Leica SF 60 User manual

Bezeichnung/Funktion der Teile
1Reflektorkopf, mit
aStreuscheibe
bReflektorkarte
cWeitwinkel-Streuscheibe
2Videoleuchte
3Sensor für Drahtlos-Betrieb (hinter Infrarot-durchlässiger Gehäuseschale)
4AF-Hilfslicht
5Buchse für den Anschluss eines externen Batteriepacks (hinter
Abdeckklappe)
6Fuß mit
aEntriegelungstaste
bSicherungsstift
7Hauptschalter, kurz drücken um Gerät ein- oder auszuschalten
8Betriebsarten-Wählrad mit
aIndexmarke
9Kontroll-LED/Testblitz-Taste, grün: Blitzbereitschaft, rot blinkend:
Blitzkondensator wird geladen, gelb blinkend: Bindungsvorgang (siehe
letzten Abschnitt)
10 Monitor
11 Einstellring/-wippe mit Funktionsangaben für
aKanalwahl, zum Aufrufen der Funktion im Fernsteuer-Betrieb 1s
drücken, Kanalwechsel anschließend mit Einstellring
bAkustisches Signal, für Aus- und Einschalten 1s drücken
cGerätebindung, siehe nächsten Abschnitt
dZoom-Betriebsart/-Brennweite, zum Aufrufen der Funktion 1s
drücken, Betriebsarten-/Brennweitenwechsel anschließend mit
Einstellring
eTastensperre, für Ein- und Ausschalten 1s drücken
12 Akku-/Batteriefachdeckel
13 Aufsteck-Streuscheibe
14 Standfuß mit ¼“-Gewinde
Betriebsarten (siehe Wählrad 8)
Videoleuchte, mit Einstellring 11 9 Helligkeitsstufen wählbar
SF Fernauslösung ohne Vorblitz
SD Fernauslösung mit Vorblitz
MManuellbetrieb mit der Möglichkeit, die Leistungsabgabe
einzustellen (mit Einstellring 11, 1⁄1bis 1⁄256 in 0,3EV-Stufen)
AVollautomatik, Blitzbelichtung wird durch Kamera gesteuert
TTL Vollautomatik mit der Möglichkeit, Blitz-Belichtungskorrekturen
vorzugeben (mit Einstellring 11, ±2EV in 0,3EV-Stufen)
ABC Drahtlose Fernsteuerung, drei unterschiedlich einstellbare Blitz-
geräte-Gruppen wählbar
Bindungsvorgang mit Fernsteuer-Einheit Leica SFC1
Während des Bindungsvorgangs dürfen sich weder das Leica SF60, noch das
Leica SFC1 auf der Kamera befinden.
1. Leica SF60 und Leica SFC1 ausschalten
2. Am Leica SF60 gleichzeitig Hauptschalter 7und Einstellwippe 11
in der Mitte bei drücken (≥3s) bis die Kontroll-LED 9gelb blinkt
und regelmäßiges Piepsen ertönt
3. Danach, während die Kontroll-LED des Blitzgeräts noch blinkt, am
Leica SFC1 gleichzeitig Hauptschalter und Einstellwippe in der
Mitte bei drücken (≥3s) bis dessen Kontroll-LED gelb blinkt
Nach erfolgreich abgeschlossenem Bindungsvorgang enden Blinken und
Piepsen.
Hinweise:
• Stellen Sie vor einem Bindungsvorgang sicher, dass am LeicaSF60
und am Leica SFC1 der gleiche Kanal eingestellt ist.
• Nehmen Sie während eines laufenden Bindungsvorgangs an keinem
der beteiligten Geräte andere Einstellungen vor.
• Eine Bindung bleibt auch nach Aus-und wieder Einschalten der
beteiligten Geräte bestehen.
Weitere Einzelheiten zur Fernsteuerung entnehmen Sie bitte den
ausführlichen Anleitungen beider Geräte, die Ihnen auf der Homepage
der Leica Camera AG zum Herunterladen zur Verfügung stehen.
LEICA SF60
KURZANLEITUNG
1
1a
1b
1c
2
3
4
5
6
7
89
10
8a
6a
6b
11
11a
11b
11c
11e
11d
1
12
13
14

Leica Camera AG
I
Am Leitz-Park 5
I
35578 WETZLAR
I
DEUTSCHLAND
I
Telefon [phone]
I
Telefax [phone]
I
www.leica-camera.com
LEICA SF60
QUICK START GUIDE
Names/Functions of the Main Components
1Flash head, with
aDiffusor screen
bReflector panel
cWideangle diffusor panel
2Video light
3Sensor for remote control
4AF assist light
5Socket for connection with external battery pack (behind cover)
6Foot with
aUnlock button
bLock pin
7Main switch, press briefly to switch unit on or off
8Mode dial, with
aIndex
9Status LED/test flash button, green: flash ready, red flashing: flash
recharging, yellow flashing: pairing process in progress (see next section)
10 Monitor
11 Setting ring/rocker with function indications for
aChannel selection, press 1s during remote control mode to
access function, use setting ring to switch channels
bAcoustic signal, press 1s to turn off/on
cPairing, see last section
dZoom mode/ focal length, press 1s to access function,
use setting ring to switch modes/select focal length
eSetting ring lock, press 1s to turn on/off
12 Battery compartment door
13 Soft box
14 Flash stand with ¼“ thread
Modes (see mode dial 8)
Video light, 9 brightness levels selectable with setting ring 11
SF Remote release without pre-flash
SD Remote release with pre-flash
MManual setting, output level selectable with setting ring 11,
(1⁄1to 1⁄256 in 0,3EV increments)
AFull automatic mode, flash exposure controlled by camera
TTL Full automatic mode, flash exposure compensation selectable
with setting ring 11 (±2EV in 0,3EV increments)
ABC Wireless remote control, three flash groups with differing
settings selectable
Pairing Process with the Remote Control Unit Leica SFC1
During the pairing process, both the Leica SF60 and the Leica SFC1 must
not be mounted on the camera.
1. Switch the Leica SF60 and the Leica SFC1 off
2. On the Leica SF60, simultaneously press main switch 7and
setting ring/rocker 11 centrally at (≥3s) until its status LED 9
flashes yellow and a regular beep sounds
3. After that, while the flash’s status LED keeps flashing, simultane-
ously press the Leica SFC1’s main switch and setting ring/rocker
centrally at (≥3s) until its status LED also flashes yellow
4. A successful pairing is indicated by the end of the flashing and
beeping.
Notes:
• Before starting the pairing process, make sure both the Leica SF60
and the Leica SFC1 are set to automatic channel selection.
• Do not carry out any other settings on any of the respective units
during the pairing process.
• A successful pairing remains active even if any of the respective units
is switched off and on again.
Further details on the pairing process and the remote control functions
can be found in the respective units’ comprehensive instructions which
are available for download on the Leica Camera AG homepage.
1
1a
1b
1c
2
3
4
5
6
7
89
10
8a
6a
6b
11
11a
11b
11c
11e
11d
1
12
13
14