LED Lovers LL-SPMS01-B User manual

Table of content:
1. General Safety information and instructions
2. Batteries and heat
3. Intended use
 4. Technicalspecications
5. Package contents
6. Installing and using the product
7. Cleaning and maintenance
8. Repair and service
9. Storage and transportation
10. Recycling
1) General Safety information and instructions
•Readtheinstructionsforusecarefullyandkeepthemsafe.
•Onlyusethisdeviceinaccordancewithinstructionsinthisusermanual.
•Theguaranteewillexpireimmediatelyifdamagehasbeencausedbynon-
compliancewiththisusermanual.Themanufactureracceptsnoliabilityfordamage
causedbynon-compliancewiththeusermanual,negligentuseorusewhichdoes
notcomplywiththeconditionsofthisusermanual.
•Thisdeviceisnotatoyandshouldbekeptawayfromchildren.
•Donotallowunsupervisedchildrentocleanormaintainthisdevice.
•Toavoiddamage,neverimmersethedeviceinwateroranyotherliquid.
•Thedevicemustnotbeusedifithasbeendroppedoriftherearevisiblesignsof
damage.
•Thisdeviceisintendedfordomesticorsimilaruseandshouldneverbeusedfor
anything other than its intended purpose.
• Warning!Donotstareatthedevice’silluminatedLED’sforanextendedperiodof
time.TheLED’scancauseinjuryorirritationtotheeyes.Donotlookdirectlyatthe
light source using optical instruments that focus on light rays.
•TheLED’scannotbereplaced.
•Donotplacethedeviceclosetoproductsthatbecomehot.
•Ifyougivethedevicetoathirdparty,alsosupplytheusermanual.
•Retainthedevice’susermanualandpackaging.
Thefollowingbasicprecautionsmustalwaysbetakenbeforeusing
the“Brighton”LEDSpotlightwithmotiondetectionsensor(hereinafter
referredtoas‘device’):
USER MANUAL
LED Lovers – LED SPOTLIGHT WITH MOTION DETECTION SENSOR – “BRIGHTON” (LL-SPMS01-B)
English
EN 01

Attention! To keep children safe, do not leave packaging
(plastic bags, cardboard boxes, expanded polystyrene
elements, etc.) lying around. Risk of suffocation!
2) Batteries and heat
•Removebatteriesfromthedevicewhenitisnotbeingusedforalongperiodof
timetoavoidleakageofthebatteries.
•Ifthebatteryleaks,donotallowanybatteryuidtocomeintocontactwiththe
skinoreyes.Ifcontacthasbeenmade,washtheaffectedareawithcopious
amountsofwaterandseekmedicaladvice.
•Keepbatteriesoutofreachofchildren.
•Donotshortcircuitthecontactsinsidethebatterycompartmentoranybatteries.
•Donotcrush,puncture,dismantleorotherwisedamagethebatteries.
•Donotdisposeofbatteriesinarebecausetheycouldexplode.
•Donotexposethedeviceandbatteriestoexcessiveheatsourceslikere.
•Donotdisposeofbatteriesinyourhouseholdwaste.Batteriescanbedisposed
ofbytakingthemtoyourlocalrecyclingstation.Contactyourlocalgovernment
ofcesfordetails.
3) Intended use
4) Technical specications
•LEDPower:1WperLED,TotalLEDpower:3W(Total300lm)
•Sensorangle120°
•Sensorsensitivitydistance±10-12M
•Inputpower:6Vdc(4xDcellbattery)
•IP44
•Dimensions:12x9.8x17.8cm(LxWxD)
•Netweight:280grams(withoutbatteries)
5) Package content
Quantity Description
1“Brighton”LEDSpotlightwithmotiondetectionsensor
1Setofmountingscrewsandplugs
1 User manual
Openthepackagingcarefullybeforetakingoutthedevice.Makesurethedevice
iscompleteandundamaged.Ifanycomponentsaremissingordamaged,contact
the vendor and do not use the product. Retain the packaging or recycle it in
accordancewithlocalregulations.
OutdoorLEDSpotlightwithmotiondetection.Thedeviceisnotintendedfor
anyotherpurposes.Followtheinstructionsinthisusermanualtomakesure
the device is installed and used safely. The device is intended for private use
only.
EN02

6) Installing and using the device
Removethewallbracketbyslidingitoffthedevice.
Thedevicecanbemountedona‘at’surface.Tomountthedevice,usetheholes
inthewallbrackettomarktheplaceyouwanttoinstallthedevice.Drillholesatthe
marked positions and push the mounting plugs into the drilled holes. Then use the
screwstomountthebracket.
Removethefrontcoverofthedevicebyrotatingitcounterclockwise.
Openthebackcoverofthebatterycompartment.
Insert4‘Dcell’batteries,respectingthepolaritiesinthebatterycompartment.
Replacethecoverofthebatterycompartment.
Turnthepowerswitchtothe“ON”position.Thelightsensorwillautomaticallyswitch
onthedevicewhenitgetsdark.
EN03

IMPORTANT!
Pleasenote!Thedeviceisdesignedtoworkinthedark.Iftherearestronglight
sourcesclosetothedevice,suchasstreetlights,corridorlights,etc.,theLEDlights
onthedevicemaydimornotworkatall.Ifthisisthecase,youmusteitherturnOFF
theadjacentlightsormovethedevicetoalocationwithfewerlightsources.
7) Cleaning and maintenance
Properandregularcleaningwillensuresafeoperationandextendthelifespanofthe
device. Use a damp cloth to remove dirt from the device.
Attention!
•Donotcleanthedevicewithstrongchemicals-oralkali-based,abrasiveor
disinfectingagents-becausetheycoulddamagethesurfaceoftheproduct.
•Donotimmersethedeviceintowateroranyotherliquids.
8) Repair and service
Thedevicedoesnotcontainpartsthatcanbeservicedbytheuser.Donotattemptto
repairthedeviceonyourown.Alwayshavethedevicerepairedbyaqualiedrepair
center.
Adjustthedeviceanditsmotionsensortosuitthe
illuminated area.
Installthefrontcoverontothedevicebyturningit
clockwiseonthedevice.
Hangthedeviceontothemountedwallbracket.
EN04

9) Storage & transportation
•Whenstoringthedevice,itshouldfirstbecleanedinaccordancewiththisuser
manual.Thedeviceshouldbestoredinitsoriginalpackaging.
•Alwaysstorethedeviceinadryandwell-ventilatedroomandbeyondthereachof
children.
•Protectthedeviceagainstvibrationsandshocksduringtransport.
10) Recycling
•Packagingmaterialsarerecyclableandmarkedwitharecyclingsymbol.Packaging
shouldberecycledinaccordancewithlocalregulations.
•Packagingmaterialsshouldbekeptawayfromchildrenbecausetheycouldbe
hazardous.
Yourproducthasbeenmanufacturedusinghighqualitymaterialsand
componentswhichcanberecycledandusedagain.Attheendofitslife,this
product cannot bedisposedofinnormaldomesticwaste,butmustbetakento
aspecialcollectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronicequipment.
Thisisindicatedintheusermanualandinthepackagingbythewastecontainer
markedwithacrosssymbol.Usedrawmaterialsaresuitableforrecycling.
Byrecyclingusedappliancesorrawmaterialsyouaremakinganimportantcontributionto
theprotectionofourenvironment.Youcanndthelocationofyournearestcollectionpoint
from your local council.
Donotdisposeofbatteriesinyourhouseholdwaste.Todisposeofthebatteries,takethemto
yourlocalrecyclingstation.Contactyourlocalgovernmentofcesfordetails.
INSTRUCTIONS FOR PROTECTING
THE ENVIRONMENT
(WEEE, thewasteelectricalandelectronicequipmentdirective)
EN05

Inhoudsopgaaf:
 1. Algemeneveiligheidsinformatieen-instructies
 2. Batterijenenwarmte
 3. Beoogdgebruik
 4. Technischespecicaties
5. Inhoud verpakking
 6. Hetproductinstallerenengebruiken
7. Reiniging en onderhoud
8. Reparatie en onderhoud
 9. Opslagentransport
10. Recycling
1) Algemene veiligheidsinformatie en -instructies
•Leesdegebruiksaanwijzingengoeddoorenbewaarzezorgvuldig.
•Gebruikditproductalleenzoalsbeschrevenindezehandleiding.
•Degarantievervaltdirectalserschadeontstaatdoorhetnietopvolgenvan
deinstructiesindezegebruikshandleiding.Defabrikantaccepteertgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvande
instructiesindezegebruikshandleiding,onachtzaamgebruikofgebruikdatniet
voldoetaandevoorwaardenindezegebruikshandleiding.
•Ditisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderen.
•Laatditproductnietzondertoezichtschoonmakenofonderhoudendoorkinderen.
•Omschadetevoorkomen,moetuditproductnooitonderdompeleninwaterof
andere vloeistoffen.
•Gebruikhetproductnietalshetzichtbaresporenvanschadevertoontofalsuhet
hebtlatenvallen.
•Ditproductisbedoeldvoorhuishoudelijkofsoortgelijkgebruikenmagnooit
wordengebruiktvoorietsandersdanhetbeoogdedoel.
• Waarschuwing!KijknietgedurendelangeretijddirectindeverlichteLEDsvan
hetproduct.HetlichtvandeLEDskandeogenirriterenenbeschadigen.Kijkniet
directindelichtbronmetbehulpvanoptischeinstrumentenwaarmeelichtwordt
gebundeld.
GEBRUIKSHANDLEIDING
LED Lovers – LED-SPOT MET BEWEGINGSDETECTIESENSOR – ‘BRIGHTON’ (LL-SPMS01-B)
Nederlands
Trefdevolgendevoorzorgsmaatregelenvoordatude‘Brighton’LED-spot
metbewegingsdetectiesensorgebruikt(hierna'product'genoemd):
NL01

•DeLEDskunnennietwordenvervangen.
•Gebruikhetproductnietindebuurtvanwarmtebronnen.
•Alsuhetproductaaniemandandersgeeft,geefdanookdegebruikshandleiding
mee.
•Bewaardegebruikshandleidingenverpakkingvanhetproduct.
2) Batterijen en warmte
•Verwijderdebatterijenuithetproductalshetlangeretijdnietgebruiktwordt.Zo
voorkomtulekkagevandebatterijen.
•Wanneereenbatterijlekt,moetuervoorzorgendatergeenbatterijvloeistofin
contactkomtmetdehuidofdeogen.Ingevalvancontact,moetuhetbetreffende
gebiedspoelenmetveelwatereneenartsraadplegen.
•Houdbatterijenbuitenbereikvankinderen.
•Zorgervoordatergeenkortsluitingontstaattussendecontactpunteninhet
batterijvakjeoftussenbatterijen.
•Zorgervoordatbatterijennietwordensamengedrukt,doorboord,gedemonteerd
ofopenigerleianderwijzewordenbeschadigd.
•Gooibatterijennooitineenvuuromdatzekunnenontploffen.
•Stelhetproductendebatterijennooitblootaanintensewarmtebronnenzoals
vuur.
•Gooibatterijennietwegmethethuisvuil.Brengzenaaruwlokaleinzamelpunt
voorchemischafval.Neemcontactopmetuwgemeentevoormeerinformatie.
3) Beoogd gebruik
4) Technische specicaties
•LED-stroomverbruik:1WperLED,TotaalLED-stroomverbruik:3W(Totaal300lm)
•Sensorhoek120°
•Gevoeligheidsafstandvandesensor±10-12M
•Input:6Vdc(4xD-cellbatterij)
•IP44
•Afmetingen:12x9,8x17,8cm(LxBxD)
•Nettogewicht:280gram(zonderbatterijen)
5) INHOUD VERPAKKING
Aantal Beschrijving
1‘Brighton’LED-spotmetbewegingsdetectiesensor
1Setbevestigingsschroevenen-pluggen
1Gebruikshandleiding
LED-spotmetbewegingsdetectie,voorgebruikbuiten.Gebruikdit
productnietvooranderetoepassingen.Volgdeinstructiesindeze
gebruikshandleidingomditproductveiligtekunneninstallerenengebruiken.
Ditproductisuitsluitendbedoeldvoorprivégebruik.
NL02

Let op! Laat ter bescherming van kinderen losse onderdelen van
de verpakking (plastic zakjes, karton, piepschuim enzovoort) niet
slingeren. Kans op verstikking!
Opendeverpakkingvoorzichtigenhaalhetproducteruit.Controleerofhet
productcompleetenonbeschadigdis.Mochteneronderdelenbeschadigdzijn
ofontbreken,neemdancontactopmetdeverkoperengebruikhetproduct
niet.Bewaardeverpakkingofrecycledezezoalsvoorgeschrevendoorlokale
regelgeving.
6) Het product installeren en gebruiken
Verwijderdemuurbeugeldoordezevanhetproductafteschuiven.
Hetproductkanopeenplatoppervlakwordengemonteerd.Omhetproductte
monteren,gebruiktudegatenindemuurbeugelomdeplaatstemarkerenwaar
uhetproductwiltinstalleren.Boorgatenopdegemarkeerdepuntenendrukde
bevestigingspluggenindegeboordegaten.Gebruikvervolgensdeschroevenom
debeugeltemonteren.
Verwijderdevoorsteafdekplaatvanhetproductdoordezelinksomtedraaien.
Opendeachterklepvanhetbatterijvakje.
Plaats4D-cellbatterijen.Letopdepolariteitaangegeveninhetbatterijvakje.
Plaatsdeklepvanhetbatterijvakjeweerterug.
NL03

Zetdeaan/uit-schakelaarop ‘ON’(AAN).Delichtsensorschakelthetproduct
automatischaanwanneerhetdonkerwordt.
BELANGRIJK!
Letop!Delampenzijnbedoeldominhetdonkertefunctioneren.Alserzichsterke
lichtbronnenbijdelampenbevinden,zoalslantarenpalen,steegverlichtingenzovoort,
kunnendeLEDsgedimdofhelemaalnietgaanbranden.Alsdathetgevalis,moetu
delichtbronnenindebuurtuitschakelenofdelampenverplaatsennaareenplekmet
minderlichtbronnen.
7) Reiniging en onderhoud
Doorhetproductregelmatiggoedtereinigen,zorgtuvooreengoedewerkingen
eenlangerelevensduur.Gebruikeenvochtigedoekomhetproductschoontevegen.
Stelhetproductendebewegingssensorinomhet
verlichtegebiedtebepalen.
Installeer de voorste afdekplaat op het product door
deze rechtsom op het product te draaien.
Hanghetproductaandegemonteerdemuurbeugel.
NL04

Ditproductisgemaaktmetkwalitatiefhoogwaardigematerialenenonderdelen
diegerecycledenhergebruiktkunnenworden.Ditproductmagaanheteindevan
zijnlevensduurnietbijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient
bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronische
apparatentewordenaangeboden.Ditwordtindegebruikshandleidingenopde
verpakking aangegeven door middel van de afvalcontainer met een kruis erdoor.
Degebruiktegrondstoffenzijngeschiktvoorhergebruik.
Methethergebruikvangebruikteapparatenofgrondstoffenlevertueenbelangrijkebijdrage
aandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhetdichtstbijzijnde
inzamelpunt.
Gooibatterijennietwegmethethuisvuil.Brengzenaarhetlokaleinzamelpuntvoor
chemischafval.Neemcontactopmetuwgemeentevoormeerinformatie.
MILIEUVOORSCHRIFTEN
(AEEA,richtlijnbetreffendeafvalvanelektrischeenelektronische
apparatuur)
Let op!
•Reinighetproductnietmetsterkechemicaliënofalkalihoudende,schurendeof
desinfecterendemiddelen,aangeziendiehetoppervlakvanhetproductkunnen
beschadigen.
•Dompelhetproductnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.
8) Reparatie en onderhoud
Hetproductbevatgeenonderdelendiedoordegebruikeronderhoudenkunnen
worden.Probeerhetproductnietzelfterepareren.Schakelhiervooraltijdeen
gekwaliceerdereparateurin.
9) Opslag en transport
•Alsuhetproductopbergt,dienthetgereinigdtewordenzoalsbeschrevenindeze
gebruikshandleiding.Bewaarhetproductindeoorspronkelijkeverpakking.
•Berghetproductaltijdopineendroge,goedgeventileerderuimte,buitenbereik
van kinderen.
•Beschermhetproducttijdenstransporttegentrillingenenschokken.
10) Recyclen
•Deverpakkingisrecyclebaarenvoorzienvaneenrecyclesymbool.Voerde
verpakking af in overeenstemming met lokaal geldende regelgeving.
•Houdhetverpakkingsmateriaalbuitenbereikvankinderen;hetkangevaar
opleveren.
NL05

Sommaire :
 1. Informationsdesécuritéetinstructionsgénérales
2. Piles et chaleur
 3. Utilisationprévue
 4. Spécicationstechniques
5. Contenu du pack
6. Installation et utilisation du produit
 7. Nettoyageetentretien
 8. Réparationetservice
9. Stockage et transport
10. Recyclage
1) Informations de sécurité et instructions générales
•Lireattentivementlemoded’emploietbienleconserver.
•Utilisercetappareilconformémentauxinstructionsdecemoded’emploi.
•Lagarantieseraimmédiatementannuléesilesdommagessontcausésparle
non-respectdumoded’emploi.Lefabricantdéclinetouteresponsabilitépourles
dommagescausésparlenon-respectdumoded’emploi,uneutilisationnégligente
ouuneutilisationquinerespectepaslesconditionsdumoded’emploi.
•Cetappareiln’estpasunjouetetdoitêtretenuhorsdeportéedesenfants.
•Nepaspermettreàdesenfantssanssurveillancedenettoyerouentretenircet
appareil.
•Pouréviterd’endommagerl’appareil,nejamaisleplongerdansl’eauouunautre
liquide.
•L’appareilnedoitpasêtreutilisés’ilesttombéous’ilprésentedesdommages
visibles.
•Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueousimilaire;nejamaisutiliser
l’appareilpourautrechosequelebutvisé.
• Avertissement !NepasregarderdanslesLEDallumésdel’appareilpendant
troplongtemps.LesLEDpeuventcauseruneblessureouirritationauxyeux.
Nepasregarderdirectementdanslasourcedelumièreàl’aided’uninstrument
optiquequiconcentrelesrayonslumineux.
MODE D’EMPLOI
LED Lovers – SPOT LED AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT – “BRIGHTON” (LL-SPMS01-B)
Français
Lesprécautionssuivantesdoiventtoujoursêtreobservéesavant
l’utilisationduspotLEDavecdétecteurdemouvement“Brighton”(appelé
parlasuite‘appareil’):
FR 01

•LesLEDnepeuventpasêtreremplacés.
•Nepasplacerl’appareilàproximitédeproduitsquideviennentchauds.
•Sil’appareilestpasséàunetiercepartie,remettreaussilemoded’emploi.
•Conserverlemoded’emploietl’emballagedel’appareil.
2) Piles et chaleur
•Retirerlespilesdel’appareillorsqu’iln’estpasutilisépendantunelonguepériode
pouréviterdesfuites.
•Encasdefuited’unepile,éviterlecontactduliquidedelapileaveclapeauou
lesyeux.Encasdecontact,rincerabondammentàl’eauetconsulterunmédecin.
•Tenirlespileshorsdeportéedesenfants.
•Nepascourt-circuiterlescontactsàl’intérieurducompartimentàpilesouceux
des piles.
•Nepasécraser,percer,démonterouendommagerlespiles.
•Nepasjeterlespilesdanslefeu,ellespourraientexploser.
•Nepasexposerl’appareilnilespilesàdessourcesdechaleurexcessivetelles
quelefeu.
•Nepasjeterlespilesdanslesorduresménagères.Pourjeterlespiles,les
ameneràlastationderecyclagelocale.Contacterlesautoritéslocalespourplus
dedétails.
3) Utilisation prévue
4) Spécications techniques
•PuissanceLED:1WparLED,PuissanceLEDtotale:3W(Total300lm)
•Anglededétection120°
•Distancededétection±10-12M
•Puissanced’entrée:6Vdc(4pilesD)
•IP44
•Dimensions:12x9,8x17,8cm(LxlxP)
•Poidsnet:280grammes(sanslespiles)
5) Contenu du pack :
Quantité Description
1SpotLEDavecdétecteurdemouvement“Brighton”
1Visetchevillesdemontage
1Moded’emploi
SpotLEDavecdétecteurdemouvementpourutilisationextérieure.L’appareil
n’estpasdestinéàd’autresns.Suivrelesinstructionsdecemoded’emploi
pourêtresûrd’installeretutiliserl’appareilentoutesécurité.Cetappareilest
uniquementdestinéàunusageprivé.
FR 02

6) Installation et utilisation de l’appareil
Retirerlesupportmuraldel’appareilenlefaisantglisser.
L’appareilpeutêtremontésurunesurface‘plane’.Pourmonterl’appareil,utiliser
lestrousdanslesupportmuralpourmarquerl’emplacementoùl’appareildoitêtre
installé.Percerdestrousauxendroitsindiquésetinsérerleschevillesdanslestrous
percés.Ensuite,utiliserlesvispourmonterlesupport.
Ouvrirl’emballageavecprécautionavantd’ensortirl’appareil.S’assurerquel’appareil
soitcompletetenbonétat.S’ilyadescomposantsmanquantouendommagés,
contacterlefournisseuretnepasutiliserleproduit.Conserverl’emballageoule
recyclerconformémentauxréglementationslocales.
Attention ! Pour la sécurité des enfants, ne pas laisser traîner de
pièces d’emballage (sacs plastique, boîtes en carton, éléments en
polystyrène expansé etc.). Risque de suffocation !
Retirerl’avantdel’appareilenletournantdanslesensantihoraire.
Ouvrirlecouvercleducompartimentàpiles.
Insérer4piles‘D’,enobservantlespolaritésdanslecompartimentàpiles.
Remettreenplacelecouvercleducompartimentàpiles.
FR 03

IMPORTANT !
Attention!L’appareilestdestinépourfonctionnerdanslenoir.S’ilyadefortes
sourceslumineuseàproximitédel’appareil,tellesquedesréverbère,lampes
decorridor,etc.,l’éclairageLEDdel’appareilrisqued’êtremoinsintenseoune
pasfonctionnerdutout.Sic’estlecas,soitÉTEINDRElessourceslumineuses
àproximité,soitdéplacerl’appareilversunendroitoùilyamoinsdesources
lumineuses.
7) Nettoyage et entretien
Unnettoyageadéquatetrégulierassureraunfonctionnementsûretprolongera
laduréedeviedel’appareil.Utiliserunchiffonsecpourenleverlapoussièrede
l’appareil.
Tournerleboutonmarche/arrêtenposition“ON”.Lecapteurdelumièreallumera
automatiquementl’appareildèsquelanuittombe.
Réglerl’appareiletsondétecteurdemouvementde
façonàcouvrirlazoneilluminée.
Remettreenplacel’avantdel’appareilenletournant
ensenshorairesurl’appareil.
Accrocherl’appareilausupportmuralxéaumur.
FR 04

Votreproduitaétéfabriquéenutilisantdesmatériauxdehautequalitéetdes
composantsquipeuventêtrerecyclésetréutilisés.Alandesaduréedevie,
ce produit ne doit pasêtrejetédanslesorduresménagères,maisildoitêtre
remisàunpointdecollectespécialpourlerecyclaged’équipementsélectriques
etélectroniques.Ceciestindiquédanslemoded’emploietsurl’emballagepar
unconteneurdedéchetsmarquéd’unsymboledecroix.Lesmatièrespremières
utiliséessontappropriéespourlerecyclage.
Aveclerecyclagedesappareilsoudesmatièrespremièresutilisés,vousapportezune
contributionimportanteàlaprotectiondenotreenvironnement.Serenseignerauprèsdela
municipalitésurlepointdecollecteenquestion.
Nepasjeterlespilesdanslesorduresménagères.Pourjeterlespiles,lesemmeneràla
stationderecyclagelocale.Contacterlesautoritéslocalespourplusdedétails.
INSTRUCTIONS POUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONMENT
(DEEE, ladirectiveconcernantlesdéchetsd’équipementsélectriqueset
électroniques)
Attention !
•Nepasnettoyerl’appareilavecdesproduitschimiquespuissants,desagents
alcalins,abrasifsoudésinfectants,ceux-cipourraientendommagerlasurfacedu
produit.
•Nepasimmergerl’appareildansl’eauoutoutautreliquide.
8) Réparation et service
L’appareilnecontientaucunepartiequipuisseêtreréparéeparl’utilisateur.Nepas
essayerderéparerl’appareilvous-même.Faitestoujoursréparerl’appareilparun
centrederéparationqualié.
9) Stockage et transport
•Lorsquel’appareileststocké,ildoitd’abordêtrenettoyéconformémentàla
descriptiondanscemoded’emploi.L’appareildoitêtrestockédanssonemballage
d’origine.
•Toujoursstockerl’appareildansunendroitsecetbienaéréethorsdeportéedes
enfants.
•Protégerl’appareildesvibrationsetchocspendantletransport.
10) Recyclage
•Lematérield’emballageestrecyclableetmarquéd’unsymbolederecyclage.
L’emballagedoitêtrerecycléenconformitéaveclesréglementationslocales.
•Lematérield’emballagedoitêtretenuhorsdeportéedesenfants,carilpourrait
êtredangereux.
FR 05

Inhaltsverzeichnis:
 1. AllgemeineSicherheitshinweiseundAnweisungen
 2. BatterienundWärme
 3. Zweckbestimmung
 4. TechnischeSpezikationen
 5. Verpackungsinhalt
 6. MontageundVerwendungdesProdukts
 7. ReinigungundWartung
 8. ReparaturundKundendienst
 9. LagerungundTransport
10. Recycling
1) Allgemeine Sicherheitshinweise und Anweisungen
•LesenSiedieHinweisefürdenGebrauchsorgfältigdurchundbewahrenSiesie
sicher auf.
•VerwendenSiediesesGerätnurentsprechendderAnleitungenindiesem
Benutzerhandbuch.
•DieGarantiewirderlöschen,wennSchädenwegenMissachtungdieses
Benutzerhandbuchsverursachtwerden.DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,die
wegenMissachtungdiesesBenutzerhandbuchs,FahrlässigkeitodereinerNutzung
entgegendenBedingungenindiesemBenutzerhandbuchauftreten.
•DiesesGerätistkeinSpielzeugundsolltevonKindernferngehaltenwerden.
•LassenSieKinderdiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.
•TauchenSiedasProduktnichtinWasseroderandereFlüssigkeit,umSchäden
zu vermeiden.
•DasGerätdarfnichtverwendetwerden,wennesheruntergefallenistoder
sichtbareSchädenzusehensind.
•DiesesGerätistnurfürdieprivateVerwendungbestimmt.Esdarfnur
zweckbestimmtverwendetwerden.
• Warnhinweis!BlickenSienichtfürlängereZeitindiebeleuchtetenLEDdes
Geräts.DieLEDkönnendieAugenverletzenoderreizen.BlickenSienicht
direktmitoptischenInstrumenten,diesichaufLichtstrahlenfokussieren,indie
Lichtquelle.
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED Lovers – LED-SPOTLIGHT MIT BEWEGUNGSMELDER – „BRIGHTON” (LL-SPMS01-B)
Deutsch
VorderVerwendungdes“Brighton”LED-SpotlightmitBewegungsmelder
(anschließendals„Gerät“bezeichnet)müssendiefolgenden
Vorkehrungengetroffenwerden:
DE01

•DieLEDkönnennichtgewechseltwerden.
•PlatzierenSiedasGerätnichtindieNähevonProdukten,diesicherwärmen
können.
•WennSiedasGerätanDritteübergeben,denkenSieauchandas
Benutzerhandbuch.
•BewahrenSiedasBenutzerhandbuchunddieVerpackungauf.
2) Batterien und Wärme
•EntfernenSiedieBatterienausdemGerät,wennesfürlängereZeitnicht
gebrauchtwird,umeinAuslaufenderBatterienzuvermeiden.
•WenndieBatterieausläuft,darfdieBatterieüssigkeitnichtaufdieHautoderan
dieAugengelangen.SpülenSiemöglicherweisebetroffeneStellenmitreichlich
WasserabundsuchenSieeinenArztauf.
•BatterienvonKindernfernhalten.
•DieBatteriekontakteimBatteriefachoderdieBatteriennichtkurzschließen.
•DieBatteriennichtzerbrechen,auseinandernehmenoderanderweitig
beschädigen.
•DieBatteriennichtinsFeuerwerfen,siekönntenexplodieren.
•DasGerätunddieBatterienvonstarkenWärmequellen,wieFeuer,fernhalten.
•BatteriennichtimHausmüllentsorgen.Batterienkönnenanörtlichen
Sammelstellenabgegebenwerden.ErkundigenSiesichbeiIhrerGemeindenach
denEinzelheiten.
3) Zweckbestimmung
4) Technische Spezikationen
•LED-Leistung:1WproLED,gesamteLED-Leistung:3W(gesamt300lm)
•Sensorwinkel120°
•DistanzSensorempndlichkeit±10-12m
•Eingangsleistung:6VDC(4xDBatterie)
•IP44
•Abmessungen:12x9,8x17,8cm(LxBxH)
•Nettogewicht:280Gramm(ohneBatterien)
5) Verpackungsinhalt
Menge Beschreibung
1„Brighton“LED-SpotlightmitBewegungsmelder
1BefestigungsschraubenundDübel
1Benutzerhandbuch
Outdoor-LED-SpotlightmitBewegungsmelder.DasGerätistnurfürdiesen
Zweckbestimmt.BeachtenSiedieAnweisungenimBenutzerhandbuch,
damitdasGerätsichermontiertundverwendetwird.DasGerätistnurfürdie
privateVerwendungbestimmt.
DE02

6) Montage und Verwendung des Geräts
SchiebenSiedieWandhalterungvomGerät.
DasGerätkannaneiner„achen“Oberächemontiertwerden.VerwendenSie
dieÖffnungeninderWandhalterung,umdenPlatzfürdieMontagezumarkieren.
BohrenSieandenmarkiertenPositionenLöcherundschiebenSiedieDübelindie
Öffnungen.BefestigenSiedieHalterungdannmitdenSchrauben.
Achtung! Um die Sicherheit von Kindern zu gewährleisten,
keine Verpackungen (Plastiktüten, Kartons, ausgebreitete
Polystyrolelemente usw.) herumliegen lassen. Erstickungsgefahr!
ÖffnenSievorsichtigdieVerpackung,bevorSiedasGerätentnehmen.PrüfenSie,
obdasGerätvollständigundunbeschädigtist.WennKomponentenfehlenoder
beschädigtsind,kontaktierenSiedenHändlerundverwendenSiedasProdukt
nicht.HebenSiedieVerpackungaufoderentsorgenSiesiegemäßderörtlichen
Bestimmungen.
EntfernenSiedievordereAbdeckung,indemSiesiegegendenUhrzeigersinn
drehen.
ÖffnenSieRückseitedesBatteriefachs.
SetzenSie4„D-“Batterienein;beachtenSiedabeidiePolaritätimBatteriefach.
SetzenSiedieAbdeckungaufdasBatteriefach.
DE03