LDI Spaces SAFCO E-Z Stor 9200 User manual

100920038: 1 of 4; Rev A; Rev Date 06-SEP-2016 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
E-Z Stor®
Mounting Brackets
Supports de montage
Soportes
9200
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Spaces Company

Mounting Bracket 2 9200-51BL
Hardware Pack 1 9200-69NC
PARTS LIST
PART NO.
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
100920038: 2 of 4; Rev A; Rev Date 06-SEP-2016
A
B
CODE DESCRIPTION QTY
HARDWARE PACK
9200-69NC
C
Support de montage 2 9200-51BL
Paquet matériel 1 9200-69NC
NODE PIECE
A
B
CODE DESCRIPTION
PAQUET MATÉRIEL
9200-69NC
Soporte de montaje 2 9200-51BL
Paquete material 1 9200-69NC
LISTA DE PIEZAS
NO. DE PIEZA
A
B
CODIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
PAQUETE MATERIAL
9200-69NC
LISTE DES PIÈCES
QUANTITÉ
Lag Screw
Qty.: 6
#9200-77NC
C
Tire-fond
Qte.: 6
#9200-77NC
C
Tornillo
de rosca de
madera
Cant.: 6
#9200-77NC
A
C(6)
TOOLS REQUIRED: 1/2” Wrench, Pencil,
Drill with 1/4” bit, Level, Measuring Tape
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave de 1/2 pulg., Lápiz,
Taladro con broca de 1/4 pulg., Nivel, Cinta métrica
OUTILS REQUIS: Clef de 12 mm, Crayon,
Perceuse avec mèche de 6 mm , Niveau, Mètre ruban
Two People
Recommended.
On
recommande
que
l’assemblage
soit effectué
par deux
personnes.
Se
recomienda
dos personas
para el
ensamblaje.

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
100920038: 3 of 4; Rev A; Rev Date 06-SEP-2016
1
2
NOTE: Due to the potential weight
of a full unit, we do not recommend
mounting to a drywall (wallboard)
surface unless both brackets are
fastened into wood studs.
NOTE : dû au poids potentiel d’un
ensemble plein, nous ne recom-
mandons pas monter à un “drywall”
(plaque de plâtre) surface à moins
que les deux supports soient attachés
dans un support de bois dans le mur.
NOTA: debido al peso potencial de
una unidad llena, nosotros no reco-
mendamos montar a una pared de
yeso (drywall) a menos que ambas
soportes se aten en los apoyos
(madera) situados dentro de la pared
(stud).
Mark 3 holes per bracket for studs 16” on center, or 2 per bracket
if 24” on center.
Marquer 3 trous par support pour des supports de bois qui sont 40,6
cm au centre, ou 2 par support si 61 cm au centre.
Marcar 3 agujeros por el soporte para los apoyos de madera que son
16 pulg. en centro, o 2 por el soporte si 24 pulg. en centro.
23-1/2” for E-Z Stor®
Model 9211;
34-1/4” for E-Z Stor®
Model 9221
59,7 cm pour le model
9211 d’E-Z Stor®;
87 cm pour le model 9221
d’E-Z Stor®
23-1/2 pulg. para el
modelo 9211 de E-Z Stor®;
34-1/4 pulg. para el
modelo 9221 de E-Z Stor®
Drill to approximately
1-1/4” deep
Percer à une profondeur
approximativement de
32 mm
Taladro a una
profundidad de
aproximadamente 1-1/4
pulg.

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
100920038: 4 of 4; Rev A; Rev Date 06-SEP-2016
3
45
A
C
Mounting Screws (C) included are
intended for WOOD surfaces only;
fasteners for other surfaces are not
included)
Les Vis de l’installation ( C ) a inclus est
eu l’intention pour une surface du BOIS
seulement; les éléments de fixation pour
les autres surfaces ne sont pas inclus.
Los Tornillos de montaje (C) que son in-
cluidos sólo se piensa para una superfi-
cie de MADERA; los broches para otras
superficies no son incluidos.
TAPE
BANDE
CINTA
C(6)
(2x)
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit effectué
par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el ensamblaje.