LEMAX Christmas Cheer Carousel User manual

CARACTERÍSTICAS :
•Interruptor encendido/apagado con control de volumen.
•El carrusel gira.
•Los jinetes suben y bajan.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN :
•Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada.
•Para que funcione,inserte tres (3) pilas tamaño "AA" de 1,5 V (no incluidas) en la caja para pilas (A) que está incrustada en la parte inferior de la
unidad,como se indica en el Diagrama 1.
•Gire el interruptor de alimentación/control de volumen (B) en la parte posterior de la unidad a la posición de encendido "
_
" hasta que escuche un
"clic" y el volumen esté en el nivel deseado como se muestra en la Diagrama 2.
•Se escucha música y sonidos de fondo.Las animaciones comenzarán y las luces iluminarán la unidad.
•La unidad también puede funcionar con un adaptador (no incluido).Se recomienda usar el Adaptador de Corriente Lemax # 74254,#74706,# 74269,
#74274,#94563,#94564 o #94565.Insertar el enchufe dentro del receptor (C) ubicado en la parte posterior de la unidad,como se muestra en el
Diagrama 2. Enchufar el adaptador en un tomacorriente eléctrico doméstico.Quitar las piles cuando se use un adaptador.
ENERGÍA :
•CC de 4.5 V
•180 mA
PRECAUCIONES :
•Esto no es un juguete,por lo que no es adecuado para niños.Mantener fuera del alcance de los niños.
•Quitar las baterías si se agotan o si el producto no se va a utilizar por un periodo de tiempo prolongado.
Instrucciones para #14821
Carrusel de la alegría navideño, funciona con pilas
IMPRESO EN CHINA
El símbolo impreso en el producto y/o en las instrucciones significa que los equipos eléctricos y electrónicos deben desecharse al terminar su vida útil en un lugar
separado de los demás desechos domésticos.En la Unión Europea existen sistemas de recolección para reciclaje por separado.Para obtener más información,
comuníquese con las autoridades locales o con el comercio donde adquirió el producto.
CARACTÉRISTIQUES :
•Interrupteur marche/arrêt avec réglage du volume.
•Le carrousel tourne.
•Les cavaliers montent et descendent.
NOTICE D’EMPLOI :
•Déposez l'article sur une surface plane et de niveau.
•Pour faire fonctionner l'article,insérez trois (3) piles « AA » de 1,5 V (non incluses) dans le compartiment à piles (A) intégré en bas de l'appareil,comme
cela est indiqué sur le Diagramme 1.
•Faites tourner l'interrupteur/le contrôle du volume (B) à l'arrière de l'unité en position «
_
» jusqu'à ce qu'un « clic » se fasse entendre et que le volume
souhaité soit atteint,tel que vu sur le Diagramme 2.
•Vous entendez maintenant un fond sonore musical et divers sons.L’animation commence et des lumières illuminent l’article.
•L'unité peut aussi fonctionner avec un adaptateur (non inclus).Nous recommandons l’utilisation d'un adaptateur Lemax no74254,no74706,no74269,
no74274,no94563,no94564 ou no94565. Insérer la fiche dans la prise réceptrice (C) à l'arrière de l'unité,comme indiqué sur le Diagramme 2. Brancher
l’adaptateur dans une prise électrique domestique.Retirer les piles lorsque l'adaptateur est utilisé.
ALIMENTATION :
•C.C.4,5 V
•180 mA
MISES EN GARDE :
•Ceci n'est pas un jouet,et ne convient donc pas aux enfants.Conserver hors de portée des enfants.
•Retirez les piles usées de l’article ou lors de périodes d’inutilisation prolongée.
Directives – Article no14821
Carrousel de Noël , à piles
IMPRIMÉ EN CHINE
Le symbole sur le produit et les instructions signifie que l'équipement électrique et électronique doit être éliminé à la fin de son cycle de vie,et ce,séparément des
déchets domestiques.Il existe des systèmes de collecte séparée pour le recyclage en Europe.Pour plus amples renseignements,veuillez communiquer avec les autorités
locales ou le détaillant où le produit a été acheté.
14821.v01
FEATURES:
•On/off switch with volume control.
•Carousel revolves.
•Riders rise and fall.
OPERATING INSTRUCTIONS:
•Place the unit on flat,level surface.
•To operate,use three (3) "AA" size 1.5V batteries (not included) to be inserted in battery box (A) embedded on bottom of the unit as indicated on
Diagram 1.
•Turn Power Switch/Volume Control (B) at the back of the unit to on position "
_
" until "click" sound is heard and the volume is at desired level on Diagram 2.
•Background music/sounds will be heard. Animations will begin and lights will illuminate the unit.
•The unit can also be operated by adaptor (not included). We recommend using Lemax Power Adaptor #74254,#74706,#74269,#74274,#94563,#94564
or #94565. Insert the jack into the reception socket (C) at the back of the unit on Diagram 2. Plug the adaptor into a household electrical outlet.
Remove batteries when use adaptor.
POWER:
•DC 4.5 V
•180 mA
CAUTIONS:
•This is not a toy,therefore not suitable for children.Keep out of reach of children.
•Remove batteries if consumed or if product is left unused for a long time.
Instructions for #14821
Christmas Cheer Carousel,Battery-Operated
PRINTED IN CHINA
The symbol on the product and/or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your
household waste.There are separate collection systems for recycling in the EU.For more information,please contact the local authority or your retailer where you purchased
the product.
A
(1) (2)
C
B

Istruzioni per #14821
Giostra dei eavalli natalizia,funzionamento a batteria
CARATTERISTICHE:
•Interruttore on/off con controllo volume.
•Il carosello ruota su sé stesso.
•I cavalieri vanno su e giù.
ISTRUZIONI:
•Appoggiate la struttura su una superficie piatta.
•L'unità si attiva utilizzando tre (3) batterie da 1,5 V di tipo "AA" (non incluse) da inserire nel vano batterie (A) ubicato sul fondo dell' unità come indicato
nella Figura 1.
•Ruotare l'interruttore principale/il controllo del volume (B) sul retro dell'unità in posizione "
_
" fino a sentire uno scatto,e regolare il vollume fino al
livello desiderato,come da Figura 2.
•Si udranno suoni e una musica di sottofondo.L'oggetto si illuminerà e comincerà ad animarsi.
•L'unità può essere attivata anche tramite adattatore (non incluso).Si consiglia di usare l'adattatore Lemax n.74254,n.74706,n.74269,n.74274,
n.94563,n.93564 o n.93565. Inserire il jack nell'apposita porta (C) ubicata sul retro della base come da Figura 2. Inserire l'adattatore in una presa
elettrica domestica.Rimuovere le batterie quando è in uso l'adattatore.
ALIMENTAZIONE:
•DC 4.5 V
•180 mA
AVVERTENZE:
•Questo non è un giocattolo,pertanto non è adatto ai bambini.Tenre fuori dalla portata dei bambini.
•Rimuovere le batterie se esauste o se il prodotto rimane a lungo inutilizzato.
Il simbolo sul prodotto e/o nelle istruzioni significa che questa apparecchiatura elettrica ed elettronica deve essere smaltita,al termine della sua vita utile,separatamente
dai rifiuti domestici.Nell'UE esistono sistemi di raccolta separati per il riciclo.Per maggiori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore presso cui è stato
acquistato il prodotto. STAMPATO IN CINA
Instructies voor item #14821
Vrolijke kerstcarrousel,werkt op batterijen
KENMERKEN:
•Aan-/uitknop met volumeregeling.
•Diraaimolen draait.
•Berijders gaan naar boven en naar beneden.
GEBRUIKSAANWIJZING:
•Plaats de unit op een vlakke ondergrond.
•Voor gebruik,plaats drie (3) "AA" 1,5 V batterijen (niet inbegrepen) in het batterijvak (A) in de onderkant van het apparaat,zoals aangegeven op
afbeelding 1.
•Draai de stroomschakelaar/volumeregeling (B) aan de achterkant van de unit in de 'aan'-stand "
_
" totdat u een klik hoort en het volume het gewenste
niveau heeft bereikt volgens op afbeelding 2.
•Er klinkt achtergrondgeluid/muziek.De unit zal gaan bewegen en de lampjes zullen de unit verlichten.
•Het apparaat kan ook gebruikt worden met een adapter (niet bijgesloten).Wij raden de Lemax Power Adaptor nr.74254,nr.74706,nr 74269,nr.74274,
nr.94563,nr.94564 of nr.94565 aan.Steek de stekker in de aansluitbus (C) aan de achterkant van het apparaat zoals aangegeven op (Afb 2).Sluit de
adapter aan op een stopcontact.Verwijder de batterijen wanneer de adapter wordt gebruikt.
VOEDING:
•DC 4.5 V
•180 mA
WAARSCHUWINGEN:
•Dit is geen speelgoed en daarom niet geschikt voor kinderen.Buiten bereik van kinderen houden.
•Verwijder batterijen als deze leeg zijn of als de unit lange tijd niet wordt gebruikt.
GEDRUKT IN CHINA
Het symbool op het product en/of in de instructies betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur gescheiden van huishoudelijk
afval moet worden ingeleverd.Er zijn afzonderlijke inzamelingssystemen voor recycling in de EU.Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke autoriteiten
of met de winkelier waar u het product hebt gekocht.
Anleitung für Artikelnummer 14821
Fröhliches Weihnachtskarussell,batteriebetrieben
MERKMALE:
•Ein-/Ausschalter mit Lautstärkeregelung.
•Das Karussell dreht sich.
•Fahrende gehen auf und ab.
BEDIENUNGSANLEITUNG:
•Das Element auf eine ebene Fläche stellen.
•Verwenden Sie für den Betrieb (3) 1,5-V-Batterien der Größe „AA”(nicht enthalten),die in das Batteriefach (A) eingelegt werden,das sich im Boden
des Artikels befindet (siehe Abbildung 1).
•Drehen Sie den Netzschalter/Lautstärkeregler (B) an der Rückseite der Einheit auf „
_
”,bis ein Klicken zu hören und die gewünschte Lautstärke eingestellt
ist,wie in Abb.2 gezeigt.
•Hintergrundgeräusche/-musik sind zu hören.Das schiff schaukelt hin und her und die Lämpchen beleuchten es.
•Der Artikel kann auch über einen Adapter betrieben werden (nicht enthalten).Wir empfehlen den Lemax Power Adapter Nr.74254,Nr.74706,Nr.74269,
Nr.74274,Nr.94563,Nr.94564 oder Nr.94565. Den Stecker in die Buchse (C) an der Rückseite des Artikels stecken (siehe Abbildung 2).Steckdose Sie
den Stecker in eine Netzsteckdose.Bei Verwendung des Aapaters Batterien enlfernen.
STROMVERSORGUNG:
•DC 4,5 V
•180 mA
WARNHINWEISE:
•Dies ist kein spielzeug und daher nicht für kinder geeignet.Auszerhalb der reichweite von kindern halten.
•Die Batterien entfernen,wenn diese leer sind oder längere Zeit nicht verwendet werden.
GEDRUCKT IN CHINA
Das Symbol auf dem Produkt und/oder in der Anleitung bedeutet,dass lhr elektrisches und elektronisches Gerät am Ende der Lebensdauer getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden muss.Es gibt getrennte Sammelsysteme für Recycling in der EU.Mehr Informationen erhalten Sie bei der zuständigen Behörde oder dem Händler,von
dem Sie das Produkt erworben haben.
A
(1) (2)
C
B