1. 警告 Warning
1) 为防止电击，在安装和拆卸连接器时必须断开电源。
In order to protect against electric shock, please shut down the power when assembling
and disassembling the PV connectors.
2) 终端产品必须提供防电击功能。
The final products must be supplied with the function electric shock proof.
3) 不要在负载下断开：在有负载的情况下，不能拔出 PV 插头连接器！关掉 DC/AC 直流-交流变频
器或打开 DC 交流电路断路器，使 PV 接头连接器处于无负载的状态，则允许插拔。
Do not disconnect under Load: PV plug connections must not be disconnected while
under load. They can be placed in a no load state by switching off the DC/AC converter
or breaking the AC circuit.
4) 该连接器仅适用于 B类和 C类多股铜导线（见 NFPA NEC 70 第9章，表 10）。建议使用光伏专
用线缆，镀锡铜芯，双层绝缘，绝缘材料为 XLPE。不建议使用无镀锡电缆，不建议使用 PVC 电缆。
This connector is suitable for use only with Class B and C stranded copper conductors (See
NFPA NEC 70 Chapter 9, Table 10). The use of PV cable is recommended, Tinned copper
wire, Double insulation, Insulating material: XLPE. Tin free cable is not recommended. PVC
cable is not recommended.
5) 断开的连接器必须使用防尘塞，
6) 以防止灰尘和水进入。被污染的连接器不能插合。
Sealing cap must be used for disconnected connector, avoiding dust and water. The
male and female parts must not be plugged together when soiled.
6) 插合部件防水等级 IP68。它们不能长久置于水下使用。不要将连接器放在屋顶表面。
Waterproof degree for inserted parts is IP68. They can’t be put under water for long time.
Don’t put the connector on the roof of surface.
7) 连接器不能承受持续的机械拉伸，电缆应该由电缆扎带固定。
The plug connection must not be subjected to continuous mechanical tension. The cable
should be fixed with cable binders.
8) 产品不得在含有烃、酚、酮、氨合物等与塑料有腐蚀的环境中使用。安装过程中，禁止在连接器
里添加或涂抹任何油脂及润滑剂。（见耐化学品附表）
Do not use under hydrocarbon, phenol, Ammine and plastic corrosive environment.During
installation process, do not add any grease and lubricant in the connector.（See chemical
resistance form）
9) 该产品应由有相应资质或经过专家培训的、具备相关安全应用规范的专业人员安装。只有在按照
安装手册指定的方式组装时，连接器才被认为符合 UL 6703。如果组装或拆卸 A4 连接器时，不按照
安装手册作业，绿德将免除任何保证。
The connector is considered to be in compliance with UL 6703 only when assembled in the
manner specified by assembly instructions. LEADER will be exempted from any warranty if
A4 connector was assembled or disassembled without following the User Manual.
