LDR Cetra PC100 W User manual

01101000
01101100
01102000
01102100
CetraF100W,LED3200K,
CetraF100C,LED5600K
CetraPC100W,LED3200K
CetraPC100C,LED5600K
istruzioniperl'uso
operatinginstructions
Bedienungsanleitung
instruccionesdemanejo
moded'emploi
gebruiksaanwijzing
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredomnItaly.tel+390376771777‐fax+390376772140‐email[email protected]

Cetra F & PC 100 LED User’s Manual – 1.0
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy
Tel. [phone] – fax [phone] – email [e-mail] – web www.ldr.it
1
ENGLISH – TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
Important safety information ..................................................................................2
1. Box contents…………………………………………………………………………………………………….2
2 Weight and dimensions ........................................................................................3
3 Overview of LED spotlights ...................................................................................3
3.1 Mechanical operation ........................................................................................3
CONTROL AND OPERATION
Local control panel and operation ...........................................................................4
4.1 DMX or manual ..................................................................................................4
4.2 DMX address ......................................................................................................4
4.3 Dimmer resolution .............................................................................................4
4.4 DMX frequency control......................................................................................5
4.5 Lost DMX signal ..................................................................................................5
4.6 Strobe 5
4.7 Strobe speed ......................................................................................................5
4.8 Dimming curve ...................................................................................................6
4.9 Cut off dimming response..................................................................................6
4.10 Dimming behaviour ........................................................................................6
4.11 LED frequency adjustment ..............................................................................6
4.12 LCD retro illumination .....................................................................................7
4.13 Software version and LED temperature...........................................................7
4.14 PRO – BASIC .....................................................................................................7
4.15 Reset ...................................... .........................................................................7
MAINTENANCE
5 Fuse replacement .................................................................................................7
6 Cleaning and maintenance....................................................................................7
7 Spare parts ............................................................................................................7
8 Warranty ..............................................................................................................7
SUMMARY OF CONTROL AND OPERATION
9 Summary of the CETRA function ...........................................................................8
10 DMX Chart……………………………………………………………………………………………………….9

Cetra F & PC 100 LED User’s Manual – 1.0
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy
Tel. [phone] – fax [phone] – email [e-mail] – web www.ldr.it
2
ENGLISH
Thank you for choosing a quality product from Luci della Ribalta srl. We trust our products and services meet your
requirements, but if not please contact us directly using the attached feedback form to help us improve our service
quality.
This spotlight has been manufactured with great care and left our factory in perfect condition, but if it has been damaged
in transport please contact your dealer in the first instance. A feedback form is appended. Our warranty covers all
manufacturing and component defects for one year from the date you received the product.
Our products are designed for the use of professional technicians, and the instructions provided here ensure safe and
correct operation of this product. Luci della Ribalta srl will not accept any responsibility where damage has been caused to
the product or persons through improper use of the product and/or non-compliance with the regulations described
herein.
IMPORTANT: Read these user instructions before using this lighting unit
The instructions given here ensure a safe and correct usage of this product. A user’s failure to comply with the installation,
operating, maintenance and safety procedures mentioned in this manual, as well as those generally applicable to this
lighting equipment, may cause the luminaire not to perform as expected.
Luci della Ribalta accepts no liability for direct, indirect, incidental, special, or consequential damages resulting from the
customer’s failure to follow the installation, operating, maintenance and safety procedures in this manual or those
generally applicable to lighting equipment.
The limitation extends to damages for personal injury, property damage, loss of operations, loss of profits, loss of product
or loss of time, whether incurred in by the customer, the customer’s employees or a third party.
Apart from the instructions given on this manual, all relevant safety and health standards of the appropriate EU Directives
must be complied with.
IMPORTANT SAFETY NORMS
This product is designed for interior use only. For details on maximum ambient temperature, minimum distance from
flammable objects, please refer to the product label.
Continuous mains power is required for this spotlight as an internal dimmer controls the intensity via DMX or local rotary
knob. Use of a phase control dimmed mains supply may damage the internal electronics.
This product must be fitted with a front protection shield (wire guard or safety glass). Should this not be supplied as a
standard accessory, please make sure you buy it separately and install it before using the product.
There are no user serviceable parts in this product. Replacement of any internal component of this product must be
carried out exclusively by professional personnel and only with original Luci della Ribalta srl components. Replacement of
any part of the wiring system must comply with the original wiring diagram and with components identical or compatible
with those originally fitted.
This product must be fitted with a secondary fixing system such as a safety chain or bond. Should this not be supplied as a
standard accessory, please make sure you buy it separately and install it before using the product.
Installation of this product must be exclusively carried out by professional personnel in compliance with the safety norms
in force in the country where the product is used.

Cetra F & PC 100 LED User’s Manual – 1.0
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy
Tel. [phone] – fax [phone] – email [e-mail] – web www.ldr.it
3
1. BOX CONTENTS
Upon opening the packaging, please make sure it contains the following:
a. lighting unit in the chosen model
b. metal colour frame 150x150mm, fitted
c. Neutrik PowerCon blue connector
d. 160cm mains power cable
Should one or more items miss, we kindly ask you to contact your dealer immediately.
2. WEIGHT AND DIMENSIONS
Cetra f100 LED Cetra pc100 LED
net weight: 5,9 kg net weight: 6,1 kg
gross weight: 7,3 kg gross weight: 7,1 kg
packing dimensions: 48x32x32h cm packing dimensions: 48x32x32h cm
2. OVERVIEW OF LED SPOTLIGHTS
In comparison with conventional tungsten-halogen spotlights, Cetra has an LED solid-state electronic light source, which is
more energy efficient and longer lasting than a tungsten-halogen lamp. The implications of using an LED source are as
follows:
A 89W LED is ‘built-in’ to the spotlight, and when the time comes to replace it, this will require servicing via your local
dealer. The LED is not a plug-in replacement component and is not user-serviceable.
The colour temperature of the LED is fixed at either ‘warm’ 3200K theatre-standard, or ‘cool’ 5600K, which is becoming
more common in TV studio applications and in theatres using colour filters.
Although regular colour filters may be used with an LED source, the non-continuous spectrum of the LED produces a
different effect with many standard colours. Lee Filters, Rosco and other manufacturers supply colour filters specifically for
use with LED spotlights. These LED filters are generally matched to 5600K (cool) white sources. Please check you are using
the correct source/filter combination.
The spotlight requires a constant mains power supply (not a dimmed supply) and a DMX signal. The DMX signal is used to
control intensity and performance features of the spotlight. Refer to the operational section of this manual for details.
3. MECHANICAL OPERATION
The mounting stirrup is designed to allow the spotlight to be suspended from above using a C-clamp or similar, or
supported on a stand or bracket from below. Note: the spotlight’s location must provide suitable ventilation for the LED
module.
Focus controls is located on the rear end of the product. Turn the knob clockwise to narrow the beam (SPOT) . Turn the
knob anticlockwise to widen the beam (FLOOD) . The beam distribution (peak/flat) is fixed.
Beam-shaping a 4 leaf barndoors can be fitted on the front of the Cetra to control and shape the beam

Cetra F & PC 100 LED User’s Manual – 1.0
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy
Tel. [phone] – fax [phone] – email [e-mail] – web www.ldr.it
4
4. CONTROL FUNCTIONS AND OPERATION
OPERATION: LCD display for DMX address, system setup and status details.
POWER: power LED status indicator , red color. ON= power
DMX: DMX LED status indicator, green color. LED OFF = DMX OFF and manual control activated , LED ON = DMX MODE
activated with no DMX signal, FLASHING LED = receiving DMX
MENU: rotary switch selector to select and modify the operational modes. Turn left or right to navigate through the
menu and press to select or to confirm
DMX IN: input DMX signal (pin1=0 , pin2= DATA- , pin3=DATA+ ).
DMX OUT : Loop through DMX signal output
POWER IN: Mains power input
POWER OUT: Mains power output
FUSE: 5x20 6.3A HPC FAST
There are thirteen different operation menus for the setting of the CETRA LED control functions. The rotary selector is
used to adjust the settings and to navigate through the menu structure. Turn left or right to select the menu and push
to access or to confirm the selected data or functions.
4.1 DMX OR MANUAL (Mode):
Select the LED control mode between DMX (factory setting) and manual. To change the control mode press once the
rotary selector until an arrow (←) appears on the menu. Turn the selector to the right or the left to select the desired
mode of operation and press to confirm your selection.
Tap the rotary selector and the LCD screen will display the mode status and the current value :
4.2 DMX ADDRESS (Addr):
It allows to select the initial DMX starting address to remotely control the LED functions. To change the initial DMX
address press the rotary switch until an arrow appears, then turn to change to the desired DMX starting address. Press to
confirm your selection. Factory setting is 001.
4.3 DIMMER RESOLUTION (8/16b):
The dimming resolution can be controlled at 8 bits from one DMX channel to 16 bits with 2 DMX channels.
Factory setting 8 Bit.
1 M:Manual
XX %
1 M:DMX
XX %
1 Mode
DMX
1 Mode
MANUAL
TAP THE ROTARY
SELECTOR TO DISPLAY
THE VALUE
TAP THE ROTARY
SELECTOR TO DISPLAY
THE VALUE
00 % = LED OFF
FF % = LED FULL
00 % = LED OFF
FF % = LED FULL
2 Addr
001
PRESS TO ACTIVATE
THE MENU AN
ARROW SHOULD
APPEAR
1 Mode
DMX
1 Mode
DMX ←
1 Mode
MANUAL ←
TURN TO SELECT
MANUAL OR DMX
AND PRESS TO
CONFIRM
2 Addr
001 ←
1 Addr
###
TURN TO ASSIGN
THE DMX ADDRESS
AND PRESS TO
CONFIRM
PRESS TO ACTIVATE
THE MENU AN
ARROW SHOULD
APPEAR

Cetra F & PC 100 LED User’s Manual – 1.0
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy
Tel. [phone] – fax [phone] – email [e-mail] – web www.ldr.it
5
4.4 DMX FREQUENCY CONTROL (DMXCfg):
If turned ON it allows to remotely control the LED Frequency or the strobe speed through a dedicated DMX channel.
Factory setting OFF.
4.5 LOST DMX SIGNAL (DMXMem):
In case of signal failure this function allows to store in memory the last DMX value. Factory setting ON .
Three options are available :
4.6 STROBE (Strobe):
This function enables to activate the strobe function . Factory setting DISABLE.
4.7 STROBE SPEED (SetStr) :
It allows to set the strobe speed. This menu is not active when the strobe function is disabled or when it is remotely
controlled through DMX (required DMXCfg function enabled). Factory setting OPEN .
3 8/16b
8 BITS
PRESS THE ROTARY
SELECTOR TO
ACTIVATE
3 8/16b
8 BITS ←
3 8/16b
16 BITS
TURN TO SELECT
MANUAL OR DMX
AND PRESS TO
CONFIRM
4 DMXCfg
OFF
PRESS THE ROTARY
SELECTOR TO
ACTIVATE
4 DMXCfg
OFF ←
4 DMXCfg
ON
TURN TO SELECT
MANUAL OR DMX
AND PRESS TO
CONFIRM
PRESS TO ACTIVATE
THE MENU AN
ARROW SHOULD
APPEAR
5 DMXMem
ON
LAST SCENE HOLD
1 Mode
ON ←
5 DMXMem
OFF=80%
DIM THE LED TO 80%
OF ITS MAXIMUM
POWER
5 DMXMem
OFF=0%
DIM THE LED TO 0%
6 Strobe
DISABLE
6 Strobe
DISABLE ←
6 Strobe
ENABLE
TURN TO SELECT
MANUAL OR DMX
AND PRESS TO
CONFIRM
PRESS TO ACTIVATE
THE MENU AN
ARROW SHOULD
APPEAR
PRESS TO ACTIVATE
THE MENU AN
ARROW SHOULD
APPEAR
7 SetStr
OPEN
WITH STROBE ENABLE
THE LIGHT IS SET TO
ON
7 SetStr
OPEN ←
7 SetStr
SPEED #
CHOOSE THE STROBE
SPEED VALUE FROM
1(SLOW) TO 10 (FAST)
7 SetStr
CLOSED
WITH STROBE ENABLE
THE LIGHT IS SET TO
OFF

Cetra F & PC 100 LED User’s Manual – 1.0
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy
Tel. [phone] – fax [phone] – email [e-mail] – web www.ldr.it
6
4.8 DIMMING CURVE (Curves)
This function allows to select a response curve for the Cetra LED. A choice of three curves is available: LED-HAL to
reproduce halogen behavior , square and linear. Factoring setting LED-HAL .
4.9 CUT OFF DIMMING RESPONSE (CutOff) :
This function allows to select an LED behaviour simulating a tungsten-halogen lamp during the dimming cut off.
Factory setting OFF.
4.10 DIMMING BEHAVIOUR (Smooth) :
This function allows to set the LED dimming response . Factory setting SLOW .
4.11LED FREQUENCY ADJUSTMENT (Freq) :
This function allows to adjust the LED frequency to avoid interference with TV cameras. The frequency can be adjusted
from a selection of 13th different values between 2KHz to 460Hz. When DMXCfg function is enabled, the frequency is
controlled through the dedicated DMX channel and this menu becomes inactive. Factory setting 2kHz .
PRESS TO ACTIVATE
THE MENU AN
ARROW SHOULD
APPEAR
8 Curves
LED_HALO
REPRODUCE HALOGEN
LAMP BEHAVIOUR
8 Curves
LED_HALO ←
8 Curves
LINEAR
LINEAR DIMMING
CONTROL
8 Curves
SQUARE
SQUARE TO INCREASE
VOLTAGE RESPONSE
AT LOWER VALUE
PRESS TO ACTIVATE
THE MENU AN
ARROW SHOULD
APPEAR
9 CutOff
SLOW
SOFT LED DIMMING AT
SHUT DOWN
9 CutOff
SLOW ←
9 CutOff
OFF
DIRECT DIMMING
RESPONSE AT SHUT
DOWN
PRESS TO ACTIVATE
THE MENU AN
ARROW SHOULD
APPEAR
10 Smooth
SLOW
SLOW DIMMING
RESPONSE = 300ms
10 Smooth
SLOW ←
10 Smooth
OFF
IMMEDIATE DIMMING
RESPONSE
11 Freq
2.0 kHz
11 Freq
2.0 kHz ←
11 Freq
XXX kHz
TURN TO SELECT
ONE OF THE 13TH
PRESET VALUE AND
PRESS TO CONFIRM
PRESS TO ACTIVATE
THE MENU AN
ARROW SHOULD
APPEAR
10 Smooth
FAST
FAST DIMMING
RESPONSE = 150 ms

Cetra F & PC 100 LED User’s Manual – 1.0
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy
Tel. [phone] – fax [phone] – email [e-mail] – web www.ldr.it
7
4.12 LCD SCREEN ILLUMINIATION(BackL) :
This function allows to turn off the LCD backlight after 1’30” from last setting. Factory setting AutoOFF.
4.13 SOFTWARE VERSION AND TEMPERATURE CONTROL (V 1.0) :
This function allows to visualize the software version and the LED temperature in °C.
4.14 PRO or BASIC CONTROL (ProBasic) :
The PRO-BASIC control is a special function which allows to limit the access to the control menu. To activate this function
turn OFF and ON the Cetra and press the rotary switch at power on. Select ProBasic with the rotary switch and press to
access the menu. Select :
PRO, to enable access to all the functions
BASIC, to limit access to functions 4.1 DMX or MANUAL MODE, 4.2 DMX ADDRESS and 4.13 Software version and
temperature control
Factory setting PRO.
4.15 RESET
The RESET control is a special function which allows to RESET the product to factory settings. To activate this function turn
OFF and ON the Cetra and press the rotary switch at power on. Select RESET with the rotary switch and press to RESET
Cetra to factory settings.
5. FUSE REPLACEMENT
The fuse holder is fitted on the rear of the unit.
Type: 6,3A 5x20mm, 250 VAC/DC fast blow fuse
CAUTION: Replace the fuse only when power is disconnected.
6. CLEANING AND MAINTENANCE
To ensure maximum performance of the product, a regular maintenance service should be carried out. Please make sure the
product is cold and disconnected from power supply when doing this.
•clean all reflective parts such as reflector, mirror and lens opening the product, if necessary.
•check the lamp and the lenses and replace any visibly damaged component.
•clean air ducts and fans in order to allow proper ventilation activity on the product.
•check internal and external wiring and replace any cable which should be damaged by heat or mechanical agents.
7. SPARE PARTS
All components are available as spare parts. We strongly recommend you always use original LDR components as spare parts.
Please refer to our technical assistance should you need to order and/or replace any part of the unit.
8. WARRANTY
Our warranty covers all structural and manufacturing defects for a period of one year from the date of purchase. In case of
complaint, we strongly recommend that in the first instance you contact the local dealer who supplied the product to you. In
all cases, please refer to the serial number located at the rear of the spotlight.
12 BackL
AutoOFF
12 BackL
AutoOFF ←
PRESS TO ACTIVATE
THE MENU AN
ARROW SHOULD
APPEAR
LCD BACKLIGHT OFF
AFTER 1 MINUTE AND
30 SECONDS

Cetra F & PC 100 LED User’s Manual – 1.0
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy
Tel. [phone] – fax [phone] – email [e-mail] – web www.ldr.it
8
9. SUMMARY OF CONTROLS AND FUNCTIONS
# function description available options factoring setting
1
Mode
MANUAL or DMX control
MANUAL (controlled from the
rotary switch) - DMX
DMX
2
Addr
select the DMX starting address
other remotley controlled functions
are assigned in sequence to the 1st
assigned DMX addres
from 000 - 512
001
3
8/16 Bit
8 or 16 Bit dimming resolution
8 bits on 1 channel - 16 bit on 2
channels
8 Bit
4
DMXCfg
if enabled remotely control through
a dedicated DMX channel the LED
frequence and the strobe speed
ENABLE -DISABLE
DISABLE
5
DMXMem
set the behavior of the unit in case
of DMX failure
ON=last dmx value ; OFF=80%
fade to 80% after 1,5 Sec ; OFF=0%
ON
6
Strobe
activate the strobe function
ENABLE -DISABLE
DISABLE
7
SetStr
Select the Strobe speed. This menu
is inactive when the Strobe
function is disabled or when is
remotely controlled through DMX
(DMXCfg function enable )
OPEN = ON ; SPEED = xx (select
value from 01 slowest to 10
fastest); CLOSED = OFF
OPEN
8
Curves
select the dimming curve
LED-HAL ; SQUARE ; LINEAR
LED-HAL
9
CutOff
replicate the halogen lamp
dimming behaviour at cut off
FAST=NOT ACTIVE ; SLOW=ACTIVE
SLOW
10
Smooth
dimmere response
OFF=Immediate response ;
SLOW=300ms ; FAST=150ms
Smooth
11
Freq
set the LED frequency . This menu
is not active when DMXCfg is
enabled
12 Frequencies available (469Hz-
610Hz-762Hz-939Hz-1.1kHz-
1.2kHz-1.3kHz-1.5kHz-1.7kHz-
2.0kHz-2.4kHz and 3kHz)
2kHz
12
BackL
LCD screen retroillumination
ON ; AutoOFF=LCD light off after
1'30"
AutoOff
13
V 1.0
visualize the software version and
LED temperature
select the LED Temp in °C or F°
°C
SPECIAL FUNCTIONS : to activate this functions press the rotary switch at poweron
# function description available options factoring setting
A
ProBasic
set the operation modes. To
activate this functions press the
rotary switch at poweron
PRO=enable acces to all the CETRA
functions - BASIC = limit the acess
to functions: 1 Mode, 2 Addr and
13 V 1,0
PRO
B
RESET
factory RESET
return to fcatory setting
Luci della Ribalta srl reserves the right to modify the present document without prior notice.

DMXCHART CetraandArpa3200Kand5600K
CHANNEL ENTITY VALUES
1 Dimmer 0‐255Lightlevelvaluesfrom
0%to100%:Proportional(LTP)
in8‐bitmode
0‐255Lightlevelvaluesfrom
0%to100%:Proportional(LTP)
in16‐bitmode
2 FineDimmer Notused(8‐bitmode)
3 StrobeSpeed: 00‐20Open
availableonlyif 21‐40Speed(slow)
DMXCfgON 41‐60Speed
(OFFbydefault) 61‐80Speed
81‐100Speed
101‐120Speed
121‐140Speed
141‐160Speed
161‐180Speed
181‐200Speed
201‐220Speed(fast)
221‐240Closedandreserved
241‐255Closed
4 Frequency 00‐203kHz
availableonlyif 21‐402,4kHz
DMXCfgON 41‐602,0kHz
(OFFbydeafault) 61‐801,7kHz
Note: 81‐1001,5kHz
fortechnicalreasons,
all frequencies may
not be available on
all products.
141‐1601,1kHz
161‐180939Hz
181‐200760Hz
201‐220610Hz
221‐240469Hz
241‐255Reserved
LucidellaRibaltaSrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredoMN,Italy
101‐1201,3kHz
121‐1401,2kHz

certificatodiconformità
certificateofconformity
Konformitätserklärung
certificatdeconformité
certificadodeconformidad
01101000
01101100
01102000
01102100
CetraF100W,LED3200K,
CetraF100C,LED5600K
CetraPC100W,LED3200K
CetraPC100C,LED5600K
INoisottoscrittidichiariamo,sottolanostracompletaresponsabilità,cheiprodotti:
GBWeherebydeclareunderourownresponsibility,thattheproductslistedherebelow:
DWirbeglaubigen,daßdienachfolgendgenanntenProdukte:
FNouscertifionssousnotreresponsabilitè,quelesproduitsmentionnésci‐dessous:
ELosquesubscriben,declaran,bajosuresponsabilidad,quelosproductosaquìlistados:
IsonoconformialleseguentinormeedairequisitidelleseguentidirettiveCEE:
GBconformtothefollowingstandardsandtotherequirementsoffollowingEECdirectives:
DdennachfolgendaufgeführtenNormenundEEC‐Vorschriftenentsprechen:
FsontconformesauxnormesetprescriptionsCEEci‐aprés:
EcumplendehechoconlassiguientesnormasydirectivasCEE:
EN61000‐3‐2,EN61000‐3‐3,EN55024,EN55022
EN60‐598‐2‐171989includingamendments1/2
EN60‐598‐11992includingamendment1
CEmarkingdirective93/68EEC
Lowvoltagedirective73/23/EECasamendedbydirective93/98/EEC
EMCdirective89/336/EECasamendedbydirective91/263/EECand92/31/EEC
LucidellaRibaltasrl
LisaPapi,President
JPEG error #53

modulodireclamo‐complaintform
Reklamationsformular‐formulairederéclamation‐
hojadereclamaciones
01101000
01101100
01102000
01102100
CetraF100W,LED3200K,
CetraF100C,LED5600K
CetraPC100W,LED3200K
CetraPC100C,LED5600K
AziendaedIndirizzo‐Company'snameandaddress‐FirmennameundAddresse‐Nometadresse‐
Nombreydirecciòn
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Nomedelrivenditoredacuiilprodottoèstatoacquistato‐Nameofthedealerwhereyouhavepurchased
theproduct‐NamenderFirma,dieIhnendasProduktverkaufthat‐Nomdelasociétéquivousavenduce
produit‐Nombredelacompañiadondehancompradoelproducto:
____________________________________________________________________________________________________
Prodottodifettoso
Faultyproduct
DefektesProdukt
Produitdéfectueux
Productodefectuoso
Descrizionedelproblema/Problemfound/BeschreibungdesDefekts/Descriptiondudéfaut/Descripciòndelproblema
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
Datad'acquisto‐Dateofpurchase‐Kaufdatum‐Datedel'achat‐Fechadecompra________________________
Sipregadiallegareprovad'acquisto‐Pleaseattachcopyofpurchaseinvoice‐BitteKaufnachweisbeilegen‐
Veuillezjoindreunequittanced'achat‐Lesrogamosincluyanlcopiadelafacturadecompra.
Nomeequalifica‐Nameandposition‐NameundFunktion‐Nometfonction‐Nombreycargo
____________________________________________________________________
Data‐Date‐Datum‐Date‐Fecha_____________________________
email:[email protected]

LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredomnItaly.tel+390376771777‐fax+390376772140‐email[email protected]