LDI Spaces Safco 1965 User manual

990000041: 1 of 4; Rev B; Rev Date 24-AUG-2016
1965,1965CH,1965FR,1965GR,
2002CH,2002FR,2002GR,
2003CH,2003FR,2003GR
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Instructions
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
8ft Wall Kit
243.84cm Kit Mur
243.84cm Kit De Pared
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Spaces Company
Safco Products Company, New Hope, MN 55428

A
B
C
D
E
F
G
H
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000041: 2 of 4; Rev B; Rev Date 24-AUG-2016
Corners /Coins / Esquinas 2470000160
Foot / Pied / Pie 2470000189
Fabric Graphic / Tissu Graphique / Gráfico De Tela
For Model 1965 1 460000041§
For Model 2002 1460000043§§
For Model 2003 1460000071§§§
Horizontal Shock Cord Pole / Pôle De Cordon De Choc Horizontale / 2 460000074
Poste De Cable De Descarga Horizontal
Vertical Shock Cord Pole / Pôle De Cordon De Choc Vertical /
Poste De Cable De Choque Vertical
For Model 1965 2460000072
For Model 2002 2460000091
For Model 2003 2460000090
Vertical Shock Cord Pole Center / Choc Vertical Cordon Poteau Centre /
Choque Vertical Cable De Poste Centro
For Model 1965 1460000076
For Model 2002 1 470000224
Vertical Center Pole / Poteau Vertical Central / Centro Vertical De Poste
For Model 2003
1460000109
1460000110
L Corners / Coins De L / Esquinas De L 2470000188
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE / NO.
DE PIEZA
A
D
E
H
B
A
E
H
B
F
D
Model 2002
Modèle 2002
Modelo 2002
Model 2003
Modèle 2003
Modelo 2003
Model 1965
Modèle 1965
Modelo 1965
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Gray (1965SKGR), Charcoal (1965SKCH), and Custom (1965SK).
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur: Gris (1965SKGR), Gris Fonce (1965SKCH), et Coutume (1965SK).
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Gris (1965SKGR), Carbón (1965SKCH), y Costumbre (1965SK).
§§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Gray (2002SKGR) and Charcoal (2002SKCH).
§§Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur: Gris (2002SKGR) et Gris Fonce (2002SKCH).
§§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Gris (2002SKGR) y Carbón (2002SKCH).
§§§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Gray (2003SKGR) and Charcoal (2003SKCH).
§§§Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur: Gris (2003SKGR) et Gris Fonce (2003SKCH).
§§§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Gris (2003SKGR) y Carbón (2003SKCH).
A
E
B
H
A
E
H
B
D
D
F
A
E
H
BD
G
H
B
E
A
D

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000041: 3 of 4; Rev B; Rev Date 24-AUG-2016
1Begin by removing all parts from the carry case and place on a clean, flat surface.
Commencez par enlever toutes les parties de l’étui et le placer sur une surface plane et propre.
Comience por la eliminación de todas las partes de la caja de transporte y el lugar sobre una superficie limpia y plana.
2
Assemble all poles by placing the tapered end of one pole into the large end of the next while pressing the button snap.
Overall frame connection view is shown in Step 3 However, it is best to start assembly with the
Vertical Shock Cord Poles and Horizontal Shock Cord Poles.
Assemblez tous les pôles en plaçant l’extrémité conique d’un pôle dans la grande fin de la prochaine tout en appuyant sur le
bouton pression. Vue d’ensemble de raccordement de cadre est illustré à l’étape 3. Cependant, il est préférable de commencer
l’assemblage avec le Shock Cord vertical et horizontal Shock Cord Polonais.
Montar todos los polos mediante la colocación de la punta cónica de un poste en el extremo de la siguiente presionando el
cierre de botón.
General marco vista de conexión se muestra en el paso 3.
Sin embargo, es mejor comenzar la Asamblea con el cable de descarga Vertical y Horizontal postes de cable de choque.
E
E
D
D
FLOOR
3Connect the frame pieces together following the # patterns supplied on the pole pieces.
Connecter les pièces de châssis ensemble suivant les modèles # fournis sur les pièces polaires.
Conectar las piezas del marco juntos siguiendo los patrones # suministrados en las piezas polares
Model 2002
Modèle 2002
Modelo 2002
Model 2003
Modèle 2003
Modelo 2003
Model 1965
Modèle 1965
Modelo 1965
A
E
H
F
A
E
H
D
D
A
E
H
D
D
A
E
H
F
A
E
H
D
D
A
E
H
G
Note: Connect the top of frame before connecting the rest of the product.
Noter: Branchez le haut du cadre avant de connecter le reste du produit.
Note: Conectar la parte superior del marco antes de conectar el resto del producto.

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000041: 4 of 4; Rev B; Rev Date 24-AUG-2016
5
4
B
B
Attach the feet while Frame is still on floor.
Fixez les pieds tandis que le châssis est toujours sur le plancher.
Coloque los pies mientras el marco está todavía en el piso.
Slide the Fabric Graphic over the frame.
Faites glisser le graphique Tissu sur le cadre.
Deslice el gráfico de la tela sobre el bastidor.
C
Storage Note: Place all product parts into Carry Case and store in a cool dry loaction.
Stockage Noter: Placer toutes les pièces du produit dans l’étui et l’entreposer dans un endroit frais et sec.
Note de Almacenamiento: Coloque todas las partes de producto en estuche y guárdelo en un lugar seco fresco.
Care Note: Recommended for indoor use only. Machine wash on gentle cycle using mild detergent. Line Dry. Do NOT
dry clean, Do NOT Iron.
Noter de Soins: Recommandé pour une utilisation en intérieur. Lavage en machine sur cycle délicat avec un détergent doux.
Ligne à sec. Ne pas nettoyer à sec, ne pas repasser.
Cuidado Nota: Recomendado para uso en interiores. Lavado a máquina en el ciclo suave con un detergente suave. Línea
seca. No lavar en seco, no planchar.
Note: Feet have the ability to swivel.
Noter: Pieds ont la possibilité de faire pivoter.
Note: Pies tienen la capacidad para girar.