LECONSA AFFUGTER User manual

DEHUMIDIFIER
AFFUGTER
AVFUKTER
MANUAL
GB / DK / NO
GB_This product is only suitable
for well insulated spaces or
occasional use.
DK_Dette produkt er kun
egnet til velisolerede rum eller
lejlighedsvis brug.
NO_Dette produktet er bare
egnet for velisolerte rom eller
sporadisk bruk.

2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To prevent injury to the user or other peo-
ple and property damage, The following
instructions must be followed when using
the dehumidier. Incorrect operation due to
ignoring of instruction may cause harm or
damage.
1. Do not open the outer covering when the
machine is running.
2. Do not place the dehumidier near a
heater. Do not use the dehumidier near
ammable gas or combustibles. Do not
place the dehumidier in the area, such
as dust, exposure to the sun, incline.
3. Make sure to turn o the machine and
unplug it before deaning and maintenance.
4. The recommended ambient operating
environment: humidity: 40%,
temperature >15°C.
5. lnstall the dehumidier properly on
a oor, table or shelf that is level and
strong enough to support it when the
water bucket is full.
6. Close all doors, windows and other
outside opening to the room when the
machine is running.
7. Be sure that there are no obstacles
within SOCM of the machine when in use.
8. Please keep the machine unplugged
when cleaning, removing and not in use
for a period of time.
9. The power cord must not be scratched,
damaged, excessively bent, pulled,
twisted, knotted or pressed against heavy
objects or processed; Otherwise, it may
cause electric shock, short circuit or re.
10. Do not use it if the power cord is broken
or damaged.
11. Please keep away from the reach of
children. Children is not allowed to use.
DEHUMIDIFIER
[ TECHNICAL DATA ]
Item no.: 20590
Rated voltage: 220V ~
Frequency: 50Hz
Rated power: 90W
Moisture removal: max. 1080ml/day
Optimal size room: 0-30m2
Bucket size: 1700ml
Product size: 37x24.4x12cm
Drain hose length: 103cm
Product weight: 2.4kg
Power cord lenght 127cm
PLEASE READ THE USER GUIDE BEFORE OPERATING
AND KEEP SAFE FOR FUTURE REFERENCE
12
3
45
6
7
COMPONENTS
1. Display
2. Switch
3. Handle
4. Air inlet grill
5. Air outlet grill
6. Drain hose outlet
7. Bucket

GB USER GUIDE 3
12. Do not immerse the appliance into water
which will damage it.
13. The dehumidier shall be installed in ac-
cordance with national wiring regulations.
14.
Make sure that the cord is not compressed.
15. Do not clean the dehumidier with water.
If water enters the machine, turn o the
dehumidier immediately.
16.
Hold the plug by the head when taking it out.
GENERAL OPERATION
1. Plug the power cord into a proper
AC outlet.
2. The display screen lights up which
indicates that the dehumidier is run-
ning. And the screen will show ambient
temperature and humidity. (NOTE: Make
sure to turn on the button behind the
unit; Otherwise, it will not work)
3. Short press the power button on the
remote control to turn o the dehumidi-
er. The light goes o which indicates that
the unit stops working.
EMPTY THE WATER BUCKET
When the bucket is full, the dehumidier will
automatically shut down and the FULL indi-
cator light on the screen will illuminate {RED).
1. To remove the bucket to empty the col-
lected water, gently remove it from the
dehumidier by gripping the handhold
and pullingforward.
2. Pour the water out from the hole.
3.
Put the bucket back into the dehumidier.
CONTINUOUS DRAINAGE
The continuous drainage function can be
realized by connecting the drainage pipe
at the continuous drainage port.
1. Take out the water bucket.
2. Insert the water pipe measuring 7mm in
diameter.
3. Re-install the bucket properly.
REMOTE CONTROL OPERATION
On/off: Fast and convenient.
Speed: Change between higher fan
speed and lower fan speed.
Purify: Turn off/on sterilization light.
Timer: Enable you to delay stop the unit in
the choice from 1 hour to 24 hours.
Sleep:
The display screen and photocatalyst
purication on both sides are off.
Humidity: When the surrounding humidity
is
lower than the set humidity, yhe dehumidier
will auto shut-off otherwise, the unit will
continuously work.
220V 50Hz
AC outlet.
220V 50Hz
AC outlet.

4
POWER BUTTON:
Press to turn the dehumidier on/o.
SPEED BUTTON:
Control the fan speed. Press to select either
HIGH or NORMAl fan speed. A higher fan
speed will result in quicker moisture removal.
Set the fan control to HIGH for maximum
moisture removal. When the humidity has
been reduced and quiet operation is
preferred, set the fan control to NORMAL.
PURIFY BUTTON:
Short press to turn on sterilization, then
lamps on both sides will illuminate in blue.
TIMER BUTTON:
The timer function enables you to delay stop
the dehumidier in the choice from 1 hour to
24 hours. Then selecting timer will turn the
dehumidier o in the hours that will be set.
Setting timer "--" can cancel this function.
SLEEP BUTTON:
The screen and sterilizing lamps on both
sides will go o when sleep mode is on. But
the dehumidier is still working.
HUMIDITY BUTTON:
The humidity level can be set within a
range of 40%RH-70%RH in 5% increments.
When it starts work, it will rst automatically
detect and show the room' s humidity (and
temperature). Press the "SETTING" but-
ton to change the humidity selection in 5%
increments. It can be set circularly (After you
have set the desired humidity, the readout
will display the actual room humidity). When
the humidity level drops to the level you set,
the dehumidier will automatically stop.
BUCKET FULL:
When the bucket is full, the light will flash
and the machine will automatically shut
off. After the water in the bucket is emp-
tied, put the bucket back in place, then
the indicator will go out, and the machine
will restart.
CARE AND CLEANING
CLEAN THE RESERVOIR:
Every few weeks, clean the reservoir to
prevent the growth of maid, mildew, and
bacteria. Partially ll the reservoir with
clean water and add a little mild deter-
gent. Swish it around in the reservoir,
empty and rinse.
CLEAN THE VENT AND CASE:
Use water and a mild detergent. Do not
use bleach or abrasives. Do not splash
water directly onto the main dehumidier.
Doing so may cause an electric shock
or the insulation to deteriorate, or cause
the dehumidier to rust. The air intake
and outlet vents get solid easily, so use a
vacuum attachment or brush to clean.
NOTE: Do not clean the reservoir in a
dishwasher.
WHEN NOT USING DEHUMIDIFIER FOR
LONG PERIODS OF TIME:
Clean the main dehumidier, water res-
ervoir. Ensure the whole dehumidier is
clean and dry. Wrap the cord and bundle
it with the band. Cover the dehumidier
with a plastic bag. Store the dehumidier
upright in a dry, well-ventilated place.

GB USER GUIDE 5
TROUBLESHOOTING
PROBLEMS SOLUTIONS
Red light is on when
plugged
Empty the water bucket
Push the oat to make it move smoothly
Unit does not start
Make sure the dehumidier plug is connected rmly into the wall
Ensure that the button on the back is on
Dehumidier has reached it's present level or is full
Water bucket is not in the proper position
Check the house fuse/curcuit breaker box
Unit does not dry the
air as it should
Not enough time to remove moisture
make sure there are no curtains, blinds or furniture blocking the
back or both sides or the dehumidier
the humidity control may not be set low enough
Check that all door, windows and other openings
are securely closed
Room temperature is too low, below 5°C
There is a water vapor source in the room
Use vacuum attachement/brush to clean out the dust between
the air inlet grill
Ensure that there are no obstacles within 50cm of the
dehumidier
Position the unit on a level surface
Unit makes loud noise
when operating
Re-install the water bucket properly
Use a vacuum attachment or brush to clean the air inlet/outlet grill
Then unit is tilted instead of upright as it should be
Water on oor Hose connector or hose connection may be loose
Intend to use the bucket to collect water, but the back drain is
plug is removed

6
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
For at forhindre personskade på brugeren
eller andre personer og materiel skade skal
følgende instruktioner følges ved brug af
augteren. Forkert betjening på grund af
tilsidesættelse af instruktionen kan medføre
personskade eller beskadigelse.
1. Åbn ikke den udvendige beskyttelse,
mens maskinen kører.
2. Placér ikke augteren i nærheden af en
varmekilde. Brug ikke augteren i nærhe-
den af brændbare gasser eller brændbare
materialer. Anbring ikke augteren i et
område, som f.eks. støv, sol, hældning.
3. Sørg for at slukke for maskinen og tage
stikket ud af stikkontakten før rengøring
og vedligeholdelse.
4. Det anbefalede omgivende driftsmiljø:
luftfugtighed > 40 %, temperatur > 15°C.
5. Installér augteren korrekt på et gulv, et
bord eller en hylde, der er plan og stærk
nok til at understøtte den, når vandbe-
holderen er fuld.
6. Luk alle døre, vinduer og andre udendørs
åbninger til rummet, mens maskinen kører.
7. Sørg for, at der ikke er forhindringer inden
for 50 cm fra maskinen, når den er i brug.
8. Sørg for, at stikket til maskinen er taget
ud af stikkontakten under rengøring,
fjernelse og ikke er i brug i et stykke tid.
9. Strømledningen må ikke ridses, beska-
diges, bøjes for meget, trækkes, vrides,
knyttes sammen eller presses mod
tunge genstande eller bearbejdes. Ellers
kan det medføre elektrisk stød, kortslut-
ning eller brand.
10. Brug ikke enheden, hvis strømkablet er
knækket eller beskadiget.
11. Opbevares utilgængeligt for børn. Børn
må ikke bruge den.
AFFUGTER
[ TEKNISKE SPECIFIKATIONER ]
Modelnummer: 20590
Nominel spænding: 220 V ~
Frekvens: 50 Hz
Indgangseekt: 90 W
Fjernelse af fugt: maks. 1080 ml/dag
Optimal rumstørrelse: 0-30 m2
Beholderstørrelse: 1700 ml
Produktmål: 37x24,4x12 cm
Drænslange længde: 103 cm
Produktvægt: 2,4 kg
Strømledningens længde: 127 cm
LÆS BRUGERMANUALEN FØR BRUG, OG
OPBEVAR DEN FOR FREMTIDIG REFERENCE
12
3
45
6
7
BESKRIVELSE AF DELE
1. Skærm
2. Kontakt
3. Håndtag
4. Luftindtagsrist
5. Luftudgansrist
6. Drænslangeudgang
7. Beholder

DK BRUGSANVISNING 7
12. Nedsænk ikke apparatet i vand, da det vil
blive beskadiget.
13. Augteren skal installeres i overensstem-
melse med nationale bestemmelser for
ledningsføring.
14. Sørg for, at ledningen ikke er sammen-
presset.
15. Augteren må ikke rengøres med vand.
Hvis der kommer vand ind i maskinen,
skal augteren slukkes med det samme.
16. Hold på stikket, når du tager det ud.
GENEREL BETJENING
1. Sæt strømkablet i en passende stikkontakt.
2. Skærmen lyser, hvilket angiver, at
augteren kører. Og skærmen viser
omgivende temperatur og luftfugtighed.
(BEMÆRK: Sørg for at tænde for knappen
bag enheden, ellers fungerer den ikke)
3. Tryk kort på tænd/sluk-knappen på
fjernbetjeningen for at slukke augteren.
Lampen slukker, hvilket angiver, at enhe-
den holder op med at fungere.
TØM VANDBEHOLDEREN
Når beholderen er fuld, lukker augteren
automatisk ned, og FULL-indikatorlampen på
skærmen lyser (RØD).
1. Fjern beholderen for at tømme det op-
samlede vand ved forsigtigt at fjerne den
fra augteren ved at tage fat i håndgre-
bet og trække den fremad.
2. Hæld vandet ud af hullet.
3. Sæt beholderen tilbage i augteren.
KONTINUERLIGT DRÆN
Den kontinuerlige dræningsfunktion kan
opnås ved at tilslutte drænrøret til den kon-
tinuerlige dræningsport.
1. Tag vandbeholderen ud.
2. Indsæt vandrøret, der måler
7 mm i diameter.
3. Sæt beholderen korrekt på plads igen.
BRUG AF FJERNBETJENINGEN
On/off: Hurtigt og praktisk.
Speed: Skift mellem højere og lavere
ventilationshastighed.
Purify: Sluk/tænd for steriliseringslys.
Timer:
Gør det muligt at forsinke stop af en-
heden efter eget valg fra 1 time til 24 timer.
Sleep: Skærmen og fotokatalysatorrens-
ningen på begge sider er slukket.
Humidity: Når den omgivende luftfug-
tighed er lavere end den indstillede luft-
fugtighed, slukker augteren automatisk.
Ellers fungerer enheden kontinuerligt.
220V 50Hz
AC outlet.
220V 50Hz
AC outlet.

8
ON/OFF KNAP:
Tryk for at tænde/slukke for augteren.
SPEED KNAP:
Kontrollér ventilationshastigheden. Tryk for at
vælge enten "HIGH" eller "NORMAL" ventila-
tionshastighed. En højere ventilationshastig-
hed vil resultere i hurtigere fugtfjernelse. Ind-
stil ventilatorstyringen til "HIGH" for at opnå
maksimal fugtfjernelse. Når luftfugtigheden
er reduceret, og lydløs drift foretrækkes, skal
ventilatorstyringen indstilles til "NORMAL".
PURIFY KNAP:
Tryk kort for at tænde for sterilisering, hvor-
efter lamperne på begge sider lyser blåt.
TIMER KNAP:
Timerfunktionen giver dig mulighed for at
forsinke stop af augteren efter eget valg
fra 1 time til 24 timer. Når timeren vælges,
slukkes augteren i de timer, der indstilles.
Indstilling af timer “--” kan annullere denne
funktion
SLEEP KNAP:
Skærmen og steriliseringslamperne på
begge sider slukkes, når dvaletilstanden er
slået til. Men augteren fungerer stadig.
HUMIDITY KNAP:
Luftfugtighedsniveauet kan indstilles inden
for et område på 40 % RH-70 % RH i trin på
5 %. Når den starter, vil den først automatisk
registrere og vise rummets luftfugtighed (og
temperatur). Tryk på knappen "SETTING" for
at ændre fugtighedsvalget i trin på 5 %. Den
kan indstilles cirkulært (når du har indstillet
den ønskede luftfugtighed, viser aæsningen
den faktiske luftfugtighed i rummet). Når fug-
tighedsniveauet falder til det niveau, du har
indstillet, stopper augteren automatisk.
"BUCKET FULL" INDIKATORLYS:
Når beholderen er fuld, blinker lampen,
og maskinen slukker automatisk. Når van-
det i beholderen er tømt, sættes denne
på plads igen, hvorefter indikatoren sluk-
kes, og maskinen genstartes.
VEDLIGEHOLDELSE
OG RENGØRING
RENGØR BEHOLDEREN:
Rengør beholderen hver anden uge for at
forhindre vækst af mug, skimmel og bakte-
rier. Fyld beholderen delvist med rent vand,
og tilsæt lidt mildt rengøringsmiddel. Svirp
det rundt i beholderen, tøm og skyl.
RENGØR VENTILATIONSÅBNING
OG KABINET:
Brug vand og mildt rengøringsmiddel.
Brug ikke blegemidler eller slibemidler.
Stænk ikke vand direkte på hovedaug-
teren. Dette kan medføre elektrisk stød,
eller at isoleringen forringes, eller at af-
fugteren ruster. Luftindtags- og udgangs-
ventilationsdyserne bliver nemt hårde, så
brug et støvsugertilbehør eller en børste
for at rengøre.
BEMÆRK: Beholderen må ikke rengøres i
opvaskemaskinen.
NÅR AFFUGTEREN IKKE ANVENDES I
LÆNGERE TID:
Rengør hovedaugteren, vandbeholderen.
Sørg for, at hele augteren er ren og tør.
Pak ledningen ind, og bundt den sammen
med elastikken. Dæk augteren med en
plastikpose. Opbevar augteren opretstå-
ende på et tørt, godt ventileret sted.

DK BRUGSANVISNING 9
FEJLFINDING
PROBLEMER LØSNINGER
Rød lampe lyser, når
augteren er tilsluttet
Tøm vandbeholderen
Skub til yderen for at få den til at bevæge sig jævnt
Motoren starter ikke
Sørg for, at augterens stik sidder godt fast
i stikkontakten
Sørg for, at knappen på bagsiden er tændt
Augteren har nået sit nuværende niveau, eller beholderen er fuld
Vandbeholderen sidder ikke korrekt
Kontrollér husets sikrings-/afbryderboks
Enheden tørrer
ikke luften, som den skal
Ikke tid nok til at fjerne fugten
Sørg for, at der ikke er gardiner, persienner eller møbler, der
blokerer for bagsiden eller begge sider af augteren
Fugtighedskontrollen er muligvis ikke indstillet tilstrækkeligt lavt
Kontrollér, at alle døre, vinduer og andre åbninger er forsvarligt
lukkede
Rumtemperaturen er for lav, under 5°C
Der er en vanddampkilde i rummet
Brug støvsugertilbehør/-børste til at fjerne støvet i luftindtagsristen
Sørg for, at der ikke er forhindringer inden for 50 cm fra augteren
Placér enheden på en plan overade
Enheden laver en
høj lyd under betjening
Sæt vandbeholderen korrekt på plads igen
Brug støvsugertilbehør eller en børste til at rengøre
luftindtags-/udgangsristen
Enheden hælder i stedet for at stå opret, som den skal være
Vand på gulvet
Slangen til tilslutningen eller selve slangetilslutningen kan være løs
Beregnet til at bruge beholderen til at opsamle vand, men den
bagerste aftapningsprop er fjernet

10
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Følgende instruksjoner må følges ved bruk
av avfukteren, for å unngå skade på bruke-
ren eller andre personer, eller materielle
skader. Feil bruk som følge av at instruks-
jonene ikke er fulgt, kan føre til skade på
personer eller utstyr.
1. Ikke åpne det ytre dekselet mens
maskinen er i drift.
2. Ikke plasser avfukteren i nærheten av
et varmeapparat. Ikke bruk avfukteren i
nærheten av brennbare gasser eller brenn-
bare materialer. Ikke plasser avfukteren i
områder med mye støv eller i direkte sol.
Den må stå på et vannrett underlag.
3. Slå av maskinen og trekk ut støpselet før
rengjøring og vedlikehold.
4. Anbefalt omgivelsestemperatur: luftfuk-
tighet > 40 %, temperatur > 15 °C.
5. Installer avfukteren på et gulv, bord eller
hylle som har en plan overate og er
sterk nok til å tåle vekten av en full vann-
beholder.
6. Lukk alle dører, vinduer og andre åpninger
til rommet når maskinen er i gang.
7. Sørg for at det ikke er noen hindringer innen-
for 50 cm fra maskinen når den er i bruk.
8. Sørg for at maskinen er koblet fra strøm-
nettet når den rengjøres, yttes eller ikke
skal brukes på en god stund.
9. Strømledningen må ikke ripes opp, ska-
des, bøyes for mye, trekkes i, vris, knytes
eller presses mot tunge gjenstander eller
behandles feil på annen måte. Det kan
føre til elektrisk støt, kortslutning eller
brann.
10. Ikke bruk den hvis strømledningen er
ødelagt eller skadet.
11. Oppbevares utilgjengelig for barn. Barn
har ikke lov til å bruke den.
AVFUKTER
[ TEKNISKE SPESIFIKASJONER ]
Modell nr.: 20590
Nominell spenning: 220 V ~
Frekvens: 50 Hz
Nominell eekt: 90 W
Fuktfjerning: maks. 1080 ml/dag
Optimal romstørrelse: 0-30 m2
Beholderkapasitet: 1700 ml
Produktmål: 37x24,4x12 cm
Lengde på avløpsslangen: 103 cm
Produktvekt: 2,4 kg
Lengde på strømledning: 127 cm
LES BRUKSANVISNINGEN FØR BRUK, OG
TA VARE PÅ DEN FOR FREMTIDIG BRUK
12
3
45
6
7
COMPONENTS
1. Skjerm
2. Bryter
3. Håntak
4. Luftinntaksgitter
5. Avtrekksgitter
6. Avløpsslangeutløp
7. Beholder