LDI Spaces SAFCO Impromptu 4604 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
4604
Wall Coat Rack
Manteau Support Mural
Escudo Pared Estante
Impromptu®
an LDI Spaces Company
If you require assistance during assembly, our Customer Service
team can help you!
Email [email protected] or call 800.356.1200.

Left Post / Poteau gauche / Poste izquierdo 1 4604-01§
Right Post / Poteau droit / Poste derecho 1 4604-02§
Left Arm / Bras gauche / Brazo izquierdo 1 4601-04§
Right Arm / Bras droit / Brazo derecho 1 4601-05§
Shelf Tube / Tube de l’étagère / Tubo de la plataforma 4 4601-06§
Hanger Tube / Tube pour les cintres / Tubo para las perchas 1 4601-07§
Stretcher / Barre de civière / Barra de tensión 2 4601-08§
Plastic Panel / Panneau en plastique / Panel de plástico 1 4601-10CL
Wall Mount / Support mural / Soporte de pared 2 4604-10§
Hanger / Cintre / Percha 12 4601-11§
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
CODE /
CODIGO
DESCRIPTION / DESCRIPTION /
DESCRIPCIÓN
QUANTITY/
QUANTITÉ /
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
L
Short Screw
Vis courte
Tornillo corto
Qty. / Qte. / Cant.: 6
#4601-23§
K
Long Screw
Longue vis
Tornillo largo
Qty. / Qte. / Cant.: 8
#4601-27§
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color:
Black (BL) or Gray (GR).
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties,soyez sûr d’affirmer la couleur:
Noir (BL) ou Gris (GR).
§Note: Al corresponder sobre las piezas,esté seguro declarar el color:
Negro (BL) o Gris (GR).
M
Allen Wrench(Not Shown)
Clé Allen(Non Illustré)
Llave Allen (No Mostrado)
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#4601-33NC
HARDWARE PACK
PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
4604-19§
Wall Anchor
Ancre de mur
Ancia de la pared
Qty. / Qte. / Cant.: 6
#4604-23NC
Mounting Screw
Vis de support
Tornillo de montaje
Qty. / Qte. / Cant.: 6
#4604-22NC
ON
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver, Pencil, Drill with 3/16” bit, Level, Measuring Tape, Allen Wrench (included)
OUTILS REQUIS: Tournevis à pointe cruciforme, Crayon, Perceuse avec mèche de 5 mm , Niveau, Mètre ruban, Clé Allen (inclus)
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips®, Lápiz, Taladro con broca de 3/16 pulg., Nivel, Cinta métrica, Llave Allen (incluida)
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el ensamblaje.

A
B
C
D
E
G
F
H
I
J
M
N
(6)
K
L
K
L
(2)
(6)
(6)
(8)
(4)
(6)
(12)
(2)
(8)

1
2(2)L
D
C
(4) E
L
(2)
F
Note: Do not tighten screws until
instructed to do so.
Remarque: Ne pas serrer les vis
avant d’y être invité.
Nota: No apriete los tornillos hasta
que se le indique.

3
4
K(4)
G
(4)
K
Channels face inward
Les rainures face à l’intérieur
Las ranuras de mirar hacia adentro A
B
(4)L
L
(4)
Gently tap alternately on
left and right arms until fully
seated
Tapoter doucement en
alternance sur le bras gauche
et le bras droite jusqu’à ce
que bien en place
Golpee suavemente
alternativamente en los brazos
izquierdo y derecho hasta que
estén completamente en su
lugar
Note: Do not tighten screws until
instructed to do so.
Remarque: Ne pas serrer les vis
avant d’y être invité.
Nota: No apriete los tornillos hasta
que se le indique.
Note: Do not tighten screws until
instructed to do so.
Remarque: Ne pas serrer les vis
avant d’y être invité.
Nota: No apriete los tornillos hasta
que se le indique.

6
5(4)K
K
H
G
(4)
Exactly 40.75 inches
Exactement 103.5 centimètres
Exactamente 40.75 pulgadas
Exactly 5 inches
Exactement 12.7 centimètres
Exactamente 5 pulgadas
Note: Tighten all screws.
Remarque: Serrez toutes les vis.
Nota: Apriete todos los tornillos.
Note: Safco label faces you.
Remarque: Safco étiquette face à
vous.
Nota: Safco etiqueta está orientado
hacia usted.

8
9
N
(2) I
NOTE: Hooks must be facing up
NOTE: Les crochets doivent être
orientés vers le haut
NOTA: Los ganchos deben estar
hacia arriba
(6)
N(6)
M
M
(6)
(6)
NOTE: Tighten one side down and then adjust
the other side in order to engage with the slots
in the frame before then tightening this side
down (after the alignment is correct).
NOTE: Serrer un côté vers le bas et ensuite ajuster
l’autre côté afin d’engager avec les fentes dans
le cadre avant puis en serrant ce côté vers le bas
(après l’alignement est correct).
NOTA: Apriete un lado hacia abajo y luego
ajustar el otro lado con el fin de colaborar con las
ranuras en el marco antes de esa de apriete este
lado hacia abajo (después de la alineación es
correcta).

10