Lenovo ThinkCentre M55p Setup guide

Manual do utilizador
Tipos 8012, 8794, 8798, 8802
Tipos 8806, 8811, 8816

Manual do utilizador
Tipos 8012, 8794, 8798, 8802
Tipos 8806, 8811, 8816

Nota
Antes de utilizar as informações contidas nesta publicação, bem como oproduto aque se referem, leia as informações
incluídas na secção “Informações importantes sobre segurança” na página veno Apêndice B, “Avisos”, na página 77.
Primeira edição (Julho de 2006)
©Copyright Lenovo 2006.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005, 2006.
Todos os direitos reservados.

Índice
Informações importantes sobre
segurança ..............v
Condições que exigem acção imediata ......v
Directrizes gerais de segurança ........vi
Assistência..............vi
Cabos de alimentação etransformadores ... vii
Extensões edispositivos relacionados .... viii
Fichas etomadas ........... viii
Baterias .............. viii
Aquecimento eventilação do produto.....ix
Segurança das unidades de CDs ede DVDs ...x
Informações adicionais sobre segurança .....x
Aviso sobre apilha de lítio .........xi
Informações sobre segurança relativas ao modem ..xi
Declaração de conformidade laser ....... xii
Declaração sobre afonte de alimentação..... xii
Introdução ............. xiii
Capítulo 1. Organizar oespaço de
trabalho...............1
Conforto................1
Brilho eiluminação ............1
Circulação do ar .............2
Tomadas ecomprimentos de cabos .......2
Capítulo 2. Instalar ocomputador....3
Ligar ocomputador ............3
Ligar aalimentação ............9
Terminar ainstalação do software .......9
Completar tarefas importantes ........10
Actualizar osistema operativo ........10
Instalar outros sistemas operativos ......10
Actualizar osoftware antivírus ........10
Encerrar computador ...........11
Capítulo 3. Opções de instalação ...13
Funções ...............13
Opções disponíveis ............18
Especificações .............19
Ferramentas necessárias ..........20
Manusear dispositivos sensíveis àelectricidade
estática ................20
Instalar opções externas ..........20
Localizar os conectores na parte anterior do
computador .............21
Localizar os conectores na parte posterior do
computador .............22
Obter controladores de dispositivo .....23
Remover acobertura ...........23
Remover osuporte de montagem da unidade de
disco rígido ..............25
Localizar componentes ..........26
Identificar componentes na placa de sistema ...27
Instalar memória ............28
Instalar adaptadores PCI ..........29
Instalar unidades internas .........30
Especificações da unidade ........30
Instalar uma unidade no compartimento 1ou 232
Ligar unidades ATA série..........34
Instalar funções de segurança ........34
Identificar bloqueios de segurança......35
Argola de cadeado ...........35
Cadeado Kensigton...........36
Protecção por palavra-passe ........36
Substituir apilha ............36
Eliminar uma palavra-passe perdida ou esquecida
(limpar oconteúdo do CMOS) ........38
Voltar acolocar acobertura eligar os cabos ...38
Capítulo 4. Recuperar software ....41
Criar eutilizar discos de recuperação do produto .41
Cópia de segurança erecuperação .......42
Utilizar oespaço de trabalho Rescue and Recovery 43
Resolver problemas de recuperação ......44
Criar eutilizar suportes de recuperação .....45
Criar eutilizar uma disquete de Reparação de
Recuperação ..............45
Recuperar ou instalar controladores de dispositivo 46
Definir um dispositivo de recuperação na
sequência de arranque..........47
Capítulo 5. Utilizar oSetup Utility
(Utilitário de Configuração) ......49
Iniciar oprograma Setup Utility (Utilitário de
configuração) ..............49
Ver ealterar definições ..........49
Utilizar palavras-passe...........49
Palavra-passe de utilizador ........49
Palavra-passe de administrador.......50
Seleccionar um dispositivo de arranque .....51
Seleccionar um dispositivo de arranque
temporário .............51
Alterar asequência do dispositivo de arranque 51
Sair do programa Setup Utility (Utilitário de
Configuração) .............52
Capítulo 6. Actualizar programas do
sistema ..............53
Utilizar programas do sistema ........53
Actualizar (flashing) oBIOS apartir de uma
disquete ...............53
Capítulo 7. Resolução de problemas e
diagnósticos ............55
Resolução de problemas ..........55
Programas de diagnóstico .........57
PC-Doctor para Windows.........57
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005, 2006. iii

PC-Doctor para DOS ..........57
Limpar orato .............59
Rato óptico .............59
Rato não óptico ............60
Capítulo 8. Obter informações, ajuda e
assistência .............63
Recursos de informações ..........63
Pasta Online Books ...........63
ThinkVantage Productivity Center ......63
Ajuda para Acesso ...........64
Garantia esegurança ..........64
www.lenovo.com ...........64
Ajuda eassistência ............65
Utilizar adocumentação eprogramas de
diagnóstico .............65
Contactar aassistência..........65
Utilizar outros serviços .........66
Aquisição de serviços adicionais ......67
Apêndice A. Comandos manuais do
modem ..............69
Comandos de AT Básicos ..........69
Comandos de AT Expandidos ........71
Comandos de MNP/V.42/V.42bis/V.44 .....73
Comandos de Fax Classe 1.........74
Comandos de Fax Classe 2.........74
Comandos de voz ............75
Apêndice B. Avisos .........77
Aviso sobre saída de televisão ........78
Marcas Comerciais ............78
Índice Remissivo ..........79
iv Manual do Utilizador

Informações importantes sobre segurança
Nota
Leia primeiro estas informações importantes sobre segurança.
Estas informações podem ajudá-lo autilizar de forma segura oseu computador
pessoal de secretária ou portátil. Siga eguarde todas as informações fornecidas
com ocomputador. As informações presentes neste documento não alteram os
termos do acordo de aquisição da Declaração de Garantia Limitada da Lenovo™.
Para obter mais informações consulte as informações sobre garantia esegurança
fornecidas com ocomputador.
Asegurança do cliente éimportante. Os nossos produtos são desenvolvidos para
que sejam seguros eeficientes. No entanto, os computadores pessoais são
dispositivos electrónicos. Os cabos de alimentação, os transformadores eoutros
componentes são susceptíveis de criar riscos de segurança que poderão resultar em
lesões físicas ou danos materiais, especialmente se forem utilizados
inadequadamente. Para reduzir estes riscos, siga as instruções fornecidas com o
produto, respeite todos os avisos no produto enas instruções de funcionamento e
examine atentamente as informações incluídas neste documento. Ao seguir
criteriosamente as informações contidas neste documento efornecidas com o
produto, pode ajudar àsua própria protecção contra situações de risco eàcriação
de um ambiente de trabalho informático mais seguro.
Nota: Estas informações incluem referências atransformadores ebaterias. Para
além dos computadores portáteis, alguns produtos (tais como colunas e
monitores) são fornecidos com transformadores externos. Se for proprietário
de um produto desse género, estas informações aplicam-se ao mesmo. Para
além disso, ocomputador contém uma pilha interna do tamanho de uma
moeda que faculta alimentação ao relógio do sistema, mesmo quando a
máquina está desligada, pelo que as informações de segurança relativas a
pilhas aplicam-se atodos os computadores.
Condições que exigem acção imediata
Os produtos podem ficar danificados devido auma utilização incorrecta ou
negligência. Alguns danos ao produto são suficientemente graves para que o
produto não seja novamente utilizado até ter sido inspeccionado e, se necessário,
até ter sido reparado por um representante autorizado dos serviços de
assistência.
Tal como acontece com qualquer outro dispositivo electrónico, preste especial
atenção ao produto quando for ligado. Em ocasiões muito raras, pode notar um
odor ou ver uma pequena nuvem de fumo ou faíscas asair da máquina. Também
pode ouvir alguns ruídos, como estalidos ou sibilos. Estas condições poderão
significar, simplesmente, que houve uma falha num componente electrónico
interno, que sucedeu de uma forma segura econtrolada. Em alternativa, podem
indicar um potencial problema de segurança. No entanto, não corra riscos, nem
tente diagnosticar asituação sozinho. Contacte oCentro de Assistência a
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005, 2006. v

Clientes para obter mais instruções. Para obter uma lista dos números de
telefone da Assistência eSuporte, consulte as informações sobre garantia e
segurança fornecidas com ocomputador.
Procure frequentemente no computador erespectivos componentes qualquer
sinal de dano, desgaste ou de perigo. Se tiver dúvidas acerca das condições de
um componente, não utilize oproduto. Contacte oCentro de Assistência a
Clientes ou ofabricante do produto para que lhe sejam dadas instruções sobre
como inspeccionar oproduto elevá-lo areparação, caso seja necessário.
Na eventualidade improvável de observar alguma das situações listadas abaixo,
ou se tiver alguma dúvida relacionada com asegurança do produto, pare de
utilizá-lo edesligue-o da fonte de alimentação edas linhas de telecomunicações
até poder contactar oCentro de Assistência aClientes epedir nova orientação.
vCabos de alimentação, fichas, transformadores, extensões, protectores contra
oscilações de tensão, ou fontes de alimentação rachados, quebrados ou
danificados.
vSinais de sobreaquecimento, fumo, faíscas ou incêndio.
vDanos numa bateria (tais como rachas, amolgadelas, vincos), descarga de uma
bateria ou acumulação de substâncias estranhas na bateria.
vUm som de estalido ou sibilo ou um forte odor exalado pelo produto.
vSinais de derrame de líquido ou da queda de um objecto sobre ocomputador,
no cabo de alimentação ou no transformador.
vOcomputador, ocabo de alimentação ou otransformador ter estado em
contacto com água.
vOproduto caiu ou foi danificado de alguma forma.
vOproduto não funciona normalmente ao seguir as instruções de funcionamento.
Nota: Se detectar estas condições num produto (tal como numa extensão) que
tenha sido fabricado para ou pela Lenovo, interrompa autilização do
mesmo até contactar ofabricante do produto para obter mais instruções ou
até que obtenha uma substituição adequada do produto.
Directrizes gerais de segurança
Siga sempre as precauções que se seguem para diminuir orisco de lesões edanos
materiais.
Assistência
Não tente efectuar areparação de um produto, anão ser que tenha sido instruído
nesse sentido pelo Centro de Assistência aClientes ou pela documentação. Utilize
apenas um fornecedor credenciado para reparar oseu produto específico.
Nota: Certos componentes do computador podem ser actualizados ou substituídos
pelo cliente. Estes componentes são designados Unidades Substituíveis pelo
Cliente (Customer Replaceable Units) ou CRUs. ALenovo identifica
expressamente as CRUs como tal efaculta documentação com instruções
sempre que considerar adequada asubstituição desses componentes pelo
cliente. Ao efectuar essas substituições, tem de seguir criteriosamente todas
as instruções. Certifique-se sempre de que aalimentação está desligada ede
que oproduto está desligado de qualquer fonte de alimentação antes de
proceder àsubstituição. Para obter mais informações sobre CRUs, consulte
vi Manual do Utilizador

as informações sobre garantia esegurança fornecidas com ocomputador. Se
tiver alguma dúvida ou preocupação, contacte oCentro de Assistência a
Clientes.
Embora não existam componentes em movimento no computador após ocabo de
alimentação ter sido desligado, énecessário ter em atenção os seguintes avisos
para conformidade com os requisitos dos UL.
Perigo
Componentes em movimento perigosos. Mantenha os dedos ou outras
partes do corpo afastados(as).
Atenção
Antes de proceder àsubstituição de CRUs, desligue ocomputador e
aguarde três acinco minutos para permitir que ocomputador arrefeça antes
de abrir acobertura.
Cabos de alimentação etransformadores
Utilize somente os cabos de alimentação eos transformadores fornecidos pelo
fabricante do produto.
Os cabos de alimentação são aprovados no que diz respeito àsegurança. Na
Alemanha, aespecificação mínima éH05VV-F, 3G, 0,75 mm2ou superior. Noutros
países, serão utilizados os tipos adequados, em conformidade.
Nunca enrole um cabo de alimentação àvolta de um cabo da alimentação ou de
outro objecto. Se ofizer, pode forçar ocabo originando rachas, fendas ou pregas.
Esta situação pode representar um risco de segurança.
Arrume os cabos de alimentação de modo aque ninguém os pise, tropece neles ou
fiquem entalados noutros objectos.
Proteja os cabos de alimentação eos transformadores contra oderrame de líquidos.
Por exemplo, não deixe ocabo de alimentação ou transformador próximo de
lava-louças, banheiras, sanitas ou em pavimentos que sejam lavados com
detergentes líquidos. Os líquidos podem provocar curto-circuitos, em particular se
ocabo de alimentação ou otransformador tiverem sido incorrectamente
esforçados. Os líquidos podem igualmente causar acorrosão gradual dos terminais
do cabo de alimentação e/ou dos conectores do transformador, oque pode resultar
eventualmente num sobreaquecimento.
Informações importantes sobre segurança vii

Ligue sempre os cabos de alimentação eos cabos de sinal pela ordem correcta e
certifique-se de que todos os conectores dos cabos de alimentação estão firmemente
etotalmente ligados atomadas.
Não utilize um transformador que apresente sinais de corrosão nos pinos de
entrada de CA e/ou apresente sinais de sobreaquecimento (tal como plástico
deformado) na entrada de CA ou em qualquer ponto do transformador.
Não utilize cabos de alimentação em que os contactos eléctricos em cada
extremidade apresentem sinais de corrosão ou sobreaquecimento ou em que ocabo
de alimentação pareça ter sido danificado de alguma forma.
Extensões edispositivos relacionados
Certifique-se de que as extensões, os protectores contra oscilações de tensão, as
fontes de alimentação ininterruptíveis eextensões com múltiplas tomadas que
utilizar estão calibrados para os requisitos de electricidade do produto. Nunca
sobrecarregue estes dispositivos. Se forem utilizadas extensões com múltiplas
tomadas, acarga não deverá exceder apotência de entrada da extensão. Consulte
um electricista para esclarecimento, caso tenha questões relacionadas com
intensidades de corrente, requisitos de alimentação epotências de entrada.
Fichas etomadas
Caso pretenda utilizar uma caixa de ligação (tomada eléctrica) para oequipamento
do computador que pareça estar danificada ou corroída, não autilize até que seja
substituída por um electricista qualificado.
Não dobre ou modifique aficha. Se aficha estiver danificada, contacte ofabricante
para que amesma seja substituída.
Alguns produtos estão equipados com uma ficha de três pinos. Esta ficha só
encaixa numa tomada com ligação àterra. Trata-se de um dispositivo de
segurança. Não force este dispositivo de segurança tentando inserir aficha numa
tomada sem ligação àterra. Caso não consiga inserir aficha na tomada, contacte
um electricista para que coloque uma adaptador para tomadas aprovado ou para
que substitua atomada por uma que permita este dispositivo de segurança. Nunca
sobrecarregue uma tomada eléctrica. Ocarregamento global do sistema não deve
ultrapassar 80% da potência do circuito de derivação. Consulte um electricista para
esclarecimento, caso tenha questões relacionadas com intensidades de corrente e
potências do circuito de derivação.
Certifique-se de que atomada eléctrica que está autilizar está correctamente
ligada, éfacilmente acessível eestá localizada próximo do equipamento. Não
estique os cabos de alimentação de forma aexercer tensão sobre os mesmos.
Ligue edesligue oequipamento cuidadosamente da tomada.
Baterias
Todos os computadores pessoais fabricados pela Lenovo contêm uma pilha de
relógio em forma de moeda não recarregável que fornece corrente ao relógio do
sistema. Além disso, muitos produtos móveis, como computadores portáteis,
utilizam uma bateria recarregável para fornecer alimentação ao sistema quando
está aser utilizado em modo portátil. As baterias fornecidas pela Lenovo para
utilização com oproduto foram testadas quanto àcompatibilidade esó deverão ser
substituídas por peças aprovadas.
viii Manual do Utilizador

Nunca tente abrir ou reparar qualquer bateria. Não esmague, perfure ou incinere
baterias nem provoque curto-circuito nos contactos metálicos. Não exponha a
bateria aágua ou outros líquidos. Recarregue abateria exclusivamente de acordo
com as instruções incluídas na documentação do produto.
Ouso indevido da bateria pode provocar osobreaquecimento da mesma, podendo
levar àemissão de gases ou àprodução de chamas que “saiam” da bateria ou da
pilha de relógio. Se abateria estiver danificada, ou se notar qualquer
descarregamento da bateria ou aacumulação de materiais estranhos nos
respectivos fios, interrompa autilização da mesma eobtenha uma substituição
junto do fabricante.
As baterias podem degradar-se se não forem utilizadas durante longos períodos.
Para algumas baterias recarregáveis (particularmente as baterias de Iões de Lítio), o
facto de deixar abateria sem utilização num estado descarregado pode aumentar o
risco de curto-circuito na bateria, oque poderá reduzir avida da bateria epode
também constituir uma situação de risco. Não deixe as baterias de Iões de Lítio
recarregáveis totalmente descarregadas nem as guarde num estado descarregado.
Aquecimento eventilação do produto
Os computadores produzem calor quando estão ligados edurante ocarregamento
da bateria. Os computadores portáteis podem gerar uma quantidade significativa
de calor devido ao tamanho compacto. Siga sempre estas precauções básicas:
vNão permaneça com ocomputador colocado sobre ocolo, ou em contacto com
qualquer outra parte do corpo, por um período de tempo prolongado, durante o
funcionamento do computador ou carregamento da bateria. Durante o
funcionamento normal, ocomputador pode aquecer. Ocontacto prolongado com
ocorpo pode causar algum desconforto ou, eventualmente, queimaduras na
pele.
vNão trabalhe com ocomputador nem carregue abateria próximo de materiais
inflamáveis ou em ambientes onde possam ocorrer explosões.
vOproduto está equipado com ranhuras de ventilação, ventoinhas e/ou
dissipadores de calor para um funcionamento de confiança, seguro econfortável.
Estes dispositivos podem ficar inadvertidamente bloqueados se forem colocados
numa cama, sofá, tapete ou outras superfícies flexíveis. Nunca bloqueie, cubra
ou desactive estas funcionalidades.
Deve examinar ocomputador de secretária relativamente aacumulação de pó, pelo
menos, uma vez de três em três meses. Antes de examinar ocomputador, desligue
obotão de alimentação edesligue ocabo de alimentação do computador da
tomada. Em seguida, remova opó que possa existir nos orifícios de ventilação e
outros orifícios na tampa biselada. Se reparar que existe acumulação de pó no
exterior, também deve examinar eremover opó do interior do computador,
incluindo as palhetas de entrada do dissipador de calor, os orifícios de ventilação
da fonte de alimentação eas ventoinhas. Desligue sempre ocomputador eretire o
cabo da tomada antes de abrir atampa. Se possível, evite trabalhar com o
computador amenos de 60 cm de áreas muito movimentadas. Se tiver de trabalhar
com ocomputador numa, ou próximo de uma área muito movimentada, deverá
examinar e, se necessário, limpar ocomputador mais frequentemente.
Para sua segurança epara manter um desempenho optimizado do computador,
siga sempre estas precauções básicas relativas ao computador de secretária:
vMantenha atampa fechada sempre que ocomputador estiver ligado àtomada.
Informações importantes sobre segurança ix

vVerifique regularmente aparte externa do computador para observar se existe
acumulação de pó.
vRetire opó dos orifícios de ventilação edas perfurações da tampa biselada.
Podem ser necessárias limpezas mais frequentes em computadores que se
encontrem em zonas com muita produção de pó ou de grande intensidade de
tráfego.
vNão tape nem bloqueie as aberturas de ventilação.
vNão guarde nem utilize ocomputador dentro de uma peça de mobiliário, uma
vez que pode aumentar orisco de sobreaquecimento.
vAcirculação de ar no computador não deverá ultrapassar os 35° C(95° F).
vNão utilize dispositivos de filtragem do ar não adequados acomputadores de
secretária.
Segurança das unidades de CDs ede DVDs
As unidades de CDs ede DVDs giram os discos auma velocidade elevada. Se um
CD ou DVD estiver rachado ou fisicamente danificado de alguma forma, épossível
que odisco se quebre ou até se estilhace quando aunidade de CD estiver aser
utilizada. Para se proteger contra possíveis lesões físicas devido aesta situação e
reduzir orisco de danos na máquina, proceda do seguinte modo:
vGuarde sempre os CDs eDVDs nas embalagens originais.
vGuarde sempre os CDs eDVDs afastados da luz do sol directa ede outras
fontes de calor.
vRemova os CDs eDVDs do computador quando não estiver autilizá-los.
vNão dobre os CDs eDVDs, nem force arespectiva introdução no computador
ou embalagem.
vVerifique se os CDs eDVDs apresentam rachas antes de os utilizar. Não utilize
discos rachados ou danificados.
Informações adicionais sobre segurança
Perigo
Acorrente eléctrica dos cabos de alimentação, telefónicos ede
comunicações éperigosa.
Para evitar orisco de choque eléctrico:
vNão ligue ou desligue cabos nem proceda àinstalação, manutenção ou
reconfiguração deste produto durante uma trovoada.
vLigue todos os cabos de alimentação auma tomada eléctrica com adevida
ligação àterra.
vLigue qualquer equipamento que pretenda anexar posteriormente aeste
produto atomadas devidamente ligadas àterra.
vSempre que possível, use apenas uma mão para ligar ou desligar cabos de
sinal.
vNunca ligue qualquer equipamento se existirem evidências de incêndio,
inundações ou ocorrência de danos estruturais.
vDesligue os cabos de alimentação, sistemas de telecomunicações, redes e
modems ligados antes de abrir as tampas dos dispositivos, salvo indicação em
contrário presente nos procedimentos de instalação econfiguração.
xManual do Utilizador

vAo instalar, mover ou abrir as coberturas deste produto ou de dispositivos
anexados, ligue edesligue os cabos tal como édescrito na tabela que se segue.
Para ligar:
1. DESLIGUE todos os dispositivos.
2. Em primeiro lugar, ligue todos os cabos
aos dispositivos.
3. Ligue os cabos de sinal aos conectores.
4. Ligue os cabos de alimentação àtomada.
5. LIGUE odispositivo.
Para desligar:
1. DESLIGUE todos os dispositivos.
2. Em primeiro lugar, retire os cabos de
alimentação das tomadas.
3. Retire os cabos de sinal dos conectores.
4. Remova todos os cabos dos dispositivos.
Aviso sobre apilha de lítio
Cuidado
Perigo de explosão no caso de uma substituição incorrecta da pilha.
Ao substituir apilha de lítio do relógio, utilize apenas omesmo tipo, ou um tipo
equivalente ao da bateria recomendada pelo fabricante. Apilha contém lítio epode
explodir se não for utilizada, manuseada ou destruída de forma adequada.
Não:
vAatire, nem mergulhe na água
vAaqueça amais de 100°C
vArepare ou desmonte
Destrua apilha de acordo com as regras ou regulamentos locais.
Informações sobre segurança relativas ao modem
Cuidado
Para reduzir orisco de incêndio, utilize apenas cabos de linha de
telecomunicações de calibre Nº 26 AWG ou superior.
Para reduzir orisco de incêndio, choque eléctrico ou lesão física quando utilizar o
equipamento do telefone, siga sempre estas precauções de segurança básicas:
vNunca instale linhas telefónicas durante uma trovoada.
vNunca instale fichas de telefone em locais húmidos anão ser que aficha seja
especificamente concebida para oefeito.
vNunca toque em cabos telefónicos ou terminais que não se encontrem isolados, a
menos que alinha telefónica tenha sido desligada na interface de rede.
vTenha cuidado ao instalar ou modificar cabos telefónicos.
vEvite utilizar um telefone (que não seja do tipo sem fios) durante uma trovoada.
Existe um risco remoto de choque eléctrico devido aos relâmpagos.
vNão utilize otelefone para comunicar uma fuga de gás nas imediações da fuga.
Informações importantes sobre segurança xi

Declaração de conformidade laser
Alguns modelos de computador pessoal estão equipados de origem com uma
unidade de CD-ROM ou com uma unidade de DVD-ROM. As unidades de
CD-ROM eas unidades de DVD-ROM são também vendidas em separado, como
opções. As unidades de CD-ROM eas unidades de DVD-ROM são produtos laser.
Estas unidades estão certificadas nos E.U.A. como estando em conformidade com
os requisitos do Código 21 do Department of Health and Human Services do
SubCapítulo Jdas Regulamentações Federais (DHHS 21 CFR) para os produtos
laser da Classe 1. Noutros países, estas unidades estão certificadas como estando
em conformidade com os requisitos das normas da Comissão Electrotécnica
Internacional (IEC, International Electrotechnical Commission) 60825-1 eCENELEC
EN 60825-1 825 para produtos laser da Classe 1.
Ao instalar uma unidade de CD-ROM ou de DVD-ROM, tenha em atenção as
seguintes instruções de manuseamento.
Cuidado
Autilização de controlos ou de ajustes ou arealização de procedimentos
diferentes dos aqui indicados, poderá resultar numa exposição prejudicial a
radiação.
Não retire as tampas das unidades. Aremoção das tampas das unidades de
CD-ROM ou DVD-ROM pode resultar na exposição aradiação laser nociva. Não
existem peças passíveis de assistência no interior da unidade de CD-ROM ou
DVD-ROM.
Algumas unidades de CD-ROM ou de DVD-ROM contêm um díodo laser de
Classe 3A ou de Classe 3B incorporado. Tenha em atenção adeclaração que se
segue.
Perigo
Radiação laser quando aunidade se encontra aberta. Não olhe fixamente
para ofeixe, não olhe directamente através de instrumentos ópticos eevite
aexposição directa ao feixe.
Declaração sobre afonte de alimentação
Nunca retire atampa de uma fonte de alimentação nem de nenhuma peça que
tenha afixada aseguinte etiqueta.
No interior de qualquer componente que apresente esta etiqueta estão presentes
tensões, correntes eníveis de energia perigosos. Não existem peças passíveis de
assistência no interior destes componentes. Se suspeitar de algum problema num
destes componentes, contacte um técnico da assistência.
xii Manual do Utilizador

Introdução
Este Manual do Utilizador contém as seguintes informações:
vOCapítulo 1, “Organizar oespaço de trabalho”, na página 1fornece informações
sobre ainstalação do computador de modo aproporcionar conforto, bem como
sobre oimpacto das fontes de luz, circulação do ar etomadas.
vOCapítulo 2, “Instalar ocomputador”, na página 3fornece informações sobre a
configuração do computador eainstalação do software edo sistema operativo.
vOCapítulo 3, “Opções de instalação”, na página 13 fornece informações sobre as
funções eopções que estão disponíveis para ocomputador.
vOCapítulo 4, “Recuperar software”, na página 41 fornece instruções sobre como
utilizar oprograma Rescue and Recovery™do ThinkVantage®para criar discos
de recuperação do produto, efectuar acópia de segurança dos dados, recuperar
osoftware erestaurar todo oconteúdo do disco rígido para um estado
anteriormente guardado.
vOCapítulo 5, “Utilizar oSetup Utility (Utilitário de Configuração)”, na página
49 fornece instruções sobre como visualizar ealterar as definições de
configuração do computador.
vOCapítulo 6, “Actualizar programas do sistema”, na página 53 fornece
informações sobre como actualizar oPOST/BIOS erecuperar de uma falha de
actualização do POST/BIOS.
vOCapítulo 7, “Resolução de problemas ediagnósticos”, na página 55 fornece
informações sobre ferramentas básicas de resolução de problemas ediagnóstico
para ocomputador.
vOCapítulo 8, “Obter informações, ajuda eassistência”, na página 63 fornece
informações sobre avasta gama de recursos úteis disponibilizados pela Lenovo.
vOApêndice A, “Comandos manuais do modem”, na página 69 fornece
comandos para aprogramação manual do modem.
vO“Marcas Comerciais” na página 78 fornece informações especiais e
informações sobre marcas comercias.
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005, 2006. xiii

xiv Manual do Utilizador

Capítulo 1. Organizar oespaço de trabalho
Para retirar omáximo partido do computador, organize oequipamento que vai
utilizar eoespaço de trabalho de acordo com as suas necessidades ecom otipo de
trabalho que vai realizar. Oseu conforto émuito importante, mas as fontes de luz,
acirculação do ar ealocalização de tomadas também podem afectar aforma como
organiza oespaço de trabalho.
Conforto
Apesar de aposição ideal poder variar de pessoa para pessoa, seguem-se algumas
directrizes para oajudar aencontrar aposição que mais lhe convém.
Permanecer sentado na mesma posição durante um período de tempo prolongado
pode causar fadiga. Uma boa cadeira pode fazer toda adiferença. Oencosto eo
assento devem regular-se independentemente efornecer-lhe um bom apoio. O
assento deverá ser curvo àfrente para aliviar apressão nas coxas. Ajuste oassento
de modo aque as coxas fiquem paralelas ao chão eos pés fiquem planos no chão
ou sobre um apoio para pés.
Quando utilizar oteclado, mantenha os antebraços paralelos ao chão eos pulsos
numa posição neutra econfortável. Tente dar pequenos toques no teclado emanter
as mãos eos dedos relaxados. Pode alterar oângulo do teclado para omáximo
conforto ajustando aposição dos pés do teclado.
Distância de Visualização
Apoio
Inferior
das Costas
Altura do
Assento
Ajuste omonitor de modo aque otopo do ecrã fique ao nível dos olhos ou
ligeiramente abaixo. Coloque omonitor auma distância de visualização
confortável, normalmente, de 51 a61 cm eposicione-o de modo apoder vê-lo sem
torcer ocorpo. Posicione ainda qualquer outro equipamento que utilize
regularmente, como otelefone ou orato, ao seu alcance.
Brilho eiluminação
Posicione omonitor de modo areduzir obrilho eos reflexos causados por
candeeiros, janelas eoutras fontes de luz. Até mesmo aluz reflectida em
superfícies brilhantes pode causar reflexos incomodativos no ecrã do monitor.
Sempre que possível, coloque omonitor em ângulos rectos relativamente ajanelas
eoutras fontes de luz. Reduza ailuminação dos candeeiros de tecto, se necessário,
desligando-a ou utilizando lâmpadas de baixa voltagem. Se instalar omonitor
próximo de uma janela, utilize cortinas ou estores para impedir apassagem da luz
solar. Pode ter de ajustar os controlos de luminosidade econtraste do monitor,
uma vez que aluz da sala vai mudando ao longo do dia.
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005, 2006. 1

Sempre que não seja possível evitar os reflexos ou ajustar aluz, pode ser útil
colocar um filtro anti-reflexo sobre oecrã. Contudo, estes filtros podem afectar a
claridade da imagem no ecrã; experimente utilizá-los apenas quando tiver esgotado
todos os outros métodos de redução do brilho.
Aacumulação de pó causa problemas associados ao reflexo. Não se esqueça de
limpar periodicamente oecrã do monitor com um pano macio humedecido num
líquido não abrasivo, próprio para limpar vidros.
Circulação do ar
Ocomputador eomonitor produzem calor. Ocomputador dispõe de uma
ventoinha que aspira ar fresco eforça asaída do ar quente. Omonitor expele oar
quente através de orifícios de ventilação. Obloqueio dos orifícios de ventilação
pode causar um sobreaquecimento, que pode resultar numa avaria ou danos.
Coloque ocomputador eomonitor de forma amanter desbloqueados os orifícios
de ventilação; normalmente, ésuficiente um espaço de 51 mm para acirculação do
ar. Além disso, certifique-se de que oar ventilado não sopra na direcção de outra
pessoa.
Tomadas ecomprimentos de cabos
Alocalização das tomadas eocomprimentos dos fios ecabos de alimentação
ligados ao monitor, impressora eoutros dispositivos, pode determinar alocalização
final do computador.
Quando organizar oespaço de trabalho:
vEvite autilização de extensões. Sempre que possível, ligue ocabo de
alimentação do computador directamente auma tomada.
vMantenha os cabos de alimentação arrumados eafastados da passagem ede
outras áreas onde possam ficar emaranhados acidentalmente.
Para obter mais informações sobre cabos de alimentação, consulte asecção “Cabos
de alimentação etransformadores” na página vii eas informações sobre garantia e
segurança fornecidas com ocomputador.
2Manual do Utilizador

Capítulo 2. Instalar ocomputador
Antes de começar, tenha ocuidado de instalar ocomputador na área de trabalho
mais adequada possível às suas necessidades eao tipo de trabalho que efectuar.
Para obter mais informações, consulte oCapítulo 1, “Organizar oespaço de
trabalho”, na página 1.
Nota: Leia asecção “Informações importantes sobre segurança” na página vantes
de instalar ocomputador. As precauções edirectrizes ajudá-lo-ão atrabalhar
em segurança.
Ligar ocomputador
Utilize as informações que se seguem quando ligar ocomputador. Procure os
ícones de pequenos conectores existentes na parte posterior do computador.
Se os cabos do computador eopainel de conectores tiverem conectores codificados
por cores, faça corresponder acor da extremidade do cabo com acor do conector.
Por exemplo, faça corresponder uma extremidade de cabo azul com um conector
azul ou uma extremidade de cabo vermelha com um conector vermelho.
Nota: Dependendo do tipo de modelo, oseu computador pode não ter todos os
conectores descritos neste capítulo.
1. Verifique aposição do interruptor de selecção da tensão na parte posterior do
computador. Se necessário, utilize uma esferográfica para fazer deslizar o
interruptor.
vSe ointervalo de fornecimento da tensão for de 100–127 Vca, defina o
interruptor para 115 V.
vSe ointervalo de fornecimento da tensão for de 200–240 Vca, defina o
interruptor para 230 V.
115
2. Ligue ocabo do teclado aum conector USB (Universal Serial Bus).
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005, 2006. 3

Nota: Certos modelos têm teclados com leitor de impressões digitais. Após
configurar eligar ocomputador, consulte osistema de ajuda em linha
Ajuda para Acesso para obter informações sobre oleitor de impressões
digitais. Consulte asecção “Ajuda para Acesso” na página 64 para obter
instruções sobre como abrir osistema de ajuda em linha.
3. Ligue ocabo do rato aum conector USB.
4. Ligue ocabo do monitor ao conector do monitor do computador.
vSe tiver um monitor padrão Video Graphics Array (VGA), ligue ocabo ao
conector, conforme mostrado.
Nota: Se oseu modelo tiver dois conectores de monitor, não se esqueça de
utilizar oconector do adaptador accelerated graphics port (AGP).
vSe tiver um monitor digital video interface (DVI), ligue ocabo ao conector,
conforme mostrado.
4Manual do Utilizador