Lenovo J100 User manual

Lenovo 3000 J Series

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ:
•ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •ﻖﺤﻠﻤﻟﺍﺝ.ﻥﺎﻴﺑLenovoﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻠﻟ •ﻖﺤﻠﻤﻟﺍﺩ.ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻌﺒﻄﻟﺍﻰﻟﻭﻷﺍ)ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ٢٠٠٥(
©ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣLenovo،٢٠٠٥.
©ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣInternational Business Machines Corporation،٢٠٠٥.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ.
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻘﻣ ﻕﻮﻘﺣ–ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ:ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳﻭ/ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ
ﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻨﺑﺓﺭﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤ.ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
GSA ADP ScheduleﻊﻣLenovo Group Limited،ﺪﺟﻭ ﻥﺍ ،ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ
ﺍﺫﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻢﻟﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻞﺒﻘﻳﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫﺘﻴﺳ ،ﺎﻘﻓﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢ
ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟRestricted rights-Commerical Computer Softwareﻲﻓ52.227-19FAR،
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ،ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺍightsRﻲﻓData-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

iii
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.............................................................................................v
ﻱﺭﻮﻓ ﻑﺮﺼﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ........................................................................................v
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻵﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ.......................................................................................................vi
ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﻥﺎﻣﺁ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ.......................................................................................................ix
ﻡﻮﻴﺜﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻻﺍ.............................................................................................x
ﻡﺩﻮﻤﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ.......................................................................................................x
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑ....................................................................................................x
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻴﺑ.............................................................................................................xi
ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ............................................................................................................xiii
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ...........................................................................١
ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ..........................................................................................................................١
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺍ.................................................................................٣
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ...................................................................................................................٧
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻬﻧﺍ..........................................................................................................٧
ﺗﺍﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤ.............................................................................................................٧
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ.............................................................................................٧
ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ..................................................................................................٨
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻠﻟ ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ............................................................................٨
ءﺪﺑSetup Utility..........................................................................................................٨
ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ.........................................................................................................٨
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ.......................................................................................٨
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ...............................................................................١١
ﺎﻌﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﻮﻜﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟ................................................................................١١
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ................................................................................................١٢
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍRescue and Recovery.....................................................................١٣
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﺣ........................................................................................................١٤
ﺫﺎﻘﻧﻻﺍ ﻂﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﻮﻜﺗ..............................................................................................١٤
ﺺﻳﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﻮﻜﺗRecovery Repair.........................................................................١٥
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ......................................................................................١٥
ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺫﺎﻘﻧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................١٦
ﻞﺼﻔﻟﺍﻊﺑﺍﺮﻟﺍ.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ.......................................................١٧
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ..................................................................................................١٧
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ..........................................................................................١٧
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءﺍﺮﺷ....................................................................................................١٩
ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ.ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ..............................................................................٢١
ﻷﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃﺔﻴﺳﺎﺳ.........................................................................................٢١
PC Doctor for DOS Diagnostics...............................................................................٢٢
ﺃﻖﺤﻠﻤﻟﺍ.ﺞﻣﺍﺮﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍIBM Lotus....................................................................٢٥
ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧIBM Lotus Notes...........................................................................................٢٥
ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧIBM Lotus SmartSuite...................................................................................٢٥
ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ...................................................................................................................٢٥
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ....................................................................................................٢٥
ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺒﺛﺍ.............................................................................................................٢٦
ﺍﺕﺍﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﺔﺨﺴﻨﻟ................................................٢٦
ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ ءﺍﺮﺷ ﺐﻠﻄﻟ...................................................................................................٢٦

iv
ﺏﻖﺤﻠﻤﻟﺍ.ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ)CRUs(..............................................٢٩
ﺝﻖﺤﻠﻤﻟﺍ.ﻥﺎﻴﺑLenovoﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻠﻟ.......................................................................٣١
ﻝﻭﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ-ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ................................................................................................٣١
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ.ﻭﺮﺸﻟﺍﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻁ................................................................................٣٤
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ-ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ............................................................................................٤٥
ﻚﻴﺴﻜﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ............................................................................................٥١
ﺩﻖﺤﻠﻤﻟﺍ.ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ.......................................................................................................٥٣
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ.................................................................................٥٤
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ...........................................................................................................٥٤
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ.....................................................................................٥٤
ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑFederal Communications Commission (FCC).............................................٥٥
ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑIndustry Canada Class B emission..............................................................٥٥
ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑEuropean Union EMC Directive.................................................................٥٥
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)Federal Communications Commission (FCCﺕﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷﻭ.........................٥٦

v
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻻﻭﺃ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ.
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗﻰﻠﻋﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍDesktopﺐﺳﺎﺣ ﻭﺃNotebookﻥﺎﻣﺄﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ.ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ
ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ.ﻞﺤﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺤﺗ ﻻ
ﻥﺎﻴﺑ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﺔﻛﺮﺸﻟLenovo.
ﺍﺪﺟ ﻡﺎﻫ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ.ﺔﻟﺎﻌﻓﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ.ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ،ﻦﻜﻟ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ.ﺪﻗﻭﺞﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﻮﻣﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺍ ﺎﻬﻨﻋ.ﻩﺬﻫ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻛ ﺓءﺍﺮﻗﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺪ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑﻭ
ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﻲﻤﺤﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻨﻣﺁ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﻤﻟ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.ﺕﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑNotebook
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﻵﺍ)ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ(ﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﻮﻣ ﻊﻣﻴﺔ.ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻚﻳﺪﻟ.ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
ﻟﺍﺍﺫﺍ ﻰﺘﺣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤ
ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻣﻵﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺍ.
ﻱﺭﻮﻓ ﻑﺮﺼﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ءﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻝﺎﻤﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.ﻲﻓﻭ ،ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ
ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺣﻼﺻﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺍﻭ ،ﻪﺼﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻻﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ.ﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﺪﻗ ،ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺕﻻ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺷ ﺝﻭﺮﺧ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺔﺑﺎﺤﺳ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻆﺣﻼﺗ.ﺔﻌﻗﺮﻓ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ
ﺔﺴﻬﺴﻫ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﻭﺃ.ﻢﻜﺤﺘﻣﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺸﻓ ﻪﺑ ﺙﺪﺣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﻮﻜﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﺎﻬﺑ.ﻥﺎﻣﻵﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻣﺃ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺮﻴﺸﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ.ﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻃﺎﺨﻤ.
ﺮﻄﺧ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ،ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﻝﺅﺎﺴﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ.ﺔﻬﺟ ﻭﺃ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺍ ،ﻪﺣﻼﺻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ.ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻒﺸﻛ ﻰﻠﻋ
[INSERT XREF TO "WORLDWIDE TELEPHONE LIST."(For QR only)].
ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ
ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻁﻮﻄﺧﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ.ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
[INSERT XREF TO "INFORMATION RESOURCES" SECTION IN THE
"OVERVIEW" CHAPTER (For UG only)].

vi
•ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ
ﺓﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ. •ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺕﺍﺭﺎﺷ ﺪﺣﺃ. •ﺪﺣﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭ)ﺪﻌﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﻮﻋﻻﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ(ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ. •ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺴﻬﺴﻫ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﻭﺃ ﺔﻌﻗﺮﻓ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ. •ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍﻁﻮﻘﺳﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺟ ﻁﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺴﻟﻖﻓﻮﻤﻬﻜﻟﺍﻲﺑﺮ. •ﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻖﻓﻮﻤءﺎﻤﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. •ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺍ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺳ. •ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺗ ﺍﺫﺍﻦﻣ ﻱﺃﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫﺑﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺄ)ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺜﻣ(ﺍﻮﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﺔﻄﺳ
Lenovoﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ.
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻵﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ
ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻻﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ.
ﺨﻟﺍﺔﻣﺪ
ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ ﻻﺍ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ.ﺐﺠﻳ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ.ﺑءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻢﺘﻳﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺎ
ﻭﺃ ،ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳCRUs.ﻡﻮﻘﺗLenovoﻒﻳﺮﻌﺘﺑCRUsﺔﺣﺎﺗﺍﻭ ﺡﻮﺿﻮﺑ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﻟ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻩﺬﻫ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ.ﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺎﻤﺋﻟﺍءﺎﺑﺮﻬﻜ
ﻦﻋﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ.ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ
ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺘﻋﻻ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣﺓﺩﺎﻬﺷ ﺩﺎﻤULﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.
ﺮﻄﺧ
ﺓﺮﻄﺧ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ءﺍﺰﺟﺃ.ﺎﻬﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺐﺠﻳ.

vii
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗCRUﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺪﻣ ﻙﺮﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﻰﻟﺍ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺐﺳﺎﺤﻟ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻳ ﻲﻜﻟ.
ﻟﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﻮﻤ
ﻟﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﺕﺎﻘﻓﻮﻤﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.
ﻟﺍ ﻝﻮﺣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻖﻓﻮﻤﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺎﻘﻠﻄﻣ ﺮﺧﻵﺍ.ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻨﺜﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ.ﺭﺎﻄﺧﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ.
ﻊﺿﻭﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺚﻴﺤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ.
ﻟﺍﻭ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗﺕﺎﻘﻓﻮﻤﺍﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻞﺋﺍﻮﺴﻟ.ﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻖﻓﻮﻤﺏﺮﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻭﺃ ﺽﺍﻮﺣﻷﺍﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺾﻴﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﻟﺎﺒﻟﺍ.ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗﻖﻓﻮﻤﺠﻴﺘﻧ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔ
ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ.ﻭءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻑﺍﺮﻃﻷ ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ/ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻭﺃ
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳﻊﻴﻤﺟ
ﻼﺑﺎﻛ ﺕﻼﺻﻮﻣﺕﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.
ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻖﻓﻮﻣﻲﺑﺮﻬﻛﻳﺮﻬﻈﻪﺑﻭﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻲﻓ ﻼﻛﺂﺗ/ﻭﺃﻳﺮﻬﻈﻪﺑﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ)ﻩﻮﺸﻤﻟﺍ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ(ﺑﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻑﺮﻄﺑﻖﻓﻮﻤﻟﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻲ.
ﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﻲﻞﻛﺄﺗ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻦﻴﺘﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻼﻛ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ
ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ.
ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ
ﺍﻉﺎﻓﺪﻧﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍﻭ.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ.ﺳﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﻤﺣﺃ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺮﺸﺘ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣﻭ.
ﺝﺭﺎﺨﻤﻟﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺃﺪﺻ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺍ)ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ(ﻢﻘﺗ ﻻ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ
ﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻚﻟﺬﻟ ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻟﺍﺪ.
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺍ.
ﺕﺎﺒﻌﺸﺗ ﺙﻼﺛ ﻭﺫ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ.ﺨﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺋﻼﻳﺎﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺭﺔﺎﻴﺿﺭﺃ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻂﻘﻓ.ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻩﺬﻫ.ﻱﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻲﺿﺭﺃ ﺮﻴﻏ ﺝﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﻪﺟﺍﺭﺩﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ.

viii
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺍ
ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣﺍﻮﺑ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﻭﺃ.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺎﻘﻠﻄﻣ.
ﺔﺒﺴﻧ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ٨٠ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻦﻣ.ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﻤﺣﺃ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.
ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻂﺑﺭ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻦﻣﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺏﺮﻗ ﻩﺩﻮﺟﻭ.ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺪﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻛ ﻱﻮﺘﺤﺗLenovoﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺧ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻟ.ﺕﺎﺒﺳﺎﺣ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
Notebookﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻴﻟﻵﺍ
ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.ﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭLenovoﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻂﻘﻓ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ.
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.ﻁﺎﻘﻧ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺮﺼﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﺮﺣ ﻭﺃ ﺐﻘﺛ ﻭﺃ ﻖﺤﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ.
ﺐﻬﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻭﺃ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺝﻭﺮﺧ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
"ﺝﺮﺨﻤﻟﺎﺑ"ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧ ﻦﻣ.ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ.
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ.ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻦﺤﺸﻠﻟ
)ﺔﻴﻧﻮﻳﻷﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﺻﺎﺧ(ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺮﻄﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ ،
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﻥﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻗ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺼﻗ.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﻷﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏﻭﺃﺗﻻﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘ.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﺪﻟﻮﺗ.ﺪﻟﻮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳNotebook PCsﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ.ﻊﺒﺗﺍﺎﻤﺋﺍﺩﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻻﺍ ﻩﺬﻫ:
•ﺟﻱﻷ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻙﺮﺘﺗ ﻻﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺰ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ.ﻪﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ.
ﻰﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍﺪﻠﺠﻟﺍ ﻕﺮﺣ ﻭﺃ. •ﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﺏﺮﻗ ﺔﺠﻔﺘﻤﻟﺍﺓﺮ. •ﺕﺎﺤﺘﻓﻭﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ/ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺆﺑ ﻭﺃﻪﺑ.
ﺓﺩﺎﺠﺳ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﺃ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺎﻋﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻥﺮﻣ ﺢﻄﺳ ﻭﺃﺮﺧﺁ.ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻋﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ.ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﻢﺛ ؛ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ
ﺑﻢﻗﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺎ.،ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺍ
ﺓﺮﺋﺎﻐﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺎﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ.
ﺎﻤﺋﺍﺩ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﻳءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ.ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻝﻭﺎﺣ ،ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺍ

ix
ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ٢ﺔﻤﺣﺩﺰﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺪﻗ.ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ
ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻳﺭﻭﺩ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ،ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺍﻭ ،ﺺﺤﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻤﺣﺩﺰﻣ.
ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟﻭ ﻚﺘﻣﻼﺴﻟﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ
ﻚﺑ:
•ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺝﺮﺨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ. •ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﺗ ﻻﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ. •ﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣ.ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﺔﻤﺣﺩﺰﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺎﻬﺑ ﺮﺛﺎﻜﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ. •ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻕﻼﻏﺍ ﻭﺃ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. •ﺮﻄﺧ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺕﺎﺷﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺩﺎﻳﺯﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓ. •ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ35° C (95° F). •ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻNon-desktop.
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍCD/DVD
ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻡﻮﻘﺗCD/DVDﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ.ﻰﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺍCD/DVDﻦﻣ ،
ﺤﺗ ﻭﺃ ﺮﺴﻛ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻢﻄCD.ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻼﺗﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ:
•ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗCD/DVDﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ •ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗCD/DVDﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑﻭ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩ •ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻟﺍﺯﺍCD/DVDﻢﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ •ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻲﻃ ﻭﺃ ﻲﻨﺛ ﻡﺪﻋCD/DVDﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟﺎﺧﺩﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ،
ﻢﻬﺑ •ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍCD/DVDﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ.ﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺎﻬﺑ ﺪ
ﺏﻮﻴﻋ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﻥﺎﻣﺁ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ
ﺮﻄﺧ
ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ:
•ءﺎﻨﺛﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻱﺃ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺩﻮﺟﻭ.
•ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺎﻬﻟﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺕﺍﺫ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺝﺭﺎﺨﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. •ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺝﺭﺎﺨﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻗﺎﺤﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. •ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺍﻭ. •ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺍﺪﺑﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ءﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ. •ﺔﻴﻄﻏﺃ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
ﻒﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
•ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ.

x
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ:
١.
ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.
٢.
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻻﻭﺃ.
٣.
ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٤.
ﺝﺭﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٥.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻘﻟ:
١.
ﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎ.
٢.
ﺝﺭﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻻﻭﺃ.
٣.
ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺎﺑ ﻢﻗ.
٤.
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻛ ﺔﻟﺍﺯﺎﺑ ﻢﻗ.
ﻡﻮﻴﺜﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻻﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ.
ﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻉﻮﻧ ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎ.
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻡﻮﻴﺜﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ.
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ:
•ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺍ •ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ)100° C (212° F •ﻚﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻻﺍ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ.
ﻡﺩﻮﻤﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟNoﻂﻘﻓ.ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻂﺧ ﻞﺑﺎﻛ26 AWGﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ.
ﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻥﻮﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡ
ﻞﺜﻣ ،ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ:
•ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻔﺻﺎﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻔﻴﻠﺗ ﻚﻠﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. •ﺔﻠﺘﺒﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻸﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻻﺍ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. •ﻣﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻥﻮﻔﻴﻠﺗ ﻙﻼﺳﺃ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻻﺍ ﺔﻟﻭﺰﻌ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ. •ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ. •ﻥﻮﻔﻴﻠﺗ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳ)ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻑﻼﺧ(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻔﺻﺎﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ.ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﺓﺭﺎﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ. •ﺏﺮﺴﺘﻠﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻦﻋ ﻍﻼﺑﻼﻟ ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺹﺮﻘﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻢﺘﻳCD-ROMﻭﺃDVD-ROM.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﺣﺎﺗﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛCD-ROMﻭDVD-ROMﺎﺿﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺎﻛ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑﺔﻴﻓ.ﺪﻌﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭCD-ROMﻭDVD-ROMﺭﺰﻴﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ.ﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺗﺕﺎﻳ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺘﻟ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍDepartment of Health and Human Services 21Code of Federal
Regulations (DHHS 21CFR) Subchapter Jﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟClass 1.ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺗ ﺎﻤﻛﺕﺍﺪﺣﻭ

xi
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺘﻟ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍInternational Electrotechnical Commission (IEC) 825
ﻭCENELEC EN 60 825ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟClass 1.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋCD-ROMﻭﺃDVD-ROMﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻭﺃ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻻ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳDVD-ROMﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻCD-ROMﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ
DVD-ROM.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺾﻌﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗCD-ROMﻭDVD-ROMﺭﺰﻴﻠﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻤﺻ ﻰﻠﻋClass 3A
ﻭﺃClass 3B.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ.
ﺮﻄﺧ
ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻈﻨﺗ ﻻﻭ ﻉﺎﻌﺸﻠﻟ ﺮﻈﻨﺗ ﻻﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻉﺎﻌﺸﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺎﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﻮﻜﻣ ﻱﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺑﺮﻬ.ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ.ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺍ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ.

xiii
ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻡﺪﻘﻳ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ءﺪﺑﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﺎﻀﻳﺃ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺍﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ.
ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ.ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ
Portable Document Format (PDF)ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺍﺬﻫLenovo Careﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺴﺑ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍAdobe Acrobat Readerﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳLenovo Careﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳLenovo Care
ﻦﻣﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ
Start-<All programs
-<Lenovo Care
.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHelpCenterﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻫLenovo Care.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﻘﻳHelpCenterﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ:
•ﺍﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟ •ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ •ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ •ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ •ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟHelp Centerﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،
Start-<All programs-<Lenovo Care
-<Help Center
.
ﻮﻠﻌﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻼﻟ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ:http://www.lenovo.com/support.
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ:
•ﺔﻟﺍﺯﺍCRUﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ •ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺍ •ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ •ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •ﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻴﻐﺸ •ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ •ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺸﻜﻟﺍ

١
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻪﺑ.ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺣﺍﺭ ﺪﻌﺗ
ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍﻭ ءﻮﻀﻟﺍ.
ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺩﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻳﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.
ﺩﺎﻬﺟﻻﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ.ﻢﻤﺼﻤﻟﺍ ﻲﺳﺮﻜﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻴﺒﻛ ﻕﺮﻓ ﺍﺪﻴﺟ.ﻢﻋﺩ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍﻭ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ.
ﺬﺨﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ.ﺎﻳﺯﺍﻮﻣ ﺬﺨﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﻣﺪﻘﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺴﻣ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺽﺭﻸﻟ.
ﺢﻳﺮﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺽﺭﻸﻟ ﺎﻳﺯﺍﻮﻣ ﺪﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ.ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ
ﻊﺑﺎﺻﻷﺍﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ءﺎﺧﺮﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻔﺧ ﺲﻤﻟ.ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﻗﺃ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺍﺭ.
ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ،ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ٥١ﻰﻟﺍ٦١ﻢﺳ)٢٠ﻰﻟﺍ٢٤ﺔﺻﻮﺑ(ﺑﺎﻬﻌﺿﻭ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳﻭ ،ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤ
ﻚﻤﺴﺟ ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ.ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻢﻗ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﻭﺃ.
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓءﺎﺿﻻﺍ
ﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗﻯﺮﺧﻷﺍ ءﻮ.
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺠﻋﺰﻣ ﺕﺎﺳﺎﻛﺎﻌﻧﺍ ﺔﻌﻣﻼﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ.ﻢﻗ
ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺬﻓﺍﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻳﺍﻭﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ.ﺍﺫﺍ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ
ﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟﻞﻗﺃ ﺓﻮﻗ ﺕﺍﺫ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪ.ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺍ
ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﻟ ﺮﺋﺎﺘﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺬﻓﺎﻧ.ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﺓءﺎﺿﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺎﻤﻜﺤﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ.

٢
ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓءﺎﺿﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻪﻌﺿﻭ ﻢﺘﻳﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﺢﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ.ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﻦﻜﻟ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ.ﺮﻛﺬﺗ ﺐﺠﻳﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺝﺎﺟﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﺒﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ.
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ.ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻓﺪﺗﻭ ﻲﻘﻨﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ.ﺢﻤﺴﺗ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ
ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ءﺍﺩﻷﺎﺑ ﺭﻮﺼﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ.ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻋ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ٥١ﻢﻣ)٢ﺔﺻﻮﺑ(ﺔﻴﻓﺎﻛ.ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ
ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ.
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﺃﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻤﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﺍﻮﻃﺃﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ.
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ:
•ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳ.ﺍﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫ
ﺕﻼﺻﻭ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺝﺮﺨﻣ. •ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ
ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺑ ﺮﺜﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ.
ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺃﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ ،ءﺎﺑﺮﻬﻖﺤﻠﻤﻟﺍﺩ.ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ.