Lenovo 8252 User manual

הרמוח תפלחהל ךירדמ
Lenovo 3000 J Series
Types 8252, 8253, 8254, 8255, 8256, 8257, 8258, 8259

Lenovo 3000 J Series

(2006 ראורבפ)הינש הרודהמ
®Copyright Lenovo 2006.
Portions ®Copyright International Business Machines Corporation 2006.
.תורומש תויוכזה לכ
U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with
RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule
contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable
to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial
Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR
52.227.14 (Alternate III).

iii תועדוה .גחפסנ
v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיללכ הריקס
v . . . . . . . . . . . . . . . . . CRU תפלחה רובע תוחיטב עדימ
v . . . . . . . . . . . . . . . . . FRU תפלחה רובע תוחיטב עדימ
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפסונ תוחיטב יבאשמ
vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םישורד םילכ
vi . . . . . . . . . . . . . יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םימוקימ .1 קרפ
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה תיזחב םירבחמה רותיא
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה בגב םירבחמה רותיא
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיביכר רותיא
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה חול יבג לע םיקלח יוהיז
ןכות
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרמוח תפלחה .2 קרפ
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יוסיכה תרסה
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןורכיז לודומ תפלחה
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCI םאתמ תפלחה
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תדלקמ תפלחה
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רבכע תפלחה
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיקלחה תפלחה תמלשה
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תועדוה .חפסנ
14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היזיוולט טלפל עגונב הרעה
14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיירחסמ םינמיס
סקדניא © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006

iv
הרמוח תפלחהל ךירדמ

vםימוקימ .1קרפ
תיללכ הריקס
םיפילחמה םינמוימ תוריש ישנאל ןכו ,(CRU) תימצע הפלחהל תודיחי םיפילחמה תוחוקל שומישל דעונ הז ךירדמ
."םיקלח" םיארקנ FRUs-וCRUs ,הז ךירדמב .(FRU) חוקלה רתאב הפלחהל תודיחי
.(HMM) הרמוח תקוזחתל ךירדמב ןייעל םינמוימ תוריש ישנא לע ,םיקלח תנמזה תודוא עדימל :הרעה
םיגתמ ,םילבכ ףילחהל םילוכי םינמוימ תוריש ישנאש איה החנהה .םיקלחה לכ רובע םיכילה ללוכ וניא הז ךירדמ
.םיטרופמ םיכילהב ךרוצ אלל םימיוסמ םיינכמ םיקלחו
:ןלהלש םיקלחה תפלחהל תוארוה ללוכ הז ךירדמ
.Lenovo™ידי לע וקפוסש םיקלחב קר ושמתשה :הרעה
ןורכיז לודומ •
PCI םאתמ סיטרכ •
תדלקמ •
רבכע •
CRU תפלחה רובע תוחיטב עדימ
"תוחיטבל עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל ,והשלכ ןוקית עצבל וסנת וא ,בשחמה תא וחתפת לא
תבותכב ורקב ,ריהמה ךירדמה לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה ריהמה ךירדמבש
.http://www.lenovo.com/support
FRU תפלחה רובע תוחיטב עדימ
"תוחיטבל עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל ,והשלכ ןוקית עצבל וסנת וא ,בשחמה תא וחתפת לא
תבותכב ורקב ,הרמוח תקוזחתל ךירדמה לש קתוע תלבקל .בשחמה רובע (HMM) הרמוח תקוזחתל ךירדמבש
.http://www.lenovo.com/support
םיפסונ תוחיטב יבאשמ
.תשרב ןימז םכלש בשחמה רובע רתויב ינכדעה עדימה ,טנרטניאל השיג םכל שי םא
:ןלהלש עדימה תא אוצמל ולכות
CRU לש הנקתהו הרסה תוארוה •
CRU לש הנקתהו הרסה רובע ואדיו יעטק •
םימוסרפ •
תויעב ןורתפ עדימ •
םיקלח תודוא עדימ •
םינקתה ילהנמו תודרוה •
עדימ לש םירחא םיליעומ תורוקמל םירושיק •
הכימתל םינופלט תמישר •
.http://www.lenovo.com/support תבותכל ןפדפדב ורבע ,הז עדימל תשגל ידכ
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006

vi
הרמוח תפלחהל ךירדמ
םישורד םילכ
םיקלח רובע .(ספיליפ)בלצומ גרבמל וא חוטש גרבמל וקקדזתש ןכתיי ,בשחמב םימיוסמ םיקלח ףילחהל ידכ
.םיפסונ םילכ שרדיהל םייושע ,םימייוסמ
יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט
.בשחמב םיקלחלו םיביכרל רומח קזנ םורגל יושע ,םדא ינבל קיזמ וניאש ףא ,יטטס למשח
ינפל ,יטטס למשח ינפמ הנגמהו שדחה קלחה תא הליכמה ,הזיראה תא וחתפת לא ,קלח םיפילחמ םתא רשאכ
.שדחה קלחה תא ןיקתהל םינכומ םתאש ינפלו בשחמהמ םוגפה קלחה תרסה
םרגנה קזנמ ענמיהל ידכ םיאבה תוריהזה יעצמאל בל ומיש ,םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב לופיט תעב
:יטטס למשחמ
.םכביבסמ יטטס למשח תורצוויהל םורגל היושע העונת .םכלש העונתה תא וליבגה •
תוחול ,ןורכיז ילודומ ,םימאתמ םהיתווצקב וקיזחה .םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב תוריהזב ולפט דימת •
.םיפושח םילגעמב ועגת לא םלועל .םידבעמ-ורקימו תכרעמ
.םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב תעגלמ םירחאמ וענמ •
ץירח יוסיכל קלחה תא הליכמהו יטטס למשח ינפמ הנגמה הזיראה תא ודימצה ,שדחה קלחה תנקתה ינפל •
תא התיחפמ וז הלועפ .תוחפל תוינש יתש ךשמל ,בשחמה ףוגב רחא עובצ אל יתכתמ חטשמל וא ,הבחרה
.םכפוגבו הזיראב יטטסה למשחה
.קלחה תא חינהל ילבמ ,בשחמב תורישי ותוא וניקתהו הזיראהמ שדחה קלחה תא ואיצוה ,רשפאה תדימב •
.קלחה תא הילע וחינהו ,רשיו קלח חטשמ לע הזיראה תא וחינה ,תאז תושעל ןתינ אל רשאכ
.רחא יתכתמ חטשמ לע וא בשחמה יוסיכ לע קלחה תא וחינת לא •

1םימוקימ .1קרפ
םימוקימ .1 קרפ
,בשחמה יוסיכ תחיתפל .בשחמב םינושה םיביכרהו םירקבה ,םירבחמה רותיאב עויסל םירויא קפסמ הז קרפ
.7דומעב ,"יוסיכה תרסה" ואר
בשחמה תיזחב םירבחמה רותיא
.בשחמה תיזחב םירבחמה םוקימ תא גיצמ ןלהלש רויאה
1תוינזוא רבחמ3USB רבחמ
2ןופורקימ רבחמ4USB רבחמ
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006
1
2
3
4

2
הרמוח תפלחהל ךירדמ
בשחמה בגב םירבחמה רותיא
.בשחמה בגב םירבחמה םוקימ תא גיצמ ןלהלש רויאה
למשח רבחמ 1טנרתא רבחמ 9
חתמ תריחב גתמ 2USB ירבחמ 10
רבכע רבחמ 3ןופורקימ רבחמ 11
תדלקמ רבחמ 4Line out וידוא רבחמ 12
ירוט רבחמ 5Line in וידוא רבחמ 13
יליבקמ רבחמ 6הקיפרג םאתמל וא AGP םאתמל רבחמ 14
PCI Express x16
VGA גצל רבחמ 7PCI ימאתמל םירבחמ 15
USB ירבחמ 8
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
9

3םימוקימ .1קרפ
םיביכר רותיא
.בשחמב םינושה םיביכרה רותיאב םכל עייסי ןלהלש רויאה
רוריק ףוגו דבעמ-ורקימ 1PCI ירבחמ 4
ןורכיז ילודומ 2PCI םאתמ 5
הקיפרג םאתמל וא AGP םאתמל רבחמ 3
(םימגדהמ קלחב) PCI Express x16
למשח קפס 6
1
2
3
4
5
6

4
הרמוח תפלחהל ךירדמ
תכרעמה חול יבג לע םיקלח יוהיז
קפסמ אוה .בשחמה לש ישארה םיספדומה םילגעמה חול אוה (םא חול וא planar םג הנוכמה)תכרעמה חול
.םינקתה ןווגמב ךמותו בשחמה לש תויסיסב תויצקנופ
.םימגדהמ קלח רובע ,תכרעמה חול יבג לע םיקלחה ימוקימ תא גיצמ ןלהלש רויאה
רוריק ףוגו דבעמ-ורקימ 1(2) SATA ירבחמ 10
דבעמ ורקימה ררוואמל רבחמ 2תוששואתה/CMOS יוקינ רשגמ 11
1ןורכיז רבחמ 3למשח בצמ תירונל רבחמ 12
2ןורכיז רבחמ 4ימדק USB רבחמ 13
למשח רבחמ 5ימדק וידוא רבחמ 14
םינוטילקת ןנוכ רבחמ 6PCI ימאתמל םירבחמ 15
ינשמ IDE רבחמ 7AGP םאתמל רבחמ 16
ישאר IDE רבחמ 9תכרעמה ררוואמל רבחמ 17
הללוס 912v למשח רבחמ 17
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
9
16
17
18

5םימוקימ .1קרפ
.םימגדהמ קלח רובע ,תכרעמה חול יבג לע םיקלחה ימוקימ תא גיצמ ןלהלש רויאה
רוריק ףוגו דבעמ-ורקימ 1(2) SATA IDE ירבחמ 11
דבעמ-ורקימה ררוואמל רבחמ 2ימדקה חולל רבחמ 11
1ןורכיז רבחמ 3תוששואתה/CMOS יוקינ רשגמ 12
2ןורכיז רבחמ 4(2) ימדק USB ירבחמ 13
למשח רבחמ 5הללוס 14
םינוטילקת ןנוכ רבחמ 6PCI ימאתמל םירבחמ 15
ישאר IDE רבחמ 7ימדק וידוא רבחמ 16
ינשמ IDE רבחמ 8AGP םאתמל רבחמ 17
תכרעמה ררוואמל רבחמ 912v למשח רבחמ 18
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
9
16
17
18

6
הרמוח תפלחהל ךירדמ
1רוריק ףוגו דבעמ-ורקימ10ימדקה חולל רבחמ
2דבעמ-ורקימה ררוואמל רבחמ11(2) םיימדק USB ירבחמ
31ןורכיז רבחמ12הללוס
42ןורכיז רבחמ13PCI Express x1 םאתמל רבחמ
53ןורכיז רבחמ14(COM2) ירוט רבחמ
64ןורכיז רבחמ15ימדק וידוא רבחמ
7למשח רבחמ16PCI ימאתמל םירבחמ
8
IDE רבחמ17הקיפרג םאתמל וא AGP םאתמל רבחמ
(םימגדהמ קלחב) PCI Express x16
9םינוטילקת ןנוכ רבחמ18תכרעמ ררוואמ
(4) SATA IDE ירבחמ12v למשח רבחמ
תוששואתה/CMOS יוקינ רשגמ
1
2
3
4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
9
18
19
20
10
21
11
.םימגדהמ קלח רובע ,תכרעמה חול יבג לע םיקלחה ימוקימ תא גיצמ ןלהלש רויאה

7הרמוח תפלחה .2קרפ
הרמוח תפלחה .2 קרפ
בל ומיש
"תוחיטבל עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל ,והשלכ ןוקית עצבל וסנת וא ,בשחמה תא וחתפת לא
לש קתוע תלבקל .בשחמה רובע (HMM)
הרמוח תקוזחתל ךירדמבש וא בשחמל ףרוצמה ריהמה ךירדמבש
.http://www.lenovo.com/support תבותכב ורקב , הרמוח תקוזחתל ךירדמה וא ריהמה ךירדמה
.Lenovo ידי לע וקפוסש םיקלחב קר ושמתשה :הרעה
יוסיכה תרסה
בושח
.בשחמה תוררקתהל תוקד שמח דע שולש וניתמהו בשחמה תא ובכ ,יוסיכה תחיתפ ינפל
:יוסיכה תא ריסהל ידכ
לכ תא ובכו ,םיננוכהמ (פייט וא םירוטילקת ,םינוטילקת)יהשלכ הידמ וריסה ,הלעפהה תכרעמ תא ובכ .1
.בשחמה תאו םירבוחמה םינקתהה
.םיעקשהמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ .2
רחא לבכ לכ וא (I/O) טלפ/טלק ילבכ ,למשח ילבכ םיללוכ הלא .בשחמל םירבוחמה םילבכה לכ תא וקתנ .3
.בשחמל רבוחמה

8
הרמוח תפלחהל ךירדמ
.וריסהל ידכ הרוחא יוסיכה תא וקילחהו ,יוסיכה לש ירוחאה ילאמשה דצבש םיגרבה ינש תא וררחש .4
ןורכיז לודומ תפלחה
בל ומיש
"תוחיטבל עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל ,והשלכ ןוקית עצבל וסנת וא ,בשחמה תא וחתפת לא
לש קתוע תלבקל .בשחמה רובע (HMM) הרמוח תקוזחתל ךירדמבש וא בשחמל ףרוצמה ריהמה ךירדמבש
.http://www.lenovo.com/support תבותכב ורקב , הרמוח תקוזחתל ךירדמה וא ריהמה ךירדמה
.ןורכיז לודומ תפלחהל תוארוה קפסמ הז קרפ
.ןורכיז ילודומ העבראב וא םינשב ךמות םכלש בשחמה :הרעה
.7דומעב ,"יוסיכה תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה .1

9הרמוח תפלחה .2קרפ
.ראותמכ ,םיספתה תחיתפ ידי-לע ףילחהל םכנוצרבש ןורכיזה לודומ תא וריסה .2
םע תרשוימ ןורכיזה לודומבש 1תערגמהש ואדו .ןורכיזה רבחמ לעמ הפלחהל ןורכיזה לודומ תא וקיזחה .3
.ורגסיי םיספתהש דע הטמ יפלכ ןורכיזה לודומ תא ופחד .רבחמבש 2הטילבה
.12 דומעב ,"םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע .4
PCI םאתמ תפלחה
בל ומיש
"תוחיטבל עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל ,והשלכ ןוקית עצבל וסנת וא ,בשחמה תא וחתפת לא
לש קתוע תלבקל .בשחמה רובע (HMM) הרמוח תקוזחתל ךירדמבש וא בשחמל ףרוצמה ריהמה ךירדמבש
.http://www.lenovo.com/support תבותכב ורקב ,הרמוח תקוזחתל ךירדמה וא ריהמה ךירדמה

10
הרמוח תפלחהל ךירדמ
.PCI םאתמ תפלחהל תוארוה קפסמ הז קרפ
.7דומעב ,"יוסיכה תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה .1
.םאתמהמ גרובה תא וררחש .2
.םאתמה רבחממ הצוחה ותכישמ ידי-לע םאתמה תא וריסה .3
.יטטס למשח ינפמ הנגמה הזיראהמ שדחה םאתמה תא ואיצוה .4
.תכרעמה חולב םיאתמה ץירחב שדחה םאתמה תא וניקתה .5
.ראותמכ ,גרובה תרזעב םאתמה תא וקזח .6
.12 דומעב ,"םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע .7
תדלקמ תפלחה
בל ומיש
"תוחיטבל עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל ,והשלכ ןוקית עצבל וסנת וא ,בשחמה תא וחתפת לא
לש קתוע תלבקל .בשחמה רובע (HMM)
הרמוח תקוזחתל ךירדמבש וא בשחמל ףרוצמה ריהמה ךירדמבש
.http://www.lenovo.com/support תבותכב ורקב , הרמוח תקוזחתל ךירדמה וא ריהמה ךירדמה
.תדלקמ תפלחהל תוארוה קפסמ הז קרפ
לכ תא ובכו ,םיננוכהמ (פייט וא םירוטילקת ,םינוטילקת)יהשלכ הידמ וריסה ,הלעפהה תכרעמ תא ובכ .1
.םירבוחמה םינקתהה
.םיעקשהמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ .2

11 הרמוח תפלחה .2קרפ
.תדלקמה רבחמ תא ורתא .3
םאתהב . 2USB רבחמל וא 1יטרדנטס תדלקמ רבחמל תרבוחמ תויהל היושע םכלש תדלקמה :הרעה
תיזחב םירבחמה רותיא" וא ,2 דומעב ,"בשחמה בגב םירבחמה רותיא" ואר ,תדלקמה רוביח םוקימל
.1דומעב ,"בשחמה
.בשחמהמ הניקת אלה תדלקמה לבכ תא וקתנ .4
.בשחמב םיאתמה רבחמל השדחה תדלקמה לבכ תא ורבח .5
.12 דומעב ,"םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע .6
רבכע תפלחה
בל ומיש
"תוחיטבל עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל ,והשלכ ןוקית עצבל וסנת וא ,בשחמה תא וחתפת לא
לש קתוע תלבקל .בשחמה רובע (HMM) הרמוח תקוזחתל ךירדמבש וא בשחמל ףרוצמה ריהמה ךירדמבש
.http://www.lenovo.com/support תבותכב ורקב , הרמוח תקוזחתל ךירדמה וא ריהמה ךירדמה
.רבכע תפלחהל תוארוה קפסמ הז קרפ
לכ תא ובכו ,םיננוכהמ (פייט וא םירוטילקת ,םינוטילקת)יהשלכ הידמ וריסה ,הלעפהה תכרעמ תא ובכ .1
.םירבוחמה םינקתהה
.םיעקשהמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ .2
.רבכעה רבחמ תא ורתא .3
בגב וא תיזחב , 2USB רבחמל וא 1יטרדנטס רבכע רבחמל רבוחמ תויהל יושע םכלש רבכעה :הרעה
,"בשחמה תיזחב םירבחמה רותיא" וא ,2 דומעב ,"בשחמה בגב םירבחמה רותיא" ואר .בשחמה
.1דומעב
.בשחמהמ ןיקת אלה רבכעה לבכ תא וקתנ .4

12
הרמוח תפלחהל ךירדמ
.בשחמב םיאתמה רבחמל שדחה רבכעה לבכ תא ורבח .5
."םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע .6
םיקלחה תפלחה תמלשה
ילבכ הז ללכבו ,םהשלכ םילבכ שדחמ רבחלו בשחמה יוסיכ תא ריזחהל םכילע ,םיקלחה םע הדובעה רחאל
תינכותב ןכדועמה עדימה תא רשאל םכילע היהיש ןכתיי ,ףלחוהש קלחל םאתהב ,ןכ ומכ .למשח ילבכו ןופלט
.תורדגהל תורישה
.בשחמה ךותב םיררחושמ םיגרב וא םילכ וראשנ אלשו הכלהכ שדחמ ובכרוה םיביכרה לכש ואדו .1
.יוסיכה תרזחהל ועירפי אלש ךכ םילבכה תא ורדס .2
.בשחמה יוסיכ תא ורגס .3
.לוענמ ןוגכ ,הליענ ינקתה וניקתה ,ךרוצה תדימב .4
דומעב ,"בשחמה בגב םירבחמה רותיא" ואר .למשחה ילבכ תאו םיינוציחה םילבכה תא בשחמל שדחמ ורבח .5
.2
.בשחמל ףרוצמה ריהמה ךירדמב "תורדגהל תורישה תינכות תלעפה" ואר ,הרוצתה ןוכדעל .6
וא ,יפולחה CRU-לףרוצי הז אשונב עדימ .םוגפ CRU לש הרזחה תשרוד Lenovo ,םלועה תונידמ בורב :הרעה
.וירחא םימי המכ עיגיש