LEMAN LOASP306 User manual

MODÈLE
MODEL/MODEL/MODELO
LOASP306
Manuel d’utilisation
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
30/11/2015

2
Déclaration de conformité CE / EUROFINS
CE Declaration of conformity / EUROFINS
EU-Verklaring van conformiteit / EUROFINS
Declaración de conformidad CE / EUROFINS
Déclaration de conformité:
Declaration of conformity / Verklaring van conformiteit / Declaración de conformidad:
EUROFINS Product Testing Service (Shanghai) Co., Ltd., No.395 West Jiangchang Road, Zhabei District,
Shanghai, 200436, P.R. China, a réalisé l’examen de type. Le produit est identique au modèle dont le type
de construction a été contrôlé : Certificat S3M21412-0068.
Nous déclarons, sous notre responsabilité, que le produit désigné ci-dessous:
We declare under our sole responsibility that the product designed hereunder:
We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat hieronder beschreven product:
Declaramos bajo nuestra exclusive responsabilidad que el product descrito abajo:
Type: Aspirateur eau & poussière
Type / Type / Tipo: Wet/dry vacuum cleaner / Stof/waterzuiger / Aspirador seco/húmedo
Modèle / Model: RL118A-P
N° de série / Serial number: 2014
Marque / Brand: LEMAN
Référence / Reference: LOASP306
Est en conformité avec les normes* ou directives européennes** suivantes:
Is in conformity with the following European standards* and harmonized regulations**:
Met de volgende normen* de bepalingen van de richtlijnen**:
Cumple con las siguientes normas* y documentatos normativos**:
- **2006/42/EC (directive machine / CE Machinery directive)
- **2006/95/EC (directive matériel électrique à basse tension / CE Low Voltage directive)
- **2004/108/EC (directive de compatibilité électromagnétique / CE Electromagnetic Compatibility
directive)
- * EN 55014-1/A2: 2011
- * EN 55014-2/A2: 2008
- * EN 61000-3-2/A2: 2009
- * EN 61000-3-3: 2013
- * EN 60335-2-2/A1: 2013
- * EN 60335-1/A11: 2014
- * EN 62233: 2008
Lieu et date / Place and date: St Clair de la Tour, 03/10/2015
Nom et fonction / Name and position: O. DUNAND, PDG
Société / Company: LEMAN
Adresse / Address: ZA DU COQUILLA
BP147 - SAINT CLAIR DE LA TOUR
38354 LA TOUR DU PIN CEDEX
FRANCE
Signature / Signature:
Numéro de Série LEMAN
:
Serial number LEMAN
:

3
LEMAN vous remercie de la confiance que vous avez bien voulu lui accorder en achetant cette machine, et nous
espérons qu’elle vous donnera entière satisfaction.
- Cet appareil d’aspiration des poussières/liquides est destiné à l’entretien et au nettoyage des surfaces et des
sols.
- Cet appareil est à usage domestique et n’est pas conçu pour des utilisations industrielles.
Dans le but d’améliorer nos produits, nous restons à l’écoute de vos remarques et critiques : n’hésitez pas à nous
en faire part via notre réseau de revendeurs ou notre site Internet.
Work hard, Work fine,
L’équipe LEMAN
F Manuel d’utilisation en français (document original) P.5
GB Instruction manual in English (original document) P.13
NL Gebruiksaanwijzing (originele instructies) P.18
ES Manual de instrucciones (instrucciones originales) P.23
7
3
4
5
1
2
6
8
9
11
12
13
10
14
15
16
17
18
19

4
Fig 1 Fig 2
Fig 3 Fig 4
1
12
16
A
B
15
A
B
Fig 5
7
2
Fig 6
20
Élément optionnel
Fig 7
21

5
Sommaire (Table des matières)
1. Vue générale et présentation de l’appareil P.5
2. Caractéristiques techniques de l’appareil P.6
3. A lire impérativement P.6
4. Sécurité P.6
4.1 Utilisation conforme aux instructions P.6
4.2 Consignes générales de sécurité pour les appareils électriques P.6
4.3 Avertissements et consignes additionnelles de sécurité P.8
4.4 Symboles et signalétique P.8
5. Informations électriques P.9
5.1 Instructions de la mise à la terre P.9
5.2 Utilisation de rallonges P.9
6. Montage et présentation P.9
6.1 Montage du flexible et du tube P.10
6.2 Installation de la cartouche filtrante P.10
6.3 Installation du sac P.10
6.4 Installation du filtre éponge (élément optionnel) P.10
7. Mise en marche et manipulation P.10
7.1 Mise en route P.10
7.2 Aspiration de matières sèches P.10
7.3 Aspiration de liquides P.11
7.4 Prise de synchronisation P.11
7.5 Décolmatage du filtre P.11
8. Maintenance et stockage P.11
8.1 Nettoyage de l’appareil P.11
8.2 Entretien et stockage P.12
9. Réparations P.12
10. Accessoires P.12
11. Liste des pièces détachées et vue éclatée P.28
12. Certificat de garantie P.29
1. Vue générale et présentation de l’appareil (avec fournitures standards)
1. Tuyau flexible 11. Prise pour synchronisation (Max 1800W)
2. Bouton pressoir « Push & Clean » 12. Connecteur d’entrée de cuve
3. Corps motorisé 13. Cuve
4. Patte de fermeture 14. Roulette de déplacement
5. Socle porte-accessoires 15. Cartouche filtrante (x1)
6. Suceur mixte eau et poussière 16. Sac papier (x1)
7. Poignée du tuyau avec réglage du débit d’air 17. Brosse ronde (x1)
8. Tube métal télescopique 18. Suceur plat (x1)
9. Poignée de déplacement/transport 19. Adaptateur conique (x1)
10. Interrupteur Marche/Arrêt
Document:
- Manuel d’utilisation (document original)
Présentation:
- Moteur de 1400W relié à la prise terre.
- Cuve en acier inoxydable légère et résistante à la corrosion.
- Raccordement du flexible d’aspiration type baïonnette.
- 4 roulettes de déplacement dont 2 directionnelles.
- Socle avec emplacements de rangement des accessoires.
- Prise électrique synchronisée pour branchement d’un outil électroportatif.
- Décolmatage manuel du filtre sec par la fonction « Push & Clean ».
- Déconstruction et évacuation des déchets sur site dédié conformément à la règlementation en vigueur.
F