Lenovo J200p Assembly Instructions

7816, 7817, 7818, 7819, 9686, 9687, 9688, 9689, 9690, 9691

Lenovo 3000

Σηµεωση
Πριν χρησιµοποισετε τις πληροϕορες αυτς και το προϊν στο οποο αναϕρονται, βεβαιωθετε τι χετε διαβσει και
κατανοσει το περιεχµενο του Οδηγο ασϕλειας και εγγησης για αυτ το προϊν, καθς και τις “Ειδικς παρατηρσεις”, στη
σελδα 55.
Τρτη κδοση (Σεπτµβριος 2007)
©Copyright Lenovo 2005, 2007.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Με την επιϕλαξη παντς δικαιµατος.

Περιεχµενα
Σχµατα ..............v
Κεϕλαιο 1. Σηµαντικς πληροϕορες
για την ασϕλεια...........1
Κεϕλαιο 2. Επισκπηση .......3
Πρσθετες πηγς πληροϕοριν ........3
Χειρισµς συσκευν ευασθητων στο στατικ
ηλεκτρισµ ...............4
σεις ................5
Εντοπισµς υποδοχν στην πρσοψη του υπολογιστ 5
Εντοπισµς υποδοχν στο πσω µρος του
υπολογιστ ..............6
Εντοπισµς εξαρτηµτων .........8
Αναγνριση εξαρτηµτων στην πλακτα συστµατος 9
Κεϕλαιο 3. Εγκατσταση
προαιρετικν συσκευν και
αντικατσταση υλικο εξοπλισµο ..13
Εγκατσταση εξωτερικν προαιρετικν συσκευν ..13
Αϕαρεση του καλµµατος ..........13
Αϕαρεση και τοποθτηση της πρσοψης .....15
Εγκατσταση εσωτερικν προαιρετικν συσκευν ..16
Εγκατσταση µνµης ..........16
Εγκατσταση καρτν PCI .........17
Εγκατσταση εσωτερικν µονδων ......20
Σνδεση µονδων ...........24
Αντικατσταση της µπαταρας ........26
Αντικατσταση του τροϕοδοτικο .......27
Αντικατσταση της ψκτρας .........28
Αντικατσταση µονδας σκληρο δσκου .....31
Αντικατσταση µονδας οπτικο δσκου .....35
Αντικατσταση της µονδας δισκτας ......37
Αντικατσταση µονδας µνµης ........38
Αντικατσταση κρτας PCI .........40
Αντικατσταση της µπροστινς µονδας ανεµιστρα 42
Αντικατσταση της πσω µονδας ανεµιστρα ...44
Αντικατσταση του πληκτρολογου .......46
Αντικατσταση του ποντικιο .........47
Κεϕλαιο 4. Ολοκλρωση της
αντικατστασης υλικο εξοπλισµο ..49
Απκτηση προγραµµτων οδγησης συσκευν ...50
Κεϕλαιο 5. ηχανισµο ασϕλισης ..51
Κλειδαρι τπου Kensington .........51
Υποδοχ για λουκτο ...........52
Προστασα µσω κωδικο πρσβασης ......52
∆ιαγραϕ κωδικο πρσβασης που χει χαθε 
ξεχαστε (εκκαθριση του CMOS) .......52
Παρρτηµα. Ειδικς παρατηρσεις ..55
Σηµεωση σχετικ µε την ξοδο τηλερασης ....56
Εµπορικ σµατα ............56
Ευρετριο .............57
©Lenovo 2005, 2007. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

iv Οδηγς εγκατστασης και αντικατστασης εξοπλισµο

Σχµατα
1. Στοιχεα ελγχου και υποδοχς .......5
2. σεις των υποδοχν ..........6
3. σεις εξαρτηµτων ..........8
4. σεις επιµρους στοιχεων πλακτας συστµατος 9
5. σεις επιµρους στοιχεων πλακτας
συστµατος.............10
6. σεις επιµρους στοιχεων πλακτας
συστµατος.............11
7. Αϕαρεση του καλµµατος του υπολογιστ 14
8. Αϕαρεση της πρσοψης ........15
9. νοιγµα κλιπ συγκρτησης........16
10. Τοποθτηση της µονδας µνµης ......17
11. νοιγµα της λαβς ασϕλισης κρτας ....18
12. Κλεσιµο της λαβς ασϕλισης κρτας ....19
13. σεις θηκν για εσωτερικς µονδες ....21
14. Εντοπισµς του εϕεδρικο στηργµατος
συγκρτησης ............22
15. Εγκατσταση στηργµατος συγκρτησης ...23
16. Εγκατσταση νας µονδας........23
17. Εγκατσταση της πρτης µονδας οπτικο
δσκου ..............24
18. Εγκατσταση παρλληλης µονδας ATA (PATA) 25
19. Εγκατσταση σειριακς µονδας ATA (SATA) 25
20. Αϕαρεση µπαταρας ..........26
21. Εγκατσταση µπαταρας.........26
22. Αϕαρεση των βιδν που συγκρατον το
τροϕοδοτικ ............27
23. Αϕαρεση ψκτρας που ασϕαλζεται µε σϕιχτρα 28
24. Αϕαρεση ψκτρας που ασϕαλζεται µε βδες 29
25. Στερωση της ψκτρας µε σϕιχτρα στο
πλαστικ πλασιο συγκρτησης ......30
26. Επανατοποθτηση των βιδν στη µονδα ψκτρας
και ανεµιστρα ...........30
27. Αϕαρεση της µονδας σκληρο δσκου ....32
28. Εγκατσταση της µονδας σκληρο δσκου στο
πλασιο συγκρτησης .........33
29. Εγκατσταση της µονδας σκληρο δσκου και
του πλαισου συγκρτησης ........34
30. Αϕαρεση της µονδας οπτικο δσκου ....35
31. Πλασιο συγκρτησης για µονδα οπτικο δσκου 36
32. Εγκατσταση νας µονδας........36
33. Αϕαρεση της µονδας δισκτας ......37
34. Πλασιο συγκρτησης για µονδα δισκτας 38
35. Αϕαρεση της µονδας µνµης ......38
36. Εγκατσταση της µονδας µνµης .....39
37. Αϕαρεση της κρτας PCI ........40
38. Εγκατσταση νας κρτας PCI.......41
39. Αϕαρεση της µπροστινς µονδας ανεµιστρα 42
40. Αντικατσταση της µπροστινς µονδας
ανεµιστρα .............43
41. Αϕαρεση της πσω µονδας ανεµιστρα ...44
42. Αντικατσταση της πσω µονδας ανεµιστρα 45
43. Υποδοχς πληκτρολογου (τυπικ και USB) 46
44. Υποδοχς ποντικιο (τυπικ και USB) ....47
45. Επανατοποθτηση του καλµµατος του
υπολογιστ .............49
46. Υποδοχ κλειδαρις τπου Kensington ....51
47. Υποδοχ για λουκτο .........52
©Lenovo 2005, 2007. Portions ©IBM Corp. 2005. v

vi Οδηγς εγκατστασης και αντικατστασης εξοπλισµο

Κεϕλαιο 1. Σηµαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Πριν ρησιµοποι!σετε αυτ τον οδηγ, εναι σηµαντικ να  ετε διαβ$σει και κατανο!σει
λες τις πληροϕορες ασϕ$λειας για αυτ το προϊν. Ανατρξτε στον Οδηγ ασϕλειας και
εγγησης που λ$βατε µαζ µε το προϊν για τις πιο πρσϕατες πληροϕορες σ ετικ$ µε την
ασϕ$λεια. *ταν  ετε διαβ$σει και κατανο!σει αυτς τις πληροϕορες ασϕ$λειας,
µεινεται σηµαντικ$ οκνδυνος να υποστετε προσωπικ τραυµατισµ !να προκληθε
ζηµι$ στο προϊν σας.
Εν δεν διαθτετε πια τον Οδηγ ασϕλειας και εγγησης,µπορετε να αποκτσετε να
ηλεκτρονικ ανττυπο απ το δικτυακ τπο υποστριξης της Lenovo στην ακλουθη
διεθυνση:
http://www.lenovo.com/support.
©Lenovo 2005, 2007. Portions ©IBM Corp. 2005. 1

2Οδηγς εγκατστασης και αντικατστασης εξοπλισµο

Κεϕλαιο 2. Επισκπηση
Σε αυτ τον οδηγ περιγρϕονται οι κατλληλες διαδικασες για την αντικατσταση
µονδων αντικαθιστµενων απ τον πελτη (Customer Replaceable Units -″CRU″).
Σε αυτ τον οδηγ δεν περιλαµβνονται διαδικασες αντικατστασης για λα τα
εξαρτµατα. εωρεται δεδοµνο τι ηαντικατσταση καλωδων, διακοπτν και
ορισµνων µηχανικν εξαρτηµτων πραγµατοποιεται µνο απ εκπαιδευµνο
προσωπικ που δεν χρειζεται µια αναλυτικ περιγραϕ των κατλληλων διαδικασιν.
Σηµεωση: Χρησιµοποι!στε µνο εξαρτ!µατα που παρ ονται απ τη Lenovo™.
Σε αυτ τον οδηγ παρχονται οδηγες για την εγκατσταση /και την αντικατσταση
των ακλουθων εξαρτηµτων:
vΜπαταρα
vΜπροστιν κλυµµα
vΤροϕοδοτικ
vΨκτρα
vΜονδα σκληρο δσκου
vΜονδα οπτικο δσκου
vΜονδα δισκτας
vΜονδες µνµης
vΚρτα PCI
vΜπροστιν µονδα ανεµιστρα
vΠσω µονδα ανεµιστρα
vΠληκτρολγιο
vΠοντκι
Πρσθετες πηγς πληροϕοριν
Αν χετε πρσβαση στο Internet, µπορετε να βρετε τις τελευταες πληροϕορες για τον
υπολογιστ σας στο World Wide Web.
Μπορετε να βρετε:
vΠληροϕορες για την αϕαρεση και εγκατσταση µονδων αντικαθιστµενων απ
τον πελτη (Customer Replaceable Units -CRU)
vΑρχεα βντεο σχετικ µε την αϕαρεση και εγκατσταση µονδων CRU
v∆ηµοσιεσεις
vΠληροϕορες για την αντιµετπιση προβληµτων
vΠληροϕορες για εξαρτµατα
vΠρογρµµατα οδγησης και λλα προγρµµατα προς µεταϕρτωση
v∆ιασυνδσεις µε λλες χρσιµες πηγς πληροϕοριν
vΛστα τηλεϕνων υποστριξης
Για να εντοπσετε αυτς τις πληροϕορες, µεταβετε στην ακλουθη διεθυνση:
http://www.lenovo.com/support
©Lenovo 2005, 2007. Portions ©IBM Corp. 2005. 3

Χειρισµς συσκευν ευασθητων στο στατικ ηλεκτρισµ
Μην ανοξετε τη συσκευασα προστασας απ στατικ ηλεκτρισµ ηοποα περιχει το
νο εξρτηµα µχρι να αϕαιρσετε το ελαττωµατικ εξρτηµα απ τον υπολογιστ και
να εστε τοιµοι να εγκαταστσετε το νο εξρτηµα. Οστατικς ηλεκτρισµς, παρτι
εναι ακνδυνος για τους ανθρπους, µπορε να προκαλσει σοβαρς βλβες στα
λειτουργικ µρη και τα εξαρτµατα του υπολογιστ.
ταν µεταχειρζεστε εξαρτµατα και λλα λειτουργικ µρη του υπολογιστ, να
λαµβνετε τις ακλουθες προϕυλξεις για να αποϕγετε την πρκληση ζηµις απ
στατικ ηλεκτρισµ:
vΠεριορστε τις κινσεις σας. Οι κινσεις µπορον να προκαλσουν τη συσσρευση
στατικο ηλεκτρισµο γρω σας.
vΝα χειρζεστε πντα τα εξαρτµατα και λλα λειτουργικ µρη µε προσοχ. Πινετε
τις κρτες, τις πλακτες συστµατος, τους µικροεπεξεργαστς και τις µονδες µνµης
απ τις κρες. Ποτ µην αγγζετε εκτεθειµνα κυκλµατα.
vΜην αϕνετε λλους να αγγζουν τα εξαρτµατα και λλα λειτουργικ µρη.
vΠριν εγκαταστσετε να νο εξρτηµα, ακουµπστε την προστατευτικ συσκευασα
του σε να µεταλλικ κλυµµα θρας σε λλη βαϕη µεταλλικ επιϕνεια του
υπολογιστ για τουλχιστον δο δευτερλεπτα. Με τον τρπο αυτ µεινεται ο
στατικς ηλεκτρισµς στη συσκευασα και στο σµα σας.
vΑν εναι δυνατ, εγκαταστστε το εξρτηµα αµσως µλις το αϕαιρσετε απ τη
συσκευασα, χωρς να το ακουµπσετε πουθεν. Αν αυτ δεν εναι δυνατ,
τοποθετστε την προστατευτικ συσκευασα σε µια λεα και εππεδη επιϕνεια και
τοποθετστε το εξρτηµα επνω της.
vΜην τοποθετσετε το εξρτηµα επνω στο κλυµµα του υπολογιστ σε λλη
µεταλλικ επιϕνεια.
4Οδηγς εγκατστασης και αντικατστασης εξοπλισµο

Θσεις
Σε αυτ το κεϕλαιο παρχονται εικνες οι οποες θα σας βοηθσουν να εντοπσετε τις
υποδοχς, τα στοιχεα ελγχου και τα εξαρτµατα του υπολογιστ.
Εντοπισµς υποδοχν στην πρσοψη του υπολογιστ
Στο Σχµα 1µπορετε να δετε τη θση των στοιχεων ελγχου και των υποδοχν που
βρσκονται στην πρσοψη του υπολογιστ.
Σηµεωση: Τα στοιχεα ελγχου και οι υποδοχς που απεικονζονται παρακτω δεν
υπρχουν σε λα τα µοντλα.
1 Υποδοχ USB 3 Υποδοχ σνδεσης µικροϕνου
2 Υποδοχ σνδεσης ακουστικν 4 Υποδοχ USB
Σχµα 1. Στοιχεα ελγχου και υποδοχς
Κεϕλαιο 2. Επισκπηση 5

Εντοπισµς υποδοχν στο πσω µρος του υπολογιστ
Στο Σχµα 2µπορετε να δετε τις θσεις των υποδοχν στο πσω µρος του
υπολογιστ. Μερικς απ τις υποδοχς στο πσω µρος του υπολογιστ χουν κωδικ
χρωµατισµ που βοηθ στη σωστ σνδεση των καλωδων στον υπολογιστ.
1 ∆ιαγνωστικ LED
τροϕοδοτικο
12 Υποδοχ εισδου χου
2 ∆ιακπτης επιλογς τσης
(ορισµνα µοντλα)
13 Υποδοχ σνδεσης µικροϕνου
3 Υποδοχ παροχς ρεµατος 14 Υποδοχ εξδου χου
4 Τυπικ υποδοχ σνδεσης
ποντικιο
15 Υποδοχ εξδου SPDIF
5 Τυπικ υποδοχ σνδεσης
πληκτρολογου
16 Υποδοχ C/LFE
6 Σειριακ θρα 17 Υποδοχ οπσθιου ηχεου
7 Παρλληλη θρα 18 Υποδοχ για κρτα PCI Express x1 για κρτα
γραϕικν PCI Express x16
8 Υποδοχ σνδεσης οθνης
VGA
19 Υποδοχ για κρτα PCI Express x1 για κρτα
γραϕικν PCI Express x16
9 Υποδοχς USB (2) 20 Υποδοχ κρτας PCI PCI Express x1
10 Υποδοχ Ethernet 21 Υποδοχ κρτας PCI
11 Υποδοχς USB (2)
Σχµα 2. Θσεις των υποδοχν
6Οδηγς εγκατστασης και αντικατστασης εξοπλισµο

Υποδο ! Περιγραϕ!
Τυπικ υποδοχ σνδεσης
ποντικιο
Χρησιµοποιεται για τη σνδεση ποντικιο, trackball λλης
συσκευς κατδειξης που χρησιµοποιε τυπικ υποδοχ σνδεσης
ποντικιο.
Τυπικ υποδοχ σνδεσης
πληκτρολογου
Χρησιµοποιεται για τη σνδεση πληκτρολογου που χρησιµοποιε
τυπικ υποδοχ σνδεσης πληκτρολογου.
Υποδοχς USB Χρησιµοποιονται για τη σνδεση συσκευν που απαιτον
σνδεση τπου USB (Universal Serial Bus) (π.χ. να ποντκι USB,
να πληκτρολγιο USB, νας σαρωτς (scanner) USB νας
εκτυπωτς USB). Εν χετε περισστερες απ οκτ συσκευς
USB, µπορετε να αγορσετε να USB hub, το οποο σας επιτρπει
να συνδσετε επιπλον συσκευς USB.
Υποδοχ Ethernet Χρησιµοποιεται για τη σνδεση καλωδου Ethernet για δκτυο
LAN.
Σηµεωση: Για να λειτουργε ουπολογιστς εντς των ορων FCC
Class B, χρησιµοποιστε καλδιο Ethernet Κατηγορας 5.
Σειριακ θρα Χρησιµοποιεται για τη σνδεση εξωτερικο modem, σειριακο
εκτυπωτ λλων συσκευν που χρησιµοποιον σειριακ
υποδοχ 9ακροδεκτν.
Παρλληλη θρα Χρησιµοποιεται για τη σνδεση παρλληλου εκτυπωτ,
παρλληλου σαρωτ (scanner) λλης συσκευς που χρησιµοποιε
παρλληλη υποδοχ 25 ακροδεκτν.
Υποδοχ εισδου χου Χρησιµοποιεται για τη λψη σηµτων χου απ εξωτερικ
συσκευ χου, π.χ. απ να στερεοϕωνικ σστηµα. Ησνδεση µε
µια εξωτερικ συσκευ χου γνεται µε να καλδιο µεταξ της
υποδοχς εξδου χου της συσκευς και της υποδοχς εισδου
χου του υπολογιστ.
Υποδοχ εξδου χου Χρησιµοποιεται για την αποστολ ηχητικν σηµτων απ τον
υπολογιστ σε εξωτερικς συσκευς, π.χ. στερεοϕωνικ ηχεα µε
ενσωµατωµνο ενισχυτ, ακουστικ, συνθεσιζερ, στην υποδοχ
εισδου ενς στερεοϕωνικο συστµατος λλης εξωτερικς
συσκευς ηχογρϕησης.
Κεϕλαιο 2. Επισκπηση 7

Εντοπισµς εξαρτηµτων
Για πληροϕορες σχετικ µε το νοιγµα του καλµµατος, ανατρξτε στην εντητα
“Αϕαρεση του καλµµατος” στη σελδα 13.
Στο Σχµα 3απεικονζεται ηθση των διαϕρων εξαρτηµτων του υπολογιστ σας.
1 Ανεµιστρας και ψκτρα
µικροεπεξεργαστ
4 Υποδοχς για κρτες PCI και PCI Express
2 Κρτες µνµης (2) 5 Πσω µονδα ανεµιστρα
3 Κρτα PCI 6 Τροϕοδοτικ
Σχµα 3. Θσεις εξαρτηµτων
8Οδηγς εγκατστασης και αντικατστασης εξοπλισµο

Αναγνριση εξαρτηµτων στην πλακτα συστµατος
Ηπλακτα συστµατος (επσης γνωστ ως µητρικ πλακτα) εναι ηκρια πλακτα
κυκλωµτων στον υπολογιστ σας. Παρχει τις βασικς λειτουργες του υπολογιστ και
υποστηρζει διϕορες συσκευς. Ηπλακτα συστµατος του υπολογιστ σας ανκει σε
να απ τα τρα εδη που απεικονζονται στα παρακτω σχµατα.
Στο Σχµα 4απεικονζονται οι θσεις των επιµρους στοιχεων της πλακτας
συστµατος σε ορισµνα µοντλα υπολογιστν.
1 Υποδοχ σνδεσης ανεµιστρα
µικροεπεξεργαστ
13 Υποδοχ σνδεσης υποδοχν USB
πρσοψης (2)
2 Μικροεπεξεργαστς και ψκτρα 14 Μπαταρα
3 Υποδοχ κρτας µνµης 115 ∆ιακπτης εκκαθρισης
CMOS/αποκατστασης
4 Υποδοχ κρτας µνµης 216 Υποδοχ σνδεσης σειριακς θρας
(COM)
5 Υποδοχ κρτας µνµης 317 Υποδοχς PCI (2)
6 Υποδοχ κρτας µνµης 418 Υποδοχ (µονοϕωνικο) ηχεου
7 Υποδοχ µονδας δισκτας 19 Υποδοχ εισδου/εξδου χου (πρσοψη)
8 Υποδοχ IDE 20 Υποδοχ CD-IN
9 Υποδοχ παροχς ρεµατος 21 Υποδοχ κρτας γραϕικν PCI Express x16
10 Υποδοχ ανεµιστρα
περιβλµατος
22 Υποδοχ κρτας PCI Express x1
11 Υποδοχς SATA IDE (4) 23 Υποδοχ ανεµιστρα συστµατος
12 Υποδοχ πρσοψης 24 Υποδοχ παροχς ρεµατος 12 V
Σχµα 4. Θσεις επιµρους στοιχεων πλακτας συστµατος
Κεϕλαιο 2. Επισκπηση 9

Στο Σχµα 5απεικονζονται οι θσεις των επιµρους στοιχεων της πλακτας
συστµατος σε ορισµνα µοντλα υπολογιστν.
1 Μικροεπεξεργαστς και ψκτρα 12 Υποδοχ σνδεσης υποδοχν USB
πρσοψης (2)
2 Υποδοχ σνδεσης ανεµιστρα
µικροεπεξεργαστ
13 Υποδοχ σνδεσης σειριακς θρας (COM)
3 Υποδοχ κρτας µνµης 114 Υποδοχ Leo
4 Υποδοχ κρτας µνµης 215 Υποδοχ CD-IN
5 Υποδοχ παροχς ρεµατος 16 Υποδοχ εισδου/εξδου χου (πρσοψη)
6 Υποδοχ µονδας δισκτας 17 Υποδοχς PCI (2)
7 Υποδοχ IDE 18 Υποδοχ κρτας PCI Express x1
8 ∆ιακπτες εκκαθρισης
CMOS/αποκατστασης (2)
19 Μπαταρα
9 Υποδοχ ανεµιστρα
περιβλµατος
20 Υποδοχ κρτας γραϕικν PCI Express x16
10 Υποδοχς SATA IDE (4) 21 Υποδοχ ανεµιστρα συστµατος
11 Υποδοχ πρσοψης 22 Υποδοχ παροχς ρεµατος 12 V
Σχµα 5. Θσεις επιµρους στοιχεων πλακτας συστµατος
10 Οδηγς εγκατστασης και αντικατστασης εξοπλισµο

Στο Σχµα 6απεικονζονται οι θσεις των επιµρους στοιχεων της πλακτας
συστµατος σε ορισµνα µοντλα υπολογιστν.
1 Μικροεπεξεργαστς και ψκτρα 12 Υποδοχ πρσοψης
2 Υποδοχ σνδεσης ανεµιστρα
µικροεπεξεργαστ
13 Υποδοχ ανεµιστρα περιβλµατος
3 Υποδοχ κρτας µνµης 114 Υποδοχ σνδεσης υποδοχν USB
πρσοψης (2)
4 Υποδοχ κρτας µνµης 215 Υποδοχ σνδεσης σειριακς θρας
(COM)
5 Υποδοχ κρτας µνµης 316 Υποδοχ εισδου/εξδου χου
(πρσοψη)
6 Υποδοχ κρτας µνµης 417 Υποδοχ κρτας PCI
7 Υποδοχ παροχς ρεµατος 18 Υποδοχς κρτας PCI Express x1 (2)
8 Υποδοχ µονδας δισκτας 19 Μπαταρα
9 Υποδοχς SATA IDE (4) 20 Υποδοχ κρτας γραϕικν PCI Express
x16
10 Υποδοχ για USB πρσοψης 21 Υποδοχ ανεµιστρα συστµατος
11 ∆ιακπτης εκκαθρισης
CMOS/αποκατστασης
22 Υποδοχ παροχς ρεµατος 12 V
Σχµα 6. Θσεις επιµρους στοιχεων πλακτας συστµατος
Κεϕλαιο 2. Επισκπηση 11

12 Οδηγς εγκατστασης και αντικατστασης εξοπλισµο