Le Las 227A1AT User manual

NFC227A*TEL2 1 /64
\\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC
GUIDE D’INSTRUCTION TELEPHONES ANTIDEFLAGRANTS
ATEX -GAZ ET POUSSIERE
USER GUIDE EXPLOSION-PROOF TELEPHONES
ATEX –GASES AND DUST
TYPE 227A1 II 2 G D
Groupe LE LAS
COMMUNICATION SOUS HAUTE PROTECTION
COMMUNICATING IN SAFETY

NFC227A*TEL2 2 /64
\\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC
SOMMAIRE
1. PRESENTATION...................................................................................................................4
1.1 CARACTERISTIQUES GENERALES...................................................................................4
1.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE...........................................................................................5
1.3 PRESENTATION GENERALE DES POSTES TYPE 227A1..................................................5
1.4 GUIDE D'INSTRUCTION/MISE EN SERVICE/DE MAINTENANCE..................................6
1.5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POSTES TYPE 227A1.....................................7
1.6 CONDITIONS PARTICULIERES..........................................................................................8
1.7 DESCRIPTIF DES POSTES TYPE TLA 227A1A...................................................................9
1.8 DESCRIPTIF DES POSTES TYPE TLC 227A1A.................................................................10
1.9 DESCRIPTIF DES POSTES TYPE TLA 227A1AT ..............................................................11
1.10 DESCRIPTIF DES POSTES TYPE TLC 227A1AT.............................................................12
1.11 DESCRIPTIF DU CLAVIER DE NUMEROTATION.........................................................13
2. INSTALLATION DES POSTES TYPE 227A1 ..................................................................14
3. PRESENTATION DE LA CARTE TELEPHONIQUE (REF.: WK221 CMAATX)........15
4. RACCORDEMENT DES POSTES TELEPHONIQUES TYPE 227A1............................16
4.1 OUVERTURE DU POSTE TELEPHONIQUE .....................................................................16
4.2 RACCORDEMENT DE LA LIGNE TELEPHONIQUE........................................................16
4.3 MISE ALA TERRE DU POSTE TELEPHONIQUE .............................................................16
5. UTILISATION DES POSTES TELEPHONIQUES A CLAVIER TLA 227 A1A............17
6. UTILISATION DES POSTES TELEPHONIQUES BC TLC 227 A1A............................17
7. UTILISATION DES POSTES TELEPHONIQUES A CLAVIER TLA 227 A1AT .........19
8. UTILISATION DES POSTES TELEPHONIQUES BC TLC 227 A1AT .........................21
9. PROGRAMMATION DE BASE.........................................................................................23
10. UTILISATION ET PROGRAMMATION DU POSTE TLS227A1C4............................25
11. ENTRETIEN ......................................................................................................................27
12. EN CAS DE PROBLEME..................................................................................................27
13. PROGRAMMATION EVOLUEE.....................................................................................28

NFC227A*TEL2 3 /64
\\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC
CONTENTS
1. PRESENTATION.................................................................................................................33
1.1 GENERAL FEATURES.......................................................................................................33
1.2 CONTENTS OF PACKAGE.................................................................................................34
1.3 GENERAL PRESENTATION OF SERIES 227 TELEPHONES. ..........................................34
1.4 USER INSTRUCTION / SET-UP /MAINTENANCE...........................................................35
1.5 TECHNICAL FEATURES OF SERIES 227A1 TELEPHONES............................................36
1.6 SPECIAL CONDITIONS OF USE........................................................................................36
1.7 DESCRIPTION OF TYPE TLA 227A1A TELEPHONES.....................................................37
1.8 DESCRIPTION OF TYPE TLC 227A1A TELEPHONES.....................................................38
1.9 DESCRIPTION OF TYPE TLA 227A1AT TELEPHONES...................................................39
1.10 DESCRIPTION OF TYPE TLC 227A1AT TELEPHONES.................................................40
1.11 DESCRIPTION OF KEYPAD ............................................................................................41
2. INSTALLATION OF 227A1 TELEPHONES ....................................................................42
3. TELEPHONE CARD LAYOUT (REF.: WK221 CMAATX)............................................43
4. CONNECTION OF 227A1 TELEPHONES .......................................................................44
4.1 OPENING THE TELEPHONE.............................................................................................44
4.2 CONNECTION OF THE TELEPHONE LINE......................................................................44
4.3 EARTHING THE TELEPHONE ..........................................................................................44
5. USAGE OF TELEPHONES WITH KEYPAD TLA 227 A1A...........................................45
6. USAGE OF CB TELEPHONES TLC 227 A1A..................................................................46
7. USAGE OF TELEPHONES WITH KEYPAD TLA 227 A1AT ........................................47
8. USAGE OF CB TELEPHONES TLC 227 A1AT...............................................................49
9. BASIC PROGRAMMING...................................................................................................51
10. TLS 227 A1C4 USER MANUAL WITH MEMORY FACILITY....................................54
11. MAINTENANCE................................................................................................................55
12. IN THE EVENT OF A PROBLEM...................................................................................55
13. ADDITIONAL PROGRAMMING....................................................................................56

NFC227A*TEL2 4 /64
\\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC
POSTES TELEPHONIQUES ANTIDEFLAGRANTS TYPE 227A1 ET VARIANTES
1PRESENTATION
1.1 CARACTERISTIQUES GENERALES
MATERIEL POUR SITES INDUSTRIELS TELEPHONES ANTIDEFLAGRANTS
TYPE 227A1
MARQUAGE
Le marquage comporte les indications suivantes :
•Adresse : LE LAS
34/36 RUE ROGER SALENGRO
F94134 FONTENAY SOUS BOIS -FRANCE
•Le marquage : CE0080
•La désignation du type : 227A1
•L’année de construction : 200-
•Le marquage spécifique :II 2 G D
•Le marquage complémentaire :em [ib] ib II CT5
•Certificat de conformité :INERIS 03ATEX0118X
•La température ambiante d’utilisation :Tamb. = -40°C à +60°C
•Tensions et courants nominaux :voir conditions particulières page 8
CE PRODUIT REPOND A L’INDICE DE PROTECTION D’ETANCHEITE IP65
CHAQUE COMPOSANT FAIT PARTIE INTEGRANTE DU MODE
DE PROTECTION ET NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE MODIFIE,
Y COMPRIS LES ENTREES DE CABLES.
LA GARANTIE NE S’APPLIQUE QUE DANS LES CONDITIONS D’INSTALLATION
ET DE FONCTIONNEMENT STRICTEMENT DEFINIES DANS CE MANUEL.
AUCUNE GARANTIE NE PEUT ETRE MISE EN OEUVRE
SI LA DETERIORATION RESULTE D’UNE CAUSE ETRANGERE
A L’APPAREIL OU DU NON RESPECT DES PRESCRIPTIONS D’UTILISATION.
DANS UN SOUCI D’AMELIORATION,LES INFORMATIONS CONTENUES DANS
CE DOCUMENT ET LES CARACTERISTIQUES DES MATERIELS PEUVENT
FAIRE L’OBJET DE MODIFICATIONS SANS PREAVIS.
NORMES EUROPEENNES
LES UNITES PORTANT LA MENTION « CE » SONT CONFORMES A LA DIRECTIVE EMC (89/336/CEE),
A LA DIRECTIVE RELATIVE AUXBASSES TENSIONS (73/23/CEE)
FORMULEES PAR LA COMMUNAUTE EUROPEENNE.
LES UNITES PORTANT LA MENTION «Ex»SONT CONFORMES A LA DIRECTIVE ATEX 94/9/CE
ET CONFORME AUX NORMES EUROPEENNES
EN 50 014 - 1997, EN 50 019 - 1994, EN 50 020 - 2002, EN 50 028 – 1987, EN 50 281 – 1998
Les normes de la série EN 50 XXX ne sont plus celles qui sont harmonisées, mais que la conformité du
matériel n’est pas impacté par les modifications substantielles des normes de la série EN 60079 et EN 61241.
AGREMENT ART N° 98667P DU 29 JUILLET 1998
REMARQUE

NFC227A*TEL2 5 /64
\\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC
1.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE
L’équipement que vous venez d’acquérir comprend :
•Un poste téléphonique
•Une notice d’instruction
•La visserie pour fixation murale Réf : GM208A12
1.3 PRESENTATION GENERALE DES POSTES TYPE 227A1.
Le poste téléphonique est de type mural antidéflagrant, BC ou BCA et se compose essentiellement:
•d'un carter protégé par sécurité augmentée, contenant deux cartes à circuits imprimés protégées
par sécurité intrinsèque, et un ensemble de composants électroniques noyé dans une résine et
protégé par enrobage. La carte à circuit imprimé enrobée comporte, sur sa face supérieure, deux
bornes "e" pour le raccordement de la ligne téléphonique.
•d'un combiné téléphonique en alliage léger protégé par sécurité intrinsèque (IP65).
•d'un second récepteur, en option, également protégé par sécurité intrinsèque.
La fermeture du couvercle s’effectue sur joint d’étanchéité par 3 vis (M6) six pans creux ou
spéciales (inviolable en option) nécessitant une clé adéquate pour l’ouverture.
FONCTIONNALITES
Pour tous les types de postes:
•Numérotation multifréquences (DTMF) et décimale (pour les postes type BCA).
•Modification des réglages à distance par un poste classique DTMF ou par station de maintenance
(option) par exemple:
ØType de sonnerie
ØVolume de sonnerie
ØVolume haut parleur
ØType de numérotation
Pour les postes mains libres:
•Possibilité de raccroché automatique.
•Possibilité de décrochage instantané ou après un nombre programmable de sonneries.
•Possibilité d’« Antipiaf » (micro utilisable après numérotation interne).
•Programmation des numéros mémorisés en local ou à distance par téléphone type DTMF.
•Possibilité d’enchaînement de plusieurs numéros en cas d’occupation ou de non réponse après un
temps programmable.
•Décroché automatique

NFC227A*TEL2 6 /64
\\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC
1.4 GUIDE D’INSTRUCTIONS POSTE TELEPHONIQUE TYPE 227A1
LA PREMIERE MISE EN SERVICE DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UNE SOCIETE
COMPETENTE EN INSTALLATION EN ZONE A RISQUE.
IMPORTANT
AUCUNE INTERVENTION OU MODIFICATION DE L’APPAREIL
PAR VOS SOINS N’EST AUTORISEE SANS L’ACCORD DU FABRICANT.
MISE EN SERVICE / UTILISATION
Les instructions qui suivent doivent être lues conjointement avec :
1- la norme NF C 15 100
2- la norme EN 60 079-14 (installations électriques en atmosphères explosives gazeuses)
3- la norme EN 60 079-17 (inspection et entretien dans les emplacements dangereux)
4- la norme EN 50 281-1-2 (matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières
combustibles. Partie 1-2 : matériels électriques protégés par enveloppes - Sélection, installation
et entretien)
5- les décrets, les arrêtés, les lois, les directives, les circulaires d'applications, les normes, les règles
de l'art et tout autre document concernant son lieu d'installation.
Les non-respects de celles-ci ne sauraient engager notre responsabilité.
L'installation du matériel doit être réalisée par du personnel qualifié, compétent et habilité.
S'assurer de la compatibilité entre les indications figurant sur la plaque signalétique, l'atmosphère
explosive présente, la zone d'utilisation et les températures ambiantes et de surface.
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE
La vérification des points suivants doit être effectuée au moins une fois par an.
ØL'équipement extérieur et les faces ne doivent pas être endommagés.
ØVérifier le serrage des bornes et autres connexions; re-câbler si nécessaire.
ØAvant fermeture, vérifier le joint d’étanchéité du boîtier, la propreté, son état ainsi que sa mise en place.
ØFixer le couvercle sur le boîtier et s'assurer que les 3 vis de fermeture sont bien serrées.
ØVérifier le serrage du presse étoupe sur le ou les câbles afin d’assurer l’étanchéité.
(Attention : les presses étoupe montés sur les appareils Groupe IIC sont spécifiques aux Groupe de
gaz utilisés).
Conditions particulières voir page 8

NFC227A*TEL2 7 /64
\\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC
1.5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POSTES TYPE 227A1
CES PRODUITS,EQUIPES D’UN MICROPROCESSEUR,EFFECTUENT,LORS DU
RACCORDEMENT A LA LIGNE TELEPHONIQUE,UN AUTO-TEST PONCTUE
PAR L’EMISSION D’UN SIGNAL SONORE.
ILS POSSEDENT DE NOMBREUSES FONCTIONS PROGRAMMABLES
ET SONT CONFIGURES EN USINE POUR UN USAGE COURANT.
AVANT DE PROCEDER A LA MISE EN SERVICE,LIRE ATTENTIVEMENT LE
MANUEL FOURNI POUR S’ASSURER QUE LA CONFIGURATION
USINE CORRESPOND A L’UTILISATION SOUHAITEE.
Les postes « ADF » fonctionnent sans aucune modification sur les réseaux publics type France
Télécom. Pour un fonctionnement correct sur un autocommutateur privé, il faut s’assurer que les
caractéristiques suivantes coïncident avec celles de votre autocommutateur.
Dans le cas contraire procéder aux corrections en utilisant les moyens de programmation.
En cas d’incompatibilité, des logiciels sur demande peuvent être exécutés, contactez le constructeur
pour plus d’informations.
Pour tous les types de postes:
•Tension d’appel reçue de l’autocommutateur > 35 Veff < U sonnerie < 80Veff CA 25 ou 50Hz
Durée sonnerie: 1.5s ±0.5s Imax = 0,05 Aeff ; Pmax = 1 W
Durée pause: 3s ±2 s
Puissance sonnerie pour Umax = 80Veff :env. 85dB
•Courant dans le poste (position décroché) 35mA (20mA minimum)
Imax = 0,08 ADC ; Pmax = 1,2 W
•Tension aux bornes du poste (position raccroché) 48V (24V minimum) Umax = 60 VDC
•Système de numérotation DTMF ou Décimale
ATTENTION

NFC227A*TEL2 8 /64
\\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC
Pour les postes mains libres:
•Tonalité d’invitation à numéroter Tonalité continue
Fréquence: de 270 à 540Hz temps de détection min 2 sec.
•Tonalité d’occupation
Fréquence: 300 à 500 Hz
Séquence de bip et pause de plus de 10 secondes. temps de détection 4-10 sec
Bip: 100 à 600 ms
Pause: 100 à 600 ms ( = au bip)
•Retour Tonalité d’appel distant
Fréquence: 350 à 500Hz
Séquence de bip et pause jusqu’au décroché distant
Bip: 0.2sec. à 1.6 sec.
Cycle bip + pause inférieur à 6 secondes.
•Tonalité cadencée de libération de la conversation
Fréquence: 300 à 500 Hz
Séquence de bip et pause de plus de 10 secondes. temps de détection 4-10 sec
Bip: 100 à 600 ms
Pause: 100 à 600 ms ( = au bip)
•Tonalité continue de libération de la conversation
Fréquence: 300 à 500 Hz ou 760 à 840 Hz
Durée du bip supérieure à 10 secondes. temps de détection 6-10 sec
1.6 CONDITIONS PARTICULIERES
Le téléphone type 227A1 doit être raccordé sur une ligne téléphonique ayant les caractéristiques
suivantes :
ØTension nominale d’alimentation : Umax. = 60Vcc
ØCourant fourni : Imax. = 80mA
ØPuissance dissipée : Pmax. = 1.2W

NFC227A*TEL2 9 /64
\\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC
1.7 DESCRIPTIF DES POSTES TYPE TLA 227A1A
La version TLA 227A1A comporte un clavier 14 touches et fonctionne uniquement en mode
combiné.
A - Carte téléphone DC/MF réf: WK221CMAATX
B - Carte de protection intrinsèque réf: WK118PLIATX
C - Carte clavier réf: WK092CMA
D - 2 entrées de cable Eex pour cable ∅10 à 13 mm réf : EEL13C10*13ATX
E - Combiné en métal léger réf: MS436A13
F - Pattes de fixation en option réf: GM337E2
G - Second récepteur en option réf: MS533A2A
H - Hurleur piézo

NFC227A*TEL2 10 /64
\\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC
1.8 DESCRIPTIF DES POSTES TYPE TLC 227A1A
Cette version est de type BC (batterie centrale) sans clavier.
A - Carte téléphone DC/MF réf: WK221CMAATX
B - Carte de protection intrinsèque réf: WK118PLIATX
C - 2 entrées de cable Eex pour cable ∅10 à 13 mm réf : EEL13C10*13ATX
E - Combiné en métal léger réf: MS436A13
F - Pattes de fixation en option réf: GM337E2
G - Second récepteur en option réf: MS533A2A
H - Hurleur piézo