Lenovo ThinkCentre E50 Guide

Guida all’utilizzo
Tipi 8290, 8291, 8292, 8463, 8464
Tipi 8465, 8469, 8472, 8708, 8709
Tipi 8712, 8713, 8719, 8771, 8772
Tipi 8776, 8777, 8817, 9214
Tipi 9215, 9216

Guida all’utilizzo
Tipi 8290, 8291, 8292, 8463, 8464
Tipi 8465, 8469, 8472, 8708, 8709
Tipi 8712, 8713, 8719, 8771, 8772
Tipi 8776, 8777, 8817, 9214
Tipi 9215, 9216

Nota
Prima di utilizzare questo prodotto ele relative informazioni, consultare la sezione “Informazioni importanti sulla
sicurezza” apagina vel’Appendice D, “Informazioni particolari”, apagina 47.
Terza Edizione (Febbraio 2006)
©Copyright Lenovo 2006.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2006.
Tutti idiritti riservati.

Indice
Informazioni importanti sulla sicurezza v
Condizioni che richiedono un intervento immediato v
Linee guida generali per la sicurezza ......vi
Assistenza ..............vi
Cavi di alimentazione ealimentatori ..... vii
Cavi di estensione erelativi dispositivi .... viii
Prese elettriche espine ......... viii
Batterie .............. viii
Surriscaldamento eventilazione del prodotto ..ix
Sicurezza delle unità CD eDVD .......x
Ulteriori informazioni sulla sicurezza ......x
Batteria al litio .............xi
Informazioni sulla sicurezza del modem .....xi
Dichiarazione di conformità relativa al laser ...xi
Dichiarazione relativa all’alimentatore ..... xii
Panoramica ............ xiii
Informazioni.............. xiii
Capitolo 1. Installazione delle opzioni ..1
Funzioni................1
Specifiche tecniche ............4
Opzioni disponibili ............5
Strumenti richiesti ............5
Come maneggiare idispositivi sensibili all’elettricità
statica ................6
Installazione di componenti esterni opzionali ...6
Posizione dei connettori posti nella parte anteriore
del computer .............7
Posizione dei connettori posti sul retro del
computer ..............8
Reperimento dei driver di periferica .....10
Rimozione del coperchio ..........10
Posizione dei componenti..........11
Identificazione delle parti sulla scheda di sistema..11
Installazione della memoria .........15
Installazione degli adattatori.........17
Installazione delle unità interne........18
Specifiche dell’unità ..........19
Installazione di un’unità .........20
Installazione dei dispositivi di sicurezza .....25
Lucchetto ..............26
Protezione con password .........26
Sostituzione della batteria .........26
Cancellazione di una password perduta o
dimenticata ..............28
Sostituzione del coperchio ecollegamento dei cavi 29
Capitolo 2. Utilizzo del programma
Setup Utility ............31
Avvio del programma Setup Utility ......31
Visualizzazione emodifica delle impostazioni ...31
Uscita dal programma Setup Utility ......31
Utilizzo delle password ..........31
Password utente............32
Password di responsabile .........32
Selezione di un dispositivo di avvio ......33
Selezione di un dispositivo di avvio provvisorio 33
Modifica della sequenza di avvio ......33
Appendice A. Aggiornamento dei
programmi del sistema........35
Programmi di sistema ...........35
Aggiornamento (flashing) del BIOS da un
minidisco ..............35
Appendice B. Pulizia del mouse ....37
Pulizia del mouse ottico ..........37
Pulizia di un mouse dotato di pallina......37
Appendice C. Comandi manuali del
modem ..............39
Comandi AT ..............39
Comandi AT estesi ............41
Comandi MNP/V.42/V.42bis/V.44 .......43
Comandi Fax Classe 1...........44
Comandi Fax Classe 2...........44
Comandi voce .............45
Appendice D. Informazioni particolari 47
Informazioni particolari sull’uscita TV .....48
Marchi ................48
Indice analitico ...........49
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2006. iii

iv Guida per l’utente

Informazioni importanti sulla sicurezza
Nota
Consultare le importanti informazioni sulla sicurezza.
Queste informazioni consentono di utilizzare correttamente il computer desktop o
notebook. Seguire econservare tutte le informazioni fornite con il computer. Le
informazioni contenute in questo documento non modificano itermini dell’accordo
di acquisto odella dichiarazione di garanzia limitata della Lenovo
™
.
La sicurezza del cliente èmolto importante. L’obiettivo di IBM èdi fornire prodotti
sicuri ed efficaci. Tuttavia, ipersonal computer sono dei dispositivi elettronici. I
cavi dell’alimentazione, gli adattatori ed altre funzioni, se non utilizzate
correttamente, possono esporre iclienti apotenziali rischi di sicurezza eprovocare
danni fisici oalla proprietà personale. Per ridurre tali rischi, seguire le istruzioni
fornite con il prodotto eleggere attentamente tutte le avvertenze presenti sul
prodotto enelle istruzioni sul funzionamento. Osservando quanto esposto nelle
informazioni contenute in questo manuale ein quelle fornite con il prodotto, è
possibile proteggersi da eventuali rischi ecreare un ambiente di lavoro più sicuro.
Nota: queste informazioni contengono riferimenti alle batterie eagli adattatori di
alimentazione. Con icomputer notebook, alcuni prodotti (come ad esempio
altoparlanti ovideo) vengono forniti con alimentatori esterni. Le presenti
informazioni sono applicabili atali prodotti. Inoltre, il computer potrebbe
contenere una piccola batteria interna delle dimensione di una moneta che
fornisce energia per l’orologio di sistema anche quando il computer è
spento, Quindi le informazioni sulla sicurezza della batteria sono applicabili
atutti icomputer.
Condizioni che richiedono un intervento immediato
Iprodotti possono essere danneggiati acausa di negligenza odi un utilizzo non
adeguato. Alcuni danni impediscono l’utilizzo del prodotto erichiedono
l’intervento di un rivenditore autorizzato.
Prestare particolare attenzione al prodotto al momento dell’accensione.
Raramente, èpossibile che il computer produca un odore di parti surriscaldate,
una nube di fumo oscintille. Oppure èpossibile che il computer emetta dei
rumori. Queste condizioni potrebbero indicare che un componente elettronico
interno al computer èin stato di malfunzionamento. Oppure può indicare un
potenziale problema di sicurezza. Pertanto, non tentare di diagnosticare o
risolvere il problema da soli, contattare il centro assistenza clienti.
Verificare frequentemente che il computer eirelativi componenti non
presentino segni di usura, danni econseguente pericolo. In caso di dubbi sulle
condizioni di un componente del computer, non utilizzare il prodotto. Rivolgersi
al Centro supporto clienti oall’azienda produttrice per informazioni relative alla
verifica del funzionamento del prodotto ed all’eventuale riparazione.
Se si verifica una delle condizioni riportate di seguito oppure in caso di dubbi
sulla sicurezza del prodotto, non utilizzarlo escollegarlo dall’alimentazione e
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2006. v

dalle linee di comunicazione erivolgersi al Centro supporto dei clienti per
ulteriori informazioni. Per ulteriori informazioni, consultare “Informazioni” a
pagina xiii.
vCavi di alimentazione, prese elettriche, adattatori di alimentazione, cavi di
estensione, dispositivi di protezione da sovraccarico oalimentatori danneggiati
in qualsiasi modo.
vSegni di surriscaldamento, fumo oscintille.
vDanni alla batteria (ad esempio, ammaccature, pieghe ofessure), fuoriuscita di
eventuali materiali sui morsetti della batteria.
vSuoni quali fischi oschiocchi oun forte odore proveniente dal computer.
vPresenza di oggetti oliquidi versati involontariamente nel computer, nei cavi di
alimentazione onell’alimentatore stesso.
vIl computer, icavi di alimentazione ol’alimentatore stesso sono entrati in
contatto con qualunque liquido.
vCaduta odanneggiamento del computer.
vIl prodotto non funziona correttamente seguendo le relative istruzioni.
Nota: se queste condizioni si verificano con un prodotto (come ad esempio un
cavo di estensione) non fabbricato per odalla Lenovo, interrompere
immediatamente l’utilizzo di tale prodotto fino aquando non si ha la
possibilità di contattare l’azienda produttrice per ulteriori istruzioni ofino a
quando non èpossibile sostituire tale prodotto.
Linee guida generali per la sicurezza
Si osservino sempre le seguenti precauzioni per ridurre irischi di pericolo edi
danni alla proprietà.
Assistenza
Non tentare di riparare il prodotto da soli se non diversamente specificato dal
centro assistenza clienti odalla documentazione. Rivolgersi solo apersonale
specializzato autorizzato alla riparazione del prodotto in oggetto.
Nota: alcune parti possono essere aggiornate osostituite dal cliente. Queste parti
vengono indicate come Customer Replaceable Unit oCRU. La Lenovo
identifica espressamente le parti CRU come tali, fornendo la
documentazione con le istruzioni per la relativa sostituzione. Seguire
attentamente tutte le istruzioni quando si esegue la sostituzione. Verificare
sempre che la corrente sia disattivata eche il cavo di alimentazione sia
scollegato dal prodotto prima di eseguire la sostituzione. In caso di dubbi o
domande, rivolgersi al Centro supporto dei clienti.
Sebbene non siano presenti delle parti rimovibili nel computer dopo che il cavo di
alimentazione èstato scollegato, le seguenti avvertenze sono necessarie per
un’appropriata certificazione UL.
vi Guida per l’utente

Pericolo
Parti rimovibili pericolose. Tenere lontane dita ealtre parti del corpo.
Attenzione
Prima di sostituire le unità CRU, spegnere il computer eattendere da tre a
cinque minuti per consentire il raffreddamento del computer prima di
aprire il coperchio.
Cavi di alimentazione ealimentatori
Utilizzare solo cavi eadattatori forniti dal produttore.
Il cavo di alimentazione deve essere conforme alle norme di sicurezza. Per la
Germania, deve essere H05VV-F, 3G, 0.75 mm
2
,omigliore. Per tutti gli altri paesi, i
tipi appropriati devono essere utilizzati di conseguenza.
Non avvolgere mai un cavo di alimentazione intorno alla scheda di alimentazione
oaltri oggetti. In questo modo, il cavo potrebbe essere danneggiato, rotto opiegato
impropriamente. Ciò può creare situazioni di pericolo.
Posizionare sempre icavi di alimentazione in modo da non intralciare il passaggio
orischiare di comprimerli.
Evitare che il cavo ogli adattatori di alimentazione vengano acontatto con
sostanze liquide. Ad esempio, non posizionare icavi ogli adattatori accanto a
lavandini, vasche da bagno, gabinetti osu pavimenti che vengono lavati con
detergenti liquidi. Iliquidi possono causare corti circuiti, soprattutto se il cavo o
l’adattatore Sstato sottoposto ad un utilizzo non corretto. Iliquidi possono anche
causare la graduale corrosione dei terminali dei cavi e/o dei connettori
sull’adattatore che risulta surriscaldato.
Collegare sempre icavi di alimentazione eicavi di segnale nell’ordine
appropriato, quindi verificare che tutti iconnettori dei cavi di alimentazione siano
collegati completamente ein modo sicuro nelle relative prese.
Non utilizzare adattatori che presentano corrosione sui pin di input CA e/o segni
di surriscaldamento (ad esempio, plastica deformata) all’input CA oin qualsiasi
altro punto dell’adattatore.
Informazioni importanti sulla sicurezza vii

Non utilizzare cavi danneggiati oicui contatti elettrici sugli estremi presentano dei
segni di corrosione odi surriscaldamento.
Cavi di estensione erelativi dispositivi
Verificare che icavi telefonici, idispositivi di protezione, gli alimentatori einastri
di alimentazione utilizzati siano in grado di gestire irequisiti elettrici del prodotto.
Non sovraccaricare questi dispositivi. Se si utilizzano inastri dell’alimentazione, il
carico non deve superare il potenziamento di immissione dei nastri
dell’alimentazione. Per ulteriori informazioni sui carichi dell’alimentazione, sui
requisiti dell’alimentazione esui potenziamenti di immissione, rivolgersi ad un
elettricista.
Prese elettriche espine
Se una presa di corrente èdanneggiata ocorrosa, non utilizzarla finché’ non viene
sostituita da un elettricista qualificato.
Non piegare omodificare la spina. Se la spina èdanneggiata, rivolgersi al
produttore per richiedere la sostituzione.
Alcuni prodotti vengono forniti con una spina con tre denti. Questa spina può
essere collegata solo ad una presa elettrica dotata di messa aterra di sicurezza. Si
tratta di una funzione di sicurezza. Non tentare di inserire questa spina in una
presa elettrica non dotata di messa aterra di sicurezza. Se non si riesce ad inserire
la spina nella presa elettrica, richiedere ad un elettricista un’adattatore per la presa
elettrica ola sostituzione di quest’ultima con una presa con la quale èpossibile
utilizzare questa funzione di sicurezza. Non sovraccaricare le prese elettriche. Il
carico generale del sistema non deve superare l’80 per cento del potenziamento del
circuito derivato. Per ulteriori informazioni sui carichi dell’alimentazione esul
potenziamento del circuito derivato, rivolgersi ad un elettricista.
Verificare che la presa elettrica utilizzata sia collegata correttamente, sia facilmente
accessibile ecollocata vicino all’apparecchiatura. Non sottoporre ad eccessiva
tensione icavi.
Collegare escollegare con cautela l’apparecchiatura dalla presa elettrica.
Batterie
Tutti ipersonal computer prodotti dalla Lenovo contengono una piccola batteria
non ricaricabile per alimentare l’orologio del sistema. Inoltre, gran parte dei
prodotti portatili, come ad esempio icomputer notebook, dispone di una batteria
ricaricabile che fornisce alimentazione quando non èpossibile collegare il computer
ad un’alimentazione elettrica. Le batterie fornite dalla Lenovo sono state collaudate
per verificarne la compatibilità, quindi ènecessario sostituirle solo con parti
approvate.
Non tentare mai di aprire oriparare la batteria. Non rompere, forare oincenerire la
batteria oppure cortocircuitare icontatti della batteria stessa. Non esporre la
batteria asostanze liquide. Ricaricare la batteria seguendo le istruzioni che si
trovano nella documentazione del prodotto.
Una errata manutenzione della batteria può causarne il surriscaldamento, che asua
volta comporta la “fuoriuscita” di gas oliquido infiammabile dalla batteria. Se la
batteria èdanneggiata oppure si verifica la perdita di qualsiasi sostanza dalla
batteria, richiederne la sostituzione.
viii Guida per l’utente

Le batterie possono deteriorarsi se non vengono utilizzate per lunghi periodi di
tempo. Per alcune batterie (in particolare quelle al Litio), il non utilizzo potrebbe
aumentare irischi di corto circuito della batteria stessa che potrebbe diminuire la
durata della batteria ecreare situazioni di pericolo per l’utente. Evitare di lasciare
le batterie ricaricabili al litio completamente scariche.
Surriscaldamento eventilazione del prodotto
Quando sono accesi odurante il caricamento della batteria, icomputer generano
calore. Icomputer portatili generano una quantità significativa di calore acausa
della dimensione ridotta. Osservare sempre le seguenti precauzioni:
vNon lasciare la base de computer in contatto con il grembo oaltre parti del
proprio corpo per un periodo di tempo prolungato quando il computer èin
funzione oquando la batteria èin carica. Il computer emette calore durante il
normale funzionamento. Il contatto prolungato con il corpo può causare
bruciature della pelle.
vNon posizionare il computer ocaricare la batteria nei pressi di materiali
infiammabili ofonti di calore.
vInsieme al prodotto vengono fornite ventole, alloggiamenti di ventilazione e/o
fonti di calore vengono per garantire il funzionamento corretto esicuro. Queste
funzioni possono essere bloccate inavvertitamente posizionando il computer sul
letto, sul divano, sul tappeto osu superfici flessibili. Non bloccare mai, occludere
odisabilitare queste funzioni.
Ènecessario controllare l’accumulo di polvere nel computer almeno una volta ogni
tre mesi. Prima di effettuare qualsiasi controllo, scollegare il computer edisinserire
icavi di alimentazione dalla presa elettrica; poi rimuovere qualsiasi accumulo di
polvere dalle fessure di ventilazione edai fori della mascherina. Se si nota un
accumulo di polvere esterno, ènecessario esaminare erimuovere la polvere
dall’interno del computer, incluso le ventole del dissipatore di calore ele ventole
dell’alimentatore. Spegnere sempre escollegare il cavo di alimentazione del
computer prima di aprire il coperchio. Se possibile, evitare di utilizzare il computer
vicino ad aree atraffico intenso. Se si deve utilizzare il computer all’interno o
vicino ad aree atraffico intenso, ènecessario controllare ed eventualmente pulire il
computer con maggiore frequenza.
Per motivi di sicurezza edi mantenimento delle prestazioni del computer aun
livello ottimale, seguire sempre queste precauzioni basilari riguardanti il desktop:
vTenere sempre il coperchio chiuso quando la spina elettrica del computer è
inserita.
vControllare regolarmente la parte esterna del computer per evitare accumulo di
polvere.
vRimuovere la polvere dalle fessure di ventilazione edai fori nella mascherina.
Effettuare controlli più frequenti, se si lavora in ambienti polverosi oin aree a
traffico intenso.
vNon bloccare olimitare alcuna apertura per la ventilazione.
vNon posizionare enon lavorare con il computer all’interno di mobili chiusi, in
quanto si potrebbero verificare problemi di surriscaldamento.
vLe temperature dei flussi di aria all’interno del computer non devono superare i
35° C95° F).
vNon utilizzare dispositivi di filtraggio aria diversi dal desktop.
Informazioni importanti sulla sicurezza ix

Sicurezza delle unità CD eDVD
Le unità CD eDVD fanno ruotare idischi ad alta velocità. Se un CD oun DVD è
danneggiato, può accadere che il disco si rompa quando si utilizza l’unità CD. Per
evitare ciò eridurre il rischio di eventuali danni al computer, procedere nel modo
seguente:
vConservare sempre idischi CD/DVD nelle custodie originali
vConservare sempre idischi CD/DVD lontano dalla luce diretta del sole eda
fonti di calore
vRimuovere idischi CD/DVD dal computer quando non sono utilizzati
vNon piegare idischi CD/DVD oinserirli con una forte pressione nel computer o
nella custodia.
vVerificare l’esistenza di eventuali graffi dei dischi CD/DVD prima di utilizzarli.
Non utilizzare dischi graffiati odanneggiati
Ulteriori informazioni sulla sicurezza
Pericolo
La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono edi
comunicazione può essere pericolosa.
Per evitare il pericolo di scosse elettriche:
vDurante itemporali, non collegare oscollegare cavi, non effettuare
l’installazione, la manutenzione ola riconfigurazione di questo prodotto.
vCollegare tutti icavi di alimentazione ad una presa elettrica collegata
correttamente econ presa di terra.
vCollegare alle prese elettriche appropriate tutte le apparecchiature che
verranno utilizzate per questo prodotto.
vQuando possibile, utilizzare una sola mano per collegare oscollegare icavi
di segnale.
vNon accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi, perdite
d’acqua odanno strutturale.
vScollegare icavi di alimentazione, isistemi di telecomunicazione, le reti eil
modem prima di aprire icoperchi del dispositivo, salvo istruzioni contrarie
relative alle procedure di installazione econfigurazione.
vCollegare escollegare icavi come di seguito indicato quando si installano, si
trasportano osi aprono icoperchi di questo prodotto edelle unità ad esso
collegate.
Per collegare:
1. Spegnere tutte le unità.
2. Collegare tutti icavi ai dispositivi.
3. Collegare icavi di segnale ai rispettivi
connettori.
4. Inserire icavi di alimentazione nelle prese
elettriche.
5. Accendere l’unità (ON).
Per scollegare:
1. Spegnere tutte le unità.
2. Rimuovere icavi di alimentazione dalle
prese elettriche.
3. Rimuovere icavi di segnale dai
connettori.
4. Rimuovere tutti icavi dalle unità.
xGuida per l’utente

Batteria al litio
Attenzione
Pericolo di esplosione se la batteria al litio non èsostituita correttamente.
Quando si sostituisce la piccola batteria al litio, utilizzare solo lo stesso tipo oun
tipo equivalente consigliato dal produttore. La batteria contiene litio epuò
esplodere se usata, maneggiata osmaltita in modo non corretto.
Non:
vGettare oimmergere la batteria nell’acqua
vRiscaldarla auna temperatura superiore ai 100°C
vSmontarla, ricaricarla otentare di ripararla
Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore (DPR 915/82 e
successive disposizioni edisposizioni locali).
Informazioni sulla sicurezza del modem
Attenzione
Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare solo cavi di linea di
comunicazione No. 26 AWG omaggiori.
Per evitare il rischio di incendio, scosse elettriche odanni personali nell’uso di
un’apparecchiatura telefonica, seguire sempre alcune precauzioni di base, quali
quelle riportate di seguito:
vNon installare un collegamento telefonico durante un temporale.
vNon installare connettori telefonici in ambienti umidi, ameno che si utilizzi un
connettore specificamente progettato per questi ambienti.
vNon toccare cavi telefonici non isolati oterminali finché l’interfaccia di rete non
viene scollegata dalla linea telefonica.
vEffettuare con cautela le operazioni di installazione omodifica delle linee
telefoniche.
vDurante un temporale non utilizzare il telefono (se diverso dal tipo senza fili). In
casi rari potrebbe verificarsi il rischio di scosse elettriche acausa dei lampi.
vNon utilizzare il telefono per comunicare il verificarsi di una perdita di gas in
prossimità della perdita in questione.
Dichiarazione di conformità relativa al laser
In alcuni modelli di personal computer èpreinstallata un’unità CD-ROM o
DVD-ROM. Le unità CD-ROM sono vendute separatamente come opzioni. L’unità
CD-ROM èun prodotto laser. L’unità CD-ROM ècertificata negli U.S.A. in
conformità ai requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of
Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter Jper iprodotti laser di Class 1.
Altrove l’unità ècertificata in conformità ai requisiti dell’International
Electrotechnical Commission (IEC) 825 eCENELEC EN 60 825 per iprodotti laser
di Classe 1.
Informazioni importanti sulla sicurezza xi

Quando un’unità CD-ROM oDVD-ROM viene installata, tenere presente quanto
riportato di seguito.
Attenzione
L’utilizzo di controlli, regolazioni ol’esecuzione di procedure non descritte
nel presente manuale possono provocare l’esposizione aradiazioni
pericolose.
L’apertura di un’unità CD-ROM può determinare l’esposizione aradiazioni laser
pericolose. All’interno dell’unità CD-ROM non vi sono parti su cui effettuare
l’assistenza tecnica. Non rimuovere icoperchi dell’unità CD-ROM.
Alcune unità CD-ROM contengono un diodo laser di Classe 3A oClasse 3B. Tenere
presente quanto riportato di seguito.
Pericolo
Aprendo l’unità vengono emesse radiazioni laser. Non fissare il fascio, non
guardarlo direttamente con strumenti ottici ed evitare l’esposizione al
fascio.
Dichiarazione relativa all’alimentatore
Non rimuovere in nessun caso il coperchio di un alimentatore oqualsiasi parte che
presenti la seguente etichetta.
Voltaggio, tensione elivelli di energia pericolosi sono presenti all’interno di
qualsiasi componente che presenti questa etichetta. All’interno di tali componenti
non vi sono parti su cui effettuare l’assistenza tecnica. Se si ritiene di essere in
presenza di un problema relativo atali parti, contattare un tecnico di
manutenzione.
xii Guida per l’utente

Panoramica
Grazie per aver scelto un computer ThinkCentre
®
.Il computer dispone delle
tecnologie più recenti epuò essere aggiornato qualora cambino le esigenze.
L’aggiunta di opzioni hardware costituisce un modo semplice per aumentare le
prestazioni del computer. Le istruzioni per l’installazione delle opzioni interne e
esterne sono incluse in questa pubblicazione. Utilizzare le istruzioni contenute in
questo capitolo insieme alle istruzioni fornite con l’opzione da aggiungere.
Informazioni
La Guida di riferimento rapido fornita con il computer contiene informazioni relative
all’installazione del computer eall’avvio del sistema operativo. Inoltre, contiene
informazioni relative alla risoluzione dei problemi, alle procedure di ripristino del
software, all’assistenza ed alla garanzia.
Il programma ThinkVantage
™ Productivity Center, disponibile sul desktop, fornisce
un collegamento ad ulteriori informazioni sul computer.
Se si dispone di accesso ad Internet, sul World Wide Web sono disponibili i
manuali più aggiornati per il computer utilizzato.
E’ possibile trovare le seguenti informazioni:
vIstruzioni per l’installazione ela rimozione delle CRU
vPubblicazioni
vInformazioni sulla risoluzione dei problemi
vInformazioni sulle parti
vDownload edriver
vCollegamenti ad altre fonti di informazioni utili
vElenco telefonico dell’assistenza tecnica
Per accedere aqueste informazioni, visitare l’indirizzo Web http://
www.lenovo.com/support.
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2006. xiii

xiv Guida per l’utente

Capitolo 1. Installazione delle opzioni
Tale capitolo fornisce un introduzione per le funzioni disponibili per il computer.
E’ possibile espandere le capacità del proprio computer aggiungendo memoria,
adattatori ounità. Utilizzare le istruzioni contenute in questo capitolo insieme alle
istruzioni fornite con l’opzione da installare.
Importante
Prima di installare orimuovere una qualsiasi opzione, leggere la sezione
“Informazioni importanti sulla sicurezza” apagina v. Le precauzioni e
istruzioni riportate consentono di lavorare in modo sicuro.
Nota: utilizzare solo le parti fornite da Lenovo.
Funzioni
Questa sezione fornisce una panoramica delle funzioni del computer edel software
preinstallato.
Informazioni sul sistema
Le seguenti informazioni coprono una varietà di modelli. Per informazioni sul
modello specifico, utilizzare Setup Utility. Per istruzioni, consultare il
Capitolo 2, “Utilizzo del programma Setup Utility”, apagina 31.
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2006. 1

Microprocessore (varia con il tipo di modello)
vProcessore Intel
® Pentium ® 4
vProcessore Intel Pentium D
vProcessore Intel Celeron
® D
vAMD Athlon 64
vAMD Sempron
vCache interna (la dimensione varia in base al tipo di modello)
Memoria
vSupporto per imoduli DIMM (dual inline memory module) DDR (double data
rate) (alcuni modelli)
vSupporto per quattro DIMM DDR2 (alcuni modelli)
vMemoria flash da 4Mb
Unità interne
vUnità disco fisso ATA parallela interna (alcuni modelli)
vUnità disco fisso ATA seriale interna (alcuni modelli)
vUnità ottica (alcuni modelli)
vUnità minidisco (alcuni modelli)
Sottosistema video
vUn’unità di controllo grafica integrata per un video VGA (Video Graphics Array)
vUn connettore dell’adattatore video AGP (accelerated graphics port) sulla scheda
di sistema (alcuni modelli)
vUn connettore dell’adattatore video (PCI Express x16) sulla scheda di sistema
(alcuni modelli)
Sottosistema audio
vAC’97 con Realtek Audio Codec
vConnettori microfono, ingresso euscita sul pannello posteriore
vConnettori microfono ecuffie sul pannello anteriore
Connettività
vUnità di controllo integrata Unità di controllo Ethernet che supporta la funzione
Wake on LAN
® (alcuni modelli)
vController Ethernet 10/100/1000 Mbps integrato (alcuni modelli)
vSoft modem V.90/V.44 (alcuni modelli)
Funzioni di gestione sistema
vWake on LAN
vWake on Ring (nel programma Setup Utility, questa funzione viene definita
Serial Port Ring Detect per un modem esterno)
vGestione remota
vAccensione automatica
vSoftware SM eBIOS SM (System Management)
2Guida per l’utente

Funzioni I/E
vPorta parallela ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port) a
25 piedini
vConnettore seriale a9piedini
vSei connettori USB a4piedini (due sul pannello anteriore equattro sul pannello
posteriore)
vConnettore per mouse standard
vConnettore per tastiera standard
vConnettore Ethernet
vconnettore video VGA
vCinque connettori audio (cuffie emicrofono sul pannello anteriore eingresso di
linea, uscita di linea emicrofono sul pannello posteriore)
Espansione
vQuattro vani unità
vTre connettori per scheda PCI (peripheral component interconnect) a32 bit
vUn connettore di espansione AGP (accelerated graphics port) (alcuni modelli)
vUn connettore di espansione PCI Express x16 (alcuni modelli)
vUn connettore di espansione PCI Express x1 (alcuni modelli)
Alimentazione
vAlimentatore da 250 Wcon interruttore manuale di selezione della tensione
vFrequenza immissione 50/60 Hz manuale
vSupporto ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
Funzioni di sicurezza
vPassword dell’utente edel responsabile per accesso BIOS
vSupporto per un lucchetto
vControllo della sequenza di avvio
vAvvio senza unità minidisco, tastiera omouse
vModalità di avvio non presidiato
vControllo I/E su disco fisso
vControllo I/E su porta parallela eseriale
Software preinstallato
Il computer potrebbe disporre di software preinstallato. In tal caso, sono inclusi un
sistema operativo, driver di periferica per il supporto delle funzioni incorporate e
altri programmi di supporto.
Capitolo 1. Installazione delle opzioni 3

Sistemi operativi, preinstallati (varia con il tipo di modello)
Nota: non tutti ipaesi ole regioni utilizzano questi sistemi operativi.
vMicrosoft
® Windows ® XP Home Edition
vMicrosoft Windows XP Professional
Sistemi operativi, certificati overificati per la compatibilità
1
vLinux
®
Specifiche tecniche
Questa sezione elenca le specifiche tecniche del computer di cui si dispone.
Dimensioni
Altezza: 374 mm (14.72 in.)
Larghezza: 180 mm
Profondità: 458 mm (18.03 in.)
Peso
Configurazione minima: 9,1 kg
Configurazione massima: 10.2 kg (22.5 lb)
Ambiente
Temperatura:
Sistema acceso: da 10° a35°C
Sistema spento: da 10° a60°C (da 50° a140° F)
Altitudine massima: 914 m(3000 ft)
Nota: 914 m(3000 ft) rappresentano l’altitudine massima per le temperature specificate. Ad altitudini
maggiori, le temperature massime sono inferiori rispetto aquelle specificate.
Umidità:
Sistema acceso: dall’10% all’80%
Sistema spento: da 10% a90%
Alimentazione
Tensione in ingresso:
Intervallo inferiore:
Minimo: 100 VCA
Massimo: 127 VCA
Frequenza immissione: 50/60 Hz
Impostazione degli interruttori di tensione: 115 VCA
Intervallo superiore:
Minimo: 200 VCA
Massimo: 240 VCA
Frequenza immissione: 50/60 Hz
Impostazione degli interruttori di tensione: 230 VCA
Kilovolt-ampère in ingresso (kVA)(circa):
Configurazione minima: 0,158 kVA
Configurazione massima: 0,213 kVA
1. I sistemi operativi elencati di seguito sono stati certificati overificati per la compatibilità al momento della stampa della presente
pubblicazione. Successivamente alla pubblicazione del manuale, potrebbe essere stata verificata da parte della Lenovo la
compatibilità di altri sistemi operativi. Tale elenco potrebbe subire correzioni, aggiunte oaltre modifiche. Per determinare se è
stata certificata overificata la compatibilità di un sistema operativo, visitare il sito Web del produttore del sistema operativo.
4Guida per l’utente