Lenovo ThinkCentre M60e User manual

L505-0009-00 04/2007 1 of 2
ןוישיר םכסה
L505-0009-01 04/2007
לש הז ןוישיר םכסה Lenovo ("םכסהה") לש רצומ לכ לע לח Lenovo תשכרש, שארמ ןקתוה םא ןיב,לש הרמוח רצומב לולכ היה
Lenovo, לע דרוה וא דרפנב שכרנ-לש טנרטניא רתאמ ךדי Lenovo ישילש דצ לש טנרטניא רתאמ וא, לע רשואמה-ידי Lenovo.הםכסה
הלא הנכות ירצומל ןוקית וא ןוכדע לכ לע םג לח.
לש הז ןוישיר םכסה Lenovo תבותכב תורחא תופשב ןימז: www.lenovo.com/license.
Lenovo הז םכסה לש ויאנתל םיכסת םא קר הנכותה רצומל ןוישיר ךל קינעת.סהל ךתורשפאבלע םכסהה יאנתל םיכ-לע הציחל ידי "ינא
םיכסמ" לע וא-הנקתה ידי, הנכותה רצומב שומיש וא הדרוה.
הלא םיאנתל םיכסמ ךניא םא, ןיקתת לא, הלא הנכות ירצומב שמתשת וא דירות.
•רצומ תא תשכר םא(י) ןוישירה רובע תמלישו הנכות, לבקל ידכ ותוא תשכר ונממש קפסל הנכותה רצומ תא רזחה יוכיז וא יפסכ רזחה
םלושש םוכסה הבוגב.
•לש הרמוח רצומ םע וקפוסש וא שארמ םינקתומ םהשכ הנכותה ירצומ תא תשכר םא Lenovo, רצומב שמתשהל ךישמהל ךתורשפאב
הרמוחה, הז םכסהל םיפופכה הנכותה ירצומב אל ךא.
"הנכות רצומ"בשחמ תוינכות ללוכ (סמ םא ןיבו שארמ תונקתומ םא ןיבדרפנב תוקפו) ןוישר קנעומ םהיבגל םירושק םירמוחו, דועית יכמסמ ןוגכ.
"התא"ו"ךלש"תדדוב תיטפשמ תושיל וא םדאל םיסחייתמ.
1. תואכז
הלבק ןוגכךלש ירוקמה ךראותמה השיכרה ךמסמ תא רומשל ךילע, המוד ךמסמ וא תינובשח, הנכותה רצומב שמתשהל ךתוכזל החכוהכ.
ןייצמ השיכרה ךמסמ השכרנש שומישה תמר תא.שומיש תמר תניוצמ אל םא, הנכותה רצומ לש דיחי קתועב שמתשהלו ןיקתהל ךתורשפאב
דיחי הרמוח רצומ לע.םיידיתע םיגורדשל תירשפאה ךתואכזל החכוה םג קפסמ ךלש השיכרה ךמסמ, הלאכ ויהי םא.הנכות ירצומ רובע
לש הרמוח רצומב שארמ םינקתומה Lenovo, ילולכהרצומב שומישל םולשת אלל םיצפומה וא וב םהרמוח הזכ, רצומ לש השיכרה ךמסמ
הנכותה רצומב שמתשהל ךתוכזל החכוהכ םג שמשמ ךתושרבש הרמוחה.
2. ןוישיר
לש התולעבב אוה הנכותה רצומ Lenovo לש קפס לש וא Lenovo, לע ןגומ אוה-םירצוי תויוכז ידי,ישירו וב קנעומו אלא רכמנ וניא אוהו ןו
דבלב.Lenovo תיקוח הרוצב ךדיל עיגה קתועה םאב הנכותה רצומב שומישל ידעלב אל ןוישיר ךל הקינעמ.
איאשר התא) וךתושרבש השיכרה ךמסמב תניוצמה שומישה תמרב הנכותה רצומב שמתשהל- ב) םיקתוע ןיקתהלו רוציל, קתוע תוברל
יוביג, הז שומישב ךומתל ידכ.לע םילח הז םכסה יאנת רצוי התאש קתוע לכ.תולעב וא םירצוי תויוכז תועדוה תונשל וא ריסהל ןיא.
גורדשכ הנכותה רצומ תא תשכר םא (program upgrade), רחא םרוגל וריבעהל וא תגרדש ונממש הנכותה רצומב שמתשהל ךתורשפאב ןיא
גורדשה תנקתה רחאל.
הנכותה רצומב שמתשמה םדא לכ יכ גואדל ךתוירחאב (ועצמאבקוחרמ וא תימוקמ השיג ת) השרומה שומישה ךרוצל קרו ךא תאז השוע
הז םכסה יאנתל םאתהב לעופו ךל רשואש.
איאשר ךניא) שמתשהל, קיתעהל, הנכותה רצומ תא ץיפהל וא תונשל, הז םכסהב ןיוצמל טרפ; ב) שדחמ הבכרה עצבל, רוחאל הסדנה
הנכותה רצומ תא תרחא הרוצ לכב םגרתל וא, תומל טרפלע שרופמ ןפואב ר-קוח יפ, תיזוח המכסה רדעיהב; גוא) הנשמ ןוישיר קינעהל,
הנכותה רצומ תא ריכחהל וא ריכשהל.
Lenovo הז םכסה יאנתמ גורחת םא ךנוישיר תא לטבל תיאשר.םא Lenovo ךנוישיר תא הלטיב, רצומ לש םיקתועה לכ תא דימשהל ךילע
הנכותה.
3. הרבעה תלוכי
יבעהל יאשר ךניא רחא םרוג לכל הנכותה רצומ תא תוחמהל וא ר,הז ףיעס תחת רתוהש לככו םא אלא .
לש הרמוחה רצומב קר שומישל םישרומ שארמ םינקתומ הנכות ירצומ Lenovo וללכנ ובש וא שארמ ונקתוה ובש, םע קר הרבעהל םינתינו
לש הרמוח רצומ ותוא Lenovo.לש הרמוחה רצוממ דרפנב םריבעהל ןיא Lenovo.
4. ישילש דצ לש הנכות ירצומו יביכר
לש םימיוסמ הנכות ירצומ Lenovo ישילש דצ לש םיביכר ליכהל םייושע םהלש םיידיתע םינוקיתו םינוכדעו, םהיניבו ןיב רתיה הנקתה תביבס
לש שארמ Microsoft Windows (Microsoft Windows Preinstallation Environment). םיקפוסמ הלא ישילש דצ יביכר ףופכב ךל
םידרפנ םיאנתל, הז םכסהב טרופמהמ םינושה, ץבוקב וא דרפנ ןוישיר םכסהב ללכ ךרדב םיטרופמה README (וא בהמוד םש לעב ץבוק).
ולש שומישה תולבגמלו ישילשה דצה לש ןוישירה יאנתל קרו ךא ףופכ הלא םיביכרב שומישה.
לע םיקפוסמה ישילש דצ לש הנכות ירצומ-ידי Lenovo הז םכסה יאנתל םיפופכ תויהל םייושע, לע םישרומ ללכ ךרדב םה ךא-ישילשה דצה ידי
ולשמ םיאנתל ףופכב.לע םישרומ םניאש ישילש דצ לש הנכות ירצומ-ידי Lenovo םהל םיפרוצמה ןוישירה ימכסה לש םיאנתל קרו ךא םיפופכ.
5. הנכותה רצומ טרפמ
תודוא ןיוצמה עדימהו הנכותה רצומ טרפמ הנכותה רצומל ףרוצמה דועיתב ועיפוי הלעפהה תכרעמ, ןימז םא, ץבוק ןוגכ README ץבוק וא
המוד םש לעב, לע תרחא הרוצב ומסרופי וא-ידי Lenovo.

L505-0009-00 04/2007 2 of 2
6. תויולע
השכרנש שומישה תמר לע תוססובמ הנכותה רצומ תויולע.
שומישה תמר תא לידגהל ךנוצרב םא, לא הנפ Lenovo ונממש םרוגה לא וא הנכותה רצומ תא תשכר.תויולעב ךורכ היהי רבדהש ןכתיי
תופסונ.
סמ הנכותה רצומ לע הליטמ יהשלכ תושר םא, םולשת וא לטיה, לש תפטושה התסנכה לע םיססובמה הלא תא איצוהל Lenovo, התא יזא
רוטפב םיכזמה םיכמסמ קפסל וא ןיוצמה םוכסה תא םלשל םיכסמ.סמ לכל תוירחאב אשונ ךנה הנכותה רצומ רובע, ותשיכר ךיראתמ לחה.
7. תוירחא אלל
ךל םיקפוסמ הנכותה ירצומ "םהש ומכ" (As-is).
קוח יפ לע גירחהל ןתינ אלש תוירחא תוינתמ עורגל ילבמו ףופכב, Lenovo הרהצה לכ תקפסמ אל,תובייחתה,םיאנת וא תוירחא ,
םיעמתשמ וא םישרופמ, הרהצה לםילבגומ אל ךא םיללוכה, תובייחתה,תוריחסל עגונב םיעמתשמ םיאנתל וא תוירחא , הרטמל המאתה
ותמיוסמ/תינכט הכימת וא הנכותה רצומ לש תויוכז תרפה יא וא , תקפוסמ וזכ םא.
לש םיקפסהו םיחתפמה לכל םג תסחייתמ וז הגרחה Lenovo.
לש םניאש הנכות ירצומ לש םימסרפמ וא םיקפס Lenovo וירחא יאנת קפסל םייושעםהלשמ םידרפנ ת.
Lenovo תינכט הכימת תקפסמ אל, ןכ םא אלא Lenovo שרופמב תרחא תנייצמ, בתכב.
8. תובח תלבגמ
ןהבש תוביסנ ררועתהל תולולע,לש הדיצמ תועט בקע Lenovo תרחא תובח וא,מםיקזנ לע יוציפ שורדל יאכז היהת - Lenovo. הזכ הרקמ לכב,הביסל רשק אלל
ליאכז התא היתובקעבשמ םיקזנ לע יוציפ שורד- Lenovo (תידוסי הרפה תוברל, תולשרתה, תרחא תיקיזנ וא תיזוח הנעט וא העטמ גצמ,(אל םהש םירקמל טרפ
וגירחהל ןתינ/םילחה םיטנוולרה םיקוחה יפ לע תובחה ליבגהל וא , Lenovo הזמ רתוי אלו ךל ומרגנש לעופב םירישי םיקזנ לש תוירחאב אשית,םוכסל דע
ליששהנכותה רצומ רובע תמ.םיינפוג םיקזנ לע הלח הניא ליעל רומאכ הגרחה)תוומ תוברל(םרובעש םיישחומ םיישיא םיסכנו םיישממ םיסכנל קזנו Lenovo
לע תביוחמ-תיארחא תויהל קוח יפ.
לש םיקוושמהו םיקפסה לע םג הלח וז הלבגמ Lenovo.ורובעש םומיסקמה והז Lenovo, אהיקוושמו היקפסיביטקלוק ןפואב ול םיארח.
הרקמ םושב Lenovoויהי אל, אבה םירבדל םיארחא היקוושמ וא היקפסםי, יבגל ועדוי םא םג הורקיש תורשפא:1) ךדגנ ישילש דצ תועיבת
םיקזנ רובע; 2) ךלש םינותנל קזנ וא םינותנ ןדבוא; וא 3) םידחוימ םיקזנ, םיירקמ,םיפיקע וא םיינשמ , כלכ ףיקע קזנ לכ ואיל, תוברל
םיחוור ןדבוא, תויקסע תוסנכה, םייופצ תונוכסח וא ןיטינומ.םיקזנ לש הלבגה וא הגרחה םירשפאמ אל םימיוסמ טופיש ירוזא וא תונידמ
םיירקמ,םיפיקע וא םיינשמ , ךילע הלח הניא ליעלש הגרחהה וא הלבגמה יכ ןכתיי ןכל.
9. ןכרצה תויוכז
1. ןכרצ תויוכז לע עיפשמ וניא הז םכסה הזוחב ןליבגהל וא ןלטבל תורשפא ןיאשו קוחב תונגועמה.תופסונ ןכרצ תויוכז ךל הנייהתו ןכתיי
םילחה םיימוקמה םיקוחל ףופכב, תונשל לוכי הז םכסה ןיא ןתואש.
10. יללכ
1. הפיכא תרב וא תיקוח הנניא םכסהה תוארוהמ תחאו הדימב,ןפקות אולמב הנראשית םכסהה תוארוה ראש .
2. לםיכסמ התאםילחה אובייהו אוצייה יקוחו תונקת לכל םאתהב לועפ.
3. אלו התא אל Lenovo םייתנשמ רתוי הז םכסהל ףופכב תיטפשמ העיבת תשגהל ולעפת (2) העיבתה אשומ עוריאה תושחרתה רחאל,
וגירחהל רשפאמ ונניא לחה ימוקמה קוחה ןכ םא אלא/רומאכ תונשייתה ליבגהל וא .
11. םיכוסכס בושיי
תשכר םא הידובמקב הנכותה רצומ תא, היזנודניא, םיניפיליפה, ירס וא םאנטייו-הקנל, הז הנכות רצומב שומישה בקע םיררועתמה םיכוסכס
רופגניסב ךרעייש תוררוב ךילהב ובשויי וילא סחיב וא, להוני הז םכסהו, רופגניס יקוחל םאתהב ףכאייו שרופי, םיללכב תובשחתה אלל
םיניד תושגנתהל םיעגונה.ודוהב הנכותה רצומ תא תשכר םא, ובשויי וילא סחיב וא הז הנכות רצומב שומישה תובקעב וררועתהש םיכוסכס
רולגנבב ךרעייש תוררוב ךילהב תיפוס, ודוה.רופגניס לש ימואלניבה תוררובה זכרמ לש תוררובה יקוחל םאתהב ךרעית רופגניסב תוררוב
("SIAC Rules") תע התואב ףקותב ויהיש.רובתע התואב ףקותב ויהיש ודוה יקוחל םאתהב ךרעית ודוהב תור.היהת תוררובה תטלחה
רוערע אלל םידדצה לכל תבייחמו תיפוס, תויטפשמה תונקסמה תאו םייתדבועה םיאצממה תא טרפתו בתכב ןתנית.תוררובה יכילה לכ,
הלאכ םיכילהב םיגצומה םיכמסמה לכ תוברל, תילגנאה הפשב וכרעיי, הסרגהו תרחא הפשב הסרג לכ לע רובגת הז םכסה לש תילגנאה
הלאכ םיכילהב.