LENCO SCD-580SI User manual

1





ModelSCD‐580SI





Usermanual–Portableradio/CDplayerwithBluetoothandUSB
Gebruikshandleiding–Draagbareradio/cd‐spelermetBluetoothenUSB
Benutzerhandbuch–TragbarerRadio‐/CD‐SpielermitBluetoothundUSB
Guided’utilisation‐RadioCDportableavecBluetoothetUSB
Manualdeusuario–Radioportátil/reproductordeCDconBluetoothyUSB


2
Index
English∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙3
Nederlands∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13
Deutsch∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙24
Français∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙35
Español∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙46









































Version:1.0

3
EnglishSCD‐580SI

CAUTION:
Usageofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresultinhazardous
radiationexposure.
Thisunitshouldnotbeadjustedorrepairedbyanyoneexceptqualifiedservicepersonnel.
PRECAUTIONSBEFOREUSE
KEEPTHESEINSTRUCTIONSINMIND:
1.Donotusethisdevicenearwater.
2.Cleanonlywithaslightlydampcloth.
3.Donotcoverorblockanyventilationopenings.Whenplacingthedeviceonashelf,leave5cm(2”)freespacearound
thewholedevice.
4.Installinaccordancewiththesuppliedusermanual.
5.*Don’tsteponorpinchthepoweradaptor.Beverycareful,particularlyneartheplugsandthecable’sexitpoint.Do
notplaceheavyitemsonthepoweradaptor,whichmaydamageit.Keeptheentiredeviceoutofchildren’sreach!
Whenplayingwiththepowercable,theycanseriouslyinjurethemselves.
6.*Unplugthisdeviceduringlightningstormsorwhenunusedforalongperiod.
7.Keepthedeviceawayfromheatsourcessuchasradiators,heaters,stoves,candlesandotherheat‐generatingproducts
ornakedflame.
8.Avoidusingthedevicenearstrongmagneticfields.
9.Electrostaticdischargecandisturbnormalusageofthisdevice.Ifso,simplyresetandrestartthedevicefollowingthe
instructionmanual.Duringfiletransmission,pleasehandlewithcareandoperateinastatic‐freeenvironment.
10.Warning!Neverinsertanobjectintotheproductthroughtheventsoropenings.Highvoltageflowsthroughtheproduct
andinsertinganobjectcancauseelectricshockand/orshortcircuitinternalparts.Forthesamereason,donotspill
waterorliquidontheproduct.
11.Donotuseinwetormoistareassuchasbathrooms,steamykitchensornearswimmingpools.
12.Donotusethisdevicewhencondensationmayoccur.
13.Althoughthisdeviceismanufacturedwiththeutmostcareandcheckedseveraltimesbeforeleavingthefactory,itis
stillpossiblethatproblemsmayoccur,aswithallelectricalappliances.Ifyounoticesmoke,anexcessivebuild‐upof
heatoranyotherunexpectedphenomena,youshoulddisconnecttheplugfromthemainpowersocketimmediately.
14.Thisdevicemustoperateonapowersourceasspecifiedonthespecificationlabel.Ifyouarenotsureofthetypeof
powersupplyusedinyourhome,consultyourdealerorlocalpowercompany.
15.*Thesocketoutletmustbeinstalledneartheequipmentandmustbeeasilyaccessible.
16.*Donotoverloadacoutletsorextensioncords.Overloadingcancausefireorelectricshock.
17.*Deviceswithclass1constructionshouldbeconnectedtoamainsocketoutletwithaprotectiveearthedconnection.
18.*Deviceswithclass2constructiondonotrequireaearthedconnection.
19.Keepawayfromrodents.Rodentsenjoybitingonpowercords.
20.*Alwaysholdtheplugwhenpullingitoutofthemainsupplysocket.Donotpullthepowercord.Thiscancauseashort
circuit.
21.Avoidplacingthedeviceonanysurfacesthatmaybesubjecttovibrationsorshocks.
22.Tocleanthedevice,useasoftdrycloth.Donotusesolventsorpetrolbasedfluids.Toremoveseverestains,youmay
useadampclothwithdilutedetergent.
23.Thesupplierisnotresponsiblefordamageorlostdatacausedbymalfunction,misuse,modificationofthedeviceor
batteryreplacement.

4
24.Donotinterrupttheconnectionwhenthedeviceisformattingortransferringfiles.Otherwise,datamaybecorrupted
orlost.
25.IftheunithasUSBplaybackfunction,theusbmemorystickshouldbepluggedintotheunitdirectly.Don’tuseanusb
extensioncablebecauseitcancauseinterferenceresultinginfailingofdata.
26.Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandmakesurethatnoobjectsfilledwithliquids,suchas
vases,areplacedonorneartheapparatus.
27.*Tocompletelydisconnectthepowerinput,themainsplugoftheapparatusshallbedisconnectedfromthemains,as
thedisconnectdeviceisthemainsplugofapparatus.
28.Iftheunitworkswithbattery,Batteryshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.
29.Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.
30.Theapparatuscanonlybeusedinmoderateextremelycoldorclimateswarmenvironmentsshouldbeavoided.
31.Theratinglabelhasbeenmarkedonthebottomorbackpaneloftheapparatus.
32.Thisdeviceisnotintendedforusebypeople(includingchildren)withphysical,sensoryormentaldisabilities,oralack
ofexperienceandknowledge,unlessthey’reundersupervisionorhavereceivedinstructionsaboutthecorrectuseof
thedevicebythepersonwhoisresponsiblefortheirsafety.
33.Thisproductisintendedfornonprofessionaluseonlyandnotforcommercialorindustrialuse.
34.Makesuretheunitisadjustedtoastableposition.Damagecausedbyusingthisproductinanunstablepositionorby
failuretofollowanyotherwarningorprecautioncontainedwithinthisusermanualwillnotbecoveredbywarranty.
35.Neverremovethecasingofthisapparatus.
36.Neverplacethisapparatusonotherelectricalequipment.
37.Donotuseorstorethisproductinaplacewhereitissubjecttodirectsunlight,heat,excessivedustorvibration.
38.Donotallowchildrenaccesstoplasticbags.
39.Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
40.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway,
suchasthepowersupplycordortheplug,whenliquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,when
theapparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
41.*Donotuseadamagedpowercordorplugoralooseoutlet.Doingsomayresultinfireorelectricshock.
42.Prolongedexposuretoloudsoundsfrompersonalmusicplayersmayleadtotemporaryorpermanenthearingloss.

INSTALLATION
•Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
•*Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainsvoltageandbeforeallotherconnectionshavebeen
made.

*ThoseinstructionsarerelatedonlytoproductsusingpowercableorACpoweradaptor.



CLASSILASER
PRODUCT

5
LOCATIONOFCONTROLS
MAINUNIT
1)Handle
2)On/Standbybutton
3)PlayModebutton
4)Memory/Clock‐Adjustbutton
5)StandbyLEDindicator
6)LCDdisplay
7)Stop/St‐Monobutton
8)Play/Pausebutton
9)PresetEQbutton
10)USBSocket
11)3.5mmAux‐injack
12)3.5mmHeadphonejack
13)Functionbutton
14)Sleep/Timerbutton
15)Folder/Pre‐Up/Downbutton
16)Volume‐+buttons
17)Skip/TuningUp/Down
button
18)CDdoor
19)Speaker
20)FMrodantenna
21)ACsocket
22)Batterycompartment

Caution:
Usageofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresultin
hazardousradiationexposure.
Thisunitshouldnotbeadjustedorrepairedbyanyoneexceptqualifiedservicepersonnel.

Important:
SincemovementoftheCDmechanismandthesensitivecircuitrymaycauseinterferencetotheradiotuner
nearby,switchthisunitoffwhileoperatingotherradiodevices

Precautionsforuse
Installation
 Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
 Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainvoltageandbeforeallotherconnectionshave
beenmade.

6
 Donotcoveranyventsandmakesurethatthereisaspaceofseveralcentimetersaroundtheunitfor
ventilation.
ACConnection
1.ConnecttheoneendofthedetachablepowercordtotheACsocket(21)andtheotherendtotheACoutlet.
2.Whenyoufirstplugtheunitintothemains,theunitwillgointostandbymode.
PresstheOn/Standbybutton(2)toturnontheunit.TheLCDdisplaywilllightenupandshowthewelcometext,
indicatingthattheunitisreadyforuse.
DCconnection
ForDCoperation,openthebatterycompartmentandinsert8sizeC/UM‐2batteries.Whenusingbatteries,
unplugtheACcablefromtheACsocket(21).
Settingtheclock
1.Setunitinstandbymode.
2.Pressthe“Mem/Clk‐Adj”button(4)once,displaywillshow“SETCLOCK”
3.Thenpressthe“Mem/Clk‐Adj”button(4)againandthedisplaywillflash“24HR”presstheTuneUpor
TuneDownbutton(17)toselecttheclockformatbetween12or24Hour.Thenpressthe“Mem/Clk‐Adj”
button(4).
4.Thefirstdigit(hours)of“0:00”isflashingontheLCDdisplay(6).PressTuneUporTuneDown
button(17)tosetthecorrecthour.Press“Mem/Clk‐Adj”button(4)tostorethecorrecthour.
5.Thethird&fourthdigit(minutes)“00”isflashing,presstheTuneUporTuneDownbutton(17)to
setthecorrectminutes.Thenpress“Mem/Clk‐Adj”button(4)tostorethecorrectminute.

 Theclocksettingmodewillautomaticallyquitifnobuttoniswithin5secondsafterpressingthe
“Mem/Clk‐Adj”button.
 Ifyoupresstheon/off(2)whilesettingthetime,thetimesettingmodewillquitandnotimesettingswill
bestored.
Listeningtoradio
Manualtuning
1.PresstheOn/Standbybutton(2)toSwitchontheunit.ThenpressFunctionbutton(13)toselect“Tuner”
mode.
2.TunetotherequiredstationbypressingtheTuningUporDownbutton(17).
3.PresstheVolumebutton(16)tothedesiredvolumelevel.

Autotuning
1.PressFunctionbutton(13)toselect“Tuner”mode.
2.PressandholdtheTuningUporDownbutton(17)for2‐3secondsandthenrelease.
3.Theunitwillstartseekingautomaticallyandstopuntilaradiostationisreached.
4.Repeatstep2&3untilthedesiredradiostationisbeingreached.
5.PressVolumebutton(16)tothedesiredvolumelevel.


7
Presetstations
Youcanstoreupto20radiostationsinthememory
Settotunermode.
1.Turntothedesiredradiostationby“Manual”or“Auto”tuningmethod.
2.PresstheMem/Clk‐Adjbutton(4)onceandthe“MEMORY”indicatorandpresetstationnumberisflashing
ontheLCDdisplay(6).
3.PressFolder/Pre‐up/downbutton(15)toselectthedesiredstationmemoryforstorage.
4.PressMem/Clk‐Adjbutton(4)againtoconfirmthesetting.
5.Repeatstep1to4tostoreotherstations.
6.NowyoucanselectthepresetsstationsinorderbypressingtheFolder/Pre–up/downbutton(15)

PleaseNote:
Thepresetswillnotberememberedwhenthemainspowerisdisconnectedandnobatteriesareinserted.It’s
besttokeepthemainsconnectedallthetime.
Whenstoringapreset,theprogrammodewilldiscardanychangesandreturntonormalmodeautomatically
after10seconds.(WhenthepresetisnotstoredbypressingMem/Clk‐Adj(4)withinthattime).
 Youcanoverwriteapresentstationbystoringanotherfrequencyinitsplace.

FM‐Stereoreception
PresstheSt/Monobutton(7)repeatedly,toswitchbetweenforcedMONOorAUTOmode.Inparticularwhen
stereosignalsareweak,itispreferabletoreceivetheprograminMono.
ThedefaultFMmodeisconfiguredasAUTO,sowhentheRadiostationsarereceivedinstereo,thestereo
indicator“”willbeshownontheLCDdisplay(6).

Hintsforbestreception:‐
Theradioisequippedwithatelescopicantenna(20).Fullyextendtheantennaandrotatetheantennatoapositionwiththe
bestreception.
PlayingCompactDisc
Gettingstart
1.PressFunctionbutton(13)toselect“CD”mode.
2.Pressthetoprightcornerofthecddoortoopen.
3.InsertaCDwiththelabelfacingupandclosethecddoor.
4.TheCDcontentwillbereadandtheLCDdisplay(6)willshowthetotalnumberoftracksandthetotal
playtime.Playbackwillstartautomatically.
5.Pressthevolumebutton(16)untilthedesiredvolumelevelisreached.
Play/Pausemode
1.Totemporarystopmusicplay,pressthePlay/Pausebutton(8)once.TheplaytimeontheLCDdisplay(6)
willfreeze.PressthePlay/Pausebutton(8)againtoresumethemusicplay.


8
Stopmode
1.IftheStopbutton(7)ispressedduringplayorpausemode,systemwillgotostopmode.

Skipmode(Tune(Skip)forward/Tune(Skip)backward)
1.Whenplayingacdpressthetune(17)buttontoskiptothenexttrack.
2.PresstheTunebutton(17)toskiptotheprevioustrack

ForMP3Disc
1.ThisCDplayercanplaymp3cd’s.Whenamp3cdisinserted,thetotalnumberoftrackswillbeshownonthe
LCDdisplay(6)andMP3playwillstartautomatically.
2.PressPre/folder‐Up/Downbutton(15)selectthefoldernumber.
3.PressTuneorTunebutton(17)toselectthetracknumber.

MP3trackformatrequirement:‐
- Bitrate:32kbps~320kbps,samplingrate:32khz,44.1khzand48kHzdecodable
- TheperformanceofplayingMP3Discsdependsonthequalityoftheuseddiscandthemethodofrecording.
TheInitialsearchtimeonMP3‐cd’sislongerthanonaudioCD’sduetothedifferentformat.

Repeat/Randommode
Bypressingplaymode(3)duringplaybackyoucanselectdifferentplaymodes.

ForAudiodisc
(1)repeat1(2)repeatalltrack(3)random(4)offmode


Indicator
PlaymodeonLCDdisplay
Repeattrack&flashing
RepeatallALL
RandomRAN
Offmode ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

ForMP3Disc
(1)repeat1 (2)repeat1album(3)repeatalltracks



(5)offmode(4)random


9
Indicator
PlaymodeonLCDdisplay
Repeatsingletrack&flashing
Repeatsinglefolder
RepeatalltracksALL
RandommodeRAN
Offmode ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

 Repeatplay
Repeatplaycanrepeatonesingletrackorwholedisc.

 Randomplay
RandomPlaywillplaythecontentinrandomorder.

CDprogramming
Upto20trackscanbeprogrammedfordiscplayinanyorder.Beforeuse,besuretopresstheStopbutton(7).
1.SetinCDmode&stoptheCDplayback.
2.Pressthe“Mem/Clk‐Adj”button(4)andMEMORYwillappearonLCDdisplay(6).
3.SelectadesiredtrackbypressingTuneorTunebutton(17).
4.Pressthe“Mem/Clk‐Adj”button(4)tostorethetrackintomemory.
5.Repeatsteps3and4toaddadditionaltracksifnecessary.
6.Whenallthedesiredtrackshavebeenprogrammed,pressPlay/Pausebutton(8)toplaythediscinthe
programmedorder.
7.PressStopbutton(7)tostopplayback,pressStopbuttonagaintoclearallprogrammedtracks.

 Theprogrammingmodewillautomaticallystopifnobuttonisbeingpressedinaperiodofabout10seconds
afterpressingtheMem/Clk‐Adj(4)button.

PlaybackofMP3songsfromUSBmemorystick
ThesystemisabletodecodeandplaybackMP3musicfilesstoredonaUSBmemorystick.

1.PresstheFunctionbutton(13)untilthedisplayshows“USB”.
2.Plug‐intheUSBpen‐driveandmakesureitisinsertedcorrectly.
 NOTE:ConnectingtheUSBmemorystickinthewrongwaycandamagetheaudiosystemoryourUSB
memorystick.PleasecheckbeforeinsertingitintotheUSBportoftheaudiodevice
3.TheaudiosystemwillreadthecontentoftheUSBmediaandstartsplaybackautomatically.TheLCDdisplay(6)
willshowthetracknumberandplaybacktime.
4.PlaybackfunctionsarethesameasMP3cdmentionedearlier.


10
Remark
- Thissystemisdesignedtoplaymp3encodedfilesonly.
- Ifyouconnectanmp3playertothesystemsUSBport,itmayhappenthatsomemp3playerscannotplay
viausb.ThisisnotamalfunctionofyourSCD‐580
- TheUSBportdoesn’tsupportconnectionwithUSBextensioncablesandcan’tconnecttoacomputer
directly.

RemovingofUSB
ToremovetheUSB,turnoffthepowerorswitchthefunctionmodetoeitherCD,Aux,orTunerfirst.Un‐plugthe
USBbypullingitoutfromtheUSBsocketdirectly,straightlywithoutbending.

Bluetoothoperation
PairingaBluetoothenableddevicewiththesystem.
1)PlacetheBluetooth‐enableddeviceforpairingandclosetothesystem
2)PressFunctionbutton(13)toselectBTfunctionatmainunitandthetext“BT”willappearonLCDdisplay(6)
Forashorttime.Thenitwillchangetoaflashing“Pairing”
3)SettheBluetooth‐enableddevicetosearchforotheravailableBluetoothdevicesuntilitrecognizes
“LencoSCD‐580”.
4)Select“LencoSCD‐580”tostartpairing.
5)Waituntilthepairinghascompleted.Thedisplaywillshow“BT”again.
6)Nowyoucanstartplaybackthemusicofyourdevicethroughthissystemtoenjoythemusic.1)BTmusicplay
canbecontrolledwiththePlay/Pause(8),Tune/Down(17).
7)TostopusingtheactiveBluetoothdevice,turnofftheBluetoothdevice.TheLCDdisplay(6)ontheunitwill
nowchangetoaflashing“PAIRING”anditnowcanconnecttoanotherBluetoothdevice.

Aux‐inconnection
Youcanconnectanexternalaudiodevicetotheunitbyconnectingittothe3,5mmAUX‐injack(11).
1.PressFunctionbutton(13)toselect“AUX”mode.
2.Starttoplaybackyourexternaldevice
3.Setthevolumetothedesiredlevel.Ifyouexperiencesounddistortion,reducethevolumeofyourexternal
device.

Morefeatures
A.Sleepfunction
1.PressSleepbutton(14)“SLP‐OFF”willshownontheLCDdisplay(6).
2.Keeppressingthebuttontoadjustthesleeptimerintheorderof90>80>70>….10minutesrespectively
andsleepicon“SLEEP”willflashonLCD.
3.Systemwillstopandgointostandbymodeautomaticallyafterrunningtheselectedtime.Afterselectingthe
desiredsleeptime,the“sleep”indicatorwillstopflashing,whichmeansthesleeptimerisactivated.
4.Tocancelthesleepmode,pressSleep/Timerbutton(14)until“SLP‐OFF”isdisplayed.The“sleep”indication
ontheLCDdisplay(6)willdisappear.