Lenovo ThinkStation P330 User manual

PN: SP40A32830
Printed in China
P330
Setup Guide
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ

Setup
1
2
1
2

Rear View
78
56

English
Unpack
Computer Power cord*
Documentation Mouse*
Keyboard* *Available on some models
Rear view
Audio line-out connector
Serial connector
DisplayPort®connector DisplayPort connector or HDMI™
connector*
USB 3.1 connector Gen 1
USB 3.1 connector Gen 1
USB 2.0 connectors (2)
Ethernet connector
PCIe card area
Power-cord connector
Security-lock slot
Cable-lock slots*
Padlock loop
Serial connector*
PS/2 keyboard connector*
PS/2 mouse connector*
*Available on some models
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty
Guide for accessing the User Guide.
Customer Replacement Units (CRUs)
• Computer cover
• Cover presence switch
• Coin-cell battery
• Dust shield*
• Flex module*
• Flex storage enclosure*
• Front-access storage enclosure*
• Front bezel
• Heat sink for the M.2 solid-state drive*
• Keyboard*
• Mouse*
• Memory module*
• M.2 solid-state drive*
• Power cord
• Plastic holder*
• Slim optical drive*
• Storage drives*
• Type-1 storage-drive cage*
• Type-2 storage-drive cage*
• PCIe card*
• Power supply assembly
• Heat-sink-and-fan assembly
• E-lock*
*Available on some models
Refer to the User Guide for CRU definition.
Compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkStation
P330 is in compliance with Directive 2014/53/EU. For further information about EU regulatory
compliance, refer to the Safety and Warranty Guide that comes with your computer.

Русский
Распаковка
Компьютер Шнур питания*
Документация Мышь*
Клавиатура* *В некоторых моделях
Вид сзади
Линейный аудиовыход
Последовательный разъем
Разъем DisplayPort
®
Разъем DisplayPort или HDMI™*
Разъем USB 3.1 первого поколения
Разъем USB 3.1 первого поколения
Разъемы USB 2.0 (2)
Разъем Ethernet
Область для установки карт PCIe
Разъем для шнура питания
Гнездо с защитным замком
Гнезда замков для троса*
Скоба для навесного замка
Последовательный разъем*
Разъем клавиатуры PS/2*
Разъем мыши PS/2*
*В некоторых моделях
Прочитайте заявление о скорости передачи через интерфейс USB в руководстве
пользователя. Сведения о получении доступа к Руководству пользователя см. в
Руководстве по технике безопасности и гарантии.
Узлы, подлежащие замене силами заказчика (CRU)
• Кожух компьютера
• Датчик установленного кожуха
• Плоская круглая батарейка
• Пылезащитный колпак*
• Многоцелевой модуль*
• Многоцелевой корпус устройства
хранения*
• Корпус устройства хранения с передним
доступом*
• Лицевая панель
• Радиатор для твердотельного диска M.2*
• Клавиатура*
• Мышь*
• Модули памяти*
• Твердотельный диск M.2*
• Шнур питания
• Пластмассовый держатель*
• Компактный дисковод для
оптических дисков*
• Устройства хранения данных*
• Отсек для устройства хранения
данных типа 1*
• Отсек для устройства хранения
данных типа 2*
• Карта PCIe*
• Блок питания
• Блок радиатора и вентилятора
• Электронный замок*
*В некоторых моделях
Определение CRU см. в руководстве пользователя.
Соответствие Директиве о радиооборудовании
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. заявляет, что радиооборудование типа
ThinkStation P330 соответствует Директиве 2014/53/EU. Дополнительные сведения о
соответствии нормативным требованиям ЕС см. в руководстве по технике
безопасности и гарантии, прилагаемом к вашему компьютеру.

Українська
Розпакувати
Комп'ютер Кабель живлення*
Документація Миша*
Клавіатура* *Доступно на деяких моделях
Вигляд ззаду
Вихідний аудіороз'єм
Послідовний роз'єм
Роз'єм DisplayPort
®
Роз'єм DisplayPort або HDMI™*
Роз'єм USB 3.1 Gen 1
Роз'єм USB 3.1 Gen 1
Роз'єми USB 2.0 (2)
Роз'єм Ethernet
Зона карток PCIe
Роз'єм живлення
Роз'єм для захисного замка
Роз'єми для кабельних замків*
Петля для замка
Послідовний роз'єм*
Роз'єм для клавіатури PS/2*
Роз'єм для миші PS/2*
*Доступно на деяких моделях
Прочитайте зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB в
Посібнику користувача. Відомості про доступ до Посібника користувача див. в Посібнику
з техніки безпеки та гарантії.
Компоненти, що замінюються користувачем (CRUs)
• Кришка для комп'ютера
• Датчик встановленого корпусу
• Плоска кругла батарея
• Протипиловий екран*
• Модуль Flex*
• Корпус сховища Flex*
• Корпус сховища з доступом спереду*
• Передня панель
• Радіатор для твердотільного диска M.2*
• Клавіатура*
• Миша*
• Модуль пам'яті*
• Твердотільний диск M.2*
• Кабель живлення
• Пластиковий тримач*
• Тонкий оптичний дисковод*
• Накопичувачі*
• Корзина для накопичувачів типу 1*
• Корзина для накопичувачів типу 2*
• Картка PCIe*
• Блок живлення
• Радіатор і вентилятор
• E-lock*
*Доступно на деяких моделях
Визначення CRU див. в Посібнику користувача.
Спрощена декларація про відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип радіообладнання ThinkStation P330
відповідає Технічному регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах радіочастот та з наступною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:
Технологія
Смуги радіочастот (МГц)
Максимальна потужність (дБм)
WLAN 802.11b/g/n
2400 - 2483,5
< 20 дБм
WLAN 802.11a/n/ac
5150 - 5725
< 20 дБм
WLAN 802.11a/n/ac
5725 - 5875
< 13,98 дБм
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 дБм

Türkçe
Paketin içindekiler
Bilgisayar Güç kablosu*
Belgeler Fare*
Klavye* *Bazı modellerde bulunur
Arkadan görünüm
Ses çıkış bağlacı
Seri bağlaç
DisplayPort®bağlacı DisplayPort bağlacı veya HDMI™
bağlacı*
USB 3.1 bağlacı Gen 1
USB 3.1 bağlacı Gen 1
USB 2.0 bağlaçları (2)
Ethernet bağlacı
PCIe kart alanı
Elektrik kablosu bağlacı
Güvenlik kilidi yuvası
Kablo kilidi yuvaları*
Asma kilit halkası
Seri bağlaç*
PS/2 klavye bağlacı*
PS/2 fare bağlacı*
*Bazı modellerde bulunur
Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu'na erişmek
için Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.
Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler (CRU'lar)
• Bilgisayar kapağı
• Kapak bağlantısı anahtarı
• Düğme pil
• Tozdan koruma aparatı*
• Esnek modül*
• Esnek depolama kasası*
• Ön-erişim depolama kasası*
• Ön çerçeve
• M.2 yarıiletken sürücü için soğutma
radyatörü*
• Klavye*
• Fare*
• Bellek modülü*
• M.2 yarıiletken sürücü*
• Elektrik kablosu
• Plastik tutucu*
• İnce optik sürücü*
• Depolama sürücüleri*
• Tip 1 depolama sürücüsü kafesi*
• Tip 2 depolama sürücüsü kafesi*
• PCIe kart*
• Güç kaynağı düzeneği
• Soğutma radyatörü ve fan düzeneği
• E-kilit*
*Bazı modellerde bulunur
CRU tanımı için Kullanma Kılavuzu'na bakın.
Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkStation P330 tipi radyo donatısının Yönetmelik 2014/53/EU
ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB düzenlemeleriyle uyumluluk hakkında daha fazla bilgi için
bilgisayarınızla birlikte gönderilen Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na bakın.

תירבע
הזיראה תא וחתפ
בשחמ למשח לבכ*
דועית רבכע*
תדלקמ**םימיוסמ םימגדב ןימז
רוחאמ טבמ
רבחמתאיציעמש
רבחמירוט
רבחמ
®
DisplayPort
רבחמDisplayPortוארבחמHDMI™*
רבחמUSB 3.1 Gen 1
רבחמUSB 3.1 Gen 1
ירבחמUSB 2.0(2)
רבחמטנרתא
רוזאסיטרכPCIe
רבחמםעלבכלמשח
ץירחלוענמלהחטבא
םיצירחלוענמלםעלבכ*
תאלוללוענמ
רבחמירוט*
רבחמתדלקמPS/2*
רבחמרבכעPS/2*
*םימיוסמ םימגדב ןימז
שיאורקלתאהרהצההיבגלבצקהרבעההב-USBבךירדמ שמתשמל.ורזעיהבךירדמ תוחיטבה תוירחאהוידכ
תשגללאךירדמה
שמתשמל .
תימצע הפלחהל תודיחי(CRUs)
•הסכמבשחמה
•גתמתוחכוניוסיכ
•תללוסעבטמ
•ןגמקבא*
•לודומFlex*
•זראמןוסחאFlex*
•זראמןוסחאםעהשיגםינפלמ*
•חולימדק
•ףוגרוריקרובעןנוכןורכיזהקצומהגוסמM.2*
•תדלקמ*
•רבכע*
•ןורכיז לודומ*
•ןנוכןורכיזקצומגוסמM.2*
•לבכלמשח
•דמעמקיטסלפ*
•ןנוכיטפואקד*
•יננוכןוסחא*
•בולכןנוכןוסחאגוסמ1*
•בולכןנוכןוסחאגוסמ2*
•סיטרכPCIe*
•לולכמקפסחוכ
•ףוגרוריקלולכמוררוואמ
•ינורטקלא לוענמ*
* ןימזםימיוסמ םימגדב
תלבקלםיטרפםיפסונעגונבהדיחילהפלחהלתימצע/CRU,ונייעבךירדמ שמתשמל.
תומיאתהיחנהלרבדבדויצוידר
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,הריהצמתאזבגוסשדויצוידרהThinkStation P330םאותהיחנהל
2014/53/EU.תלבקלעדימףסונאשונבתומיאתתונקתלדוחיאהיפוריאה,ונייעבךירדמ
תוחיטבה תוירחאהו
ףרוצמהבשחמלםכלש.

E-manual
Third Edition (March 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.