Lenovo ThinkCentre M50e User manual

ThinkCentre
™
Referência Rápida
Conteúdo
- Informações Importantes sobre
Segurança
- Garantia e outros Avisos
- Configuração do Computador
- Recuperação do Software
- Resolução de Problemas e Diagnósticos
- Ajuda e Serviços IBM
- Oferta do Software IBM Lotus
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Referência Rápida
򔻐򗗠򙳰

Nota
Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, certifique-se
de ler o seguinte:
v “Informações Importantes sobre Segurança” na página v
v Apêndice B, “Declaração de Garantia Limitada IBM Z125-4753-07 11/2002”, na
página 41
v Apêndice C, “Avisos”, na página 51
Primeira Edição (Março de 2004)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Todos os direitos
reservados.

Índice
Informações Importantes sobre Segurança . . . . . . . . . . .v
Condições que Exigem Ação Imediata . . . . . . . . . . . . . .v
Diretrizes Gerais de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Informações Adicionais sobre Segurança . . . . . . . . . . . . .x
Aviso sobre a Bateria de Lítio . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Informações sobre Segurança do Modem . . . . . . . . . . . . xii
Instrução de Conformidade do Laser . . . . . . . . . . . . . xiii
Ajuda Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Capítulo 1. Organizando seu Espaço de Trabalho . . . . . . . . .1
Conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Capítulo 2. Configurando seu Computador . . . . . . . . . . .3
Ativando a Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Concluindo a Instalação de Software . . . . . . . . . . . . . .7
Realizando Tarefas Importantes . . . . . . . . . . . . . . . .8
Atualizando seu Sistema Operacional . . . . . . . . . . . . . .8
Instalando Outros Sistemas Operacionais . . . . . . . . . . . . .8
Atualizando o Software de Anti-vírus . . . . . . . . . . . . . .9
Iniciando o IBM Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Desligando o Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Gravando Informações no seu Computador . . . . . . . . . . . .9
Capítulo 3. Recuperando Software . . . . . . . . . . . . . .11
Criando e Utilizando Discos de Recuperação do Produto . . . . . . .11
Backup e Recuperação . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Utilizando o Espaço de Trabalho do Rescue and Recovery . . . . . . .14
Solucionando Problemas de Recuperação . . . . . . . . . . . .16
Criando e Utilizando a Mídia de Resgate . . . . . . . . . . . .17
Criando e Utilizando um Disquete de Reparo de Recuperação . . . . .17
Recuperando ou Instalando Drivers de Dispositivos . . . . . . . . .18
Definindo um Dispositivo de Resgate na Seqüência de Inicialização . . .19
Capítulo 4. Resolução de Problemas e Diagnósticos . . . . . . .21
Resolução de Problemas Básica . . . . . . . . . . . . . . . .21
Diagnósticos de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Códigos de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Códigos de Sinal Sonoro do POST . . . . . . . . . . . . . . .28
Capítulo 5. Obtendo Informações, Ajuda e Serviços . . . . . . . .31
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Obtendo Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Obtendo Ajuda e Serviços . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Adquirindo Serviços Adicionais . . . . . . . . . . . . . . .35
Apêndice A. Oferta de Software IBM Lotus . . . . . . . . . . .37
Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada IBM Z125-4753-07
11/2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Parte 1 - Termos Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Parte 2 - Termos Exclusivos do País . . . . . . . . . . . . . .45
Parte 3 - Informações sobre Garantia . . . . . . . . . . . . . .45
Apêndice C. Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Marcas Comerciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Avisos sobre Emissão Eletrônica . . . . . . . . . . . . . . .52
Aviso sobre Cabo de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . .56
Aviso sobre Cabos PVC (Cloreto de Polivinil) . . . . . . . . . . .58
iv Referência Rápida

Informações Importantes sobre Segurança
Essas informações podem ajudá-lo a utilizar o seu computador pessoal IBM
®
com segurança. Siga e retenha todas as informações fornecidas com seu
computador IBM. As informações neste documento não alteram os termos do
acordo de compra ou a Instrução de Garantia Limitada da IBM.
A segurança do cliente é um fator importante para a IBM. Nossos produtos são
desenvolvidos para servir com segurança e eficiência. No entanto,
computadores pessoais são dispositivos eletrônicos. Cabos de alimentação,
adaptadores de alimentação e outros recursos podem criar riscos potenciais de
segurança, podendo resultar em danos físicos ou à propriedade, especialmente
se mal utilizados. Para reduzir esses riscos, siga as instruções fornecidas com
seu produto, observe todos os avisos sobre o produto, nas instruções de
operação, e leia atentamente as informações incluídas neste documento.
Seguindo atentamente as informações contidas nesse documento e fornecidas
com seu produto, você pode ajudar a proteger-se contra riscos e criar um
ambiente de trabalho mais seguro no computador.
Nota: Estas informações incluem referências a adaptadores de alimentação e
baterias. Além dos computadores pessoais móveis, a IBM fornece alguns
produtos (como alto-falantes ou monitores) com adaptadores de alimentação
externos. Se você possui tais produtos, essas informações se aplicarão a seu
produto. Além disso, seu computador pode conter uma bateria interna do
tamanho de uma moeda que fornece energia ao clock do sistema, mesmo
quando a máquina está desconectada, portanto, as informações sobre
segurança de baterias aplicam-se a todos os computadores.
Condições que Exigem Ação Imediata
Os produtos podem ser danificados em decorrência de uso impróprio ou
negligência. Alguns danos ao produto são tão sérios que impedem seu uso
novamente até a inspeção e, se necessário, reparo por um representante
autorizado.
Como ocorre com qualquer dispositivo eletrônico, observe-o atentamente
quando for ligado. Raramente, você notará um odor ou verá eliminação de
fumaça ou faíscas saindo de sua máquina. Ou você pode ouvir sons do tipo
estouro, quebra ou assobio. Essas condições podem simplesmente significar
que um componente eletrônico interno falhou de maneira segura e
controlada. Por outro lado, podem indicar um problema de segurança
potencial. Contudo, não se arrisque ou tente diagnosticar a situação sozinho.
© Copyright IBM Corp. 2003 v

Inspecione seu computador e seus componentes com freqüência para
verificar sinais de danos, desgaste ou perigo. Em caso de alguma dúvida a
respeito da condição de um componente, não utilize o produto. Entre em
contato com o IBM Support Center ou com o fabricante do produto para
obter instruções sobre como inspecionar o produto e repará-lo, se necessário.
Os números de telefone do IBM Support Center encontram-se na seção
“Ajuda e Manutenção”, mais adiante neste guia.
Na situação improvável de que você observe alguma condição listada a
seguir, se tiver dúvidas de segurança com seu produto, pare de utilizá-lo e
desconecte-o da fonte de alimentação e das linhas de telecomunicações até
conseguir falar com o IBM Support Center e obter orientação adicional.
Os números de telefone do Support Center encontram-se na seção “Ajuda e
Manutenção”, mais adiante neste guia.
v Cabos de alimentação, plugues, adaptadores de alimentação, extensões,
protetor contra oscilações de tensão ou fontes de alimentação que estejam
quebrados, rachados ou danificados.
v Sinais de superaquecimento, fumaça, faíscas ou fogo.
v Danos a uma bateria (como rachaduras, afundamentos, dobras),
descarregamento ou acúmulo de substâncias estranhas na bateria.
v Um som de rachadura, assobio ou estouro ou odor forte que esteja saindo
do produto.
v Sinais de derramamento de líquido ou queda de objeto sobre o computador,
o cabo de alimentação ou o adaptador de alimentação.
v O computador, o cabo de alimentação ou o adaptador de alimentação
expostos à água.
v O produto foi derrubado ou danificado de alguma forma.
v O produto não opera normalmente quando você segue as instruções de
operação.
Nota: Se você observar essas condições com um produto não-IBM (como uma
extensão), interrompa o uso do produto até conseguir entrar em contato com o
fabricante para obter instruções adicionais, ou até obter uma substituição
adequada.
Diretrizes Gerais de Segurança
Observe sempre as seguintes precauções para reduzir o risco de ferimentos e
danos à propriedade.
vi Referência Rápida

Manutenção
Não tente fazer manutenção em um produto sozinho, a menos que você seja
instruído a isso pelo IBM Support Center. Utilize somente um fornecedor de
serviços autorizado da IBM que está certificado para consertar seu produto em
particular.
Nota: O cliente pode fazer o upgrade ou substituir algumas peças. Essas peças
denominam-se CRUs (Customer Replaceable Units). A IBM identifica
explicitamente as CRUs e fornece documentação com instruções quando é
apropriado que o cliente substitua essas peças. Você deve seguir atentamente
todas as instruções ao executar tais substituições. Verifique sempre se o cabo
está desligado e se o produto está desconectado de qualquer fonte de
alimentação antes da tentativa de substituição. Em caso de dúvidas ou
preocupações, entre em contato com o IBM Support Center.
Cabos de Alimentação e Adaptadores de Alimentação
Utilize apenas os cabos de alimentação e os adaptadores de alimentação
fornecidos pelo fabricante do produto.
Jamais enrole um cabo de alimentação no adaptador de alimentação ou outro
objeto. Isso pode causar fadiga ao cabo, fazendo com que ele se desencape,
rache ou dobre. Isso pode apresentar um risco de segurança.
Passe os cabos de alimentação por lugares em que eles não sejam pisados,
tropeçados ou apertados por objetos.
Proteja o cabo e os adaptadores de alimentação de líquidos. Por exemplo, não
deixe o cabo ou o adaptador próximo a pias, banheiras, banheiros ou em pisos
limpos com limpadores líquidos. Líquidos podem causar curto-circuito,
especialmente se o cabo ou o adaptador sofreu fadiga com o uso impróprio.
Líquidos também podem causar corrosão gradual dos terminais do cabo de
alimentação e/ou terminais do conector no adaptador, que podem resultar
eventualmente em superaquecimento.
Conecte sempre os cabos de alimentação e os cabos de sinal na ordem correta e
assegure-se de que todos os conectores do cabo de alimentação estejam segura
e completamente conectados nas caixas.
Não utilize adaptadores de alimentação que demonstrem corrosão nos pinos de
entrada AC e/ou sinais de superaquecimento (como plástico deformado) na
entrada AC ou em qualquer lugar no adaptador de alimentação.
Não utilize cabos de alimentação nos quais os contatos elétricos nas duas
extremidades apresentem sinais de corrosão ou superaquecimento ou onde o
cabo de alimentação parece ter sido danificado de alguma forma.
Informações Importantes sobre Segurança vii

Cabos de Extensão e Dispositivos Relacionados
Assegure-se de que os cabos de extensão, os protetores contra oscilações de
tensão, fontes de alimentação ininterruptas e cabos de alimentação utilizados
tenham taxa para suportar os requisitos elétricos do produto. Jamais
sobrecarregue esses dispositivos. Se forem utilizados cabos de alimentação, a
carga não deverá exceder a taxa de entrada do cabo. Consulte um eletricista
para obter informações adicionais se tiver dúvidas sobre cargas elétricas,
requisitos de alimentação e taxas de entrada.
Plugues e Tomadas
Se um receptáculo (tomada de força) que você pretende utilizar com seu
equipamento no computador parecer danificado ou corroído, não utilize a
tomada até que ela seja substituída por um eletricista qualificado.
Não envergue ou modifique o plugue. Se o plugue estiver danificado, entre em
contato com o fabricante para obter uma substituição.
Alguns produtos são equipados com um plugue de três pinos. Esse plugue
serve apenas em uma tomada elétrica aterrada. Esse é um recurso de
segurança. Não desmonte esse recurso tentando inseri-lo em uma tomada
não-aterrada. Caso você não consiga inserir o plugue na tomada, entre em
contato com um eletricista para obter um adaptador de tomada aprovado ou
substituir a tomada por uma que possua esse recurso de segurança. Nunca
sobrecarregue uma tomada elétrica. A carga geral do sistema não deve exceder
80 por cento da taxa do circuito de ramificação. Consulte um eletricista para
obter informações adicionais se você tiver dúvidas sobre cargas elétricas e
taxas do circuito de ramificação.
Certifique-se de que a tomada de força utilizada esteja cabeada
adequadamente, tenha fácil acesso e esteja localizada próxima ao equipamento.
Não estique totalmente os cabos de alimentação para não forçá-los.
Conecte e desconecte o equipamento da tomada elétrica cuidadosamente
Baterias
Todos os computadores pessoais da IBM possuem uma bateria de célula
não-recarregável para fornecer energia ao clock do sistema. Além disso, muitos
produtos móveis, como os PCs notebook Thinkpad, utilizam um conjunto de
baterias recarregáveis para fornecer energia ao sistema quando no modo
portátil. As baterias fornecidas pela IBM para uso com o produto sofreram
teste de compatibilidade e devem ser substituídas apenas por peças aprovadas
pela IBM.
Nunca tente abrir ou dar manutenção a baterias. Não comprima, perfure ou
incinere baterias nem faça curto-circuito dos contatos de metal. Não exponha a
viii Referência Rápida

bateria à agua ou outros líquidos. Recarregue o conjunto de baterias somente
rigorosamente de acordo com as instruções fornecidas com a documentação do
produto.
O mau uso ou mau trato da bateria pode causar o superaquecimento, fazendo
com que gases ou chamas sejam “expelidos” do conjunto de baterias ou célula
moeda. Se sua bateria estiver danificada ou se você observar alguma descarga
ou acúmulo de substâncias estranhas no chumbo da bateria, interrompa o uso
e obtenha uma substituição do fabricante.
Baterias podem ser danificadas quando permanecem sem uso por longos
períodos de tempo. Em algumas baterias recarregáveis (especialmente baterias
de lítio), a falta de uso no estado descarregado pode aumentar o risco de
curto-circuito, que pode reduzir a vida da bateria e apresentar risco de
segurança. Não deixe baterias de lítio recarregáveis completamente
descarregadas ou armazene-as em um estado descarregado.
Calor e Ventilação do Produto
Computadores geram calor quando ligados e no carregamento das baterias.
PCs Notebook podem gerar uma quantidade significativa de calor em
decorrência do tamanho compacto. Siga sempre estas precauções práticas:
v Não deixe a base do computador sobre suas pernas ou em contato com
qualquer parte de seu corpo durante muito tempo, enquanto o computador
estiver em funcionamento ou carregando a bateria. O computador dissipa
calor durante a operação normal. O contato prolongado com o corpo pode
causar desconforto ou potencialmente uma queimadura.
v Não opere seu computador ou carregue a bateria próximo a materiais
inflamáveis ou em ambientes explosivos.
v Slots de ventilação, ventiladores ou dissipadores de calor são fornecidos com
o produto para segurança, conforto e operação confiável. Esses recursos
podem ser bloqueados inadvertidamente colocando-se o produto em uma
cama, sofá, carpete ou outra superfície flexível. Jamais bloqueie, cubra ou
desative esses recursos.
Segurança da Unidade de CD e DVD
As unidades de CD e DVD giram os discos em altas velocidades. Se um CD ou
DVD estiver rachado ou fisicamente danificado, possivelmente o disco se
partirá ou mesmo quebrará quando a unidade de CD estiver em uso. Para
proteger-se contra possíveis danos em virtude dessa situação e reduzir o risco
de danos à sua máquina, proceda da seguinte forma:
v Armazene sempre os discos de CD/DVD em sua embalagem original
v Armazene sempre os discos de CD/DVD longe da luz do sol direta e de
fontes de calor diretas
Informações Importantes sobre Segurança ix

v Remova os discos de CD/DVD do computador quando não estiverem em
uso
v Não dobre ou flexione os discos de CD/DVD nem force a entrada no
computador ou na embalagem
v Verifique se há rachaduras nos discos de CD/DVD antes de cada uso. Não
utilize discos rachados ou danificados
Informações Adicionais sobre Segurança
PERIGO
A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de
comunicação é perigosa.
Para evitar risco de choque elétrico:
v Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação,
manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com
raios.
v Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente
instaladas e aterradas.
v Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a
tomadas corretamente instaladas.
v Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou
desconectar cabos de sinal.
v Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água
ou danos estruturais.
v Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação,
sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que
especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e
configuração.
v Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a
seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos
conectados.
Para Conectar:
1. DESLIGUE tudo.
2. Primeiramente, conecte todos os cabos
aos dispositivos.
3. Conecte os cabos de sinal aos
conectores.
4. Conecte os cabos de alimentação às
tomadas.
5. LIGUE os dispositivos.
Para Desconectar:
1. DESLIGUE tudo.
2. Primeiramente, remova os cabos de
alimentação das tomadas.
3. Remova os cabos de sinal dos
conectores.
4. Remova todos os cabos dos
dispositivos.
x Referência Rápida

DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles
de transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.
v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout
équipement connecté à ce produit.
v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou
d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et
déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient
aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf
instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de
configuration).
v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le
présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous
aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents
cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les
cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation
sur des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation
des prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
Aviso sobre a Bateria de Lítio
CUIDADO:
Perigo de explosão se a bateria for substituída de maneira incorreta.
Informações Importantes sobre Segurança xi

Ao substituir a bateria, utilize apenas uma bateria IBM com Número de Peça
33F8354, ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo fabricante. A
bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou
descartada de maneira correta.
Não:
v Jogue ou coloque na água
v Exponha a temperaturas superiores a 100°C (212°F)
v Conserte nem desmonte
Para
descartar a bateria, entre em contato com a área de atendimento a clientes
IBM, pelo telefone 0800-7014262, para obter informações sobre como enviar a
bateria pelo correio para a IBM.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser
en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
v Lancer ou plonger dans l’eau
v Chauffer à plus de 100°C (212°F)
v Réparer ou désassembler
Mettre
au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Informações sobre Segurança do Modem
Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos durante a
utilização de equipamento telefônico, siga sempre as precauções básicas de
segurança, tais como:
v Nunca instale a fiação do telefone durante uma tempestade com raios.
v Nunca instale tomadas de telefone em locais molhados, a menos que a
tomada tenha sido projetada especialmente para locais molhados.
v Nunca toque em fios ou terminais telefônicos não-isolados, a menos que a
linha de telefone tenha sido desconectada da interface de rede.
v Tome cuidado ao instalar ou modificar linhas de telefone.
v Evite utilizar um telefone (exceto um telefone sem fio) durante uma
tempestade com raios. Pode existir o risco remoto de um choque elétrico
provocado por raios.
xii Referência Rápida

v Não utilize o telefone para comunicar um vazamento de gás enquanto
estiver próximo à área em que ocorreu o vazamento.
Consignes
de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de
respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie,
d’électrocution et d’autres blessures :
v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits
humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant
que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la
modification de lignes téléphoniques.
v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.
v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la
fuite.
Instrução de Conformidade do Laser
Alguns modelos de Computadores Pessoais IBM são fornecidos de fábrica com
a unidade de CD-ROM ou unidade de DVD-ROM. Unidades de CD-ROM e
unidades de DVD-ROM também são vendidas separadamente como opcionais.
Unidades de CD-ROM e unidades de DVD-ROM são produtos a laser. Estas
unidades são certificadas nos Estados Unidos em conformidade com os
requisitos do Subcapítulo J do documento DHHS 21 CFR (Department of
Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations) para produtos a
laser da Classe 1. Em outros países, estas unidades são certificadas em
conformidade com os requisitos das normas IEC (International Eletrothecnical
Commission) 825 e CENELEC EN 60 825 para produtos a laser da Classe 1.
Quando uma unidade de CD-ROM ou uma unidade de DVD-ROM estiver
instalada, observe as seguintes instruções de manuseio.
CUIDADO:
A utilização de controles ou ajustes, ou a execução de procedimentos
diferentes daqueles especificados nesta documentação pode resultar em
exposição prejudicial à radiação.
A remoção das tampas da unidade de CD-ROM ou da unidade de DVD-ROM
pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças
no interior da unidade de CD-ROM ou da unidade de DVD-ROM que possam
ser consertadas ou ajustadas. Não remova as tampas da unidade.
Informações Importantes sobre Segurança xiii

Algumas unidades de CD-ROM e unidades de DVD-ROM contêm um diodo
de laser integrado, da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe a seguinte instrução.
PERIGO
Radiação a laser quando aberta. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com
instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe de laser.
DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité
de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues
séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un
appareil à laser. Aux État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée
conforme aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR
relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée
être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et CENELEC
EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des
remarques suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez
les consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les
procédures décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque
d’exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du
personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser
de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des
yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide
d’instruments optiques.
xiv Referência Rápida

Ajuda Adicional
Esta Referência Rápida fornece as informações sobre a instalação de seu
computador IBM
®
e sobre como iniciar o sistema operacional. Esta publicação
inclui também informações básicas sobre resolução de problemas,
procedimentos de recuperação de software, informações sobre ajuda e
manutenção e informações sobre garantia.
O Guia do Usuário do seu computador tem informações sobre a instalação de
hardware opcional. Esse arquivo PDF (Portable Document Format) está
disponível através do Access IBM no desktop de seu computador. Utilize o
Adobe Acrobat Reader para ler e imprimir seu Guia do Usuário para ser
utilizado na instalação de hardware opcional.
O Access IBM está em seu desktop ou clique em Iniciar → Access IBM para
saber mais detalhes sobre os seguintes tópicos:
v Utilizando o computador
v Instalando as opções de hardware
v Conectando cabos de comunicação
v Detectando problemas comuns
v Registrando o computador
Se
você tiver acesso à Internet, você poderá obter as dicas, Perguntas
Freqüentes e fóruns de discussão mais atualizados, assim como o Guia do
Usuário de seu computador na World Wide Web. Para os técnicos de
manutenção de computadores, o Manual de Manutenção de Hardware também
está disponível. Para acessar estas informações, direcione seu navegador para
http://www.ibm.com/pc/support/.
Digite o tipo e o número do modelo da sua máquina no campo Quick Path e
clique em Go.
© Copyright IBM Corp. 2003 xv

xvi Referência Rápida

Capítulo 1. Organizando seu Espaço de Trabalho
Para obter o máximo de seu computador, organize o equipamento utilizado e
sua área de trabalho para atender às suas necessidades e ao tipo de trabalho
que você faz. Seu conforto é de grande importância, mas fontes de luz,
circulação de ar e a localização de tomadas elétricas também podem afetar a
maneira de organizar sua área de trabalho.
Conforto
Apesar de não haver uma única posição de trabalho ideal para todo mundo,
aqui estão algumas diretrizes para ajudá-lo a encontrar uma posição à qual
você melhor se adequa.
Sentar na mesma posição por muito tempo pode causar fadiga. Uma boa
cadeira pode fazer uma grande diferença. O encosto e o assento devem possuir
ajuste independente e proporcionar um bom nível de apoio. O assento deve ter
a frente curvada para aliviar a pressão nas coxas. Ajuste o assento de forma
que suas coxas estejam paralelas ao chão e seus pés estejam apoiados no chão
ou em um descanso para os pés.
Ao utilizar o teclado, mantenha seus antebraços paralelos ao chão e seus
punhos em uma posição neutra e confortável. Tente manter um toque leve no
teclado e sua mão e dedos relaxados. Você pode alterar o ângulo do teclado
para obter o máximo de conforto, ajustando a posição dos pés do teclado.
Ajuste o monitor de forma que a parte superior do teclado esteja no nível de
seus olhos ou um pouco abaixo. Coloque o monitor a uma distância da visão
confortável, que geralmente varia de 51 a 61 cm (20 a 24 polegadas) e
posicione-o de forma que possa vê-lo sem ter de torcer seu corpo. Posicione,
também, outros equipamentos utilizados com freqüência, como o telefone ou
um mouse, em local de fácil acesso.
© Copyright IBM Corp. 2003 1

Reflexo e Iluminação
Posicione o monitor de forma a reduzir o brilho e os reflexos de luzes do teto,
da janela e de outras fontes de iluminação. Até a luz refletida de superfícies
brilhantes podem causar reflexos perturbadores na tela de seu monitor.
Posicione o monitor em um ângulo reto de janelas e outras fontes de luz,
sempre que possível. Reduza a iluminação do teto, se necessário, desligando
algumas luzes ou utilizando lâmpadas de menor potência. Se o monitor for
instalado perto de uma janela, utilize cortinas ou persianas para bloquear a luz
do sol. Pode ser necessário ajustar os controles de Brilho e Contraste de seu
monitor à medida em que a iluminação da sala muda durante o dia.
Quando for impossível evitar reflexos ou ajustar a iluminação, um filtro
anti-reflexo colocado sobre a tela pode ser útil. No entanto, esses filtros podem
refletir a claridade da imagem na tela; utilize-os somente após ter exaurido
outros métodos de redução de brilho.
A poeira aumenta os problemas associados ao brilho. Lembre-se de limpar a
tela de seu monitor periodicamente, utilizando um pano macio umedecido com
um líquido limpador de vidro não-abrasivo.
Circulação de Ar
O computador e o monitor produzem calor. O computador tem um ventilador
que puxa ar fresco para dentro e força ar quente para fora. O monitor libera ar
quente pelas aberturas de ventilação. Bloquear as ventilações de ar pode causar
superaquecimento, o que pode resultar em mau funcionamento ou dano.
Posicione o computador e o monitor de forma que nada bloqueie as
ventilações de ar; geralmente, 51 mm (2 Pol.) são suficientes para a passagem
de ar. Assegure-se também de que o ar ventilado não esteja sendo dirigido a
alguma pessoa.
Tomadas Elétricas e Comprimentos dos Cabos
A localização de tomadas elétricas e o comprimento dos cabos de alimentação
e dos cabos que se conectam ao monitor, impressora e outros dispositivos
podem determinar o posicionamento final de seu computador.
Ao organizar sua área de trabalho:
v Evite a utilização de cabos de extensão. Sempre que possível, conecte o cabo
de alimentação do computador diretamente a uma tomada elétrica.
v Mantenha os cabos de alimentação fora das passagens e de outras áreas
onde possam ser chutados acidentalmente.
Para
maiores informações sobre cabos de força, consulte “Aviso sobre Cabo de
Alimentação” na página 56 neste manual.
2 Referência Rápida