Lenovo ThinkCentre A60 Quick start guide

Guía del usuario
Tipos 8700, 8701, 8705, 8717
Tipos 8973, 8975, 8979, 8983
Tipos 8985, 8991, 8995, 9265
Tipose 9269, 9277, 9279, 9283
Tipos 9287, 9379, 9383, 9387
Tipos 9389, 9631, 9635, 9637
Tipos 9646, 9648

Guía del usuario

Nota
Antes de utilizar esta información yel producto al que da soporte, no olvide leer el apartado “Información de seguridad
importante” en la página vyel Apéndice B, “Avisos”, en la página 79.
Segunda edición (noviembre de 2006)
Este manual es la traducción del manual en inglés User Guide Types 8700, 8701, 8705, 8717 Types 8973, 8975, 8979,
8983 Types 8985, 8991, 8995, 9265 Types 9269, 9277, 9279, 9283 Types 9287, 9379, 9383, 9387 Types 9389, 9631, 9635,
9637 Types 9646, 9648 (41X5664)
©Copyright Lenovo 2006.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Reservados todos los derechos.

Contenido
Información de seguridad importante ..v
Condiciones que requieren una acción inmediata ..v
Directrices generales de seguridad .......vi
Servicio yactualizaciones .........vi
Prevención de la electricidad estática ..... vii
Cables yadaptadores de alimentación .... viii
Alargadores ydispositivos relacionados ... viii
Conectores ytomas de alimentación ..... viii
Dispositivos externos ..........ix
Baterías ...............ix
Calentamiento yventilación del producto....x
Entorno operativo ...........x
Información de seguridad de la corriente eléctrica .xi
Aviso para la batería de litio ........ xii
Información de seguridad para el módem .... xii
Declaración de conformidad del láser ..... xiii
Información sobre la fuente de alimentación ... xiii
Seguridad de los datos .......... xiv
Limpieza ymantenimiento ......... xiv
Información adicional de seguridad ...... xiv
Introducción ............xv
Capítulo 1. Organización del espacio de
trabajo ...............1
Comodidad...............1
Reflejos eiluminación ...........1
Circulación del aire ............2
Tomas de alimentación eléctrica ylongitud de los
cables.................2
Capítulo 2. Puesta apunto del sistema 3
Conexión del sistema ...........3
Encendido de la alimentación.........8
Finalización de la instalación del software ....8
Realización de tareas importantes .......8
Actualización del sistema operativo.......9
Instalación de otros sistemas operativos .....9
Actualización del software antivirus ......9
Cierre del sistema ............9
Capítulo 3. Instalación de opciones ..11
Características .............11
Especificaciones .............15
Opciones disponibles ...........16
Herramientas necesarias ..........16
Manejo de dispositivos sensibles ala electricidad
estática ................17
Instalación de opciones externas .......17
Ubicación de los conectores frontales del sistema 18
Ubicación de los conectores posteriores del
sistema ...............19
Obtención de controladores de dispositivo ...20
Desmontaje de la cubierta .........21
Ubicación de los componentes ........22
Identificación de las piezas de la placa del sistema 23
Instalación de memoria ..........26
Instalación de adaptadores .........27
Instalación de unidades internas .......29
Especificaciones de las unidades ......29
Instalación de una unidad en la bahía 1obahía 231
Conexión de unidades...........33
Conexión de la primera unidad óptica ....33
Conexión de una unidad óptica adicional ouna
unidad de disco duro ATA paralelo .....33
Conexión de una unidad de disco duro ATA serie 34
Instalación de características de seguridad ....34
Cable de bloqueo integrado ........35
Candado ..............36
Protección mediante contraseña.......36
Sustitución de la batería ..........36
Borrado de una contraseña perdida uolvidada
(borrado de CMOS) ...........38
Cómo volver aponer la cubierta yconectar los
cables ................39
Capítulo 4. Recuperación de software 41
Creación yuso del disco de Product Recovery...41
Realización de operaciones de copia de seguridad y
recuperación ..............43
Utilización del espacio de trabajo de Rescue and
Recovery ...............43
Creación yutilización de soportes de rescate ...45
Creación yutilización de un disquete de
Recuperación yreparación .........46
Recuperación oinstalación de controladores de
dispositivo...............47
Configuración de un dispositivo de rescate en la
secuencia de arranque ...........48
Resolución de problemas de recuperación ....48
Capítulo 5. Utilización del programa
Setup Utility ............51
Inicio del programa Setup Utility .......51
Visualización ycambio de los valores......51
Utilización de contraseñas .........51
Consideraciones sobre las contraseñas ....52
Contraseña de usuario..........52
Contraseña de administrador .......52
Establecimiento, cambio ysupresión de una
contraseña..............52
Utilización del perfil de seguridad por dispositivo 53
Selección de un dispositivo de arranque .....53
Selección de un dispositivo de arranque temporal 53
Cambio de la secuencia de dispositivos de
arranque ..............54
Valores avanzados ............54
Salir del programa Setup Utility .......54
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

Capítulo 6. Actualización de los
programas del sistema ........55
Utilización de los programas del sistema ....55
Actualización (flash) del BIOS desde un disquete ..55
Capítulo 7. Resolución de problemas y
programas de diagnóstico ......57
Resolución de problemas básicos .......57
Programas de diagnóstico .........58
PC-Doctor para Windows.........59
PC-Doctor para DOS ..........59
PC-Doctor para Windows PE .......61
Limpieza del ratón ............62
Ratón óptico .............62
Ratón no óptico ............62
Capítulo 8. Obtención de información,
ayuda yservicio ..........65
Recursos de información ..........65
Carpeta Online Books ..........65
ThinkVantage Productivity Center ......65
Access Help .............66
Seguridad ygarantía ..........66
www.lenovo.com ...........66
Ayuda yservicio ............67
Utilización de la documentación ylos programas
de diagnóstico ............67
Llamada al servicio técnico ........67
Utilización de otros servicios .......69
Adquisición de servicios adicionales .....69
Apéndice A. Mandatos para la
programación manual del módem ...71
Mandatos AT básicos ...........71
Mandatos AT avanzados ..........73
Mandatos MNP/V.42/V.42bis/V.44 ......75
Mandatos de fax clase 1..........76
Mandatos de fax clase 2..........76
Mandatos de voz ............77
Apéndice B. Avisos .........79
Aviso sobre la salida de televisión .......80
Marcas registradas ............80
Índice ...............81
iv Guía del usuario

Información de seguridad importante
Nota
Por favor, lea primero la información importante de seguridad.
Esta información puede ayudarle autilizar con seguridad su sistema personal de
sobremesa oportátil. Cumpla todo lo que se le indica en la información del
sistema yconsérvela en un lugar seguro. La información de este documento no
altera los términos del contrato de compra ni de la Declaración de garantía
limitada de Lenovo. Si desea información adicional, consulte la información de
seguridad ygarantía que se le suministró con el sistema.
La seguridad del usuario es importante. Nuestros productos se desarrollan
teniendo en cuenta la seguridad yla eficacia. Sin embargo, los PC son dispositivos
electrónicos. Los cables ylos adaptadores de alimentación, yotras características
suponen riesgos potenciales para la seguridad que pueden producir lesiones físicas
odaños materiales, especialmente si se usan incorrectamente. Para reducir estos
riesgos, siga las instrucciones incluidas con el producto, lea todos los avisos sobre
el producto en las instrucciones de operación yrevise atentamente la información
de este documento. Si sigue la información de este documento yla que se
proporciona con el producto, estará protegido de cualquier riesgo ycreará un
entorno de trabajo más seguro con su sistema.
Nota: Esta información incluye referencias aadaptadores de alimentación y
baterías. Además de los sistemas personales portátiles, algunos productos
(como altavoces ymonitores) se entregan con adaptadores de alimentación
externos. Si tiene un producto de este tipo, esta información se aplica asu
producto. Además, los sistemas contienen una batería interna (tipo botón)
que proporciona alimentación al reloj del sistema incluso cuando el sistema
está apagado, así que la información de seguridad sobre la batería se aplica
atodos los sistemas.
Condiciones que requieren una acción inmediata
Los productos se pueden dañar por negligencia omal uso. Los daños de algunos
productos son tan serios que el producto no debería utilizarse de nuevo hasta
ser inspeccionado y, si es necesario, reparado por un proveedor de servicio
autorizado.
Como con cualquier otro dispositivo electrónico, preste mucha atención al
producto al encenderlo. En muy raras ocasiones podría notar olores over salir
humo ochispas del sistema. Oquizá oiga ruidos como estallidos, crujidos o
silbidos. Puede que estas condiciones signifiquen que un componente
electrónico interno ha sufrido una anomalía de forma segura ycontrolada. O
puede indicar un problema potencial de seguridad. Sin embargo, no asuma
riesgos ni intente diagnosticar la situación usted mismo. Solicite instrucciones
adicionales al Centro de soporte al cliente. Para obtener una lista de los números
de teléfono de Servicio ysoporte consulte la información de seguridad y
garantía que se le suministró con el sistema.
Inspeccione con frecuencia el sistema ysus componentes para ver si se han
producido daños, desgaste ohay indicios de peligro. Si tiene dudas sobre el
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. v

estado de algún componente, no utilice el producto. Póngase en contacto con el
Centro de soporte al cliente ocon el fabricante del producto para obtener
instrucciones sobre cómo inspeccionar el producto yrepararlo, en caso necesario.
En el caso improbable de que notara alguna de las condiciones siguientes osi
tiene dudas de la seguridad del producto, deje de utilizarlo ydesenchúfelo de la
fuente de alimentación yde las líneas de telecomunicaciones hasta que pueda
hablar con el Centro de Soporte al Cliente para obtener más ayuda. Consulte el
Capítulo 8, “Obtención de información, ayuda yservicio”, en la página 65.
vCables de alimentación, enchufes, adaptadores de alimentación, alargadores,
protectores de sobretensión ofuentes de alimentación que estén agrietados, rotos
odañados.
vSignos de sobrecalentamiento, humo, chispas ofuego.
vDaños (grietas, abolladuras, pliegues), descargas oacumulación de sustancias
extrañas en la batería.
vEstallidos, crujidos osilbidos uolor fuerte procedente del producto.
vSeñales de que se ha derramado líquido ode que un objeto ha caído sobre el
sistema, el cable de alimentación oel adaptador de alimentación.
vEl sistema, el cable de alimentación oel adaptador de alimentación han estado
en contacto con el agua.
vEl producto se ha dejado caer oha sufrido algún daño.
vEl producto no opera con normalidad al seguir las instrucciones de operación.
Nota: Si estas condiciones se dan en un producto (por ejemplo, un alargador) que
no sea fabricado por opara Lenovo, deje de utilizarlo hasta que contacte con
el fabricante para obtener más instrucciones, obien hasta que consiga el
recambio adecuado.
Directrices generales de seguridad
Tenga en cuenta siempre las precauciones siguientes para reducir los riesgos de
lesiones yde daños materiales.
Servicio yactualizaciones
No intente arreglar un producto por su cuenta amenos que así se lo indique el
Centro de soporte al cliente ola documentación. Recurra sólo aproveedores de
servicio autorizados para reparar el producto.
Nota: Algunas piezas las puede actualizar osustituir el propio cliente. Las
actualizaciones se conocen normalmente como opciones. Las piezas de
recambio aprobadas para la instalación del cliente se conocen como CRU
(Unidades reemplazables por el cliente). Lenovo proporciona documentación
con instrucciones cuando resulta adecuado que los clientes instalen opciones
osustituyan CRU de recambio. Debe seguir atentamente todas las
instrucciones al instalar osustituir piezas. El estado apagado de un
indicador de alimentación no significa necesariamente que los niveles de
voltaje dentro del producto sean cero. Antes de extraer las cubiertas de un
producto equipado con un cable de alimentación CA, asegúrese siempre de
que la alimentación está apagada yde que el producto está desenchufado de
cualquier fuente de alimentación. Si tiene alguna duda, póngase en contacto
con el Centro de soporte al cliente.
vi Guía del usuario

El sistema no tiene ninguna pieza móvil una vez que se ha desconectado el cable
de alimentación; no obstante, los avisos siguientes son necesarios para su
seguridad.
Peligro
Piezas móviles peligrosas. No toque estas piezas ymanténgase alejado de
ellas.
Atención
Antes de sustituir alguna CRU, apague el sistema yespere entre tres y
cinco minutos para que el sistema se enfríe antes de abrir la cubierta.
Prevención de la electricidad estática
La electricidad estática, aunque es inofensiva para las personas, puede causar
graves daños alos componentes yopciones del sistema. El manejo incorrecto de
las piezas sensibles ala electricidad estática puede dañar la pieza. Cuando
desempaquete una opción ouna CRU, no abra la bolsa antiestática que contiene la
pieza hasta que las instrucciones indiquen que debe instalarla.
Cuando maneje opciones oCRU, orealice trabajos dentro del sistema, tome las
siguientes precauciones para evitar daños causados por la electricidad estática:
vLimite sus movimientos. El movimiento puede generar electricidad estática asu
alrededor.
vManeje siempre los componentes con cuidado. Sujete los adaptadores, los
módulos de memoria yotras placas de circuitos por los bordes. No toque nunca
ningún circuito que esté al descubierto.
vEvite que otras personas toquen los componentes.
vCuando instale una opción ouna CRU sensible ala electricidad estática, ponga
en contacto la bolsa antiestática que contiene la pieza con una cubierta metálica
de la ranura de expansión ocualquier otra superficie metálica del sistema sin
pintar durante dos segundos como mínimo. De este modo reducirá la
electricidad estática del paquete yde su cuerpo.
vSiempre que sea posible, extraiga la pieza sensible ala electricidad estática de la
bolsa antiestática einstálela sin colocarla sobre ninguna superficie. Si ello no es
posible, sitúe la bolsa antiestática sobre una superficie lisa yplana ycoloque la
pieza sobre la bolsa.
vNo coloque la pieza sobre la cubierta del sistema ni sobre otra superficie
metálica.
Información de seguridad importante vii

Cables yadaptadores de alimentación
Utilice sólo los cables yadaptadores de alimentación proporcionados por el
fabricante del producto.
Los cables de alimentación deben cumplir la normativa de seguridad. En Alemania
será H05VV-F, 3G, 0,75 mm2osuperior. En otros países, se utilizarán los tipos
adecuados.
Nunca enrolle un cable de alimentación alrededor de un adaptador de
alimentación uotro objeto. Ello puede provocar que el cable se desgaste, ose
vuelva frágil yquebradizo. Esto puede suponer un riesgo para la seguridad.
Realice siempre el cableado de los cables de alimentación de forma que no se
pisen, provoquen tropiezos ni queden atrapados entre objetos.
Proteja el cable ylos adaptadores de alimentación de los líquidos. Por ejemplo, no
deje el cable de alimentación ni los adaptadores de alimentación cerca de
fregaderos, bañeras, cuartos de baño osuelos que se limpien con productos
líquidos. Los líquidos pueden provocar un cortocircuito, especialmente si el cable o
el adaptador de alimentación está dañados por un uso indebido. Los líquidos
también pueden corroer gradualmente los terminales del cable de alimentación y/o
los conectores del adaptador de alimentación, que con el tiempo pueden presentar
sobrecalentamiento.
Conecte siempre los cables de alimentación en el orden correcto yasegúrese de que
todos los conectores del cable de alimentación están enchufados completa y
firmemente en sus receptáculos.
No utilice ningún adaptador de alimentación que muestre corrosión en las clavijas
de entrada de corriente alterna ni que muestre indicios de sobrecalentamiento (por
ejemplo, plástico deformado) en la entrada de corriente alterna oen otra parte del
adaptador.
No utilice cables de alimentación en los que los contactos eléctricos de cualquiera
de los extremos muestren indicios de corrosión osobrecalentamiento osi el cable
de alimentación tiene daños de cualquier tipo.
Alargadores ydispositivos relacionados
Asegúrese de que los alargadores, protectores de sobretensión, fuentes de
alimentación ininterrumpibles yregletas de alimentación que utilice se ajustan a
los requisitos eléctricos del producto. Nunca sobrecargue estos dispositivos. Si se
utilizan regletas de alimentación, la carga nunca debe superar la potencia nominal
de entrada de la regleta. Consulte aun electricista para obtener más información si
tiene preguntas sobre cargas yrequisitos de potencia, ypotencias nominales de
entrada.
Conectores ytomas de alimentación
Si un receptáculo (toma de alimentación) que intenta utilizar con su sistema
presenta daños ocorrosión, no utilice la toma hasta que la sustituya un electricista
cualificado.
No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe está dañado, contacte con el
fabricante para obtener un recambio.
viii Guía del usuario

No comparta una toma de alimentación con otros dispositivos domésticos o
comerciales que necesiten una gran cantidad de electricidad; de lo contrario, la
inestabilidad del voltaje puede dañar el sistema, los datos olos dispositivos
conectados.
Algunos productos vienen equipados con un enchufe de tres clavijas. Este enchufe
sólo es adecuado para una toma de alimentación con conexión atierra. Es una
característica de seguridad. No anule esta característica de seguridad intentando
insertarlo en una toma de alimentación sin conexión atierra. Si no puede insertar
el enchufe en la toma de alimentación, contacte con un electricista para obtener un
adaptador homologado para la toma de alimentación opara sustituirlo con uno
que permita utilizar esta característica de seguridad. Nunca sobrecargue una toma
de alimentación eléctrica. La carga global del sistema no debería superar el 80 por
ciento de la potencia nominal del circuito derivado. Consulte aun electricista para
obtener más información si tiene dudas sobre las cargas de potencia yla potencia
nominal de los circuitos derivados.
Asegúrese de que la toma de alimentación que está utilizando tiene el cableado
adecuado, es de fácil acceso yse encuentra cerca del equipo. No fuerce los cables
de alimentación al extenderlos.
Asegúrese de que la toma de alimentación proporcione el voltaje correcto y
actualizado para el producto que está instalando.
Conecte ydesconecte el equipo con precaución de la toma de alimentación
eléctrica.
Dispositivos externos
No conecte ni desconecte cables de dispositivos externos que no sean cables USB y
1394 cuando el sistema esté encendido; de lo contrario, puede dañar el sistema.
Para evitar posibles daños alos dispositivos conectados, espere al menos cinco
segundos adesconectar los dispositivos externos después de concluir el sistema.
Baterías
Todos los PC fabricados por Lenovo contienen una batería no recargable de tipo
botón, que proporciona alimentación al reloj del sistema. Además, muchos
productos móviles, como los sistemas portátiles, utilizan un paquete de baterías
recargables para proporcionar alimentación en modalidad autónoma. Se ha
probado la compatibilidad de las baterías suministradas por Lenovo para su uso
con el producto ysólo deben sustituirse por piezas aprobadas.
Nunca intente abrir oreparar las baterías. No presione, perfore, arroje al fuego ni
cortocircuite los contactos metálicos de las baterías. No exponga las baterías al
agua ni aotros líquidos. Recargue el paquete de baterías únicamente según las
instrucciones incluidas en la documentación del producto.
El trato ouso incorrecto de las baterías puede provocar su sobrecalentamiento, que
asu vez puede causar la “expulsión” de gases ollamas del paquete de baterías o
de la pila tipo botón. Si la batería está dañada osi nota alguna descarga de la
batería ola acumulación de materiales extraños en los contactos de la batería, deje
de utilizarla yobtenga un recambio del fabricante.
Las baterías pierden sus propiedades si no se utilizan durante períodos
prolongados de tiempo. Algunas baterías recargables (especialmente las baterías de
iones de litio), si no se utilizan yse dejan en estado de descarga, aumenta el riesgo
Información de seguridad importante ix

de cortocircuito de la batería, lo que puede acortar su vida ysuponer un riesgo
para la seguridad. No deje que las baterías de iones de litio se descarguen
completamente ni las almacene en estado de descarga.
Calentamiento yventilación del producto
Los sistemas generan calor al encenderlos ymientras se cargan las baterías. Los
sistemas portátiles pueden generar bastante calor debido asu tamaño compacto.
Siga siempre estas precauciones básicas:
vNo deje la base del sistema portátil en contacto con su regazo ni cualquier otra
parte del cuerpo durante un periodo de tiempo prolongado mientras el sistema
esté funcionando osi se está cargando la batería. El sistema produce calor
durante el funcionamiento normal. Un contacto continuado con el cuerpo puede
provocar molestias oposibles quemaduras.
vNo utilice el sistema ni cargue las baterías cerca de materiales inflamables ni
explosivos.
vCon el producto se proporcionan ranuras de ventilación, ventiladores y
disipadores, que ofrecen seguridad, comodidad yfiabilidad de operación. Estos
dispositivos pueden obstruirse involuntariamente si se sitúa el producto sobre
una cama, un sofá, una alfombra uotra superficie flexible. Nunca obstruya,
cubra oinhabilite estos dispositivos.
Examine su sistema de sobremesa al menos una vez cada tres meses para evitar la
acumulación de polvo. Antes de examinar el sistema, apáguelo ydesenchufe el
cable de alimentación de la toma de alimentación eléctrica; luego elimine el polvo
de los respiraderos yde las perforaciones del marco biselado. Si nota acumulación
de polvo externa, examine yelimine también el polvo del interior del sistema
incluidas las aletas de entrada del disipador de calor, los respiraderos de la fuente
de alimentación ylos ventiladores. Siempre apague el sistema ydesenchufe el
cable de alimentación antes de abrir la cubierta. Si es posible, evite utilizar el
sistema amenos de 0,6 m(2 pies) de áreas de mucho tráfico. Si el sistema debe
funcionar en un área de mucho tráfico ocerca de ésta, examine y, si es necesario,
limpie el sistema con más frecuencia.
Por su propia seguridad ypara mantener un rendimiento óptimo del sistema, tome
siempre estas precauciones básicas con su sistema de sobremesa:
vMantenga la cubierta cerrada cuando el sistema esté conectado.
vCompruebe regularmente si hay acumulación de polvo en el exterior del
sistema.
vElimine el polvo de los respiraderos yde las perforaciones del marco biselado.
Será necesario realizar con más frecuencia la limpieza de sistemas que se
encuentren en áreas polvorientas ode mucho tráfico.
vNo obstruya ni bloquee ninguno de los orificios de ventilación.
vNo almacene ni haga funcionar el sistema dentro de un mueble, dado que esto
podría aumentar el riesgo de sobrecalentamiento.
vLas temperaturas del flujo de ventilación en el sistema no deben superar los 35°
C(95° F).
vNo utilice dispositivos de filtrado de aire que no sean los propios del sistema.
Entorno operativo
El entorno óptimo en el que se debe utilizar el sistema es entre 10°C y35°C (entre
50°F y95°F) con una humedad entre el 35% yel 80%. Si el sistema se almacena o
transporta atemperaturas inferiores a10°C (50°F), deje que el sistema frío alcance
xGuía del usuario

lentamente una temperatura de funcionamiento óptima de entre 10°C y35°C (entre
50°F y95°F) antes de utilizarlo. Este proceso puede tardar dos horas en
condiciones extremas. Si no deja que el sistema alcance una temperatura de
funcionamiento óptima antes de utilizarlo, podría causar un daño irreparable en el
mismo.
Si es posible, coloque el sistema en un área seca ybien ventilada, yevite la
exposición directa ala luz del sol.
Mantenga alejados del sistema los aparatos eléctricos, como por ejemplo,
ventiladores eléctricos, radios, altavoces de gran potencia, aire acondicionado y
microondas porque los potentes campos magnéticos generados por estos aparatos
pueden dañar el monitor ylos datos de la unidad de disco duro.
No coloque bebidas encima ni al lado del sistema ni de los demás dispositivos
conectados. Si se derrama algún líquido en el sistema oun dispositivo conectado,
se puede producir un cortocircuito.
No coma ni fume encima del teclado. Las partículas que caen en el teclado pueden
dañarlo.
Información de seguridad de la corriente eléctrica
Peligro
La corriente eléctrica de los cables de alimentación, teléfono y
comunicaciones es peligrosa.
Para evitar el peligro de descarga eléctrica:
vPara evitar una posible descarga eléctrica, no utilice el sistema durante una
tormenta con descarga eléctrica.
vNo conecte ni desconecte ningún cable ni lleve acabo ninguna operación de
instalación, mantenimiento ni configuración de este producto durante una
tormenta eléctrica.
vConecte todos los cables de alimentación aun enchufe que esté debidamente
conectado atierra.
vConecte atomas eléctricas debidamente cableadas cualquier equipo que deba
ir conectado asu vez al producto.
vUtilice sólo una mano al conectar odesconectar cables de señal cuando le sea
posible.
vNo encienda ningún equipo cuando haya indicios de fuego, agua odaños
estructurales.
vDesconecte los cables de alimentación, sistemas de comunicaciones, redes y
módems antes de abrir las cubiertas de los dispositivos, amenos que se
indique lo contrario en los procedimientos de configuración einstalación.
vConecte ydesconecte los cables tal ycomo se indica en la tabla siguiente al
instalar, mover oabrir las cubiertas del producto ode los dispositivos
conectados.
Información de seguridad importante xi

Para conectar:
1. Apáguelo todo.
2. Primero, conecte todos los cables alos
dispositivos.
3. Conecte los cables de señal alos
conectores.
4. Conecte los cables de alimentación auna
toma de alimentación.
5. Encienda el dispositivo.
Para desconectar:
1. Apáguelo todo.
2. Primero, desconecte los cables de
alimentación de la toma de
alimentación.
3. Desconecte los cables de señal de los
conectores.
4. Desconecte todos los cables de los
dispositivos.
Aviso para la batería de litio
Precaución
Existe riesgo de explosión si la batería no se cambia correctamente.
Al sustituir la batería de litio de tipo botón, utilice sólo el mismo tipo oun tipo
equivalente al recomendado por el fabricante. La batería contiene litio ypuede
explotar si no se utiliza, maneja odesecha de forma correcta.
No debe:
vTirarla ni sumergirla en agua
vCalentarla por encima de 100° C(212°F)
vRepararla ni desmontarla
Deseche la batería del modo que estipulen las normativas olas regulaciones
locales.
La siguiente declaración se aplica alos usuarios del estado de California, Estados
Unidos.
Material de perclorato: requiere manejo especial. Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Información de seguridad para el módem
Precaución
Para reducir el riesgo de incendio, utilice únicamente el cable de
telecomunicaciones No. 26 AWG osuperior.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica olesiones al utilizar un
equipo telefónico, siempre deberá seguir ciertas precauciones básicas de seguridad,
como por ejemplo:
vNo instale nunca el cableado telefónico durante una tormenta con aparato
eléctrico.
vNo instale nunca las clavijas telefónicas en ubicaciones húmedas, amenos que la
clavija esté diseñada específicamente para dichas ubicaciones.
vNunca debe tocar los terminales ocables telefónicos no aislados, ano ser que se
haya desconectado la línea telefónica en la interfaz de la red.
xii Guía del usuario

vTenga precaución al instalar ocambiar las líneas telefónicas.
vEvite el uso de un teléfono (que no sea inalámbrico) durante una tormenta
eléctrica. Puede existir un riesgo remoto de descarga eléctrica procedente de un
relámpago.
vNo use el teléfono para informar de un escape de gas cerca de dicho escape.
Declaración de conformidad del láser
Algunos sistemas personales vienen equipados de fábrica con una unidad de CD o
DVD. Las unidades de CD yDVD también pueden adquirirse por separado. Las
unidades de CD yDVD son productos láser. Estas unidades están certificadas en
Estados Unidos para cumplir los requisitos del Código 21 de regulaciones federales
(DHHS 21 CFR), subcapítulo Jpara productos láser de clase 1del Departamento de
Salud yServicios Humanos. En los demás países, estas unidades tienen certificado
de conformidad con los requisitos de la normativa International Electrotechnical
Commission (IEC) 60825-1 yCENELEC EN 60 825-1 para productos láser de Clase
1.
Una vez instalada la unidad de CD oDVD, tenga en cuenta las siguientes
instrucciones de manejo.
Precaución
El uso de controles oajustes, ola realización de procedimientos que no
sean los aquí especificados, pueden producir una exposición peligrosa a
radiaciones.
No desmonte las cubiertas de las unidades. Si desmonta las cubiertas de la
unidad de CD oDVD, puede quedar expuesto aradiación láser perjudicial. Dentro
de la unidad de CD oDVD no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento.
Algunas unidades de CD oDVD contienen un diodo de láser incorporado de Clase
3A oClase 3B. Tenga en cuenta lo siguiente.
Peligro
Emisiones de láser cuando la cubierta está abierta. No mire fijamente el
rayo, no lo examine directamente con instrumentos ópticos yevite la
exposición directa al rayo.
Información sobre la fuente de alimentación
Nunca retire la cubierta de una fuente de alimentación ni de ninguna pieza que
tenga adherida la siguiente etiqueta.
Información de seguridad importante xiii

Existen niveles de voltaje, corriente yenergía peligrosos en el interior de todos los
componentes que lleven adherida esta etiqueta. Dentro de estos componentes no
existe ninguna pieza que requiera mantenimiento. Si sospecha que puede haber un
problema en una de estas piezas, póngase en contacto con un técnico de servicio.
Seguridad de los datos
No suprima archivos que no conozca ni cambie el nombre de los archivos o
directorios que no haya creado; de lo contrario, el software del sistema puede dejar
de funcionar.
Tenga en cuenta que al acceder alos recursos de red, el sistema puede ser
vulnerable avirus informáticos, piratas informáticos, spyware yotras actividades
malintencionadas que pueden dañar el sistema, el software olos datos. Es
responsabilidad del usuario asegurarse de que tiene la protección adecuada como
cortafuegos, software antivirus ysoftware anti-spyware, así como mantener
actualizado este software.
Limpieza ymantenimiento
Mantenga limpio el sistema yel espacio de trabajo. Apague el sistema ydesconecte
el cable de alimentación antes de limpiarlo. No rocíe ningún líquido directamente
en el sistema ni utilice detergente que contenga material inflamable para limpiar el
sistema. Rocíe el detergente en un paño suave ypáselo por la superficie del
sistema.
Información adicional de seguridad
Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico
alejadas de bebés yniños para evitar el peligro de asfixia.
xiv Guía del usuario

Introducción
Esta Guía del usuario contiene la siguiente información:
vEl Capítulo 1, “Organización del espacio de trabajo”, en la página 1proporciona
información sobre cómo configurar el sistema para su comodidad yel impacto
de las fuentes de luz, la circulación del aire ylas tomas de alimentación eléctrica.
vEl Capítulo 2, “Puesta apunto del sistema”, en la página 3proporciona
información sobre cómo configurar el sistema yacerca de la instalación del
software yel sistema operativo.
vEl Capítulo 3, “Instalación de opciones”, en la página 11 proporciona
información sobre las características yopciones disponibles para el sistema.
vEl Capítulo 4, “Recuperación de software”, en la página 41 proporciona
instrucciones sobre cómo utilizar el programa Rescue and Recovery™de
ThinkVantage®para crear discos de recuperación de productos, hacer copias de
seguridad de los datos, recuperar software yrestaurar todo el contenido del
disco duro aun estado previamente guardado.
vEl Capítulo 5, “Utilización del programa Setup Utility”, en la página 51
proporciona instrucciones sobre cómo examinar ymodificar los valores de
configuración del sistema.
vEl Capítulo 6, “Actualización de los programas del sistema”, en la página 55
proporciona información sobre la actualización yrecuperación de errores de
actualización de la POST/BIOS.
vEl Capítulo 7, “Resolución de problemas yprogramas de diagnóstico”, en la
página 57 proporciona información sobre las herramientas de diagnóstico y
determinación de problemas del sistema.
vEl Capítulo 8, “Obtención de información, ayuda yservicio”, en la página 65
proporciona información sobre la amplia variedad de recursos útiles disponibles
en Lenovo.
vEl Apéndice A, “Mandatos para la programación manual del módem”, en la
página 71 proporciona mandatos para programar manualmente un módem.
vEl Apéndice B, “Avisos”, en la página 79 proporciona avisos einformación sobre
marcas registradas.
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. xv

xvi Guía del usuario

Capítulo 1. Organización del espacio de trabajo
Para aprovechar al máximo su sistema, disponga el equipo que utilice yel área de
trabajo de acuerdo con sus necesidades yel tipo de trabajo que realiza. La
comodidad es muy importante, pero la ventilación ola ubicación de las tomas de
alimentación pueden afectar al modo en que organiza su espacio de trabajo.
Comodidad
Aunque no existe ninguna posición ala hora de trabajar que resulte ideal para
todo el mundo, acontinuación se indican una serie de consideraciones que pueden
ayudarle aencontrar la que mejor se adapte asu caso concreto.
Permanecer sentado en la misma posición durante un largo período de tiempo
puede provocar fatiga. Una buena silla puede marcar la diferencia. Tanto el
respaldo como el asiento deberían poder regularse de forma independiente y
proporcionar un buen soporte. Sería conveniente que la parte delantera del asiento
fuera curva para disminuir la presión en los muslos. Ajuste la altura del asiento de
manera que los muslos se mantengan paralelos al suelo ylos pies descansen en el
suelo oen un reposapiés.
Cuando utilice el teclado, mantenga los antebrazos paralelos al suelo ylas
muñecas en una posición neutra ycómoda. Trate de mantener una postura tal que
las manos se desplacen suavemente por el teclado con los dedos completamente
relajados. El ángulo del teclado puede modificarse para lograr la máxima
comodidad ajustando la posición de las patas del teclado.
Distancia de visualización
Soporte de
la parte
lumbar
Altura del
asiento
Ajuste el monitor de modo que la parte superior de la pantalla esté al nivel de los
ojos, oligeramente por debajo de él. Coloque el monitor auna distancia que le
resulte cómoda, generalmente de 51 a61 cm (20 a24 pulgadas),y de manera que
pueda mirarlo sin tener que girar el cuerpo. Igualmente, coloque asu alcance otros
equipos que utilice con regularidad, como el teléfono oel ratón.
Reflejos eiluminación
Sitúe el monitor de modo que se minimicen los brillos yreflejos de la iluminación
de la sala, ventanas yotras fuentes de luz. Incluso la luz reflejada de superficies
brillantes puede provocar brillos molestos en la pantalla del monitor. Siempre que
sea posible, sitúe el monitor en ángulo recto respecto aventanas yotras fuentes de
luz. En caso necesario, reduzca el alumbrado general apagando algunas luces o
utilizando bombillas de baja potencia. Si instala el monitor cerca de una ventana,
utilice cortinas opersianas para atenuar la luz solar. Probablemente alo largo del
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. 1

día tendrá que ajustar los controles de brillo ycontraste del monitor en función de
los cambios de luz que se produzcan en su despacho.
Cuando sea imposible evitar reflejos oajustar la iluminación, colocar un filtro
antirreflectante sobre la pantalla podría resultar útil. Sin embargo, la utilización de
estos filtros podría afectar ala claridad de imagen en la pantalla; utilícelos
únicamente después de haber agotado otros posibles modos para reducir los
reflejos.
La acumulación de polvo contribuye acrear problemas de reflejos. No olvide
limpiar el monitor periódicamente con un paño suave humedecido en un líquido
limpiacristales no abrasivo.
Circulación del aire
El sistema yel monitor generan calor. El sistema tiene un ventilador que aspira
aire fresco yexpulsa el aire caliente. Los respiraderos del monitor permiten la
salida del aire caliente. Si se bloquean los respiraderos del aire se podría producir
un recalentamiento que podría afectar al funcionamiento de la máquina eincluso
dañarla. Sitúe el sistema yel monitor de manera que los respiraderos no queden
bloqueados; normalmente 51 mm (2 pulgadas) de espacio es suficiente. Compruebe
también que el aire de los respiraderos no incida directamente sobre nadie.
Tomas de alimentación eléctrica ylongitud de los cables
La disposición de las tomas de alimentación eléctrica yla longitud de los cables de
alimentación yde conexión al monitor, la impresora yotros dispositivos pueden
determinar la ubicación definitiva del sistema.
Al organizar el espacio de trabajo:
vEvite utilizar cables de extensión. Cuando sea posible, enchufe el cable de
alimentación del sistema directamente auna toma de alimentación eléctrica.
vMantenga los cables de alimentación fuera de las zonas de tránsito yde otras
zonas en las que alguien los pudiera desplazar accidentalmente.
Si desea información adicional sobre los cables de alimentación, consulte el
apartado “Cables yadaptadores de alimentación” en la página viii yla
información de seguridad ygarantía que le fue proporcionada con el sistema.
2Guía del usuario