Einzelteile
auszuwechseln. Beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen
kann der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden. Bei falsch
zusammengebauten Elektrogeräten besteht für den Benutzer
ebenfalls das Risiko eines elektrischen Schlags.
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, sofern nicht anders
angegeben. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch
unsachgemäße Verwendung, mechanische Beschädigungen,
extreme Beanspruchungen, nicht ordnungsgemäße Verwendung
sowie normalen Verschleiß verursacht wurden.
Der Hersteller, Importeur oder Händler haftet nicht für Schäden,
die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts entstehen.
Konformitätserklärung
Die Gesellschaft elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Lauben-
Geräte die grundlegenden Anforderungen sowie andere relevante
Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU, 2014/35/EU und
1275/2008/EC erfüllen. Die Produkte sind zum uneingeschränkten
Verkauf in Deutschland, derTschechischen Republik, der Slowakei,
Polen, Ungarn und anderen EU-Mitgliedstaaten bestimmt. Die
Konformitätserklärung finden Sie auf:
www.lauben.com/support/doc.
Import in die EU
elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.lauben.com
Manufacturer:
TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland
Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.
Im Behälter befinden sich
Fettrückstände.
Der Weiße Rauch entsteht durch die Erhitzung der
Fettrückstände. Reinigen Sie den Behälter nach jeder
Verwendung sorgfältig.
Frische Pommes werden
ungleichmäßig frittiert.
Sie haben einen falschen Kartoffeltyp
verwendet.
Verwenden Sie frische Kartoffeln, die während des Frittierens
fest bleiben.
Sie haben die Pommes vor der
Zubereitung nicht ordentlich
abgespült.
Spülen Sie die Pommes sorgfältig, damit die Stärke von der
Oberfläche beseitigt wird.
Die frischen Pommes sind
nicht knusprig.
Ob die Pommes knusprig sind, hängt
von der Menge an Öl und Wasser ab.
Trocknen Sie die Pommes ordentlich vor der Zubereitung.
Schneiden Sie die Pommes in kleinere Stücke, damit sie
knuspriger werden.
Damit die Pommes noch knuspriger werden, sollten Sie ein
wenig Öl hinzu geben.
Richtige Entsorgung dieses Produktes
Dieses Zeichen bedeutet, dass dieses Produkt auf dem Gebiet der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden sollte.
Um mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden durch eine falsche Abfallentsorgung zu vermeiden, sollte das Produkt
verantwortungsvoll entsorgt werden um eine Wiederverwertung zu ermöglichen. Geben Sie das gebrauchte Gerät an
einer dafür vorgesehenen Sammelstelle oder bei dem Händler ab, bei dem Sie es gekauft haben. Der Händler sorgt für
eine umweltfreundliche Entsorgung des Produktes.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU