LEMAX Winterhaus Resort User manual

FEATURES:
•On/off switch with volume control. • Skiers go to ride a ski lift.
•Snowboarders/skiers ski along the skiing track. • Glowing fire at the outdoor fireplace.
•Sound track in English only.
OPERATING INSTRUCTIONS:
•Place the unit on flat,level surface.
• Insert the jack of the adaptor (B) into the reception socket at the back of the unit on Diagram 1.Plug the adaptor into a household electrical outlet.
•Turn Power Switch/Volume Control extending from rear of the unit to on position "
_
" until "click" sound is heard and the volume is at desired level on Diagram 2.
Background music/sounds in English will be heard.Lights will illuminate the unit.
•Place 4 figures with magnet on the skiing track by following steps:
- Position 1 figure at the entrance (A) of the tunnel on Diagram 3.It skies when it connects with moving magnet.
- Position the other figure when the former skies away.
- Position remaining figures one by one.
- Illustration is shown on the Attention Card.
POWER:
•DC 4.5 V • 493 mA
CAUTIONS:
•This is not a toy,therefore not suitable for children.Keep out of reach of children.
•When you move the unit,take away the accessories to protect them from being dropped off.
•Suggest using the adaptor provided.
•This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position.
Instructions for #15735
Winterhaus Resort, With Adaptor
PRINTED IN CHINA
The symbol on the product and/or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your
household waste.There are separate collection systems for recycling in the EU.For more information,please contact the local authority or your retailer where you purchased
the product.
CARACTÉRISTIQUES :
•Interrupteur marche/arrêt avec réglage du volume. • Les skieurs prennent le remonte-pente.
•Les planchistes /skieurs skient le long de la piste de ski. • Feu lumineux au foyer extérieur.
•Bande sonore en anglais seulement.
NOTICE D’EMPLOI :
•Déposez l’article sur une surface plane et de niveau.
•Insérez la prise de l'adaptateur (B) dans la prise femelle à l'arrière de l'unité (Diagramme 1). Branchez l'adaptateur dans une prise électrique domestique.
•Faites tourner l'interrupteur/le contrôle du volume à l'arrière de l'unité en position «
_
» jusqu'à ce qu'un « clic » se fasse entendre et que le volume souhaité soit
atteint (Diagramme 2). Vous entendrez la musique en arrière-plan et les sons en anglais. Les lumières de l'unité s'illuminent.
•Placez quatre figurines avec un aimant sur la piste de ski en suivant les étapes suivantes:
- Placez une figurine à l'entrée (A) du tunnel (Diagramme 3). La figurine skie lorsqu'elle est connectée à un aimant en mouvement.
- Placez l'autre figurine lorsque la première s'éloigne.
- Placez les autres figurines,une à la fois.
- L'illustration figure sur la carte d'attention.
ALIMENTATION :
•C.C.4,5 V • 493 mA
MISES EN GARDE :
•Ceci n'est pas un jouet,et ne convient donc pas aux enfants.Conserver hors de portée des enfants.
•Au moment de déplacer l'unité,retirez les accessoires afin de ne pas les échapper.
•N’employez que l’adaptateur inclus avec l’article.
•Ce bloc-moteur est destiné à être correctement orienté en position verticale,ou à plat,sur le sol.
Directives – Article no15735
Centre de villégiature nordique, avec adaptateur
IMPRIMÉ EN CHINE
Le symbole sur le produit et les instructions signifie que l'équipement électrique et électronique doit être éliminé à la fin de son cycle de vie,et ce,séparément des déchets
domestiques.Il existe des systèmes de collecte séparée pour le recyclage en Europe.Pour plus amples renseignements,veuillez communiquer avec les autorités locales ou
le détaillant où le produit a été acheté.
CARACTERÍSTICAS :
•Interruptor encendido/apagado con control de volumen. • Los esquiadores se dirigen hacia una telesilla.
•Los snowboarders/esquiadores esquían por la pista de esquí. • El fuego en la chimenea al aire libre brilla.
•Sonido únicamente en inglés.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN :
•Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada.
•Inserte la clavija del adaptador (B) en la toma que está en la parte posterior de la unidad como se muestra en el diagrama 1. Enchufe el adaptador en un
tomacorriente doméstico.
•Gire el interruptor de alimentación/control de volumen que se extiende desde la parte posterior de la unidad a la posicón de encendido "
_
" hasta que escuche
un "clic" y el volumen esté en el nivel deseado como se muestra en el diagrama 2. Se escuchará música y sonidos de fondo en inglés. Las luces iluminarán la
unidad.
•Coloque cuatro figuras con imán sobre la pista de esquí siguiendo estos pasos:
- Coloque una figura en la entrada (A) del túnel como se muestra en el diagrama 3.Esta esquía cuando se conecta con el imán móvil.
- Coloque otra figura cuando la anterior se aleje.
- Coloque las figuras restantes una a una.
- La ilustración se muestra en la tarjeta de atención.
ENERGÍA :
•CC de 4.5 V • 493 mA
PRECAUCIONES :
•Esto no es un juguete,por lo que no es adecuado para niños.Mantener fuera del alcance de los niños.
•Cuando desplace la unidad,retire los accesorios para evitar que se caigan.
•Se recomienda utilizar el adaptador suministrado.
•Esta unidad de alimentación debería estar correctamente orientada en posición vertical o de montaje en el piso.
Instrucciones para #15735
Hotel Winterhaus, con adaptador
IMPRESO EN CHINA
El símbolo impreso en el producto y/o en las instrucciones significa que los equipos eléctricos y electrónicos deben desecharse al terminar su vida útil en un lugar separado
de los demás desechos domésticos.En la Unión Europea existen sistemas de recolección para reciclaje por separado.Para obtener más información,comuníquese con las
autoridades locales o con el comercio donde adquirió el producto.
15735.v01
(2)(1) (3)
BA

Istruzioni per #15735
Resort Winterhaus,Adattore incluso nella confezione
CARATTERISTICHE:
•Interruttore on/off con controllo volume. • Gli sciatori vanno su uno skilift.
•Gli snowboarder/sciatori sciano lungo la pista da sci. • Un fuoco acceso sul caminetto esterno.
•Colonna sonora disponibile solo in inglese.
ISTRUZIONI:
•Appoggiate la struttura su una superficie piatta.
•Inserire il jack dell'adattatore (B) nell'apposita porta che si trova sul retro dell'unità come da Figura 1. Inserire l'adattatore in una presa elettrica domestica.
•Ruotare l'interruttore principale/il controllo del volume che fuoriesce dal retro dell'unità in posizione "
_ " fino a sentire uno scatto,e regolare il volume fino al
livello desiderato,come da Figura 2. Si udiranno i suoni/la musica di sottofondo in inglese. Le luci illumineranno l'unità.
•Posizionare 4 figure con il magnete sulla pista da sci seguendo i passaggi indicati:
- Posizionare 1 personaggio all'ingresso (A) del tunnel come da Figura 3. Quando si collega con il magnete in movimento,scia.
- Posizionare il personaggio successivo quando quello precedente si allontana.
- Posizionare gli altri personaggi uno alla volta.
- L'illustrazione è mostrata sulle Istruzioni.
ALIMENTAZIONE:
•DC 4.5 V • 493 mA
AVVERTENZE:
•Questo non è un giocattolo,pertanto non è adatto ai bambini.Tenre fuori dalla portata dei bambini.
•Quando si sposta l'unità,rimuovere gli accessori per evitare che cadano.
• Si raccomanda di utilizzare l'adattore incluso nella confezione.
•Questo alimentatore va montato correttamente,in posizione verticale o a terra.
Il simbolo sul prodotto e/o nelle istruzioni significa che questa apparecchiatura elettrica ed elettronica deve essere smaltita,al termine della sua vita utile,separatamente
dai rifiuti domestici.Nell'UE esistono sistemi di raccolta separati per il riciclo.Per maggiori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore presso cui è stato acquistato
il prodotto. STAMPATO IN CINA
Instructies voor item #15735
Winterhaus Resort, met adapter
KENMERKEN:
•Aan-/uitknop met volumeregeling. • Skiërs op weg naar een skilift.
•Snowboarders/skiërs skiën over de piste. • Gloeiend vuur in de open haard buiten.
•Geluidsfragment alleen in het Engels.
GEBRUIKSAANWIJZING:
•Plaats de unit op een vlakke ondergrond.
•Steek de stekker van de adapter (B) in de aansluitbus aan de achterkant van de unit volgens afbeelding 1. Sluit de adapter aan op een stopcontact.
•Draai de stroomschakelaar/volumerergeling dat uit de acterkant van de unit komt in de 'aan'-stand "
_ " totdat u een klik hoort en het volume het gewenste
niveau heeft bereikt volgens afbeelding 2. Er is achtergrondmuziek/geluid in het Engels te horen. Lampjes verlichten de unit.
•Plaats 4 figuren met de magneet op de skipiste door de volgende stappen te volgen:
- Plaats 1 figuur bij de ingang van de tunnel (A) volgens afbeelding 3. De figuur skiet wanneer ze verbonden is met een bewegende magneet.
- Plaats de andere figuur wanneer de vorige wegskiet.
- Plaats de resterende figuren één voor één.
- De illustratie wordt weergegeven op de attentiekaart.
VOEDING:
•DC 4.5 V • 493 mA
WAARSCHUWINGEN:
•Dit is geen speelgoed en daarom niet geschikt voor kinderen.Buiten bereik van kinderen houden.
•Als u het apparaat verplaatst,verwijder dan eerst de accessoires zodat ze er niet af kunnen vallen.
•Gebruik de bijgeleverde adapter.
•Deze unit is bedoeld voor verticale plaatsing,of plaatsing op een vloeroppervlak.
GEDRUKT IN CHINA
Het symbool op het product en/of in de instructies betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur gescheiden van huishoudelijk
afval moet worden ingeleverd.Er zijn afzonderlijke inzamelingssystemen voor recycling in de EU.Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke autoriteiten of
met de winkelier waar u het product hebt gekocht.
Anleitung für Artikelnummer 15735
Winterhaus-Resort, mit Netzteil
MERKMALE:
•Ein-/Ausschalter mit Lautstärkeregelung. • Skifahrer fahren auf dem Skilift.
•Snowboarder/Skifahrer fahren auf der Skipiste. • Leuchtendes Feuer im Kamin vor dem Haus.
•Ton nur in Englisch.
BEDIENUNGSANLEITUNG:
•Das Element auf eine ebene Fläche stellen.
•Stecken Sie den Adapterstecker (B) in die Buchse an der Rückseite der Einheit (siehe Abbildung 1). Stecken Sie den Stecker in eine Netzsteckdose.
•Drehen Sie den Netzschalter/Lautstärkeregler,der hinten aus der Einheit ragt,auf „
_ ”,bis ein Klicken zu hören und die gewünschte Lautstärke eingestellt ist (siehe
Abbildung 2). Hintergrundmusik/-geräusche in englischer Sprache sind hörbar.Lichter beleuchten die Einheit.
•Platzieren Sie vier Figuren mit Magnetboden auf die Skipiste,indem Sie die folgenden Schritte befolgen:
- Positionieren Sie eine Figur am Tunneleingang (A) in Abbildung 3. Sie fängt an,Ski zu fahren,sobald sie am sich bewegenden Magneten haftet.
- Positionieren Sie die nächste Figur,sobald die erste weggefahren.
- Positionieren Sie die restlichen Figuren nacheinander.
- Die Abbildung ist auf der Hinweiskarte zu sehen.
STROMVERSORGUNG:
•DC 4,5 V • 493 mA
WARNHINWEISE:
•Dies ist kein spielzeug und daher nicht für kinder geeignet.Auszerhalb der reichweite von kindern halten.
•Das Zubehör wegnehmen,wenn die Einheit bewegt wird,um Herunterfallen vorzubeugen.
•Das mitgelieferte Netzteil verwenden.
•Dieses Element ist senkrecht oder auf dem Fußboden aufzustellen.
GEDRUCKT IN CHINA
Das Symbol auf dem Produkt und/oder in der Anleitung bedeutet,dass lhr elektrisches und elektronisches Gerät am Ende der Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden muss.Es gibt getrennte Sammelsysteme für Recycling in der EU.Mehr Informationen erhalten Sie bei der zuständigen Behörde oder dem Händler,von dem Sie das
Produkt erworben haben.
(2)(1) (3)
BA