Lenovo THINKSTATION D10 Technical document

ThinkStation
Brugervejledning
Maskintype 6423, 6427, 6439, 6449, 6483, 6493

ThinkStation
Brugervejledning

Bemærk
Før du bruger oplysningerne idenne bog og det produkt, de understøtter, skal du læse bogen Sikkerhedsforskrifter og garanti-
oplysninger,der leveres sammen med dette produkt og afsnittet Tillæg B, “Bemærkninger”, på side 59.
Anden udgave (juli 2008)
©Copyright Lenovo 2005, 2008.
Delvis ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.

Indholdsfortegnelse
Introduktion .............v
Kapitel 1. Vigtige sikkerhedsforskrifter .1
Andre sikkerhedsforskrifter for maskintype 6427,
6449 og 6493 ..............1
Kapitel 2. Indretning af arbejdspladsen 3
Behagelig arbejdsstilling ..........3
Genskin og lys..............4
Ventilation ...............4
Stikkontakter og kabellængder ........4
Kapitel 3. Klargøring af computeren...5
Tilslutning af computeren ..........5
Tænd for computeren ...........11
Afslutning af programinstallationen ......11
Afslutning af vigtige opgaver ........11
Opdatering af styresystemet .........12
Installation af andre styresystemer.......12
Opdatering af antivirusprogrammet ......12
Slukning af computeren ..........12
Installation af eksternt udstyr ........12
Faciliteter ...............13
Specifikationer .............16
Kapitel 4. Oversigt over programmer 17
Programmer, der leveres sammen med Windows ..17
Programmer fra Lenovo .........17
PC-Doctor til WINPE, PC-Doctor til Windows ..18
Adobe Acrobat Reader..........18
Kapitel 5. Brug af programmet Setup
Utility ...............19
Start af programmet Setup Utility .......19
Fremvisning og ændring af indstillinger .....19
Brug af kodeord .............19
Kodeord -bemærkninger .........19
Brugerkodeord ............20
Administratorkodeord ..........20
Angiv, revidér eller slet et kodeord .....20
Valg af startenhed ............20
Vælg en midlertidig startenhed.......20
Vælg eller revidér startsekvens for enheder...21
Advanced settings ............21
Afslutning af programmet Setup Utility .....21
Kapitel 6. Installation og konfiguration
af RAID ..............23
Tilslutning af SATA-harddiske ........23
Konfiguration af system-BIOS til aktivering af
indbygget SATA RAID..........23
Oprettelse af RAID-diskenheder ......23
Sletning af RAID-diskenheder .......24
Understøttede SAS RAID-konfigurationer ...24
Konfiguration af system-BIOS til aktivering af
SAS RAID ..............25
Konfiguration af system-BIOS til aktivering af
SAS RAID 0.............25
Konfiguration af system-BIOS til aktivering af
SAS RAID 1.............25
Konfiguration af en spejlet diskenhed med tre til
fem diske, med en valgfri ″hot spare″-disk: ...26
Konfiguration af system-BIOS til aktivering af
SAS RAID 1E.............26
Kapitel 7. Opdatering af systempro-
grammer ..............29
Brug af systemprogrammer .........29
Opdatering af BIOS fra en diskette eller CD
(FLASH) ...............30
Opdatér BIOS fra styresystemet (FLASH) ....30
Kapitel 8. Fejlfinding og problemløs-
ning ................31
Grundlæggende fejlfinding .........31
Fejlfindingsprogrammer ..........33
PC-Doctor til Windows .........33
PC-Doctor til Windows PE ........34
PC-Doctor til DOS ...........34
Rengøring af musen ...........35
Optisk mus .............36
Ikke-optisk mus ............36
Kapitel 9. Retablering af programmer 39
Oprettelse og brug af produktretableringsdiske ..39
Sikkerhedskopierings- og retableringsfunktioner ..40
Brug af Rescue and Recovery-arbejdsområdet ...41
Oprettelse og brug af genopretningsmedier ....43
Oprettelse og brug af en reparationsdiskette ...44
Retablering eller installation af styreprogrammer ..45
Angivelse af en genopretningsenhed istartsekven-
sen .................46
Løsning af retableringsproblemer .......46
Kapitel 10. Oplysninger, hjælp og ser-
vice ................47
Flere oplysninger ............47
Folder med onlinebøger .........47
ThinkVantage Productivity Center ......48
Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger...48
Webstedet www.lenovo.com ........48
Hjælp og service.............49
Brug af dokumentationen og fejlfindingspro-
grammerne .............49
Telefonservice ............49
Brug af andre serviceydelser........50
Køb af flere serviceydelser ........50
©Lenovo 2005, 2008. Delvis ©IBM Corp. 2005. iii

Tillæg A. Manuelle modemkommandoer 51
Grundlæggende AT-kommandoer .......51
Udvidede AT-kommandoer .........53
MNP/V.42/V.42bis/V.44-kommandoer .....55
Faxklasse 1-kommandoer ..........55
Faxklasse 2-kommandoer ..........56
Stemmekommandoer ...........57
Tillæg B. Bemærkninger .......59
Bemærkning om tv-output .........60
Varemærker ..............60
Stikordsregister ...........61
iv Brugervejledning

Introduktion
Denne Brugervejledning indeholder følgende oplysninger:
vKapitel 1, “Vigtige sikkerhedsforskrifter”, på side 1indeholder oplysninger om,
hvor du kan finde sikkerhedsforskrifterne til dette produkt.
vKapitel 2, “Indretning af arbejdspladsen”, på side 3indeholder oplysninger om,
hvordan du klargør computeren, så den passer til dig, og hvordan lyset, luftcir-
kulationen og stikkontakterne skal være.
vKapitel 3, “Klargøring af computeren”, på side 5indeholder oplysninger om,
hvordan du klargør computeren og installerer styresystemet og andre program-
mer.
vKapitel 4, “Oversigt over programmer”, på side 17 indeholder oplysninger om
programmer til computeren.
vKapitel 5, “Brug af programmet Setup Utility”, på side 19 indeholder oplysnin-
ger om, hvordan du får vist og ændrer computerens konfigurationsindstillinger.
vKapitel 7, “Opdatering af systemprogrammer”, på side 29 indeholder oplysnin-
ger om, hvordan du opdaterer POST/BIOS, og hvordan du retablerer efter fejl
under POST/BIOS-opdatering.
vKapitel 8, “Fejlfinding og problemløsning”, på side 31 indeholder oplysninger
om grundlæggende problemløsnings- og fejlfindingsværktøjer til computeren.
vKapitel 9, “Retablering af programmer”, på side 39 indeholder oplysninger om,
hvordan du bruger ThinkVantage-programmet Rescue and Recovery til at
oprette produktretableringsdiske, sikkerhedskopiere data, retablere software og
retablere hele indholdet af harddisken til en tidligere gemt tilstand.
vKapitel 10, “Oplysninger, hjælp og service”, på side 47 indeholder oplysninger
om en lang række nyttige ressourcer, som Lenovo stiller til rådighed.
vTillæg A, “Manuelle modemkommandoer”, på side 51 viser kommandoer, som
du kan bruge til manuelt at programmere modemet.
vTillæg B, “Bemærkninger”, på side 59 indeholder bemærkninger og oplysninger
om varemærker.
©Lenovo 2005, 2008. Delvis ©IBM Corp. 2005. v

vi Brugervejledning

Kapitel 1. Vigtige sikkerhedsforskrifter
Pas på:
Før du bruger denne bog er det vigtigt at du har læst alle de sikkerhedsforskrif-
ter, der gælder for dette produkt. Bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger,
der leveres sammen med dette produkt, indeholder de sidste nye sikkerhedsfor-
skrifter. Ved at læse og forstå disse sikkerhedsforskrifter reducerer du risikoen
for personskade eller beskadigelse af produktet.
Hvis du ikke længere har bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger,kan du
hente en onlineudgave af den på supportwebstedet
http://www.lenovo.com/support/
Andre sikkerhedsforskrifter for maskintype 6427, 6449 og 6493
ThinkStation maskintype 6427, 6449 og 6493 skal løftes og bæres af to personer.
©Lenovo 2005, 2008. Delvis ©IBM Corp. 2005. 1

2Brugervejledning

Kapitel 2. Indretning af arbejdspladsen
Du får størst udbytte af computeren, hvis du placerer udstyret og indretter arbejds-
pladsen efter dine behov og det arbejde, du skal udføre. Din arbejdsstilling er det
vigtigste, men også lyskilder, ventilation og placering af stikkontakter kan have
betydning for indretningen af arbejdspladsen.
Behagelig arbejdsstilling
Der findes ikke nogen arbejdsstilling, der er ideel for alle, men idet følgende gives
nogle retningslinier for, hvordan du finder den, der passer dig bedst.
Det er trættende at sidde iden samme stilling ilængere tid. Ryglænet og stolens
sæde skal kunne indstilles uafhængigt af hinanden for at støtte maksimalt. Sædets
forkant skal være afrundet for at lette trykket på undersiden af lårene. Indstil
sædet, så dine fødder enten hviler fladt på gulvet eller på en fodskammel, og dine
lår er parallelle med gulvet.
Når du benytter tastaturet, skal underarmene være parallelle med gulvet og hånd-
leddene ineutral, afslappet stilling. Hold hænderne let på tastaturet, og forsøg at
slappe af ihænder og fingre. Justér vinklen på tastaturet, så det bliver behageligt
at arbejde ved. Det gøres ved at stille på tastaturets ben.
Afstand fra skærmen
Støtte
til
lænden
Sædehøjde
Justér skærmen, så den øverste kant af skærmen er ieller lige under øjenhøjde.
Placér skærmen ien afstand af ca. 50-60 cm. fra dig, så den er behagelig at se på,
og den skal være anbragt, så du ikke behøver dreje kroppen for at kunne se den.
Placér også andet udstyr, du bruger jævnligt, f.eks. telefonen eller musen, så de er
nemme at få fat i.
©Lenovo 2005, 2008. Delvis ©IBM Corp. 2005. 3

Genskin og lys
Anbring skærmen, så du får mindst muligt genskin og refleks fra loftslys, vinduer
og andre lyskilder. Genskin fra reflekterende overflader kan betyde, at det er svært
at se skærmbilledet. Hvis du har mulighed for det, skal du placere skærmen vin-
kelret på vinduer og øvrige lyskilder. Reducér ovenlyset, evt. ved helt at slukke det
eller ved at sætte svagere pærer i. Hvis skærmen står tæt ved vinduet, kan du
blænde for sollyset vha. gardiner eller persienner. Du kan justere skærmens lys-
styrke og kontrast iløbet af dagen, efterhånden som lysforholdene ændres.
Hvis det ikke er muligt helt at undgå reflekser, eller du ikke kan regulere lyset,
kan du bruge et skærmfilter foran skærmen. Skærmfiltre kan imidlertid påvirke
skarpheden af billedet på skærmen, så det bør du kun benytte, hvis de andre
metoder ikke hjælper.
Støv, der samles på skærmen, øger problemerne med genskin. Husk at rengøre
skærmen med jævne mellemrum. Brug en blød klud som beskrevet idokumenta-
tionen til skærmen.
Ventilation
Både computeren og skærmen producerer varme. Icomputeren sidder en blæser,
der suger frisk luft ind og sender varm luft ud. Skærmen sender den varme luft
ud gennem et luftgitter. Hvis ventilationshullerne blokeres, kan enhederne blive
overophedet og ikke fungere korrekt eller blive beskadigede. Placér computeren og
skærmen, så ventilationshullerne ikke blokeres. Normalt er 5cm fri plads rundt
om computer og skærm tilstrækkelig. Sørg også for, at ventilationsluften ikke blæ-
ser ind iansigtet på nogen.
Stikkontakter og kabellængder
Placeringen af stikkontakter og længden på netledninger og kabler til skærm, prin-
ter og øvrige enheder kan være afgørende for, hvor computeren skal anbringes.
Ved indretning af arbejdspladsen:
vUndgå brug af forlængerledninger. Hvis det er muligt, skal du slutte compute-
rens netledning direkte til stikkontakten.
vHold netledninger og kabler væk fra steder, hvor du går, så du ikke uforvarende
kommer til at sparke til dem.
Der er flere oplysninger om netledninger iSikkerhedsforskrifter og garantioplysninger,
der leveres sammen med dette produkt.
4Brugervejledning

Kapitel 3. Klargøring af computeren
Læs Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger,før du klargør computeren. Ved at
læse og forstå sikkerhedsforskrifterne reducerer du risikoen for personskade eller
beskadigelse af produktet.
Klargør computeren på en måde, der bedst opfylder dine behov og vaner. Der er
flere oplysninger iafsnittet Kapitel 2, “Indretning af arbejdspladsen”, på side 3.
Tilslutning af computeren
Brug følgende oplysninger, når du tilslutter computeren.
vSe de små ikoner på de følgende sider, og find dem bag på computeren. Find de
stik, der passer til ikonerne.
vHvis computerens kabler og stikpanel har farvekodede stik, passer kablets farve
til stikkets farve. Du skal f.eks. sætte et blåt kabel iet blåt stik, og et rødt kabel i
et rødt stik.
Bemærk: Computeren har måske ikke alle de stik, der beskrives idette afsnit. Det
afhænger af modeltypen.
1. Kontrollér indstillingen af computerens spændingsvælgerkontakt. Brug en
kuglepen til at ændre kontaktens stilling, hvis det er nødvendigt.
Bemærk: Visse modeller er udstyret med en spændingsvælgerkontakt, der er
placeret på bagsiden af computeren. Kontrollér, at du indstiller
spændingsvælgerkontakten, så den passer til den spænding, stik-
kontakten leverer. Hvis du indstiller spændingsvælgerkontakten for-
kert, risikerer du at beskadige computeren permanent.
Hvis computeren ikke har en spændingsvælgerkontakt, er compute-
ren konstrueret til kun at fungere ved den netspænding, der leveres
idet land, hvor computeren er købt.
Vær opmærksom på følgende, hvis du flytter computeren til et
andet land:
*Hvis computeren ikke har en spændingsvælgerkontakt, må du
ikke slutte computeren til en stikkontakt, før du har kontrolleret, at
netspændingen er den samme som idet land, hvor computeren er
købt.
*Hvis computeren har en spændingsvælgerkontakt, må du ikke
slutte computeren til en stikkontakt, før du har kontrolleret, at du
har indstillet kontakten, så den passer til netspændingen idet
pågældende land.
©Lenovo 2005, 2008. Delvis ©IBM Corp. 2005. 5

vHvis netspændingen er 100-127 Vvekselstrøm, skal du indstille spændings-
vælgerkontakten til 115 V.
vHvis netspændingen er 200-240 Vvekselstrøm, skal du indstille spændings-
vælgerkontakten til 230 V.
115
2. Slut tastaturkablet til det korrekte stik, enten standardtastaturstikket 1 eller
USB-stikket (Universal Serial Bus) 2.
Bemærk: Nogle modeller leveres med en fingertryksaflæser på tastaturet.
3. Slut kablet fra USB-musen til det korrekte musestik.
6Brugervejledning

4. Slut skærmkablet til computerens skærmstik.
vHvis du har en VGA-skærm (Video Graphics Array), skal du slutte kablet
til stikket som vist.
Bemærk: Hvis modellen har to skærmstik, skal du kontrollere, at du bruger
stikket på grafikadapteren.
vHvis du har en DVI-skærm (Digital Video Interface), skal der være installe-
ret en adapter icompteren, som kan anvende DVI-skærmen. Slut kablet til
stikket som vist.
Kapitel 3. Klargøring af computeren 7

5. Gør følgende for at tilslutte et modem.
LINE
PHONE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
1 Illustrationen viser de to stik bag på computeren, som skal bruges til at tilslutte
modemet.
2 IUSA og andre lande eller områder, der benytter telefonstik af typen RJ-11, skal du
slutte den ene ende af telefonledningen til telefonen og den anden ende til
telefonstikket bag på computeren. Slut den ene ende af modemkablet til modemstik-
ket bag på computeren og den anden ende til telefonstikket ivæggen.
3 Ide lande eller områder, hvor telefonstik af typen RJ-11 ikke benyttes, skal du bruge
en fordeler eller en omformer for at slutte kablerne til telefonstikket ivæggen, som
vist øverst på tegningen. Du kan også bruge en fordeler eller omformer uden telefo-
nen, som vist nederst på tegningen.
6. Brug følgende fremgangsmåde til at tilslutte lydenheder. Der er flere oplysnin-
ger om højtalere itrin 7og 8på side 9.
1 Lydindgang Dette stik modtager lydsignaler fra en ekstern lydenhed, f.eks. et ste-
reoanlæg.
2 Lydudgang Dette stik sender lydsignaler fra computeren til eksterne enheder,
f.eks. forstærkede stereohøjtalere.
3 Mikrofon Brug dette stik til at slutte en mikrofon til computeren, når du opta-
ger lyde, eller hvis du bruger et talegenkendelsesprogram.
4 Hovedtelefon Brug dette stik til at slutte hovedtelefoner til computeren, når du vil
lytte til musik eller andre lyde uden at forstyrre andre. Dette stik fin-
des måske på forsiden af computeren.
8Brugervejledning

7. Hvis du har forstærkede højtalere med en vekselstrømsadapter:
a. Tilslut kablet, der forbinder højtalerne til hinanden. På visse højtalere er
dette kabel fast tilsluttet.
b. Slut vekselstrømsadapteren til højtalerne.
c. Slut højtalerne til computeren.
d. Slut vekselstrømsadapteren til en stikkontakt.
8. Hvis du har ikke-forstærkede højtalere uden vekselstrømsadapter:
a. Tilslut kablet, der forbinder højtalerne til hinanden. På visse højtalere er
dette kabel fast tilsluttet.
b. Slut højtalerne til computeren.
Kapitel 3. Klargøring af computeren 9

9. Slut evt. andre enheder til computeren. Computeren har muligvis ikke alle de
stik, der vises.
1394
1394
1 USB-stik Brug dette stik til at tilslutte enheder, som har USB-stik (Uni-
versal Serial Bus), f.eks. et tastatur, en mus, en scanner, en
printer eller en PDA (Personal Digital Assistant).
2 Serielt stik Brug dette stik til at tilslutte et eksternt modem, en seriel prin-
ter eller en anden enhed, der bruger et 9-bens serielt stik.
3 S-videostik Brug dette stik til at tilslutte et tv, som har et video-S-stik.
Dette stik findes på visse skærmadaptere med høj ydelse.
4 Parallelt stik Brug dette stik til at tilslutte en parallel printer eller en anden
enhed, der bruger et 25-bens parallelt stik.
5 Ethernet-stik Brug dette stik til at slutte computeren til et Ethernet-LAN
(Local Area Network) eller til et kabelmodem.
Vigtigt! Du skal anvende kategori 5Ethernet-kabler for at
overholde FCC-kravene.
6 MIDI/joystickstik Brug dette stik til at tilslutte en joystick, gamepad eller en
MIDI-enhed (Musical Instrument Digital Interface), f.eks. et
MIDI-keyboard.
7 IEEE 1394-stik Dette stik kaldes også for Firewire, fordi data overføres meget
hurtigt. Der findes to typer IEEE 1394-stik: Et stik med 4ben
og et med 6ben. Iet IEEE 1394-stik kan du tilslutte mange
typer enheder, f.eks. lydenheder og andre enheder.
10. Slut netledningerne til korrekt jordforbundne stikkontakter.
10 Brugervejledning

Tænd for computeren
Tænd for skærmen og evt. andre eksterne enheder, inden du tænder for compute-
ren. Når POST (Power-On Self-Test) er afsluttet, lukkes vinduet med logoet. Hvis
computeren leveres med forudinstallerede programmer, starter installationspro-
grammet.
Læs Kapitel 10, “Oplysninger, hjælp og service”, på side 47, hvis der opstår proble-
mer under starten. Du kan få telefonisk hjælp og information hos kundesupport-
centret. Der er en oversigt over relevante telefonnumre ide sikkerhedsforskrifter
og garantioplysninger, der leveres sammen med computeren.
Afslutning af programinstallationen
Vigtigt!
Læs licensaftalerne nøje, før du bruger de programmer, der leveres med
denne computer. Iaftalerne beskrives dine rettigheder, forpligtelser samt
garantier for de programmer, der leveres sammen med computeren. Når du
bruger programmerne, accepterer du vilkårene iaftalerne. Hvis du ikke
accepterer aftalerne, må du ikke bruge programmet. Istedet skal du levere
hele computeren tilbage og få pengene igen.
Når du starter computeren første gang, skal du følge vejledningen på skærmen for
at afslutte programinstallationen. Hvis du ikke afslutter programinstallationen før-
ste gang, du tænder for computeren, kan der opstå uforudsete problemer.
Bemærk: Nogle modeller leveres muligvis med en flersproget udgave af Microsoft
Windows-styresystemet. Hvis computeren har en sådan flersproget
udgave, bliver du bedt om at vælge sprog under installationen. Efter
installationen kan du ændre sprogversion via Kontrolpanel iWindows.
Afslutning af vigtige opgaver
Når du har konfigureret computeren, skal du udføre vigtige opgaver for at spare
tid og undgå problemer senere:
vOpret et CD-fejlfindingsimage, fejlfindingsdisketter eller genopretningsmedier.
Du kan bruge fejlfindingsprogrammer til at teste computerens hardwarekompo-
nenter og til at rapportere styresystemindstillinger, som kan være årsag til hard-
warefejl. Når du opretter en fejlfindings-CD, fejlfindingsdisketter eller genopret-
ningsmedier på forhånd, er du sikker på, at du kan udføre fejlfinding, hvis du
ikke kan starte Rescue and Recovery-arbejdsområdet. Der er flere oplysninger i
“PC-Doctor til DOS” på side 34. Se også “Oprettelse og brug af
genopretningsmedier” på side 43.
vNotér computerens maskintype, model- og serienummer. Hvis du får brug for
service eller teknisk support, skal du oplyse disse oplysninger. Der er flere
oplysninger ide sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres sammen
med computeren.
Kapitel 3. Klargøring af computeren 11

Opdatering af styresystemet
Microsoft offentliggør opdateringer til forskellige styresystemer via webstedet
Microsoft Windows Update. Webstedet finder automatisk ud af, hvilke Windows-
opdateringer der er tilgængelige til din computer, og viser kun disse opdateringer.
Opdateringerne omfatter sikkerhedsrettelser, nye versioner af Windows-komponen-
terne, f.eks. medieafspilleren, rettelser til andre dele af Windows-styresystemet eller
udvidelser.
Installation af andre styresystemer
Hvis du installerer et andet styresystem, skal du følge den vejledning, der leveres
sammen med CD’erne eller disketterne med styresystemet. Husk at installere alle
styreprogrammer, efter du har installeret styresystemet. Installationsvejledning
leveres normalt sammen med styreprogrammerne.
Opdatering af antivirusprogrammet
Computeren leveres med et antivirusprogram, som du kan bruge til at finde og eli-
minere virus. Lenovo leverer et komplet antivirusprogram på harddisken med et
gratis 90-dages abonnement. Efter 90 dage skal du anskaffe en ny virusdefinition.
Slukning af computeren
Når du slukker computeren, skal du følge styresystemets afslutningsprocedure, så
du undgår at miste data eller beskadige programmerne. Klik på Luk computeren
på menuen Start på Windows-skrivebordet for at afslutte Windows-styresystemet.
Installation af eksternt udstyr
Der er flere oplysninger om installation af eksternt udstyr iafsnittet ″Installation af
eksternt udstyr″iThinkStation Vejledning iinstallation og udskiftning af hardware.
12 Brugervejledning