5
FrançaisNederlands
L’appareil est destiné à une utilisation do-
mestique. Il peut être utilisé par des person-
nes qui ne disposent pas de connaissances
techniques particulières. L’appareil peut
également être utilisé dans un environ-
nement non domestique, p. ex. dans des
petites entreprises, à condition que son
utilisation soit du même ordre.
L’appareil peut être utilisé par les enfants de
8 ans et plus ainsi que par les personnes aux
facultés physiques, sensorielles ou mentales
limitées ou manquant d’expérience et de
connaissances, si elles sont supervisées ou
si elles ont reçu les instructions d’usage de
l’appareil et des risques pouvant résulter
de son utilisation. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Les opérations de
maintenance, de nettoyage à eectuer par
l’utilisateur ne doivent pas être réalisées par
des enfants sans surveillance.
Le socle à positionnement variable permet
d’installer le radiateur à accumulation à
100mm du sol.
Lorsqu’il est possible de xer le radiateur à
accumulation au mur et que le mur de xa-
tion est susamment solide pour supporter
le poids de l’appareil, il sut de visser le
socle sous les pieds du radiateur.
1. Notice de montage pour l'installateur
Lorsque la xation au mur n’est pas pos-
sible, par exemple dans le cas d’une instal-
lation devant une paroi vitrée ou devant
un mur ne pouvant pas supporter le poids
de l’appareil, il faut visser les socles sur le
plancher et sous les pieds du radiateur.
Montage des socles
. . . en cas de xation au mur
⇒Placer les socles à la même distance que
les pieds du radiateur à accumulation
(voir notice de montage du radiateur à
accumulation) contre le mur de xation.
⇒Positionner le radiateur à accumulation
sans la grille de sortie et d’entrée d’air en
plaçant les pieds sur les socles.
⇒Retirer le tiroir de ventilation du ra-
diateur à accumulation (en respectant
la notice de montage du radiateur) et
visser le radiateur sur les socles.
⇒Ajuster la position du radiateur à accu-
mulation au moyen de la vis d’ajustage
et en se servant d’un niveau à bulle d’air.
⇒Poursuivre l’installation de l’appareil en
respectant la notice de montage du ra-
diateur à accumulation.
. . . sans xation au mur
⇒Retirer la partie supérieure de la partie
inférieure du socle. Pour cela, il faut
dévisser et retirer la vis d’ajustage et
enlever la partie supérieure en tirant vers
l’arrière.
⇒Placer les socles à la même distance que
les pieds du radiateur à accumulation
(voir notice de montage du radiateur à
accumulation) à l’emplacement prévu et
les visser sur le plancher avec des acces-
soires de xation adéquates.
⇒Remettre la partie supérieure en la fai-
sant glisser dans la partie inférieure et
remonter la vis d’ajustage retirée aupara-
vant.
⇒Positionner le radiateur à accumulation
sans la grille de sortie et d’entrée d’air en
plaçant les pieds sur les socles.
⇒Retirer le tiroir de ventilation du ra-
diateur à accumulation (en respectant
la notice de montage du radiateur) et
visser le radiateur sur les socles.
⇒Ajuster la position du radiateur à accu-
mulation au moyen de la vis d’ajustage
et en se servant d’un niveau à bulle d’air.
⇒Poursuivre l’installation de l’appareil en
respectant la notice de montage du ra-
diateur à accumulation.
Het toestel is bestemd voor gebruik in een
huishoudelijke omgeving. Het kan veilig
worden bediend door personen die daaro-
ver niet geïnstrueerd zijn. Het toestel kan
eventueel ook buiten een huishouden ge-
bruikt worden, bijv. in het kleinbedrijf, voor
zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt.
Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar,
alsmede door personen met verminderde
fysieke, sensorische of geestelijke vermo-
gens of met een gebrek aan ervaring en
kennis worden gebruikt, wanneer er toe-
zicht op hen wordt gehouden, of wanneer
ze met betrekking tot het veilige gebruik
van het toestel zijn geïnstrueerd en de ge-
varen die daaruit ontstaan, hebben begre-
pen. Kinderen mogen niet met het toestel
spelen. Kinderen mogen zonder toezicht
geen reiniging of gebruikersonderhoud
uitvoeren.
Met de Vario-console kan de warmteaccu-
mulator met een vrije ruimte tot 100 mm
boven de vloer worden opgesteld.
Als wandbevestiging van de warmteaccu-
mulator aan een voldoende draagkrachtige
bevestigingswand mogelijk is, hoeft de
console alleen maar onder de poten van
de warmteaccumulator te worden vastge-
schroefd.
1. Montageaanwijzing voor de installateur
Is een wandbevestiging niet mogelijk, b.v.
bij opstelling voor een glazen wand of bij
een niet voldoende draagkrachtige bevesti-
gingswand, dan moeten de consoles aan de
vloer en de poten van de warmteaccumula-
tor worden vastgeschroefd.
Montage van de console
. . . bij wandbevestiging
⇒consoles met tussenruimte tot de po-
ten van de warmteaccumulator (zie
montagehandleiding van de warmteac-
cumulator) tegen de bevestigingswand
plaatsen.
⇒warmteaccumulator zonder luchtuitlaat-
en -inlaatrooster met de poten op de
console zetten.
⇒ventilatorlade van de warmteaccumula-
tor uittrekken (montagehandleiding van
de warmteaccumulator in acht nemen)
en de warmteaccumulator aan de conso-
les vastschroeven.
⇒de warmteaccumulator met de instel-
schroef van de console met een water-
pas zuiver horizontaal plaatsen.
⇒verdere opstelling van het toestel voort-
zetten zoals beschreven in de montage-
handleiding van de warmteaccumulator.
. . . zonder wandbevestiging
⇒bovenste gedeelte van de console uit
het onderste gedeelte nemen. Hiertoe
moet de instelschroef uitgedraaid en het
bovenste gedeelte naar achteren wor-
den uitgetrokken.
⇒consoles met tussenruimte tot de poten
van de warmteaccumulator (zie monta-
gehandleiding van de warmteaccumula-
tor) op de beoogde plaats van opstelling
plaatsen en met geschikte bevestigings-
middelen aan de vloer vastschroeven.
⇒bovenste gedeelte van de console weer
in het onderste gedeelte schuiven en de
uitgedraaide instelschroef weer indraai-
en.
⇒warmteaccumulator zonder luchtuitlaat-
en -inlaatrooster met de poten op de
console plaatsen.
⇒lade van de ventilator van de warmteac-
cumulator uittrekken (montagehandlei-
ding van de warmteaccumulator in acht
nemen) en de warmteaccumulator aan
de consoles vastschroeven.
⇒de warmteaccumulator via de instel-
schroef van de console met de waterpas
zuiver horizontaal stellen.
⇒verdere opstelling van het toestel als be-
schreven in de montagehandleiding van
de warmteaccumulator.
