LECTRO VL-FD16GB User manual

Flashdrive 16GB
Flashdrive 32GB
Flashdrive 64GB
Flashdrive 128GB
Flashdrive 256GB
OWNER’S MANUAL
ITEM: VL-FD16GB
VL-FD32GB
VL-FD64GB
VL-FD128GB
VL-FD256GB

NL
Het gebruik van de U-schijf
U-schijfaansluiting in de USB-poort van de computer.
Gebruik in overeenstemming met onderstaande bewerkingen.
Sluit de schijf aan op een computer, waarna hij op het scherm verschijnt
als een externe schijf, en begin dan met de overdracht van gegevens:
muziek, documenten en andere bestanden.
Wanneer u het USB flash geheugen voor de eerste keer gebruikt, vraagt
het systeem u automatisch om de App te downloaden. Als dit verzoek
wordt genegeerd, zal het niet langer mogelijk zijn Y-DISK van de App
Store te downloaden.
China mobile
FaceTime Calendar Photos Camera
Mail Clock Maps Weather
Settings Safari
“Y Disk” Would Like to
Access AGP Inc
Ignore Allow
Money
FRI

Zoek en download de Y-DISK App in de App Store.
Open de App Store op uw
iPhone of iPad.
Zoek naar “Y-DISK” en
download de software.
Nadat u de melding "Y-DISK"
SUCCESS hebt gekregen,
kunt u de U-schijf plaatsen
en gebruiken.
De app wordt nu
geactiveerd op het
functiescherm.
China mobile China mobile
China mobile
Cancel
GET
Utilities
Games China mobile Search
GET
Utilities
USB Internal
Photos
My File Explorer Backup Settings
No USB
Please plug in USB
Videos Music Document

Bestandscodering
Gebruikershandleiding Y-DISK
Klik op Management in de map USB-geheugen, selecteer en houd
de knop Documents ingedrukt. Klik op het slotpictogram en stel het
wachtwoord in.
Het systeem zal nu een versleutelde map aanmaken en u zult
wachtwoorden moeten gebruiken om de map te openen. Ga naar
Settings >> Encryption options om het wachtwoord te wijzigen, Touch ID
in te schakelen en versleutelde bestanden via Touch ID te ontgrendelen.
SCHIJF: Klik op het schijf-icoon om toegang te krijgen tot de inhoud van
de U-schijf (foto's, video's, muziek, documenten en meer). Kies de inhoud
die naar uw Apple apparaat moet worden gekopieerd.
LOKAAL: Klik op het lokale pictogram om toegang te krijgen tot de
gegevens op uw Apple apparaat (foto's, video's, muziek, documenten,
enz.) en selecteer de gegevens die naar de U-schijf moeten worden
gekopieerd.
BESTANDSBEHEER: Beheer van bestanden op het Apple-apparaat en
de U-schijf en beheer van gegevensoverdracht.
BACK-UP: Klik op het back-up icoon om een back-up te maken van uw
telefooncontacten en foto's of deze te herstellen.
INSTELLINGEN: Totale capaciteit en resterende beschikbare capaciteit
van de U-schijf apparaten en formatteren van de schijf.
CAMERA: Klik op het camera icoon om de op de U-schijf opgeslagen
camera te gebruiken.

FR
Utilisation du disque dur USB/Clé USB
Connectez le disque dur USB dans le port USB de l’ordinateur.
Utilisez le produit conformément aux instructions d’utilisation suivantes.
Insérez le disque dur USB/Clé USB dans un l’ordinateur puis copiez les
fichiers de type Photos, Vidéos, Musiques, Documents et autres fichiers
que vous souhaitez utiliser sur le disque dur USB.
Lors de la première utilisation de la clé USB, le système vous invitera
automatiquement à télécharger l’application. Si vous ignorez l’invite, vous
n’aurez plus accès à la boutique d’application App store pour télécharger
Y-DISK.
China mobile
FaceTime Calendar Photos Camera
Mail Clock Maps Weather
Settings Safari
“Y Disk” Would Like to
Access AGP Inc
Ignore Allow
Money
FRI

Recherchez et téléchargez dans la boutique
d’application App store : Y-DISK
Ouvrez l’App Store sur un
iPhone ou un iPad
Recherchez « Y-DISK » et
téléchargez le logiciel.
Lorsque vous avez
téléchargé et installé avec
succès l’application « Y-DISK
», insérez le disque dur USB
pour pouvoir l’utiliser.
Vous pouvez voir
ci-dessus l’interface de
l’application.
China mobile China mobile
China mobile
Cancel
GET
Utilities
Games China mobile Search
GET
Utilities
USB Internal
Photos
My File Explorer Backup Settings
No USB
Please plug in USB
Videos Music Document

Cryptage de fichiers
Mode d’emploi de Y-DISK
Cliquez sur gestion dans le répertoire des lecteurs USB, sélectionnez
et appuyez longuement sur les documents. Cliquez sur l’icône de
verrouillage et définissez un mot de passe.
Un dossier crypté sera créé par le système. Les mots de passe sont
nécessaires pour ouvrir le dossier. À partir des options « Paramètres de
cryptage », vous pouvez modifier les mots de passe, activer la vérification
de la fonction Touch ID ou déverrouiller les fichiers cryptés par Touch ID.
Disque Cliquez sur l’icône « Disque » pour voir les périphériques USB
connectés. Choisissez les types de fichiers à copier (Photos, Vidéos,
Musiques, Documents) et copiez-les sur les appareils Apple.
Local Cliquez sur l’icône « Local » pour voir les photos, les vidéos, les
musiques et les documents contenus sur les appareils Apple. Choisissez
les fichiers que vous souhaitez copier sur le disque dur USB.
Explorateur de fichiers Cliquez sur l’icône « Explorateur de fichiers » pour
parcourir les fichiers et sélectionner les fichiers que vous souhaitez
copier.
Sauvegarde Cliquez sur l’icône « Sauvegarde » pour sauvegarder et
restaurer les contacts et les photos de votre téléphone.
Paramètres Cliquez sur l’icône « Paramètres » pour visualiser l’espace
de stockage total et l’espace de stockage libre restante des périphériques
de stockage USB ou pour formater le disque.
Appareil photo Cliquez sur l’icône « Appareil photo » pour faire
fonctionner la caméra et l’appareil photo qui sauvegardera les fichiers
enregistrés sur le disque.

DE
Verwendung als U-Disk
Schließen Sie den Stecker der U-Disk an den USB-Port eines Computers
an.
Verwenden Sie das Produkt gemäß den nachfolgenden Anleitungen.
Nach dem Anschluss an den Computer erkennt dieser die U-Disk als
Wechselspeicherlaufwerk. Sie können die gewünschten Daten auf die
U-Disk kopieren, wie z.B. Musik, Dokumente und andere Dateien.
Beim erstmaligen Gebrauch als USB-Flash-Drive werden Sie
aufgefordert, die App herunterzuladen. Falls Sie diese Aufforderung
ignorieren, dann wird die Y-DISK-App nicht aus dem App-Store
heruntergeladen.
China mobile
FaceTime Calendar Photos Camera
Mail Clock Maps Weather
Settings Safari
“Y Disk” Would Like to
Access AGP Inc
Ignore Allow
Money
FRI

Im App-Store Y-DISK suchen und herunterladen
Öffnen Sie am iPad oder
iPhone den App-Store.
Suchen Sie die App
„Y-DISK“ und laden Sie
diese herunter.
Nach dem ERFOLGRE-
ICHEN Herunterladen der
App „Y-DISK“ kann die
U-Disk verwendet werden.
Die Abbildung zeigt die
Benutzeroberfläche der
geöffneten App.
China mobile China mobile
China mobile
Cancel
GET
Utilities
Games China mobile Search
GET
Utilities
USB Internal
Photos
My File Explorer Backup Settings
No USB
Please plug in USB
Videos Music Document

Dateien verschlüsseln
Anleitungen für die App Y-DISK
Tippen Sie im USB-Treiberverzeichnis auf Verwalten und wählen Sie
Dokumente aus, indem Sie diese gedrückt halten. Tippen Sie auf das
Schloss-Symbol, um das Passwort einzustellen.
Der verschlüsselte Ordner wird vom System erstellt. Für den Zugriff
auf den Ordner benötigen Sie das Passwort. Über die Option
„Verschlüsselungseinstellungen“ können Sie das Passwort ändern oder
eine Touch-ID für das Öffnen verschlüsselter Dateien einstellen.
App: Tippen Sie auf dieses Icon, um die Menüs Fotos, Videos, Musik und
Dokumente anzuzeigen. Wählen Sie den Ordner aus, in den Sie Dateien
kopieren möchten.
Lokal: Klicken Sie an Ihrem Apple-Gerät auf dieses Icon, um die Menüs
Fotos, Videos, Musik und Dokumente zu öffnen. Sie können dann die
gewünschten Inhalte für das Kopieren auswählen.
Datei-Explorer: Öffnen Sie die auf die U-Disk kopierten Dateien.
Backup: Tippen Sie auf dieses Icon, um Daten zu sichern und Kontakte
und Fotos wiederherzustellen.
Einstellungen: Anzeige der Gesamtkapazität und der verbleibenden
Kapazität der U-Disk.
Kamera: Tippen Sie auf dieses Icon, um die Kamera zu aktivieren. Fotos
werden auf der U-Disk gespeichert.

ITA
Utilizzo del disco U
Collega il disco U alla porta USB di un computer.
Utilizza rispettando le seguenti istruzioni
Collega il disco ad u computer, dove apparirà come un disco esterno, e
quindi inizia il trasferimento dei dati: musica, documenti e altri file.
Al primo utilizzo della memoria flash USB, il sistema richiederà
automaticamente di scaricare la App. Se tale richiesta viene ignorata,
non sarà possibile scaricare Y-DISK dall’App Store.
China mobile
FaceTime Calendar Photos Camera
Mail Clock Maps Weather
Settings Safari
“Y Disk” Would Like to
Access AGP Inc
Ignore Allow
Money
FRI

Cerca e scarica la App Y-DISK dall’App Store.
Apri App Store
sull’iPhone o sull’iPad.
Cerca “Y-DISK” e scarica
il software.
Dopo il messaggio
“Y-DISK” SUCCESS
potrai inserire ed usare il
disco U.
La App si attiverà sulla
schermata delle funzioni.
China mobile China mobile
China mobile
Cancel
GET
Utilities
Games China mobile Search
GET
Utilities
USB Internal
Photos
My File Explorer Backup Settings
No USB
Please plug in USB
Videos Music Document

Codifica dei File
Guida per l’Utente Y-DISK
Clicca Gestione nella cartella delle memorie USB, seleziona a e tieni
premuto su Documenti, clicca l’icona del lucchetto ed imposta la
password.
Il sistema creerà una cartella codificata protetta da password. Vai su
“Impostazioni>Opzioni codificazione” per cambiare la password, abilitare
la funzione Touch ID e lo sblocco dei file codificati tramite Touch ID.
Clicca l’icona del disco per accedere al contenuto del disco U (foto, video,
musica, documenti e altro). Scegli il contenuto da copiare nel dispositivo
Apple.
Clicca l’icona locale per accedere ai dati del dispositivo Apple (foto, video,
musica, documenti e altro) e seleziona quelli da copiare nel disco U.
Gestione File: controlla i file nel dispositivo Apple e nel disco U e gestisci
il trasferimento dei dati.
Backup: clicca l’icona Backup e ripristina i contatti e le foto del tuo iPhone
o iPad.
Impostazioni: capacità e disponibilità residua del disco U e formattazione
del disco.
Camera: clicca l’icona per usare la fotocamera slavata nel disco U.

ES
Cómo usar la unidad USB
Conecte la unidad al puerto USB del ordenador.
Siga las siguientes instrucciones.
Una vez conectada, el ordenador reconocerá la unidad como un disco
extraíble. Ahora puede copiar los vídeos, música, documentos y otros
archivos que desee en la unidad USB.
La primera vez que use la unidad USB, el sistema le pedirá
automáticamente que descargue la aplicación. Si ignora el aviso, este
no se volverá a mostrar y deberá descargar usted mismo la aplicación
Y-DISK desde la App Store.
China mobile
FaceTime Calendar Photos Camera
Mail Clock Maps Weather
Settings Safari
“Y Disk” Would Like to
Access AGP Inc
Ignore Allow
Money
FRI

Cómo descargar la aplicación Y-DISK desde la
App Store
Abra la App Store en el
iPhone o iPad.
Busque "Y-DISK" y
descárguela.
Cuando la haya descargado
correctamente, conecte la
unidad USB para usarla.
Puede ver la interfaz de
la aplicación arriba.
China mobile China mobile
China mobile
Cancel
GET
Utilities
Games China mobile Search
GET
Utilities
USB Internal
Photos
My File Explorer Backup Settings
No USB
Please plug in USB
Videos Music Document

Cifrar archivos
Guía de usuario de Y-DISK
Haga clic en Administrador en el directorio de la unidad USB. Seleccione
y mantenga presionados los documentos que desee cifrar. Haga clic en
el icono de candado y establezca la contraseña.
El sistema creará una carpeta cifrada que requerirá contraseña para
ser abierta. Desde las opciones de "Configuración de cifrado", puede
cambiar la contraseña, habilitar la verificación por Touch ID o
desbloquear archivos cifrados mediante Touch ID.
Haga clic en el icono de la unidad para ver las fotos, vídeos, música y
documentos de la unidad. Seleccione el contenido que desea copiar en
el dispositivo Apple.
Haga clic en el icono de local para ver las fotos, vídeos, música y
documentos del dispositivo Apple. Seleccione el contenido que desea
copiar en la unidad USB.
Explorador de archivos: para ver y copiar los archivos del dispositivo
Apple y la unidad USB.
Copia de seguridad: haga clic en el icono para hacer una copia de
seguridad y restaurar los contactos y fotos del teléfono.
Configuración: muestra la capacidad total y restante de la unidad USB y
le permite formatearla.
Cámara: haga clic en el icono para usarla y guardar las fotos en la
unidad USB.

EN
U disk Usage
U disk connector into the USB port on the computer.
Used in accordance with the following operation.
Into the computer, the computer will be more of removable disk, and then
copy the vide you want to use. Music, documents and other files to the U
disk.
First use of USB flash drive, the System Will automatically be prompted
to download the APP. If ignore the prompt, no longer have to the APP-
Store to download Y-DISK.
China mobile
FaceTime Calendar Photos Camera
Mail Clock Maps Weather
Settings Safari
“Y Disk” Would Like to
Access AGP Inc
Ignore Allow
Money
FRI

Download in the AppStore search Y-DISK
Open the App Store on
the iPhone or iPad
Search “Y-DISK” and
download software.
Download “Y-DISK”
SUCCESSS insert U disk
can be used.
You can see the App
open on the function
interface.
China mobile China mobile
China mobile
Cancel
GET
Utilities
Games China mobile Search
GET
Utilities
USB Internal
Photos
My File Explorer Backup Settings
No USB
Please plug in USB
Videos Music Document

File Encryption
Y-DISK User Guide
Click management in the USB drives directory, select and long press the
documents, Click the lock icon and set the password.
Encrypted folder will be created by the system, passwords are required to
open the folder. From the “Setting-Encryption options”, you can change
the passwords, enable the touch ID verify unlock the encrypted files by
touch ID.
Disk click the icon to see U disk devices Photos, Videos, music
document. Choose you want to copy the contents of the copy to Apple
devices.
Local Click the icon to see Apple devices photo, Videos, music, document
Choose you want to Copy the Contents of the Copy to U disk.
File Exoplorer Check the apple de Vides with U disk and Copy the files.
Backup Click the icon to backup and restore Your Phone contacts and
photos.
Settings Total capacity and remaining available capacity U disk devices
Format Disk.
Camera Click the icon to operate camera that is saved to U disk
apparatus.

PL
Użycie dysku U
Złącze dysku U do portu USB komputera.
Zastosowanie zgodnie z następującym procesem.
Podłącz do komputera, komputer będzie funkcjonował jako dysk
wymienny, a następnie skopiuj plik, którego chcesz użyć. Muzyka,
dokumenty i inne pliki na dysku U.
Przy pierwszym użyciu pamięci przenośnej USB system automatycznie
wyświetli prośbę o pobranie aplikacji. Jeśli zignorujesz powiadomienie,
to musisz skorzystać z App Store, aby pobrać Y-DISK.
China mobile
FaceTime Calendar Photos Camera
Mail Clock Maps Weather
Settings Safari
“Y Disk” Would Like to
Access AGP Inc
Ignore Allow
Money
FRI