LENCO MC-020 User manual

Model: MC-020
Use aual Mio sste ith luetooth, FM adio ad USB
Geuikshadleidig Miosstee et Bluetooth, FM-adio e USB
Bedieugsaleitug Mikosste it Bluetooth, UKW-Radio ud USB
Guide d'utilisatio de Mio sste ae Bluetooth, adio FM et USB
Maual de usuaio de sistea Mio o Bluetooth, adio FM  USB

Ide
English..................................................................................................................................................................................... 3
Nederlands............................................................................................................................................................................10
Deutsch .................................................................................................................................................................................17
Français .................................................................................................................................................................................24
Español..................................................................................................................................................................................31
Vesio .

English
MC-020
CAUTION:
Usage of otols o adjustets o pefoae of poedues othe tha those speified heei a esult i
hazadous adiatio eposue.
This uit should ot e adjusted o epaied  aoe eept ualified seie pesoel.
PRECAUTIONS BEFORE USE
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:
. Do ot use this deie ea ate.
. Clea ol ith a slightl dap loth.
. Do ot oe o lok a etilatio opeigs. Whe plaig the deie o a shelf, leae    fee spae
aoud the hole deie.
. Istall i aodae ith the supplied use aual.
. Do’t step o o pih the poe adapto. Be e aeful, patiulal ea the plugs ad the ale’s eit poit. Do
ot plae hea ites o the poe adapto, hih a daage it. Keep the etie deie out of hilde’s eah!
Whe plaig ith the poe ale, the a seiousl ijue theseles.
. Uplug this deie duig lightig stos o he uused fo a log peiod.
. Keep the deie aa fo heat soues suh as adiatos, heates, stoes, adles ad othe heat-geeatig poduts.
. Aoid usig the deie ea stog ageti fields.
. Eletostati dishage a distu oal usage of this deie. If so, sipl eset ad estat the deie folloig
the istutio aual. Duig file tasissio, please hadle ith ae ad opeate i a stati-fee eioet.
. Waig! Nee iset a ojet ito the podut though the ets o opeigs. High oltage flos though the
podut ad isetig a ojet a ause eleti shok ad/o shot iuit iteal pats. Fo the sae easo, do
ot spill ate o liuid o the podut.
. Do ot use i et o oist aeas suh as athoos, stea kithes o ea siig pools.
. Do ot use this deie he odesatio a ou.
. Although this deie is aufatued ith the utost ae ad heked seeal ties efoe leaig the fato, it is
still possile that poles a ou, as ith all eletial appliaes. If ou otie soke, a eessie uild-up of
heat o a othe uepeted pheoea, ou should disoet the plug fo the ai poe soket iediatel.
. This deie ust e ell etilated at all tie!
. This deie ust opeate o a poe soue as speified o the speifiatio lael. If ou ae ot sue of the tpe of
poe suppl used i ou hoe, osult ou deale o loal poe opa.
. The soket outlet ust e istalled ea the euipet ad ust e easil aessile.
. Do ot oeload a outlets o etesio ods. Oeloadig a ause fie o eleti shok.
. Deies ith lass  ostutio should e oeted to a ai soket outlet ith a potetie eathed oetio.
. Deies ith lass  ostutio do ot euie a eathed oetio.
. Keep aa fo odets. Rodets ejo itig o poe ods.
. Alas hold the plug he pullig it out of the ai suppl soket. Do ot pull the poe od. This a ause a
shot iuit.
. Aoid plaig the deie o a sufaes that a e sujet to iatios o shoks.
. To potet the deie duig a thudesto, uplug the a poe adapto.
. Whe the deie is ot i use fo log peiods, uplug the a poe adapto fo safet easos.
. To lea the deie, use a soft d loth. Do ot use solets o petol ased fluids. To eoe seee stais, ou
a use a dap loth ith dilute deteget.
. The supplie is ot esposile fo daage o lost data aused  alfutio, isuse, odifiatio of the deie o
atte eplaeet.
. Do ot iteupt the oetio he the deie is foattig o tasfeig files. Otheise, data a e
oupted o lost.
. The us eo stik should e plugged ito the uit dietl. Do’t use a us etesio ale eause it a
ause itefeee esultig i failig of data.
. The appaatus shall ot e eposed to dippig o splashig ad ake sue that o ojets filled ith liuids, suh
as ases, ae plaed o o ea the appaatus.
. To opletel disoet the poe iput, the ais plug of the appaatus shall e disoeted fo the ais,
as the disoet deie is the ais plug of appaatus.
. The ais plug of the appaatus should ot e ostuted o should e easil aessed duig iteded use.
. Batte shall ot e eposed to eessie heat suh as sushie, fie o the like.
. Miiu distae of  aoud the appaatus is eeded fo suffiiet etilatios.
. The etilatio should ot e ipeded  oeig the etilatio opeigs ith ites suh as espapes,
tale-loths, utais et.
. No aked flae soues suh as lighted adles should e plaed o the appaatus.
. Attetio should e da to the eioetal aspets of atte disposal.
. The appaatus a ol e used i odeate eteel old o liates a eioets should e aoided.
. The atig lael has ee aked o the otto pael of the appaatus.
. This deie is ot iteded fo use  people iludig hilde ith phsial, seso o etal disailities, o a
lak of epeiee ad koledge, uless the’e ude supeisio o hae eeied istutios aout the oet
use of the deie  the peso ho is esposile fo thei safet.

. This podut is iteded fo household use ol ad ot fo oeial o idustial use.
. Make sue the uit is adjusted to a stale positio. Daage aused  usig this podut i a ustale positio o
 failue to follo a othe aig o peautio otaied ithi this use aual ill ot e oeed 
aat.
. Nee eoe the asig of this appaatus.
. Nee plae this appaatus o othe eletial euipet.
. Do ot use o stoe this podut i a plae hee it is sujet to diet sulight, heat, eessie dust o iatio.
. Do ot lea this podut ith ate o othe liuids.
. Do ot lok o oe the slots ad holes i the podut.
. Do ot push foeig ojets ito the slots o holes i the podut.
. Do ot allo hilde aess to plasti ags.
. Please hek that the oltage o the tpe plate of ou appliae oespods ith ou house eletiit suppl
tpe plate is loated o the ak of the uit.
. Potet the poe od fo eig alked o o pihed, patiulal at plugs, oeiee eeptales, ad the
poit hee the eit fo the appaatus.
. Ol use attahets/aessoies speified  the aufatue.
. Refe all seiig to ualified seie pesoel. Seiig is euied he the appaatus has ee daaged i a
a, suh as the poe suppl od o the plug, he liuid has ee spilled o ojets hae falle ito the
appaatus, he the appaatus has ee eposed to ai o oistue, does ot opeate oall, o has ee
dopped.
. Do ot use a daaged poe od o plug o a loose outlet. Doig so a esult i fie o eleti shok.
Waig: pologed eposue to loud souds fo pesoal usi plaes a lead to tepoa o peaet heaig
loss.

Desiptio
. LCD see
. Stad/Futio utto
. Pla/Pause/Stop utto
. Bluetooth ode
. Volue-/Sooze utto
. Volue+/Ala set utto
. Bakad utto
. Foad utto
. Sleep/Tie set utto
. Eaphoe jak
. USB pot
. Speake jak ight side
. Speake jak left side
. AC/DC adapto jak
. AUX IN jak
. FM ANT Radio atea

. Batteies opatet
. Stad auilia peipheal
Istallig atteies
Bakup fo the lok i ase of a poe outage
- Ope the atte opatet o the ak of the appliae .
- Iset  LR .V atteies, espetig the idiated polait.
- Close the atte opatet.
Istallig the podut
- Istall the stad o the top of the soud statio
- Coet the speakes to the soud statio  pluggig the sokets iside jaks  ad 
- Coet the plug of the ais oltage adapto ito the soket . Plug the othe ed of the ais adapto ito a
ais soket.
- Ol use the adapto supplied. If aothe adapto is used, fist ake sue that it has idetial speifiatios.
Stad/Futio utto
- Pess ad hold the utto  to stat up deie ad selet a ode.
- To stop the deie, pess ad hold the utto .
Note: The last atie ode efoe the stop of deie is seleted  default i statig up.
To set Volue
Pess the uttos  ad  to adjust the soud olue fo  to .
TO SET THE CLOCK TIME
I STANDBY OFF ode, Pess ad hold the utto , the digital ill lik o the displa, the
- Pess  utto to set the DESIRED HOUR,
- Pess  utto to set the DSIRED MINUTE. The pess TIME SET utto to ofi.
TO SET ALARM FUNCTION
I Stad off ode
- Pess ad hold the utto , io AL  ad the TIME displa ill lik.
- Pess  utto to set the DESIRED HOUR,
- Pess  utto to set the DESIRED MINUTE.
- Afte settig the ala tie as ou desied, to pess ALARM SET utto agai. You a o selet hethe the ala
should go o to Buzze, Radio o USB
Wake ith uzze
Pess the / utto util  io is sho i the displa, the uzze soud ill stat at the set ala tie.
Wake ith Radio
Pess the / utto util the feue is sho i the displa. At the set tie the ala ill go o at the adio
statio ou last listeed to.
Wake ith USB
Pess the / utto util the USB io is sho i the displa. This featue ol oks he ou hae a USB
disk iseted i the USB pot . This USB ill e plaed at the set ala tie
- Pess the ALARM SET utto agai to ofi ou settigs fo Ala .

- The ala io Ala  appeas ad the TIME displa is likig.
- Repeat sae step as ala  i ode to set Ala .
To selet hih of the  alas should e atie, pess the ALARM SET utto epeatedl hile the uit is i stad
ode lok displa. The displa ill sho oseutiel the Ala  io, the Ala  io, the oth Ala ios. Pess
the ALARM SET utto oe agai to deatiate the alas o ala io ill e displaed.
SNOOZE FUNCTION
If ou at to sooze a fe oe iutes pess the SNOOZE BUTTON ill deatiate the soud fo appoiatel 
iutes.
SHUT OFF ALARM:
Whe ala goes off, pess the STANDBY BUTTON to tu off ala, the ala ill eset util the et da
SLEEP FUNCTION
- I stad o ode
- Pess the utto  to the desied soue.
- Pess ad hold the SLEEP utto . The  ill appea o the displa.
- Repeatedl pess the SLEEP utto  fo desied sleep tie etee , , , , , , ,  ad  iutes.
- The uit ill autoatiall sith off he the SLEEP tie epies.
- To tu sleep ode off, pess the SLEEP utto  util OFF is displaed.
RADIO OPERATION
- Pess the STANDBY utto  util the feue sho o the displa
Ho to use the uttos fo adio
- Pess the akad  o foad  utto to seah fo desied feue.
Autoati Tuig
- Pess & hold the akad  o foad  utto util the displa feue stats u
- Whe a statio of suffiiet stegth has ee foud Tuig ill stop o ou a stop the autoati tuig 
pessig akad  o foad  utto.
- To tu off the adio, Pess ad hold the STANDBY  utto.
UNIVERSAL SERIAL BUS PORT FUNCTION USB to liste
- Pess the STANDBY  utto util USB io sho o the displa
- Coet USB disk ito the USB  pot of the sste.
- The USB disk ill pla autoatiall
- Pess the PLAY/PAUSE agai to stop plaig tepoail Resue oal pla  pessig the PLAY/PAUSE utto
agai.
- To stop plaak, pess ad hold the STOP  utto. The total ue of taks ill e sho o the displa.
- To tu off the uit, Pess ad hold the STANDBY  utto.
AUX INPUT JACK
- Pess the STANDBY  utto util AUX io sho o the displa
- Coet the AUX oet ie fo the out jak of ou Pesoal Plae suh as potale MP plae to the AUX
iput jak.
- Pla Stat fo ou Pesoal Plae ad adjust the olue

CONNECT THE BLUETOOTH
Make sue that ou peipheal has ADP pofile fo a pefet opatiilit. To peet itefeee, e stogl
eoed that ou sith off WiFi o ou peipheal duig Bluetooth audio plaak.
- Pess the STANDBY  utto util L io sho o the displa
- Tu o the Bluetooth featue o ou oile opatile deie. Seah fo Leo MC-. Pai ad oet to
Leo MC-.
- You a o stat plaig ou usi
- Pess the  o  utto to hoose the peious o et sog
- Whe fiished listeig, pess & hold the STANDBY  utto to tu off the uit.
CLOCK TIME CHECK FUNCTION
If ou at to hek the lok tie duig the PLAY ode, pess the TIME SET  utto oe.
MAINTENANCE AND CLEANING
- If uused fo a log tie: disoet the appliae ad eoe the lok atteies.
- Wipe fige aks ad dust ith a soft lea ad dap loth. Do ot use aggessie poduts o solets that a
daage the appliae sufae.
Cautio: Nee iese the appliae i ate o i a tpe of liuid.
Speifiatios
Description:
Bluetooth Soud Statio
Speaker:
  W
Frequency Ranges:
.-.Mhz
LCD Display:
    
Power Requirements:
DC V/.A
Approx. Dimensions:
 X  X  uit
 X  X  speake
USB:
USB.
This podut opeates at  - . MHz ad is desigated ol to e used iside a oal household eioet.
This podut is suited fo this pupose ithi all EU outies.
Guaatee
Leo offes seie ad aat i aodae ith the Euopea la, hih eas that i ase of epais oth duig
ad afte the aat peiod ou should otat ou loal deale.
Ipotat ote: It is ot possile to sed poduts that eed epais to Leo dietl.
Ipotat ote: If this uit is opeed o aessed  a o-offiial seie ete i a a, the aat epies.
This deie is ot suitale fo pofessioal use. I ase of pofessioal use, all aat oligatios of the aufatue
ill e oided.
Dislaie
Updates to Fiae ad/o hadae opoets ae ade egulal. Theefoe soe of the istutio, speifiatios
ad pitues i this douetatio a diffe slightl fo ou patiula situatio. All ites desied i this guide fo
illustatio puposes ol ad a ot appl to patiula situatio. No legal ight o etitleets a e otaied fo
the desiptio ade i this aual.

Disposal of the Old Deie
This sol idiates that the eleat eletial podut o atte should ot e disposed of as
geeal household aste i Euope. To esue the oet aste teatet of the podut ad
atte, please dispose the i aodae to a appliale loal las of euieet fo disposal of
eletial euipet o atteies. I so doig, ou ill help to osee atual esoues ad
ipoe stadads of eioetal potetio i teatet ad disposal of eletial aste Waste
Eletial ad Eletoi Euipet Dietie.
Seie
For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.

Nederlands
MC-020
LET OP:
Geuik a edieige of afstellige of uitoe a poedues ades da gespeifieed i deze douetatie ka
leide tot lootstellig aa shadelijke stalig.
Dit appaaat diet uitsluited te ode aagepast of geepaeed doo gekalifieed odehoudspesoeel.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:
. Geuik dit appaaat iet i de uut a ate.
. Reiig het uitsluited et ee liht ohtige doek.
. Bedek of lokkee de etilatie-opeige iet. Waee u het appaaat op ee shap plaatst, diet u   
ije uite odo het gehele appaaat te ehoude.
. Istallee het podut olges de eegeleede geuikeshadleidig.
. Nooit op de stooadapte stappe of deze idukke. Wees ooaelijk oozihtig i de uut a de stekkes
e het put aa de kael uit het appaaat kot. Plaats gee zae ooepe op de stooadapte, o
eshadigig ea te ookoe. Houd het gehele appaaat uite eeik a kidee! Waee kidee et
de oedigskael spele, kue zij estig letsel oplope.
. Haal de stekke uit het stopotat tijdes oee of aee u deze lagee tijd iet geuikt.
. Houd het appaaat uit de uut a hitteoe, zoals adiateus, eaige, kahels, kaase e adee
hittegeeeede podute.
. Geuik dit appaaat iet i de uut a kahtige agetishe elde.
. Elektostatishe otladig ka oaal geuik a dit appaaat estoe. U hoeft het appaaat i dit geal slehts
te esette e opieu op te state olges de geuikeshadleidig. Wees oozihtig tijdes
estadsoedaht e doe dat i ee ogeig zode statishe estoige.
. Waashuig! Steek ooit ee ooep ia de etilatie- of adee opeige i het podut. E is hoogspaig
i het podut aaezig e als u e ee ojet isteekt, ka dat ee elektishe shok eoozake e/of
kotsluitig i de itee odedele. Mos o dezelfde ede gee ate of loeistof op het podut.
. Geuik het toestel iet i ohtige uites, zoals adkaes, stoede keukes of i de uut a zeade.
. Geuik dit appaaat iet aee odesatie ka optede.
. Alhoeel dit appaaat et gote zog gefaieed e eshillede kee geïspeteed is oodat het de faiek
elaat, is het og steeds ogelijk dat e polee optede, zoals et alle elektishe appaate. Als u ook, ee
oeatige hitteotikkelig of eig ade oeaht eshijsel opekt, oet u oiddellijk de stekke a
het etsoe uit het stopotat hale.
. Dit appaaat oet te alle tijde goed ode geetileed!
. Dit appaaat oet aagedee ode doo ee oedigso, zoals aagegee op het speifiatieplaatje. Als u
tijfelt oe het tpe oedig dat geuikt odt i u huis, aadpleeg da a.u.. u deale of plaatselijk
eegieedijf.
. Het stopotat oet i de uut a de appaatuu zij geïstalleed e eeoudig te eeike zij.
. Oeelast stopotate of elegsoee iet. Oeelastig ka ad of ee elektishe shok eoozake.
. Appaate et ee Klasse  stutuu diee te ode aageslote op ee stopotat et ee esheede
aadeidig.
. Appaate et ee Klasse  stutuu eeise gee aadeidig.
. Houd ze uit de uut a kaagdiee. Kaagdiee kaue gaag aa oedigskaels.
. Houd altijd de stekke ast aee u deze uit het stopotat tekt. Tek ooit aa de oedigskael. Dit ka tot
ee kotsluitig leide.
. Veijd o het toestel te plaatse op ee odegod die lootgesteld ka ode aa tillige of shokke.
. O het appaaat tijdes oee te eshee, haalt u de etoedigadapte uit het stopotat.
. Waee het appaaat oo ee lage peiode iet i geuik is, haalt u de etoedigadapte o
eiligheidsedee uit het stopotat.
. Geuik ee zaht, doog doekje o het appaaat te eiige. Geuik gee oplosiddele of op ezie
geaseede loeistoffe. U kut ee ohtig doekje et edud shooaakiddel geuike o hadekkige
lekke te eijdee.
. De leeaie is iet eatoodelijk oo shade of eloe gegees eoozaakt doo stoig, isuik,
odifiatie a het appaaat of atteijeagig.
. Odeeek ooit de eidig aee het appaaat foatteet of estade oedaagt. De gegees kue
ades oupt of eloe ake.
. De USB-geheugestik diet diet i het appaaat te ode gestoke. Geuik gee USB-elegkael, odat die
ka leide tot stoige et foutiee gegees als geolg.
. Het appaaat ag iet ode lootgesteld aa duppels of spatte e zog eoo dat e gee et loeistof
geulde ooepe, zoals aze, op of aij het appaaat zij geplaatst.
. O de eidig et de stooaasluitig olledig te eeke, oet de stekke a het appaaat uit het
stopotat ode gehaald, odat de stekke a het appaaat de hoofdshakelaa is.
. De stekke a het appaaat ag iet ode eleed e oet tijdes geuik eeoudig toegakelijk ode
gehoude.
. Batteije oge iet aa oeatige hitte, zoals zoliht, ope uu e.d. ode lootgesteld.
. Ee afstad a iiaal   odo het appaaat is odig oo oldoede etilatie.