LEMAN ASP305 User manual

ASP305 . ASP701. ASP702
Page 1

MODE D'EMPLOI
1) Assurez-vous que l'alimentation électrique dans le bâtiment est identique à la plaque de
votre aspirateur .
2) Raccordez le tube métallique avec l'embout du flexible d'aspiration correctement, joindre
l'adaptateur du flexible avec le raccord de la cuve, choisissez le suceur de sol adapté pour le
connecter avec le tube métallique.
3) Mettez le câble derrière le raccord de la cuve de la machine lors de l'utilisation.
4} Le sac papier doit être calé correctement avant l'aspiration de la poussières.
5) Retirez le sac à poussières et autres déchets à l'intérieur avant de passer à l'aspiration de
l'eau.
6) Toujours garder la machine propre et au sec.
7) Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes faibles, ou handicapées à moins
qu'elles soient sous la surveillance d' un responsable
Les enfants doivent être surveillés strictement pour s'assurer qu'ils gardent une bonne
distance de l'appareil .
RÈGLES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
1) Débranchez la prise avant le nettoyage ou l'entretien
2) Vérifiez le câble avec soin pour s'assurer que le câble est correcte avant de l'utiliser.
3) Si le câble est cassé ou non conforme , alors il doit être remplacé par le département du
service professionnel afin d'éviter les mauvaises conséquences.
4) Lavez le filtre à poussières avec de l'eau tiède et un nettoyant,puis le faire sècher , ne pas
utiliser le sac à poussières pour aspirer l'eau.
5) Remplacer le filtre à poussiéres tous les 2 ou 3 ans
ENTRETIEN DU MOTEUR
Les balais à charbon du Moteur doivent être vérifiés par un professionnel tous les 3 mois.
PANNES CAUSES ET SOLUTIONS
1) Le filtre à poussiéres est trop sale , netoyez le rigoureusement .
2) Si il y a beaucoup de déchets dans le sac ou dans la cuve ; Sortez tous les déchets.
3) Le tuyau d'aspiration ou le raccord de la cuve est coincé par des déchets , retirez les
rapidement .
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
* Cuve en acier inoxydable ou une cuve en polypropylène résistant aux hydrocarbures et à la
corossion, les deux sont durables.
* La machine peut passer de l'aspiration des poussières à l'aspiration de l'eau . La puissance
d'aspiration est importante.
* Tous les tuyaux et accessoires sont de haute qualité pour une durée d'utilisation optimale .
* De conception spéciale pour un changement rapide et efficace des accessoires .
* Cette machine est adaptée pour les hôtels, bureaux et entrepôts.

USER INSTRUCTIONS
1) Make sure that the power supply in the buiding is identical to show on voltage plate
2) Connect tube and vacuum hose properly the long connector joint with the metal tube , the
short connector join with the tank connector , choose the suitable floor nozzle to connect with
the side of the metal tube.
3) Put the cable behind the tank connector of the machine when using.
4} The dust bag must be installed properly before vacuuming dust.
5) Take out the dust bag and other things inside before vacuuming water.
6) Always keep the machine clean and dry.
7) This appliance does not intend to be operated by weak , dull or psychotic individuals
unless they are under correct directions or assistances from ones with responsibility for their
safety.
8) Children should be supervised strickly to ensure that they always keep away from this
appliance.
SAFETY RULES AND CAUTIONS
1) Pull out the plug before cleaning or maintenance.
2) Check the cable carefully to ensure the cable is ok before using
3) If the cable is broken or there is something wrong with other things,then they must be
replaced or fixed by the service department or similare professional in order to avoiding bad
aftermath.
4) Wash the dust bag with warm water and cleanser and make it dry after using , the wet
dust bag is forbidden to use.
5) Replace the dust bag every 2 or 3 years.
MAINTENANCE OF MOTOR
The carbon brush of the motor must be checked by professional every 3 months.
MALFUNCTION CAUSES/ SOLUTIONS
1) The dust bag is too dirty : Clean the dust bag drastically
2) There are too much waste in the dust bag or in the machine / Take out all the waste.
3) The suction hose or tank connector was jammed / Clear out all the jam
CHARACTERISTIC OF THE MACHINE
* There are stainless steel tank and resistant sour and alkali plastic tank .Both are durable.
* The machine can vacuum dust and water.The suction power is huge.
* All the suction hoses and accessories made hight quality material so there are durable.
* The special design make you change the floor nozzle easily
* The appearance is beautiful. This machine is suitable for hotel,office and warehouse.

Aspirateur ASP305
Type : ASP305
.Power - Puissance : 1200W
.Voltage-Tension :220-240v 50hz
.Air flow -Débit d'air :53L/s
.Depression : 200mb-20kpa
.Capacity-Capacité : 30L
.Height-Hauteur : 840mm
.Diameter- Diamétre : 345mm
.Lenght Cable-Long Câble: 7.2m
.Accessories-Accessoires: 40mm
.Function- Fonction : Wet/Dry
.Noise level-Bruit : 75dB
.Weight-Poids net:15.8kg ASP301
.Packing size - Colisage :
.520x470x860mm
1.Suction hose- Flexible
2.Short connector-Adapteur
3.Long connector- Embout
4.Metal tube- Tube S acier
5.Dry floor nozzle-Suceur
6.Wet floor nozzle-Suceur
eau
7.Crevice tool-Suceur plat
8.Dust brush- Brosse ronde
Accessories
Accessoires
Circuit
diagram /
Technique Parameter /
DonnéesTechniques

1.Plastic handle / Poignée
2.Cable grommet sleeve / Manchon
3.Pole on/off switch / Interrupteur
4.Top cover / Couvercle supérieur
5.Air baffle / Déflecteur
6.Motor enclosure / Boîtier moteur
7.Motor retaining mould / Retenue moteur
8.Wet dry motor / Moteurs
9.Motor mounting / Fixations moteurs
10.Air baffle / Déflecteur
11.Motor munting base / Fixation moteur
12.Float ball / Flotteur
13.Float cage assembly / Ensemble cage
14.Moulded bag ring / Anneau filtre
15.Cloth filter assembly / Filtre
16.Canister clip / Fermeture
17.Stainless steel / Cuve inox
18.Hose inlet assembly / entrée flexible
19.Hose cuff / Embout coté cuve
20.Flexible hose / Flexible
21.Swivel cuff / Embout vissant coté tube
22.Chromed metal tube / Tube métal
23.Floor pick up tool / Suceur
22.Handle support / Support poignée
24.Plastic base / Base
25.Castor wheels / Roues
26.Rear wheel / Roue arrière
27.Wheel axle / Essieu
28.Trolley frame handle / Chariot
Exploded view / Vue éclatée ASP305

Aspirateurs ASP701 / ASP702
1.Suction hose- Flexible
2.Short connector-Adapteur
3.Long connector- Embout
4.Metal tube- Tube S acier
5.Dry floor nozzle-Suceur
6.Wet floor nozzle-Suceur
eau
7.Crevice tool-Suceur plat
8.Dust brush- Brosse ronde
Type : ASP701 / ASP702
.Power - Puissance : 2000W
.Voltage-Tension :220-240v
50hz
.Air flow -Débit d'air :106L/s
.Depression : 200mb-20kpa
.Capacity-Capacité : 70L
.Height-Hauteur : 1060mm
.Diameter- Diamétre : 440mm
.Lenght Cable-Long Câble: 7.2m
.Accessories-Accessoires:40mm
.Function- Fonction : Wet/Dry
.Noise level-Bruit : 80dB
.Weight-Poids net:27.7kg ASP701
.Weight-Poids net:26.2kg ASP702
.Packing size - Colisage:
.630x620x1080mm ASP701
.630x620x1050mm ASP702
ASP701
ASP702
Technique Parameter /
DonnéesTechniques
Circuit
diagram
Accessories
Accessoires

1.Plastic handle / Poignée
2.Cable grommet sleeve / Manchon câble
3.Pole on/off switch / Interrupteur
4.Top cover / Couvercle supérieur
5.Motor enclosure / Boîtier moteur
6.Motor retaining mould / Retenue moteur
7.Wet dry motor / Moteurs
8.Air baffle / Déflecteur
9.Motor mounting base / Fixations moteurs
10.Float ball / Flotteur
11.Float cage assembly / Ensemble cage
12.Moulded bag ring / Anneau filtre
13.Cloth filter assembly / Filtre
14.Canister clip / Fermeture
15.Hose inlet assembly / entrée flexible
16.Stainless steel / Cuve inox
17.Hose cuff / Embout coté cuve
18.Flexible hose / Flexible
19.Swivel cuff / Embout vissant coté tube
20.Chromed metal tube / Tube métal
21.Floor pick up tool / Suceur
22.Handle support / Support poignée
23.Plastic base / Base
24.Castor wheels / Roues
25.Wheel axle cover / Roue gomme dure
26.Rear wheel / Roue arrière
27.Wheel axle / Essieu
28.Handle / Poignée
29.Canister support / Support bascule
30.Trolley frame little handle / Armature
31.Trolley frame handle / Chariot standard
Exploded view / Vue éclatée ASP701 / ASP702

ASP305 / ASP701 / ASP702