LENCO TR-180BK User manual

DE - Kurzanleitung V1.0
Modell: TR-180BK
IAN:400893_2101
(1) Stav
(2) Auseinanderklappen und Schraube festziehen
(3) Auseinanderklappen, S in Loch einsetzen, Schraube festziehen
(4) Winkel wählen
(5) Schraube
(6) Ausrichten, einsetzen und Schrauben festziehen
(7) Einsetzen und Schrauben festziehen
(8) Winkel wählen, einsetzen und Schrauben festziehen
(9) Gerät aufsetzen und mit Schrauben fixieren
(10) Kann auch mit Projektoren, Lautsprechern usw. genutzt werden
Size:145*210mm

DE - Kurzanleitung
Modell: TR-180BK
BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:
1. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten
auf Ölbasis.
2. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.
3. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes.
4. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder
mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine
verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
5. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke
bestimmt.
6. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieses
Produkts in einer instabilen Position, durch Vibrationen, Stöße oder Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch
enthaltenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
7. Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern.
8. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile.
Garantie
Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von
Fragen/Reklamationen/Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit)
mit [e-mail], Tel. [phone] oder andernfalls auch mit Ihrem Händler in Verbindung. Weitere
Hilfestellung können Sie auch auf www.lenco.com/LIDL finden.
Wichtiger Hinweis: Wenn dieses Gerät für welchen Grund auch immer durch ein nicht offizielles Servicezentrum geöffnet
wurde oder durch dieses Servicezentrum darauf zugegriffen wurde, erlischt die Garantie.
Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird,
erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.
Service
Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage support.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.
Website: www.lenco.com/LIDL
E-Mail: supp[email protected]
Telefone in Deutschland +49 (0) 3221 – 323 2005

EN - Quick guide V1.0
Model : TR-180BK
IAN:400893_2101
(1) Tripod
(2) Unfold and tighten screw
(3) Unfold, insert pin in hole, tighten screw
(4) Select angle
(5) Screw
(6) Align, insert and tighten the screws
(7) Insert and tighten the screws
(8) Select angle, insert and tighten screws
(9) Put the machine on top and fix it with screws
(10) Can also be used with projectors or speakers, etc.

EN - Quick guide
Model : TR-180BK
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:
1. Install in accordance with the supplied user manual.
To clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvents or petrol based fluids.
2. To remove severe stains, you may use a damp cloth with dilute detergent.
3. The rating label has been marked on the bottom or back panel of the device.
4. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or a lack
of experience and knowledge, unless they’re under supervision or have received instructions about the correct use of
the device by the person who is responsible for their safety.
5. This product is intended for non professional use only and not for commercial or industrial use.
6. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an unstable position
vibrations or shocks or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not
be covered by warranty.
7. Do not allow children access to plastic bags.
8. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Guarantee
Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and
after the warranty period) you should contact your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer will
be voided.
Service
For more information and helpdesk support, please visit support.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.
Website : www.lenco.com/LIDL
Email : suppo[email protected]

ES - Guía rápida V1.0
Modelo: TR-180BK
IAN:400893_2101
(1) Trípode
(2) Despliegue y apriete el tornillo
(3) Despliegue e inserte la fijación en el agujero y apriete el tornillo
(4) Seleccione el ángulo
(5) tornillo
(6) Alinear, insertar y apretar los tornillos
(7) Inserte y apriete los tornillos
(8) Seleccione el ángulo, insértelos y apriete los tornillos
(9) Coloque la máquina en la parte superior y fíjela con tornillos.
(10)También puede usarse con proyectores o altavoces, etc.

ES - Guía Rápida
Modelo: TR-180BK
TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE:
1. Instálelo conforme al manual de usuario que se adjunta.
Para limpiar el dispositivo use un paño seco y suave. No utilice líquidos disolventes ni con base de petróleo.
2. Para eliminar manchas difíciles, puede usar un paño húmedo con detergente diluido.
3. La etiqueta de calificación aparece marcada en el panel inferior o posterior del dispositivo.
4. Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formación
sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
5. Este producto está diseñado para un uso no profesional únicamente y no para un uso comercial o industrial.
6. Asegúrese de que la unidad esté fijada en una posición estable. La garantía no cubrirá los daños derivados de usar este
producto en una posición inestable, vibraciones o golpes o por no seguir otras advertencias o precauciones que
aparecen en este manual de usuario.
7. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños.
8. Use únicamente los dispositivos/accesorios especificados por el fabricante.
Garantía
Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su
producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con
su distribuidor.
Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.
Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de
garantía del fabricante quedarán anuladas.
Servicio
Para obtener más información y servicio de atención, visite support.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Países Bajos.
Página web: www.lenco.com/LIDL
Correo electrónico: sup[email protected]

FR - Guide rapide V1.0
Modèle : TR-180BK
IAN:400893_2101
(1) Trépied
(2) Déployez et serrez la vis
(3) Déployez, insérez la goupille dans le trou, serrez la vis
(4) Sélectionnez l’inclinaison
(5) Vis
(6) Alignez, insérez et serrez les vis
(7) Insérez et serrez les vis
(8) Sélectionnez l’inclinaison, insérez et serrez les vis
(9) Placez la machine sur le dessus et fixez-la avec des vis
(10)Peut également être utilisé avec des projecteurs ou des enceintes, etc.

FR - Guide rapide
Modèle : TR-180BK
GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :
1. Réalisez l’installation conformément au mode d’emploi fourni.
Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvant ni d’autre liquide à base de
pétrole.
2. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d’un chiffon humide imbibé d’une solution de détergent
diluée.
3. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l’arrière de l’appareil.
4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels
ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des
instructions sur l’utilisation correcte de l’appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.
5. Ce produit est conçu pour un usage non professionnel, et non commercial ou industriel.
6. Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l’utilisation de cet
appareil en position instable, par les vibrations, les chocs ou par la non-observation de tout autre avertissement ou
précaution contenus dans ce mode d’emploi.
7. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.
8. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
Garantie
Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de
réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
Remarque importante : il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco.
Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de
garantie du fabricant seront annulées.
Service après-vente
Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez support.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.
Site Web : www.lenco.com/LIDL
E-mail : [e-mail]

IT - Guida rapida V1.0
Modello TR-180BK
IAN:400893_2101
(1) Treppiede
(2) Aprire e stringere la vite
(3) Aprire, inserire il perno nel foro, quindi stringere la vite
(4) selezionare l'angolazione
(5) vite
(6) Allineare, inserire e stringere le viti
(7) Inserire e stringere le viti
(8) Selezionare l'angolazione, quindi inserire e stringere le viti
(9) Posizionare l'apparecchio sulla parte superiore, quindi fissarla con le viti.
(10)Può essere utilizzato con proiettori, altoparlanti ecc.

IT - Guida rapida
Modello TR-180BK
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI:
1. Installare secondo quanto riportato nel manuale fornito.
Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare solventi o liquidi a base di benzina.
2. Per rimuovere le macchie persistenti, è possibile utilizzare un panno umido con detergente diluito.
3. L'etichetta di classificazione è stata contrassegnata sul pannello inferiore o posteriore del dispositivo.
4. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con disabilità fisiche, sensoriali o
mentali, o mancanti di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto supervisione o abbiano ricevuto
istruzioni circa l'uso corretto del dispositivo da parte di chi è responsabile per la loro sicurezza.
5. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso non professionale e non commerciale o industriale.
6. Assicurarsi che l'unità sia collocata in una posizione stabile. I danni causati dall'uso di questo prodotto in una posizione
instabile, vibrazioni o urti o la mancata osservanza di qualsiasi altro avvertimento o precauzione indicati in questo
manuale utente non saranno coperti da garanzia.
7. Non permettere ai bambini di accedere ai sacchetti di plastica.
8. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.
Garanzia
Lenco offre assistenza e garanzia in conformità con la legge europea, il che significa che in caso di riparazioni (sia durante
che dopo il periodo di garanzia) è necessario contattare il rivenditore locale.
Nota importante: Non è possibile inviare direttamente a Lenco i prodotti da riparare.
Questo dispositivo non è adatto per l’uso professionale. Qualora l’unità venga utilizzata per scopi professionali, tutti gli
obblighi del produttore derivanti dalla garanzia sono nulli.
Assistenza
Per maggiori informazioni e accesso all'helpdesk, visitare il sito support.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Paesi Bassi.
Sito Web: www.lenco.com/LIDL
E-mail: supp[email protected]

TR - Hızlı kılavuz V1.0
Model: TR-180BK
IAN:400893_2101
(1) Tripod
(2) Açın ve vidayı sıkın
(3) Açın, deliğe pimi sokun, vidayı sıkın
(4) açıyı seçin
(5) Vida
(6) Vidaları hizalayın, takın ve sıkın
(7) Vidaları sokun ve sıkın
(8) Açıyı seçin, vidaları sokun ve sıkın
(9) Cihazı üste yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.
(10)Projektörler veya Hoparlörler ile de kullanılabilir.

TR - Hızlı kılavuz
Model: TR-180BK
AŞAĞIDAKİ TALİMATLARA UYUNUZ:
1. Birlikte verilen kullanım kılavuzuna uygun olarak kurun.
Cihazı temizlemek için yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Çözücü maddeler veya petrol bazlı sıvılar kullanmayın.
2. Zor lekeleri çıkarmak için, seyreltilmiş deterjanlı nemli bir bez kullanabilirsiniz.
3. Derecelendirme etiketi cihazın alt veya arka panelinde işaretlenmiştir.
4. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu olan kişinin denetimi altında olmaları veya cihazın doğru kullanımıyla ilgili olarak bu
kişiden talimatlar almış olmaları haricinde; fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler ya da deneyim ve bilgi eksikliği
olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmaya yönelik değildir.
5. Bu ürün sadece profesyonel olmayan kullanım amaçlı olup, ticari veya endüstriyel kullanım için değildir.
6. Ünitenin sabit bir konuma ayarlandığından emin olun. Bu ürünün dengesiz bir konumda kullanılması, titreşimler,
darbeler ya da bu kullanım kılavuzunda yer alan diğer uyarı ve önlemlere uyulmaması nedeniyle meydana gelen
hasarlar garanti kapsamında değildir.
7. Çocukların plastik çantalara erişmesine izin vermeyin.
8. Sadece üretici tarafından belirtilen ekleri / aksesuarları kullanın.
Garanti
Lenco, Avrupa yasalarına göre servis ve garanti sunmaktadır; bu, onarım durumunda (garanti süresi ve sonrasında) yerel
satıcınıza başvurmanız gerektiği anlamına gelir.
Önemli not: Tamire ihtiyacı olan ürünleri doğrudan Lenco'ya göndermek mümkün değildir.
Bu cihaz profesyonel kullanım için uygun değildir. Profesyonel kullanım durumunda, üreticinin tüm garanti yükümlülükleri
iptal edilecektir.
Servis
Daha fazla bilgi almak ve yardım masası desteği için lütfen support.lenco.com adresini ziyaret edin.
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Hollanda.
Web sitesi: www.lenco.com/LIDL
E-posta: [e-mail]