LENCO SCD-580SI User manual

1





ModelSCD‐580SI





Usermanual–Portableradio/CDplayerwithBluetoothandUSB
Gebruikshandleiding–Draagbareradio/cd‐spelermetBluetoothenUSB
Benutzerhandbuch–TragbarerRadio‐/CD‐SpielermitBluetoothundUSB
Guided’utilisation‐RadioCDportableavecBluetoothetUSB
Manualdeusuario–Radioportátil/reproductordeCDconBluetoothyUSB


2
Index
English∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙3
Nederlands∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13
Deutsch∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙24
Français∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙35
Español∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙46









































Version:1.0

3
EnglishSCD‐580SI

CAUTION:
Usageofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresultinhazardous
radiationexposure.
Thisunitshouldnotbeadjustedorrepairedbyanyoneexceptqualifiedservicepersonnel.
PRECAUTIONSBEFOREUSE
KEEPTHESEINSTRUCTIONSINMIND:
1.Donotusethisdevicenearwater.
2.Cleanonlywithaslightlydampcloth.
3.Donotcoverorblockanyventilationopenings.Whenplacingthedeviceonashelf,leave5cm(2”)freespacearound
thewholedevice.
4.Installinaccordancewiththesuppliedusermanual.
5.*Don’tsteponorpinchthepoweradaptor.Beverycareful,particularlyneartheplugsandthecable’sexitpoint.Do
notplaceheavyitemsonthepoweradaptor,whichmaydamageit.Keeptheentiredeviceoutofchildren’sreach!
Whenplayingwiththepowercable,theycanseriouslyinjurethemselves.
6.*Unplugthisdeviceduringlightningstormsorwhenunusedforalongperiod.
7.Keepthedeviceawayfromheatsourcessuchasradiators,heaters,stoves,candlesandotherheat‐generatingproducts
ornakedflame.
8.Avoidusingthedevicenearstrongmagneticfields.
9.Electrostaticdischargecandisturbnormalusageofthisdevice.Ifso,simplyresetandrestartthedevicefollowingthe
instructionmanual.Duringfiletransmission,pleasehandlewithcareandoperateinastatic‐freeenvironment.
10.Warning!Neverinsertanobjectintotheproductthroughtheventsoropenings.Highvoltageflowsthroughtheproduct
andinsertinganobjectcancauseelectricshockand/orshortcircuitinternalparts.Forthesamereason,donotspill
waterorliquidontheproduct.
11.Donotuseinwetormoistareassuchasbathrooms,steamykitchensornearswimmingpools.
12.Donotusethisdevicewhencondensationmayoccur.
13.Althoughthisdeviceismanufacturedwiththeutmostcareandcheckedseveraltimesbeforeleavingthefactory,itis
stillpossiblethatproblemsmayoccur,aswithallelectricalappliances.Ifyounoticesmoke,anexcessivebuild‐upof
heatoranyotherunexpectedphenomena,youshoulddisconnecttheplugfromthemainpowersocketimmediately.
14.Thisdevicemustoperateonapowersourceasspecifiedonthespecificationlabel.Ifyouarenotsureofthetypeof
powersupplyusedinyourhome,consultyourdealerorlocalpowercompany.
15.*Thesocketoutletmustbeinstalledneartheequipmentandmustbeeasilyaccessible.
16.*Donotoverloadacoutletsorextensioncords.Overloadingcancausefireorelectricshock.
17.*Deviceswithclass1constructionshouldbeconnectedtoamainsocketoutletwithaprotectiveearthedconnection.
18.*Deviceswithclass2constructiondonotrequireaearthedconnection.
19.Keepawayfromrodents.Rodentsenjoybitingonpowercords.
20.*Alwaysholdtheplugwhenpullingitoutofthemainsupplysocket.Donotpullthepowercord.Thiscancauseashort
circuit.
21.Avoidplacingthedeviceonanysurfacesthatmaybesubjecttovibrationsorshocks.
22.Tocleanthedevice,useasoftdrycloth.Donotusesolventsorpetrolbasedfluids.Toremoveseverestains,youmay
useadampclothwithdilutedetergent.
23.Thesupplierisnotresponsiblefordamageorlostdatacausedbymalfunction,misuse,modificationofthedeviceor
batteryreplacement.

4
24.Donotinterrupttheconnectionwhenthedeviceisformattingortransferringfiles.Otherwise,datamaybecorrupted
orlost.
25.IftheunithasUSBplaybackfunction,theusbmemorystickshouldbepluggedintotheunitdirectly.Don’tuseanusb
extensioncablebecauseitcancauseinterferenceresultinginfailingofdata.
26.Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandmakesurethatnoobjectsfilledwithliquids,suchas
vases,areplacedonorneartheapparatus.
27.*Tocompletelydisconnectthepowerinput,themainsplugoftheapparatusshallbedisconnectedfromthemains,as
thedisconnectdeviceisthemainsplugofapparatus.
28.Iftheunitworkswithbattery,Batteryshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.
29.Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.
30.Theapparatuscanonlybeusedinmoderateextremelycoldorclimateswarmenvironmentsshouldbeavoided.
31.Theratinglabelhasbeenmarkedonthebottomorbackpaneloftheapparatus.
32.Thisdeviceisnotintendedforusebypeople(includingchildren)withphysical,sensoryormentaldisabilities,oralack
ofexperienceandknowledge,unlessthey’reundersupervisionorhavereceivedinstructionsaboutthecorrectuseof
thedevicebythepersonwhoisresponsiblefortheirsafety.
33.Thisproductisintendedfornonprofessionaluseonlyandnotforcommercialorindustrialuse.
34.Makesuretheunitisadjustedtoastableposition.Damagecausedbyusingthisproductinanunstablepositionorby
failuretofollowanyotherwarningorprecautioncontainedwithinthisusermanualwillnotbecoveredbywarranty.
35.Neverremovethecasingofthisapparatus.
36.Neverplacethisapparatusonotherelectricalequipment.
37.Donotuseorstorethisproductinaplacewhereitissubjecttodirectsunlight,heat,excessivedustorvibration.
38.Donotallowchildrenaccesstoplasticbags.
39.Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
40.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway,
suchasthepowersupplycordortheplug,whenliquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,when
theapparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
41.*Donotuseadamagedpowercordorplugoralooseoutlet.Doingsomayresultinfireorelectricshock.
42.Prolongedexposuretoloudsoundsfrompersonalmusicplayersmayleadtotemporaryorpermanenthearingloss.

INSTALLATION
•Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
•*Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainsvoltageandbeforeallotherconnectionshavebeen
made.

*ThoseinstructionsarerelatedonlytoproductsusingpowercableorACpoweradaptor.



CLASSILASER
PRODUCT

5
LOCATIONOFCONTROLS
MAINUNIT
1)Handle
2)On/Standbybutton
3)PlayModebutton
4)Memory/Clock‐Adjustbutton
5)StandbyLEDindicator
6)LCDdisplay
7)Stop/St‐Monobutton
8)Play/Pausebutton
9)PresetEQbutton
10)USBSocket
11)3.5mmAux‐injack
12)3.5mmHeadphonejack
13)Functionbutton
14)Sleep/Timerbutton
15)Folder/Pre‐Up/Downbutton
16)Volume‐+buttons
17)Skip/TuningUp/Down
button
18)CDdoor
19)Speaker
20)FMrodantenna
21)ACsocket
22)Batterycompartment

Caution:
Usageofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresultin
hazardousradiationexposure.
Thisunitshouldnotbeadjustedorrepairedbyanyoneexceptqualifiedservicepersonnel.

Important:
SincemovementoftheCDmechanismandthesensitivecircuitrymaycauseinterferencetotheradiotuner
nearby,switchthisunitoffwhileoperatingotherradiodevices

Precautionsforuse
Installation
 Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
 Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainvoltageandbeforeallotherconnectionshave
beenmade.

6
 Donotcoveranyventsandmakesurethatthereisaspaceofseveralcentimetersaroundtheunitfor
ventilation.
ACConnection
1.ConnecttheoneendofthedetachablepowercordtotheACsocket(21)andtheotherendtotheACoutlet.
2.Whenyoufirstplugtheunitintothemains,theunitwillgointostandbymode.
PresstheOn/Standbybutton(2)toturnontheunit.TheLCDdisplaywilllightenupandshowthewelcometext,
indicatingthattheunitisreadyforuse.
DCconnection
ForDCoperation,openthebatterycompartmentandinsert8sizeC/UM‐2batteries.Whenusingbatteries,
unplugtheACcablefromtheACsocket(21).
Settingtheclock
1.Setunitinstandbymode.
2.Pressthe“Mem/Clk‐Adj”button(4)once,displaywillshow“SETCLOCK”
3.Thenpressthe“Mem/Clk‐Adj”button(4)againandthedisplaywillflash“24HR”presstheTuneUpor
TuneDownbutton(17)toselecttheclockformatbetween12or24Hour.Thenpressthe“Mem/Clk‐Adj”
button(4).
4.Thefirstdigit(hours)of“0:00”isflashingontheLCDdisplay(6).PressTuneUporTuneDown
button(17)tosetthecorrecthour.Press“Mem/Clk‐Adj”button(4)tostorethecorrecthour.
5.Thethird&fourthdigit(minutes)“00”isflashing,presstheTuneUporTuneDownbutton(17)to
setthecorrectminutes.Thenpress“Mem/Clk‐Adj”button(4)tostorethecorrectminute.

 Theclocksettingmodewillautomaticallyquitifnobuttoniswithin5secondsafterpressingthe
“Mem/Clk‐Adj”button.
 Ifyoupresstheon/off(2)whilesettingthetime,thetimesettingmodewillquitandnotimesettingswill
bestored.
Listeningtoradio
Manualtuning
1.PresstheOn/Standbybutton(2)toSwitchontheunit.ThenpressFunctionbutton(13)toselect“Tuner”
mode.
2.TunetotherequiredstationbypressingtheTuningUporDownbutton(17).
3.PresstheVolumebutton(16)tothedesiredvolumelevel.

Autotuning
1.PressFunctionbutton(13)toselect“Tuner”mode.
2.PressandholdtheTuningUporDownbutton(17)for2‐3secondsandthenrelease.
3.Theunitwillstartseekingautomaticallyandstopuntilaradiostationisreached.
4.Repeatstep2&3untilthedesiredradiostationisbeingreached.
5.PressVolumebutton(16)tothedesiredvolumelevel.


7
Presetstations
Youcanstoreupto20radiostationsinthememory
Settotunermode.
1.Turntothedesiredradiostationby“Manual”or“Auto”tuningmethod.
2.PresstheMem/Clk‐Adjbutton(4)onceandthe“MEMORY”indicatorandpresetstationnumberisflashing
ontheLCDdisplay(6).
3.PressFolder/Pre‐up/downbutton(15)toselectthedesiredstationmemoryforstorage.
4.PressMem/Clk‐Adjbutton(4)againtoconfirmthesetting.
5.Repeatstep1to4tostoreotherstations.
6.NowyoucanselectthepresetsstationsinorderbypressingtheFolder/Pre–up/downbutton(15)

PleaseNote:
Thepresetswillnotberememberedwhenthemainspowerisdisconnectedandnobatteriesareinserted.It’s
besttokeepthemainsconnectedallthetime.
Whenstoringapreset,theprogrammodewilldiscardanychangesandreturntonormalmodeautomatically
after10seconds.(WhenthepresetisnotstoredbypressingMem/Clk‐Adj(4)withinthattime).
 Youcanoverwriteapresentstationbystoringanotherfrequencyinitsplace.

FM‐Stereoreception
PresstheSt/Monobutton(7)repeatedly,toswitchbetweenforcedMONOorAUTOmode.Inparticularwhen
stereosignalsareweak,itispreferabletoreceivetheprograminMono.
ThedefaultFMmodeisconfiguredasAUTO,sowhentheRadiostationsarereceivedinstereo,thestereo
indicator“”willbeshownontheLCDdisplay(6).

Hintsforbestreception:‐
Theradioisequippedwithatelescopicantenna(20).Fullyextendtheantennaandrotatetheantennatoapositionwiththe
bestreception.
PlayingCompactDisc
Gettingstart
1.PressFunctionbutton(13)toselect“CD”mode.
2.Pressthetoprightcornerofthecddoortoopen.
3.InsertaCDwiththelabelfacingupandclosethecddoor.
4.TheCDcontentwillbereadandtheLCDdisplay(6)willshowthetotalnumberoftracksandthetotal
playtime.Playbackwillstartautomatically.
5.Pressthevolumebutton(16)untilthedesiredvolumelevelisreached.
Play/Pausemode
1.Totemporarystopmusicplay,pressthePlay/Pausebutton(8)once.TheplaytimeontheLCDdisplay(6)
willfreeze.PressthePlay/Pausebutton(8)againtoresumethemusicplay.


8
Stopmode
1.IftheStopbutton(7)ispressedduringplayorpausemode,systemwillgotostopmode.

Skipmode(Tune(Skip)forward/Tune(Skip)backward)
1.Whenplayingacdpressthetune(17)buttontoskiptothenexttrack.
2.PresstheTunebutton(17)toskiptotheprevioustrack

ForMP3Disc
1.ThisCDplayercanplaymp3cd’s.Whenamp3cdisinserted,thetotalnumberoftrackswillbeshownonthe
LCDdisplay(6)andMP3playwillstartautomatically.
2.PressPre/folder‐Up/Downbutton(15)selectthefoldernumber.
3.PressTuneorTunebutton(17)toselectthetracknumber.

MP3trackformatrequirement:‐
- Bitrate:32kbps~320kbps,samplingrate:32khz,44.1khzand48kHzdecodable
- TheperformanceofplayingMP3Discsdependsonthequalityoftheuseddiscandthemethodofrecording.
TheInitialsearchtimeonMP3‐cd’sislongerthanonaudioCD’sduetothedifferentformat.

Repeat/Randommode
Bypressingplaymode(3)duringplaybackyoucanselectdifferentplaymodes.

ForAudiodisc
(1)repeat1(2)repeatalltrack(3)random(4)offmode


Indicator
PlaymodeonLCDdisplay
Repeattrack&flashing
RepeatallALL
RandomRAN
Offmode ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

ForMP3Disc
(1)repeat1 (2)repeat1album(3)repeatalltracks



(5)offmode(4)random


9
Indicator
PlaymodeonLCDdisplay
Repeatsingletrack&flashing
Repeatsinglefolder
RepeatalltracksALL
RandommodeRAN
Offmode ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

 Repeatplay
Repeatplaycanrepeatonesingletrackorwholedisc.

 Randomplay
RandomPlaywillplaythecontentinrandomorder.

CDprogramming
Upto20trackscanbeprogrammedfordiscplayinanyorder.Beforeuse,besuretopresstheStopbutton(7).
1.SetinCDmode&stoptheCDplayback.
2.Pressthe“Mem/Clk‐Adj”button(4)andMEMORYwillappearonLCDdisplay(6).
3.SelectadesiredtrackbypressingTuneorTunebutton(17).
4.Pressthe“Mem/Clk‐Adj”button(4)tostorethetrackintomemory.
5.Repeatsteps3and4toaddadditionaltracksifnecessary.
6.Whenallthedesiredtrackshavebeenprogrammed,pressPlay/Pausebutton(8)toplaythediscinthe
programmedorder.
7.PressStopbutton(7)tostopplayback,pressStopbuttonagaintoclearallprogrammedtracks.

 Theprogrammingmodewillautomaticallystopifnobuttonisbeingpressedinaperiodofabout10seconds
afterpressingtheMem/Clk‐Adj(4)button.

PlaybackofMP3songsfromUSBmemorystick
ThesystemisabletodecodeandplaybackMP3musicfilesstoredonaUSBmemorystick.

1.PresstheFunctionbutton(13)untilthedisplayshows“USB”.
2.Plug‐intheUSBpen‐driveandmakesureitisinsertedcorrectly.
 NOTE:ConnectingtheUSBmemorystickinthewrongwaycandamagetheaudiosystemoryourUSB
memorystick.PleasecheckbeforeinsertingitintotheUSBportoftheaudiodevice
3.TheaudiosystemwillreadthecontentoftheUSBmediaandstartsplaybackautomatically.TheLCDdisplay(6)
willshowthetracknumberandplaybacktime.
4.PlaybackfunctionsarethesameasMP3cdmentionedearlier.


10
Remark
- Thissystemisdesignedtoplaymp3encodedfilesonly.
- Ifyouconnectanmp3playertothesystemsUSBport,itmayhappenthatsomemp3playerscannotplay
viausb.ThisisnotamalfunctionofyourSCD‐580
- TheUSBportdoesn’tsupportconnectionwithUSBextensioncablesandcan’tconnecttoacomputer
directly.

RemovingofUSB
ToremovetheUSB,turnoffthepowerorswitchthefunctionmodetoeitherCD,Aux,orTunerfirst.Un‐plugthe
USBbypullingitoutfromtheUSBsocketdirectly,straightlywithoutbending.

Bluetoothoperation
PairingaBluetoothenableddevicewiththesystem.
1)PlacetheBluetooth‐enableddeviceforpairingandclosetothesystem
2)PressFunctionbutton(13)toselectBTfunctionatmainunitandthetext“BT”willappearonLCDdisplay(6)
Forashorttime.Thenitwillchangetoaflashing“Pairing”
3)SettheBluetooth‐enableddevicetosearchforotheravailableBluetoothdevicesuntilitrecognizes
“LencoSCD‐580”.
4)Select“LencoSCD‐580”tostartpairing.
5)Waituntilthepairinghascompleted.Thedisplaywillshow“BT”again.
6)Nowyoucanstartplaybackthemusicofyourdevicethroughthissystemtoenjoythemusic.1)BTmusicplay
canbecontrolledwiththePlay/Pause(8),Tune/Down(17).
7)TostopusingtheactiveBluetoothdevice,turnofftheBluetoothdevice.TheLCDdisplay(6)ontheunitwill
nowchangetoaflashing“PAIRING”anditnowcanconnecttoanotherBluetoothdevice.

Aux‐inconnection
Youcanconnectanexternalaudiodevicetotheunitbyconnectingittothe3,5mmAUX‐injack(11).
1.PressFunctionbutton(13)toselect“AUX”mode.
2.Starttoplaybackyourexternaldevice
3.Setthevolumetothedesiredlevel.Ifyouexperiencesounddistortion,reducethevolumeofyourexternal
device.

Morefeatures
A.Sleepfunction
1.PressSleepbutton(14)“SLP‐OFF”willshownontheLCDdisplay(6).
2.Keeppressingthebuttontoadjustthesleeptimerintheorderof90>80>70>….10minutesrespectively
andsleepicon“SLEEP”willflashonLCD.
3.Systemwillstopandgointostandbymodeautomaticallyafterrunningtheselectedtime.Afterselectingthe
desiredsleeptime,the“sleep”indicatorwillstopflashing,whichmeansthesleeptimerisactivated.
4.Tocancelthesleepmode,pressSleep/Timerbutton(14)until“SLP‐OFF”isdisplayed.The“sleep”indication
ontheLCDdisplay(6)willdisappear.

11
B.Timersetting
ThisfunctionallowsthesystemtoturnonautomaticallyandwakeyouupbyCD,FMorUSBmode.

1.PressandholdtheSleep/Timer(14)toenterthetimerSettingsmode.TheLCDdisplay(6)willshow“On
Timer”andaclockicon.
2.PresstheTimerbutton(14)againorwaituntilthe“ONTIMER”messagedisappears.Thefirsttwodigitsof
theclockwillflash,thefirsttwodigitsofclockwillflash,NowpressTuneorTunebutton(17)toset
thehour.PresstheTimerbutton(14)againtoconfirm.
3.Nowthelasttwodigitsoftheclockwillflash,pressTuneorTunebutton(17)tosettheminutes
andPresstheTimerbutton(14)againtoconfirm.
4.PresstheVolume‐+(16)buttontoadjustthewakeupvolumelevelandpresstheSleep/Timer(14)buttonto
confirmthevolumelevel.
5.PresstheFunctionbutton(13)toselectthewakeupmode.YoucanchooseCD,FM,orUSB.Pressthe
Sleep/Timerbutton(14)toconfirm.
6.OntheLCDdisplay“OffTimer”willflash.PresstheSleep/Timer(14)buttonorwaituntilthe“offtimer”
messagedisappears.Thefirsttwodigitsoftheclockwillflash.
7.PressTuneorTunebutton(17)tosetthehour.PresstheTimerbutton(14)againtoconfirm.
8.Thelasttwodigitsoftheclockwillflash.
9.PressTuneorTunebutton(17)tosettheminutesandpresstheTimerbutton(14)againto
confirm.
10.TheunitwillthenturntostandbymodewithaclockiconappearsontheLCDdisplay.
11.Theunitwillautomaticallyturnonandoffatthepresettimewiththeselectedmodeandvolumelevel.

Remark:‐
Ifthereisnomusicsourcedetected(suchasUSBorCD)attheconfiguredtime,thesystemwillusetheFM
modeatthelastusedfrequency/Preset.
ForTunerwakeup,thesystemwillusetheFMmodeatthelastusedfrequency/Preset.
Thereareabout4secondsforalarmsettingmode,thissystemwillreturntonormalmodeautomaticallyifno
keysbeingpressedinthistimeframe.
Duringthealarmonmode,pressingtheOn/Standbybutton(2)willswitchoffthesystem.

Enable/Disabletimerfunction
1.Toactivethealarmfunction,presstheTIMERbutton(14)repeatedlytoselect“ON”or“OFF”.Theclockicon
willappearontheLCDdisplayifthefunctionisturnedon.Otherwise,theclockiconwillbedisappearedfrom
theLCDdisplay.

C.Equalizer(EQ)function
TheSCD‐580comeswith4differrentsoundmodestoenhanceyourlisteningexperience.Bypressingthepreset
EQbutton(9)youcanchoosethefollowingmodes:


12
FLAT  CLASSIC  ROCK POP JAZZ


DuetotheErPStage2requirements(seebelow)forpowersavingmeasures,aunitwhichisconnectedtothe
mainspowerwillswitchitselftostandbymodeautomaticallyifnomusichasbeenplayingforover15minutes.
Ifyourunitswitchesoffregularly,thisisnodefect


GUARANTEE
LencooffersserviceandwarrantyinaccordancetoEuropeanlaw,whichmeansthatincaseofrepairs(bothduringandafter
thewarrantyperiod)youshouldcontactyourlocaldealer.

Importantnote:ItisnotpossibletosendproductsthatneedrepairstoLencodirectly.

Importantnote:Ifthisunitisopenedoraccessedbyanon‐officialservicecenterinanyway,thewarrantyexpires.

Thisdeviceisnotsuitableforprofessionaluse.Incaseofprofessionaluse,allwarrantyobligationsofthemanufacturerwill
bevoided.

DISCLAIMER
UpdatestoFirmwareand/orhardwarecomponentsaremaderegularly.Thereforesomeoftheinstruction,specificationsand
picturesinthisdocumentationmaydifferslightlyfromyourparticularsituation.Allitemsdescribedinthisguidefor
illustrationpurposesonlyandmaynotapplytoparticularsituation.Nolegalrightorentitlementsmaybeobtainedfromthe
descriptionmadeinthismanual.

DISPOSALOFTHEOLDDEVICE

Thissymbolindicatesthattherelevantelectricalproductorbatteryshouldnotbedisposedofasgeneral
householdwasteinEurope.Toensurethecorrectwastetreatmentoftheproductandbattery,please
disposetheminaccordancetoanyapplicablelocallawsofrequirementfordisposalofelectrical
equipmentorbatteries.Insodoing,youwillhelptoconservenaturalresourcesandimprovestandards
ofenvironmentalprotectionintreatmentanddisposalofelectricalwaste(WasteElectricaland
ElectronicEquipmentDirective).

SERVICE
Formoreinformationandhelpdesksupport,pleasevisitwww.lenco.com
LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HBNuth,TheNetherlands.


13
NederlandsSCD‐580SI

LETOP:
Gebruikvanbedieningenofafstellingenofuitvoervanproceduresandersdangespecificeerdindezedocumentatiekan
leidentotblootstellingaanschadelijkestraling.
Ditapparaatdientuitsluitendtewordenaangepastofgerepareerddoorgekwalificeerdonderhoudspersoneel.
VOORZORGSMAATREGELENVOORGEBRUIK
ONTHOUDDEVOLGENDEINSTRUCTIES:
1.Gebruikditapparaatnietindebuurtvanwater.
2.Reinighetuitsluitendmeteenlichtvochtigedoek.
3.Bedekofblokkeerdeventilatieopeningenniet.Wanneeruhetapparaatopeenschapplaatst,dientu5cm(2”)vrije
ruimterondomhetgeheleapparaattebehouden.
4.Installeerhetproductvolgensdemeegeleverdegebruikershandleiding.
5.*Nooitopdestroomadapterstappenofdezeindrukken.Weesvoornamelijkvoorzichtigindebuurtvandestekkersen
hetpuntwaardekabeluithetapparaatkomt.Plaatsgeenzwarevoorwerpenopdestroomadapter,ombeschadiging
ervantevoorkomen.Houdhetgeheleapparaatbuitenbereikvankinderen!Wanneerkinderenmetdevoedingskabel
spelen,kunnenzijernstigletseloplopen.
6.*Haaldestekkeruithetstopcontacttijdensonweerofwanneerudezelangeretijdnietgebruikt.
7.Houdhetapparaatuitdebuurtvanhittebronnen,zoalsradiatoren,verwarmingen,kachels,kaarsenenandere
hittegenererendeproductenofopenvuur.
8.Gebruikditapparaatnietindebuurtvankrachtigemagnetischevelden.
9.Elektrostatischeontladingkannormaalgebruikvanditapparaatverstoren.Uhoefthetapparaatinditgevalslechtste
resettenenopnieuwoptestartenvolgensdegebruikershandleiding.Weesvoorzichtigtijdensbestandsoverdrachten
gebruikhetproductineenomgevingzonderstatischeinterferentie.
10.Waarschuwing!Steeknooiteenvoorwerpviadeventilatie‐ofandereopeningeninhetproduct.Erishoogspanningin
hetproductaanwezigenalsuereenobjectinsteekt,kandateenelektrischeschokveroorzakenen/ofkortsluitinginde
interneonderdelen.Morsomdezelfderedengeenwaterofvloeistofophetproduct.
11.Gebruikhettoestelnietinvochtigeruimtes,zoalsbadkamers,stomendekeukensofindebuurtvanzwembaden.
12.Gebruikditapparaatnietwanneercondensatiekanoptreden.
13.Alhoewelditapparaatmetgrotezorggefabriceerdenverschillendekerengeïnspecteerdisvoordathetdefabriek
verlaat,ishetnogsteedsmogelijkdaterproblemenoptreden,zoalsmetalleelektrischeapparaten.Alsurook,een
overmatigehitteontwikkelingofeniganderonverwachtverschijnselopmerkt,moetuonmiddellijkdestekkervanhet
netsnoeruithetstopcontacthalen.
14.Ditapparaatmoetwerkenopeenvoedingsbron,zoalsaangegevenophetspecificatieplaatje.Alsutwijfeltoverhettype
voedingdatgebruiktwordtinuwhuis,raadpleegdanuwdealerofplaatselijkenergiebedrijf.
15.*Hetstopcontactmoetindebuurtvandeapparatuurzijngeïnstalleerdeneenvoudigtebereikenzijn.
16.*Overbelaststopcontactenofverlengsnoerenniet.Overbelastingkanbrandofeenelektrischeschokveroorzaken.
17.*ApparatenmeteenKlasse1structuurdienentewordenaangeslotenopeenstopcontactmeteenbeschermende
aardverbinding.
18.*ApparatenmeteenKlasse2structuurvereisengeenaardverbinding.
19.Houdhetuitdebuurtvanknaagdieren.Knaagdierenknauwengraagaanvoedingskabels.
20.*Houdaltijddestekkervastwanneerudezeuithetstopcontacttrekt.Treknooitaandevoedingskabel.Ditkantoteen
kortsluitingleiden.
21.Vermijdomhettoestelteplaatsenopeenondergronddieblootgesteldkanwordenaantrillingenofschokken.
22.Gebruikeenzacht,droogdoekjeomhetapparaattereinigen.Gebruikgeenoplosmiddelenofopbenzinegebaseerde
vloeistoffen.Ukunteenvochtigdoekjemetverdundschoonmaakmiddelgebruikenomhardnekkigevlekkente
verwijderen.

14
23.Deleverancierisnietverantwoordelijkvoorschadeofverlorengegevensveroorzaaktdoorstoring,misbruik,modificatie
vanhetapparaatofbatterijvervanging.
24.Onderbreeknooitdeverbindingwanneerhetapparaatformatteertofbestandenoverdraagt.Degegevenskunnen
anderscorruptofverlorenraken.
25.IndienhetapparaateenUSB‐afspeelfunctieheeft,moetdeUSB‐geheugenstickrechtstreeksophetapparaatworden
aangesloten.GebruikgeenUSB‐verlengkabel,omdatdiekanleidentotstoringenmetfoutievegegevensalsgevolg.
26.Hetapparaatmagnietwordenblootgesteldaandruppelsofspattenenzorgervoordatergeenmetvloeistofgevulde
voorwerpen,zoalsvazen,opofnabijhetapparaatzijngeplaatst.
27.*Omdeverbindingmetdestroomaansluitingvolledigteverbreken,moetdestekkervanhetapparaatuithet
stopcontactwordengehaald,omdatdestekkervanhetapparaatdehoofdschakelaaris.
28.Indienhetapparaatopbatterijenkanwerken,danmogendebatterijennietaanovermatigehitte,zoalszonlicht,open
vuure.d.wordenblootgesteld.
29.Aandachtvoorhetmilieuisnodigbijhetverwijderenvandebatterijen.
30.Hetapparaatkanalleenwordengebruiktingematigdeklimaten.Extreemkoudeofwarmeomgevingenmoetenworden
vermeden.
31.Hetnominalespecificatielabelistevindenophetpaneelaandeonder‐ofachterkantvanhetapparaat.
32.Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoormensen(inclusiefkinderen)metfysieke,zintuiglijkeofgeestelijke
gebrekenofgebrekaankennisenervaring,tenzijzijondertoezichtstaanofinstructieshebbenoverhetjuistegebruik
vanhetapparaathebbengekregenvandepersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.
33.Ditproductisalleenvoorniet‐professioneelgebruikbedoeldennietvoorcommercieelofindustrieelgebruik.
34.Verzekeruervandathetapparaatineenstabielepositiestaatopgesteld.Schade,veroorzaaktdoorhetgebruikvandit
productineenonstabielepositie,ofdoorhetnietnalevenvanwaarschuwingenofvoorzorgsmaatregelengenoemdin
dezehandleiding,valtnietonderdegarantie.
35.Verwijdernooitdebehuizingvanditapparaat.
36.Plaatsditapparaatnooitopandereelektrischeapparatuur.
37.Ditproductnietgebruikenofopslaanopplaatsenwaarhetwordtblootgesteldaandirectzonlicht,hitte,buitensporig
veelstofoftrillingen.
38.Geefkinderengeengelegenheidinaanrakingmetplasticzakkentekomen.
39.Gebruikuitsluitenduitbreidingen/accessoiresgespecificeerddoordefabrikant.
40.Laatallereparatiesoveraangekwalificeerdonderhoudspersoneel.Onderhoudisvereistalshettoestelhoedanookis
beschadigd,zoalsbijvoorbeeldhetnetsnoerofdestekker,wanneerervloeistofofeenvoorwerpinhetapparaatis
terechtgekomen,wanneerhetapparaatisblootgesteldaanregenofvocht,alshetnietnormaalwerktofisgevallen.
41.*Gebruiknooiteenbeschadigdevoedingskabelofstekkerofeenlosstopcontact.Ditvormtnamelijkeenrisicoopbrand
ofelektrischeschokken.
42.Langdurigeblootstellingaanluidgeluidvanpersoonlijkemuziekspelerskanleidentottijdelijkeofpermanente
gehoorbeschadiging.

INSTALLATIE
•Pakalleonderdelenuitenverwijderdebeschermendematerialen.
•*Sluithetapparaatnietaanophetstopcontact,voordatudenetspanninghebtgecontroleerdenvoordatalleandere
aansluitingenzijngemaakt.

*DezeinstructieshebbenalleenbetrekkingopproductenmeteennetsnoerofAC‐voedingsadapter.



KLASSE1
LASERPRODUCT

15
PLAATSVANDEBEDIENINGSORGANEN
HOOFDEENHEID
1)Handvat
2)KnopAan/Stand‐by
3)KnopAfspeelmodus
4)KnopGeheugen/Klokaanpassen
5)Indicator‐LEDStand‐by
6)LCD‐scherm
7)KnopStop/St‐Mono
8)Afspelen/Pauzeren‐toets
9)KnopVoorinstellingEQ
10)USB‐aansluiting
11)3,5mmAux‐iningang
12)3,5mmHoofdtelefoonuitgang
13)knopFunctie
14)KnopSlaap/Timer
15)KnopMap/Vooromhoog/omlaag
16)KnoppenVolume‐+
17)KnopOverslaan/Omhoog/
Omlaagtunen
18)KlepjeVoorCD
19)Luidspreker
20)FMrod‐antenne
21)Netsnoeraansluiting
22)Batterijvak

Letop:
Gebruikvanbedieningenofafstellingenofuitvoervanproceduresandersdangespecificeerdindeze
documentatiekanleidentotblootstellingaanschadelijkestraling.
Ditapparaatdientuitsluitendtewordenaangepastofgerepareerddoorgekwalificeerdonderhoudspersoneel.

Belangrijk:
OmdatdebewegingvanhetCD‐mechanismeendegevoeligeschakelingeninterferentiekanveroorzakenin
radiotunersindebuurt,dientuditapparaatuitteschakelenterwijluandereradioapparatuurgebruikt.

Voorzorgsmaatregelenvoorgebruik
Installatie
 Pakalleonderdelenuitenverwijderdebeschermendematerialen.
 Sluithetapparaatnietaanophetstopcontactvoordatudenetspanninghebtgecontroleerdenalleandere
verbindingentotstandhebtgebracht.

16
 Bedekgeenvandeventilatieopeningenenzorgvoorenkelecentimetersvrijeruimterondomhetapparaat
voorventilatie.
AC‐aansluiting
1.Steekheteneuiteindevanhetafneembarenetsnoerindenetsnoeraansluiting(21)enhetandereuiteindein
hetstopcontact.
2.Wanneeruhetapparaatvoorheteerstaansluitophetstopcontact,zethetzichautomatischopstand‐byen
zaldestand‐by‐ledoplichten.
DrukopdeknopAan/Stand‐by(2)omhetapparaatinteschakelen.HetLCD‐schermgeeftlichtentoontde
welkomsttekstomaantegevendathetapparaatklaarisvoorgebruik.
DC‐aansluiting
VoorDC‐gebruik,opentuhetbatterijvakenplaatstu8C/UM‐2batterijen.Wanneerudebatterijengebruikt,
koppeltudeAC‐kabellosvanhetAC‐stopcontact(21).
Deklokinstellen
1.Zethetapparaatindestand‐bymodus.
2.Drukeenmaalopdeknop“Geheugen/Klokaanpassen”(4),ophetschermzietu“SETCLOCK(KLOKINSTELLINGEN)
3.Drukvervolgensnogmaalsopdeknop“Geheugen/Klokaanpassen”(4)enophetschermzietu“24HR”,druk
opdeknopOmhoogofknopOmlaagtunen(17)omdekiezentusseneenklokinstellingvan
12of24uur.Drukvervolgensopdeknop“Geheugen/Klokaanpassen”(4).
4.Heteerstecijfer(uren)met“0:00”knippertophetLCD‐scherm(6).DrukopdeknopOmhoogofknop
Omlaagtunen(17)omhetjuisteuurintestellen.Drukopdeknop“Geheugen/Klokaanpassen”(4)om
hetjuisteuuropteslaan.
5.Hetderdeenvierdecijfer(minuten)“00”knippert,drukopdeknopOmhoog/Omlaagtunen(17)
omdejuisteminutenintestellen.Drukvervolgensopdeknop“Geheugen/Klokaanpassen”(4)omdejuiste
minuutopteslaan.

 DemodusKlokinstellingenwordtautomatischuitgeschakeldalserbinnen5secondennadatuopdeknop
“Geheugen/Klokaanpassen”hebtgedruktnietopeenandereknopdrukt.
 Alsopaan/uit(2)druktterwijludetijdinstelt,wordtdemodustijdinstellingenafgeslotenenwordter
geentijdinstellingenopgeslagen.
Naarderadioluisteren
Handmatigafstemmen
1.DrukopdeknopAan/Stand‐by(2)omhetapparaatinteschakelen.DrukopdeknopFunctie(13)omde
modus“Tuner(Afstem)”teselecteren.
2.GanaarhetgewenstestationdooropdeknopOmhoog/Omlaagtunen(17)tedrukken.
3.DrukopdeKnoppenVolume(16)omhetgewenstevolumeniveautebereiken.

Automatischafstemmen
1.DrukopdeknopFunctie(13)omdemodus“Tuner(Afstem)”teselecteren.
2.HouddeknopOmhoog/Omlaagtunen(17)2tot3secondeningedruktenlaatdeknoplos.

17
3.Hetapparaatbegintautomatischtezoekenenstoptwanneerereenradiostationisgevonden.
4.Herhaalstap2en3tothetgewensteradiostationisgevonden.
5.DrukopdeKnoppenVolume(16)omhetgewenstevolumeniveautebereiken.

Voorkeuzezenders
Ukunttot20radiostationsinhetgeheugenopslaan
Instellenoptunermodus.
1.Stemafopdegewensteradiozenderviade“handmatige”of“automatische”afstemmethode.
2.DrukeenmaalopdeknopGeheugen/Klokaanpassen(4)endeindicator“MEMORY(GEHEUGEN)”enhet
vooringesteldestationnummerknippertophetLCD‐scherm(6).
3.DrukopdeknopMap/Vooromhoog/omlaag(15)omhetgewenstestationgeheugenvooropslagteselecteren.
4.DruknogmaalsopdeknopGeheugen/Klokaanpassen(4)omdeinstellingtebevestigen.
5.Herhaalstappen1tot4omanderezendersopteslaan.
6.NukuntudevooringesteldestationsselecterendooropdeknopMap/Vooromhoog/omlaag(15)tedrukken

Opmerking:
Devoorinstellingenwordenonthoudenwanneerdevoedingwordtlosgekoppeldenergeenbatterijenzijn
geplaatst.Ukuntdestekkerhetbestealtijdaangeslotenlaten.
Wanneerueenvoorinstellingopslaat,verwijdertdeprogrammamodusallewijzigingenenkeerthetna
10secondenautomatischterugnaardenormalemodus.(Alsdevoorinstellingnietisopgeslagendoorbinnendie
tijdopdeknopGeheugen/Klokaanpassen(4)tedrukken).
 Ukunteenvooringesteldstationoverschrijvendooropdieplekeenanderefrequentieopteslaan.

FM‐Stereo‐ontvangst
DrukherhaaldelijkopdeknopSt/Mono(7)omtewisselentussendemodusMONOenAUTO.Metname
wanneerhetstereosignaalzwakis,ishetaanteradenomhetprogrammainMonoteontvangen.
DestandaardFM‐modusisgeconfigureerdalsAUTO,duswanneerderadiostationsinstereoworden
ontvangen,wordtdestereo‐indicator‘’weergegevenophetLCD‐scherm(6).

Hintsvoordebesteontvangst:‐
Deradioisuitgerustmeteentelescopischeantenne(20).Trekdeantennevollediguitendraaideantennenaareenpositie
waaropudebesteontvangsthebt.
Eencdafspelen
Aandeslag
1.DrukopFunctieknop(13)om“CD”teselecteren.
2.Drukopderechterbovenhoekomdecd‐klepteopenen.
3.Plaatseencdmethetetiketomhoogensluitdecd‐klep.
4.Decd‐inhoudwordtgelezenenhetLCD‐scherm(6)toonthettotaleaantalnummersendetotaleafspeeltijd.
Afspelenwordtautomatischgestart.
5.DrukopdeKnoppenVolume(16)omhetgewenstevolumeniveautebereiken.

18
Start/Pauzemodus
1.Alsudemuziektijdelijkwiltstoppen,druktueenmaalopdeknopAfspelen/Pauzeren(8).Deafspeeltijd
ophetLCD‐scherm(6)bevriest.DruknogmaalsopdeknopAfspelen/Pauzeren(8)omhetafspelenvan
demuziektehervatten.

Stopmodus
1.AlsdeknopStop(7)wordtingedrukttijdensdemodusAfspelenofPauzeren,gaathetsysteemnaarde
stopmodus.

ModusOverslaan(Tune(Overslaan)vooruit/Tune(Overslaan)achteruit)
1.Wanneerueencdafspeelt,druktuopdeknop(17)omnaarhetvolgendenummertegaan.
2.Drukopdeknop(17)omnaarhetvorigenummertegaan.

VoorMP3‐cd's
1.Metdezecd‐speler,kuntuMP3‐cd'safspelen.WanneerereenMP3‐cdisgeplaatst,wordthettotaalaantal
nummersweergegevenophetLCD‐scherm(6)endeMP3wordtautomatischafgespeeld.
2.DrukopdeknopPre/Mapomhoog/omlaag(15)omhetmapnummerteselecteren.
3.Drukopdeknopof(17)omhetnummerteselecteren.

FormaatvereistenvoorMP3‐tracks:‐
- Bitsnelheid:32kbps~320kbps,samplesnelheid:32kHz,44,1kHzen48kHzdecodeerbaar
- DeprestatiesvanhetafspelenvanMP3‐cdisafhankelijkvandekwaliteitvandegebruiktecdende
opnamemethode.DeinitiëlezoektijdopMP3‐cd'sislangerdanopaudio‐cd'sdoordeandereindeling.

Herhaalmodus/willekeurigeafspeelmodus
Doortijdenshetafspelenopdeafspeelmodus(3)tedrukken,kuntuverschillendeafspeelmodiselecteren.

Vooraudio‐cd's
(1)Herhaal1(2)herhaalallenummers(3)willekeurig(4)Uitgeschakeldemodus


Indicator
Afspeelmodusopdelcd‐display
Herhaaltrack&flashing(&knipperen)
HerhaalallesALL(ALLES)
RandomRAN(WILLEKEURIG)
Uitgeschakeldemodus ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐


19
VoorMP3‐cd's
(1)herhaal1(2)herhaal1album(3)herhaalallenummers



(5)uit‐modus(4)willekeurig

Indicator
Afspeelmodusopdelcd‐display
Herhaalenkeletrack&knipperen
Herhaalenkelemap
HerhaalalletracksALL(ALLES)
WillekeurigemodusRAN(WILLEKEURIG)
Uitgeschakeldemodus ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

 Herhaaldafspelen
Metherhaaldafspelenkuntuéénnummerofdehelecdherhalen.

 Willekeurigafspelen
Metwillekeurigafspelenwordtdeinhoudopwillekeurigevolgordeafgespeeld.

CDprogrammering
Ukunttotop20tracksvandediskprogrammerenomindegewenstevolgordeaftespelen.Drukvoorgebruikop
deknopStop(7).
1.Stelinopcd‐modusenstophetafspelenvandecd.
2.Drukopdeknop“Geheugen/Klokaanpassen”(4)enuzietMEMORY(GEHEUGEN)ophetLCD‐scherm(6).
3.Selecteerhetgewenstenummerdooropdeknopoftedrukken(17).
4.Drukopdeknop“Geheugen/Klokaanpassen”(4)omhetnummeropteslaaninhetgeheugen.
5.Herhaalstappen3en4ommeernummersopteslaan,indiennodig.
6.Wanneerallegewenstenummerszijngeprogrammeerd,druktuopdeknopAfspelen/Pauzeren(8)omde
cdopdegewenstevolgordeaftespelen.
7.DrukopdeknopStop(7)omhetafspelentestoppen,druknogmaalsopdeknopStopomalle
geprogrammeerdenummerstewissen.

 Deprogrammeringsmoduswordtautomatischgestoptalsunietbinnen10secondennadatuopdeknop
Geheugen/Klokaanpassen(4)hebtgedruktopeenandereknopdrukt.

MP3‐nummersafspelenvanafeenUSB‐stick
HetsysteemkanMP3‐muziekbestandendiezijnopgeslagenopeenUSB‐stickdecoderenenafspelen.


20
1.DrukopdetoetsFunctie(13)tot‘USB’wordtweergegeven.
2.SluitdeUSB‐stickaanenzorgdatdezecorrectisgeplaatst.
 OPMERKING:AlsudeUSB‐sticknietcorrectaansluit,kandithetaudiosysteemofuwUSB‐stick
beschadigen.ControleerditvoorudeUSB‐stickindepoortvanhetaudio‐apparaatplaatst
3.HetaudiosysteemleestdeinhoudvandeUSB‐stickenbegintautomatischaftespelen.HetLCD‐scherm(6)
toonthetnummerendeafspeeltijd.
4.DeafspeelfunctieszijnhetzelfdealsdievandeMP3‐cddiehiervoorzijngenoemd.

Opmerking
- DitsysteemisontworpenomalleenMP3‐gecodeerdebestandenaftespelen.
- AlsueenMP3‐speleraansluitopdeUSB‐poortvanhetsysteem,kanhetzijndatsommigeMp3‐spelersniet
viaUSBkunnenafspelen.DitisgeendefectvandeSCD‐580
- DeUSB‐poortbiedtgeenondersteuningaanaansluitingmetdeUSB‐kabelsenkannietrechtstreeks
verbindingmakenmetdecomputer.

HetverwijderenvandeUSB
AlsudeUSBwiltverwijderen,schakeltudestroomuitenschakeltudefunctiemodusnaarcd,AuxofAfstem.
KoppeldeUSBlosdoordezeuitdeUSB‐poorttetrekken,zondertebuigen.

BedieningBluetooth
EenapparaatmetBluetoothkoppelenmethetsysteem.
1)PlaatshetapparaatmetBluetoothindebuurtvanhetapparaatomhettekoppelen
2)Drukopdeknopfunctie(13)omdeBT‐functieophethoofdapparaatteselecterenendetekst‘BT’wordtkort
ophetLCD‐scherm(6)weergegeven.Daarnazietuknipperend'Pairing’(koppelen)
3)StelhetapparaatmetBluetoothindathetnaarandereapparatenmetBluetoothzoekt,tothet‘Lenco
SCD‐580’herkent.
4)Selecteer“LencoSCD‐580”omhetkoppelentestarten.
5)Wachttothetkoppelenisvoltooid.Hetschermtoontweer‘BT’.
6)Nukuntumuziekafspelenvanafuwapparaatviaditsysteemomvandemuziektegenieten.1)BTmuziek
afspelenbedientumetdeknoppenAfspelen/Pauzeren(8),KnopOmhoog/Omlaagtunen(17).
7)AlsuhetactieveBluetooth‐apparaatnietmeerwiltgebruiken,schakeltuhetBluetooth‐apparaatuit.Het
LCD‐scherm(6)ophetapparaatverandertnunaarknipperend‘PAIRING’enhetkanverbindingmakenmet
eenanderBluetooth‐apparaat.

Aux‐in‐verbinding
Ukunteenexternaudio‐apparaataansluitenophetapparaatdoordezeaantesluitenopde3,5mmAux‐in
ingang(11).
1.DrukopdeknopFunctie(13)omdemodus“AUX”teselecteren.
2.Beginaftespelenopuwexterneapparaat
3.Stelhetvolumeinophetgewensteniveau.Alsugeluidsstoringondervindt,verlaagtuhetvolumeophet
externeapparaat.