Lechpol URZ3494 User manual

Kwestie bezpieczeństwa
1.Urządzenia nie należy przechowywać w miejscach o zbyt wysokich/
zbyt niskich temperaturach.
2.Do czyszczenia obudowy latarki, należy używać miękkiej, wilgotnej
ściereczki, bez dodatku detergentów.
3.Nigdy nie należy kierować promienia świetlnego bezpośrednio na
oczy.
Obsługa
Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk zasilania. Aby je
wyłączyć należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około
2 sekundy. Urządzenie posiada w sumie 8 trybów pracy podzielonych
na dwie grupy:
- światło stałe (25%, 50%, 75%, 100%)
- miganie (25%, 50%, 100%, stroboskop)
Aby przełączać się między trybami należy naciskać przycisk zasilania
do momentu wybrania żądanego trybu. Aby przełączać się między
grupami należy włączyć latarkę i dwukrotnie szybko nacisnąć przycisk
zasilania.
Specykacja
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach
wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych, jako stałej
praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy
w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu
nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i
recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i
stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
PL EN URZ3494 URZ3494
Safety instruction
1.Avoid using/storing it in extreme temperatures.
2.Use only soft, slightly damp cloth to clean this product. Do not use
any chemical agents.
3.Do not point light beam directly at eyes.
Operation
To turn on device, press the power button. To turn o the device, press
and hold power button for about 2 seconds.
The device has a total of 8 operating modes divided into two groups:
- steady (25%, 50%, 75%, 100%)
- ashing (25%, 50%, 100%, strobe)
To switch between modes, press the power button until the desired
mode is selected. To switch between groups, turn on the ashlight and
press the power button twice quickly.
Specication
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
It is forbidden to place equipment waste marked with the symbol of a crossed-
out trash bin together with other waste. This equipment is subject to collection
and recycling. The harmful substances it contains can cause environmental pollution
and pose a threat to human health.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
Moc: 5 W
Źródło światła: 2 diody LED
Strumień światła: 400 lm
Zasięg światła: do
Tryby świecenia:
- światło stałe (25%, 50%, 75%, 100%)
- migający (25%, 50%, 100%)
- stroboskop
Wodoszczelność IPX4
Bateria: Li-on 3,7 V; 1050 mAh
Czas ładowania: 3 – 4 godziny
Czas pracy na baterii: do 18 godzin
Power: 5 W
Light source: 2 LED diode
Luminous ux: 400 lm
Light distance: up to
Lightning modes:
- steady (25%, 50%, 75%, 100%)
- ashing (25%, 50%, 100%)
- strobe
Waterproof IPX4
Battery: Li-on 3,7 V; 1050 mAh
Charging time: 3 – 4 hours
Working time: up to 18 h

Sicherheitsanweisungen
1.Vermeiden Sie die Benutzung / Aufbewahrung in extremen
Temperaturen.
2.Benutzen Sie zur Reinigung des Produktes nur ein weiches, leicht
feuchtes Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Mittel.
3.Den Lichtstrahl nicht direkt auf die Augen richten.
Betrieb
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus. Zum
ausschalten des Gerätes, die Taste Ein/Aus für etwa 2 Sekunden
drücken und halten.
Das Gerät hat insgesamt 8 Betriebsmodi, aufgeteilt in zwei Gruppen:
- Ständig (25%, 50%, 75%, 100%)
- Blinkend (25%, 50%, 100%, Blitzlicht)
Um zwischen den Modi zu wechseln, drücken Sie die Taste Ein/Aus,
bis der gewünschte Modus ausgewählt ist. Um zwischen den Gruppen
zu wechseln, schalten Sie die Taschenlampe aus und drücken die
Taste Ein/Aus zweimal, schnell.
Spezikation
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
Es ist verboten, Geräteabfälle, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen
Mülltonne gekennzeichnet sind, zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen.
Dieses Gerät unterliegt der Sammlung und dem Recycling. Die darin enthaltenen
Schadstoe können Umweltbelastungen verursachen und eine Gefahr für die
menschliche Gesundheit darstellen.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
DE URZ3494
Instrucțiuni privind siguranța
1.Evitați utilizarea/depozitarea dispozitivului la temperaturi extreme.
2.Utilizați un material textil moale, ușor umezit pentru a curăța produsul.
Nu utilizați agenți chimici.
3.Nu îndreptați lumina direct spre ochi.
Funcționare
Pentru a porni dispozitivul, apăsați butonul de alimentare. Pentru a opri
dispozitivul, apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare timp de
aproximativ 2 secunde.
Dispozitivul are un total de 8 moduri de operare împărțite în două grupe:
- constant (25%, 50%, 75%, 100%)
- intermitent (25%, 50%, 100%, stroboscop)
Pentru a comuta între moduri, apăsați butonul de alimentare până când
este selectat modul dorit. Pentru a comuta între grupuri, porniți lanterna
și apăsați butonul de alimentare de două ori rapid.
Specicație
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș de gunoi
barat împreună cu alte deșeuri.Acest echipament este supus colectării și reciclării selective.
Substanțele nocive pe care le conține pot provoca poluarea mediului și reprezintă o
amenințare pentru sănătatea umană.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
RO
URZ3494
Leistung: 5 W
Lichquelle: 2 LED
Lichstrom: 400 lm
Leuchtweite: biz zu
Leuchmodus:
- stetig (25%, 50%, 75%, 100 %)
- blinkend (25%, 50%, 100%)
- Stroboskop
Wasserdicht IPX4
Akku: Li-Ion 3,7 V; 1050mAh
Ladezeit: 3 – 4 Stunden
Arbeitszeit: bis 18 h
Putere: 5 W
Sursa de lumină: 2 LED diodă
Flux luminos: 400 lm
Distanța iluminare: până la
Moduri de functionare:
- constant (25%, 50%, 75%,
100%)
- intermitent (25%, 50%, 100%)
- stroboscop
Etanșeitate la apă IPX4
Baterie: Li-ion 3,7 V; 1050mAh
Timp de încărcare: 3-4 ore
Timpul de lucru: până la 18 ore