Lenovo ThinkStation E30

ThinkStation
Ръководствозапотребителя
Типовемашини:7782,7783,7821,7823и7824

Забележка:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително
прочететеиразберете“Важнаинформациязабезопасността”настраницаvиПриложениеA
“Забележки”настраница83
.
Третоиздание(Декември2011)
©CopyrightLenovo2011.
ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуерътедоставенсъобразнодоговорс
администрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание
Важнаинформацияза
безопасността.............v
Сервизинадстройвания...........v
Предпазванеотстатичноелектричество....vi
Захранващикабелииадаптериназахранване..vi
Удължителникабелиисвързаниустройства..vii
Щепселииконтакти............vii
Външниустройства............vii
Топлинаивентилациянапродукта......vii
Работнасреда..............viii
Информациязабезопасносттанамодема....ix
Изявлениезасъответствиеналазера.....ix
Изявлениезазахранващияблок........x
Почистванеиподдръжка...........x
Глава1.Общпрегледнапродукта..1
Компоненти................1
Спецификации...............5
Общпрегледнасофтуера..........5
Софтуер,осигуренотLenovo.......5
AdobeReader..............7
Антивирусенсофтуер..........7
Разположения...............7
Намираненасъединители,организа
управлениеииндикаториотпреднавашия
компютър...............8
Намираненасъединителинагърбана
вашиякомпютър............9
Намираненакомпонентите.......11
Намираненачастинасистемнатаплатка.12
Намираненавътрешниустройства....13
Етикетзатипаимоделанамашината...14
Глава2.Виеивашияткомпютър..15
Достъпностикомфорт...........15
Подрежданенавашетоработномясто..15
Удобство...............15
Отблясъцииотражения........16
Въздушнациркулация.........16
Електрическиконтактиидължинина
кабели................16
РегистрираненакомпютъравLenovo....17
Преместваненакомпютъравдругадържава
илирегион................17
Превключвателзаизборнанапрежение.17
Резервниелектрическикабели.....18
Глава3.Защита...........19
Защитнихарактеристики..........19
Заключваненакапаканакомпютъра.....20
Прикрепваненаинтегриранакабелна
ключалка................21
Използваненапароли...........21
ПароливBIOS............21
ПароливWindows...........22
Конфигурираненачетецанапръстови
отпечатъци................22
Използваненаизапознаванесъсзащитните
стени..................22
Защитанаданнитеотвируси........23
Глава4.Инсталиранеилиподмяна
нахардуер..............25
Боравенесчувствителникъмстатичензаряд
устройства................25
Инсталиранеилиподмянанахардуер....25
Инсталираненавъншниопции......25
Премахваненакапаканакомпютъра...26
Премахванеипоставянеобратнона
преднияпанел............27
ИнсталиранеилиподмянанаPCIкарта..28
Инсталиранеилиподмянанамодул
памет................31
Инсталиранеилиподмянанаоптичното
устройство..............33
Подмянаначетецанакарти.......36
Подмянанамодуланазахранващияблок.37
Подмянанамодуланарадиатораи
вентилатора.............39
Подмянанапървичнотоустройствос
твърддиск..............41
Подмянанавторичнотоустройствоствърд
диск.................43
Подмянанапредниявентилаторенмодул.46
Подмянаназадниявентилаторенмодул..48
Подмянанаклавиатуратаилимишката..50
Завършваненаподмянатаначасти....51
Глава5.Информацияза
възстановяване...........53
Създаванеиизползваненаносителиза
възстановяване..............53
Създаваненаносителзавъзстановяване.54
Използваненаносителза
възстановяване............54
Изпълняваненаоперациипоархивиранеи
възстановяване..............54
Изпълнениенаоперацияпоархивиране..55
©CopyrightLenovo2011i

Изпълнениенаоперацияпо
възстановяване............55
Използваненаработнотопространствона
RescueandRecovery............55
Създаванеиизползваненаспасителен
носител.................56
Създаваненаспасителенносител....57
Използваненаспасителенносител....57
Повторноинсталираненапредварително
инсталираниприложенияидрайверина
устройства................57
Повторноинсталираненасофтуерни
програми................58
Повторноинсталираненадрайверитена
устройства................59
Разрешаваненапроблемис
възстановяването.............59
Глава6.Използваненапрограмата
SetupUtility..............61
СтартираненапрограматаSetupUtility....61
Преглежданеипромянананастройки....61
Използваненапароли...........61
Съображениязапарола........62
Power-OnPassword..........62
AdministratorPassword.........62
HardDiskPassword...........62
Задаване,промянаиизтриванена
парола................62
Изтриваненаизгубениилизабравени
пароли(изчистваненаCMOS)......63
Активиранеилидеактивираненаустройство.63
Избираненастартовоустройство......64
Избираненавременностартово
устройство..............64
Избиранеилипромянанастартова
последователностнаустройства.....64
АктивираненарежимазасъответствиесErP.64
Интелигентенизборзапроизводителност...65
ИзлизанеотПомощнатапрограмаза
настройка................66
Глава7.КонфигурираненаRAID..67
RAIDниво................67
КонфигурираненасистемнияBIOSза
активираненаSATARAIDфункционалността..67
СъздаваненаRAIDтомове.........67
ИзтриваненаRAIDтомове.........68
ВръщаненадисковедоразличниотRAID...68
Глава8.Обновяваненасистемни
програми...............71
Използваненасистемнипрограми......71
Обновяване(ashing)наBIOSотдиск.....71
Обновяване(ashing)наBIOSотвашата
операционнасистема...........72
Възстановяванеследотказнаобновлениена
POST/BIOS................72
Глава9.Отстраняваненапроблеми
идиагностика............75
Основинаотстраняванетонапроблеми...75
Диагностичнипрограми..........76
LenovoSolutionCenter.........76
LenovoThinkVantageToolbox.......77
PC-DoctorforDOS...........77
LenovoDiagnostics...........78
Почистваненаоптичнамишка......78
Глава10.Получаванена
информация,помощисервиз...79
Информационниресурси..........79
LenovoThinkVantageTools........79
LenovoWelcome............79
Помощиподдръжка..........79
Безопасностигаранция........79
УебсайтнаLenovo
(http://www.lenovo.com).........79
УебсайтзаподдръжканаLenovo....80
Помощисервиз..............80
Използваненадокументациятаи
диагностичнитепрограми........80
Обръщанекъмсервиз.........80
Използваненадругисервизи......81
Закупуваненадопълнителниуслуги...82
ПриложениеA.Забележки.....83
Търговскимарки.............84
ПриложениеB.Информацияза
разпоредби..............85
Забележказакласификациязаизнос....85
Забележказаизходкъмтелевизор.....85
Бележкизаелектронноизлъчване......85
Декларациязасъответствиеза
Федералнатакомисияпокомуникации..85
Допълнителнарегулативнаинформация...87
ПриложениеC.WEEEи
информациязарециклиране....89
ВажнаинформацияотносноЕвропейската
директива2002/96/EC...........89
Информациязарециклиране........89
ИнформациязарециклиранезаБразилия...90
Информацияотносноповторнотоизползване
набатериитезаТайван...........91
iiThinkStationРъководствозапотребителя

Информацияотносноповторнотоизползване
набатериитезаЕвропейскиясъюз......91Индекс................93
©CopyrightLenovo2011iii

ivThinkStationРъководствозапотребителя

Важнаинформациязабезопасността
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предидаизползватетоваръководство,задължителнопрочететеиразберетецялата
информация,касаещабезопасносттанатозипродукт.Вж.информациятавтозираздели
информациятазабезопасноствThinkStationРъководствозабезопасностигаранция,което
степолучилиспродукта.Прочитанетоиосмислянетонатазиинформациязабезопасност
намаляварискаотличнинараняванияиповрединавашияпродукт.
АковеченяматекопиеотThinkStationРъководствозабезопасностигаранция,можетеда
получитеPortableDocumentFormat(PDF)версияотуебсайтазаподдръжканаLenovo®наадрес
http://support.lenovo.com.УебсайтътзаподдръжканаLenovoсъщотакапредоставяThinkStation
РъководствозабезопасностигаранцияитоваThinkStationРъководствозапотребителяна
допълнителниезици.
Сервизинадстройвания
Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра
заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен
запоправканаконкретнияпродукт.
Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,
сенаричатПодменяемиотклиентачастиилиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,
когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Заповече
информацияотносноCRUвж.Глава4“Инсталиранеилиподмянанахардуер”настраница25.Ако
иматевъпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.
Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.
©CopyrightLenovo2011v

Предпазванеотстатичноелектричество
Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърните
компонентииопции.Неправилнотоборавенесчувствителникъмстатичноелектричествочастиможе
дагиповреди.КогаторазопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатоинструкциитеневиукажатдаяинсталирате.
КогатоборавитесопцииилиCRU,илиизпълняватенякакваработавъввътрешносттанакомпютъра,
вземетеследнитепредпазнимерки,задаизбегнетеповредиотстатичноелектричество:
•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичензарядоколо
вас.
•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,модулитепаметиразличните
печатниплаткизаръбовете.Недопирайтеизложенипроводници.
•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.
•КогатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияилиCRU,допрете
антистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапакнагнездозаразширениеилидруга
небоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедвесекунди.Тованамалявастатичното
електричествовпликаивтялотови.
•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричествочастотантистатичната
опаковкаиведнагаяинсталирайте,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,
поставетеантистатичнатаопаковканаравнагладкаповърхностипоставетечасттавърхунея.
•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.
Захранващикабелииадаптериназахранване
Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителяна
продукта.
Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГерманиятоваеH05VV-F,3G,
0.75mm2илипо-добър.Задругистранидасеизползватсъответнитеподходящитипове.
Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Товаможеда
натоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.Товаможе
дапредставляваопасност.
Винагипоставяйтезахранващитекабелитака,чеданесенастъпват,данеспъватиданесе
прищипватотпредмети.
Предпазвайтекабелаиадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност,неоставяйтезахранващия
кабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетниилинаподове,коитосепочистват
стечности.Течноститемогатдапричиняткъсосъединение,особеноакозахранващияткабелили
адаптерътназахранванесаувредениотнеправилнаупотреба.Течноститемогатсъщодапричинят
постепеннокородираненаконтактнитепластининазахранващиякабелисъединителянаадаптера,
коетовпоследствиедадоведедопрегряване.
Винагивключвайтезахранващитекабелиикабелитезаданнивправилнияредипроверявайтедали
всичкисъединителиназахранващикабелисанадеждноинапълновключенивконтактите.
Неизползвайтеадаптерназахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтовеза
променливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходазапроменливток
иликъдетоидабилопоадаптераназахранване.
viThinkStationРъководствозапотребителя

Неизползвайтезахранващикабели,чиитоелектрическиконтактинакойтоидаекрайпоказват
следиоткорозияилипрегряване,илиакозахранващияткабелизглеждаповреденпокакъвтои
дабилоначин.
Удължителникабелиисвързаниустройства
Убедетесе,чеудължителнитекабели,предпазителитесрещутоковудар,непрекъсваемите
захранванияистабилизаторитенанапрежение,коитоизползвате,саоразмеренидапоемат
електрическитеизискваниянапродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосе
използватстабилизаторинанапрежение,товарътнетрябваданадхвърлявходнотооразмеряване
настабилизатора.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпроси
относностабилизаторинанапрежение,изискваниязазахранванеивходниоразмерявания.
Щепселииконтакти
Акоконтакт,койтовъзнамеряватедаизползватескомпютърнотосиоборудване,изглеждаповреден
иликородирал,неизползвайтеконтакта,докатонебъдезамененотквалифициранелектротехник.
Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесеспроизводителя
зазакупуваненазаместител.
Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,които
консумиратголемиколичестваток;впротивенслучайнестабилнотонапрежениеможедаповреди
вашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.
Някоипродуктисаекипиранисщепселстриконтактнипластини.Тезищепселипасватсамона
заземениелектрическиконтакти.Товаехарактеристиказабезопасност.Непроваляйтетази
характеристиказабезопасност,катосеопитватедагопоставитевнезаземенконтакт.Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерзаконтактаили
задаподмениконтактастакъв,койтопозволяватазихарактеристиказабезопасност.Никогане
претоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостнотосистемнонатоварваненетрябваданадхвърля80
процентаоторазмеряванетонаконтакта.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,
акоиматевъпросиотноснонатоварваниятаивходнитеоразмеряваниянаелектрическитеконтакти.
Убедетесе,чеконтактът,койтоизползвате,еправилносвързан,леснодостъпениразположен
близодооборудването.Неопъвайтенапълнозахранващитекабелипоначин,койтогипоставя
поднапрежение.
Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокзаинсталирания
отваспродукт.
Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.
Външниустройства
НесвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройстваосвенкабелиUniversalSerialBus(USB)
и1394,докатокомпютърътевключен;впротивенслучайевъзможнодаповредитекомпютъраси.За
даизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,следкато
компютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.
Топлинаивентилациянапродукта
Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когатоса
включениикогатосезареждатбатерии.Винагиследвайтетезипростипредпазнимерки:
©CopyrightLenovo2011vii

•Неоставяйтекомпютърави,адаптераназахранванеилиаксесоаритевконтактсъсскутавиилис
другачастнатялотозапродължителнипериодиотвреме,когатопродуктитефункциониратили
когатосезареждабатерията.Вашияткомпютър,адаптерътназахранванеимногоотаксесоарите
отделятизвестнатоплинапринормалнаработа.Продължителниятконтактстялотоможеда
причинидискомфортилипотенциалникожниизгаряния.
•Незареждайтебатериятаинеработетескомпютъра,адаптераназахранванеилиаксесоарите
окололеснозапалимиматериалииливъввзривоопаснисреди.
•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаторизаповишаванена
безопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тазикомпонентимогатнепреднамерено
дабъдатблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,килимилидругигъвкави
повърхности.Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайтетезихарактеристики.
Преглеждайтенастолниясикомпютързанатрупанпрахпоневеднъжнавсекитримесеца.Предида
прегледатекомпютъраси,изключетезахранванетоиизвадетезахранващиякабелнакомпютъраот
мрежовияконтакт;послепремахнетепрахаототворитеиперфорациитевпанела.Акозабележите
външнинатрупваниянапрах,прегледайтеипремахнетепрахаотвътрешносттанакомпютъра,
включителновходнитеребранарадиатора,отворитеназахранващияблокивентилаторите.Винаги
изключвайтекомпютъраиизваждайтещепсела,предидаотворитекапака.Акоевъзможно,
избягвайтедаизползватевашиякомпютърпо-близоотдвафутадообластисвисоктрафик.Акосе
налагадаизползватевашиякомпютървилиблизодообластсвисоктрафик,преглеждайтеипри
необходимостпочиствайтекомпютърасипо-често.
Завашатабезопасностизаподдържаненаоптималнапроизводителностнакомпютърави,винаги
следвайтетезиосновнипредпазнимеркиснастолниявикомпютър:
•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.
•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.
•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобластиили
областисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.
•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационниотвори.
•Несъхранявайтеинеползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличириска
отпрегряване.
•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35°C(95°F).
•Неинсталирайтеустройствазафилтрираненавъздуха.Темогатдавъзпрепятстватправилното
охлаждане.
Работнасреда
Оптималнатасреда,вкоятодаизползватесвоякомпютър,еот10°C-35°C(50°F-95°F)свлажност
вдиапазонамежду35%и80%.Аковашияткомпютърсесъхраняваилитранспортирапри
температури,по-нискиот10°C(50°F),оставетестудениякомпютърпостепеннодадостигнеоптимална
работнатемператураот10°C-35°C(50°F-95°F)предиупотреба.Тозипроцесможедаотнемедодва
часаприкрайниусловия.Аконеоставитекомпютърасидасетемперирадооптималнаработна
температурапредиупотреба,товаможедадоведедонеобратимаповреданакомпютърави.
Акоевъзможно,поставетекомпютърасинадобрепроветряваноисухомястобезизлаганена
прякаслънчевасветлина.
Дръжтеелектроуредите,катонапримервентилатор,радио,високоговорители,климатики
микровълновапечка,далечоткомпютъра,защотосилнитемагнитниполета,генерираниоттези
уреди,могатдаповредятмонитораиданнитенатвърдиядиск.
viiiThinkStationРъководствозапотребителя

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковърхуили
вкомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсосъединениеили
другаповреда.
Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.
Информациязабезопасносттанамодема
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Заданамалитерискаотпожар,използвайтесамоNo.26AWGилипо-голям(напримерNo.24
AWG)телекомуникационенкабел,указанотUnderwritersLaboratories(UL)илисертифициранот
CanadianStandardsAssociation(CSA).
Заданамалитерискаотпожар,токовударилинараняванеприизползванетонателефонно
оборудване,винагиспазвайтеосновнитемеркизасигурност:
•Никоганесвързвайтетелефонповременагръмотевичнабуря.
•Никоганеинсталирайтетелефоннирозеткинамокриместа,освенакотенесаспециално
пригоденизаизползваневусловиянаповишенавлажност.
•Никоганедокосвайтенеизолиранителефоннипроводници,освенакотелефоннаталиниянее
изключенаотмрежата.
•Бъдетепредпазливиприинсталиранеилипромянанателефоннилинии.
•Избягвайтеизползванетонателефон(освенбезжичен)повременагръмотевичнабуря.Възможно
едаимаизвестенрискоттоковударпримълния.
•Неизползвайтетелефон,когатоискатедауведомитевластитезаизтичаненагаз,особенокогато
стенепосредственодомястотонаизтичане.
Изявлениезасъответствиеналазера
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Приинсталираненалазернипродукти(катонапримерCD-ROM,DVDустройстваиустройствас
оптичнивлакнаилипредаватели),обърнетевниманиенаследното:
•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродуктможедадоведедо
излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствонямачасти,които
даизискватобслужване.
•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона
действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.
ОПАСНОСТ
НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодКлас3AилиКлас3B.Имайте
предвидописанотопо-долу.
Лазерноизлъчванеприотваряне.Несевзирайтевлъча,негонаблюдавайтепрякосоптични
уреди,избягвайтепрякоизлаганеналъча.
©CopyrightLenovo2011ix

Изявлениезазахранващияблок
Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилидругачаст,къмкоятоеприкрепенетикета
по-долу.
Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,токивисоки
енергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.Акопредполагате
съществуванетонапроблемснякояоттезичасти,сесвържетесъссервизентехник.
Почистванеиподдръжка
Пазетекомпютъраиработнотопространствочисти.Изключетекомпютъраиизвадетезахранващия
кабел,предидапочиститекомпютъра.Непръскайтетечнипочистващипрепаратипряковърху
компютъраинеизползвайтепочистващипрепарати,коитосъдържатлеснозапалимиматериали,за
почистваненакомпютъра.Напръскайтепочистващияпрепаратвърхумекакърпаипослеизбършете
повърхноститенакомпютъра.
xThinkStationРъководствозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта
Тазиглавапредоставяинформациязакомпютърнитехарактеристики,спецификации,софтуерни
програми,предоставениотLenovo,изаразположениетонасъединители,компоненти,частина
системнатаплаткаивътрешниустройства.
Компоненти
Тозиразделпредставякомпонентитенакомпютъра.Информациятапокривамножествомодели.
Задапрегледатеинформациятазавашиямодел,направетеедноотследнитенеща:
•ОтидетевпрограматаSetupUtility,катоизпълнитеинструкциитевГлава6“Използванена
програматаSetupUtility”настраница61.СледтоваизберетеMain➙SystemSummary,зада
прегледатеинформацията.
•ВсредатанаоперационнатасистемаWindowsщракнетевърхуСтарт,сдесниябутонщракнете
върхуКомпютър,следкоетоизберетеСвойства,задапрегледатеинформацията.
Микропроцесор
Вашияткомпютърседоставясединотследнитемикропроцесори(размерътнавътрешниякеш
варираспоредтипанамодела):
•МикропроцесорIntel®Celeron®
•МикропроцесорIntelCore™i3
•МикропроцесорIntelCorei5
•МикропроцесорIntelCorei7
•МикропроцесорIntelPentium®
•МикропроцесорIntelXeon®QuadCore
Памет
Вашияткомпютърподдържадочетиридвойнипоредовинебуфериранимодулапаметсудвоено
равнищенапреноснаданни3(DDR3UDIMM).
Вътрешниустройства
•Оптичноустройство:DVD-ROM,DVD-RилиBlu-ray(поизбор)
•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)устройствоствърддиск
•SSDустройство(SSD)(наличновнякоимодели)
Видеоподсистема
•СъединителнаинтегриранаграфичнакартазаVideoGraphicsArray(VGA)иDisplayPortсъединител
(неприложимонанякоимодели)
•ГнездозаPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16графичнакартанасистемнатаплатка
заотделнаграфичнакарта
Аудиоподсистема
•Интегрираноаудиосвисокаразделителнаспособност(HD)
©CopyrightLenovo20111

•Съединителзавходящааудиолиния,съединителзаизходящааудиолинияисъединителза
микрофонназаднияпанел
•Съединителзамикрофонисъединителзаслушалкинапреднияпанел
•Вътрешенвисокоговорител
Свързваемост
•100/1000MbpsинтегриранEthernetконтролер
Характеристикизасистемноуправление
•Способностзасъхраняваненарезултатиоттестнахардуерзаpower-onself-test(POST)
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceпредоставяобщпътзадостъпнапотребителитедоинформация
завсичкиаспектинададенкомпютър,включителнотипанапроцесора,дататанаинсталиране,
прикрепенитепринтериидругипериферниустройства,източницитеназахранванеихронологията
наподдръжка.
•РежимзасъответствиесErP
Режимътзасъответствиесдирективатазаекологичендизайннаенергопотребяващитепродукти
(ErP)намаляваконсумациятанаелектроенергия,когатокомпютърътеврежимнаготовност
илиеизключен.Заповечеинформациявижте“АктивираненарежимазасъответствиесErP”
настраница64.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityпредставлявахардуернаифърмуернатехнология,коятоизграждав
компютритеопределенифункции,заданаправитехнитенаблюдение,поддръжка,обновяване,
надстройванеипоправкапо-лесниидостъпнизафирмите.
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerедрайвернаустройство,койтоосигуряваподдръжказаSATARAID5и
SATARAID10масивитенаконкретниIntelchipsetдънниплаткизаулесняваненаувеличаванетона
производителносттанатвърдиядиск.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentесредазастартираненакомпютриспомощтанамрежов
интерфейс,независимотустройстватазасъхранениенаданни(катонапримертвърдиядиск)или
инсталиранитеоперационнисистеми.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)иSMсофтуер
SMBIOSспецификациятаопределяструктуринаданнитеиметодинадостъпвBIOS,което
позволяванапотребителитеилиприложениятадасъхраняватиизвличатспецифичназа
съответниякомпютъринформация.
•WakeonLAN
WakeonLANеEthernetмрежовстандартзакомпютри,койтопозволяванакомпютърадасе
включваилисъбуждаотмрежовосъобщение.Съобщениетообикновеносеизпращаотпрограма,
коятосеизпълняванадругкомпютървсъщаталокалнамрежа.
•WakeonRing
WakeonRing,понякоганаричанаWakeonModem,еспецификация,коятопозволявана
поддържанитекомпютрииустройствадавъзобновяватработатасиотрежимназаспиванеили
хибернация.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
2ThinkStationРъководствозапотребителя

ИнструментитенаWindowsзауправлениепредставляватнаборотразширениязаWindowsDriver
Model.Тепредоставятинтерфейснаоперационнатасистема,чрезкойтоуправляванитечрез
инструментитекомпонентипредоставятинформацияиизвестяване.
Input/Output(I/O)характеристики
•9-пиновсериенпорт(единстандартен)
•Осемсъединителязауниверсалнасерийнашина(USB)(дванапреднияишестназаднияпанел)
•ЕдинEthernetсъединител
•ЕдинсъединителзаPersonalSystem/2(PS/2)клавиатура(пожелание)
•ЕдинсъединителзаPS/2мишка(пожелание)
•Триаудиосъединителяназаднияпанел(съединителнавходящааудиолиния,съединителна
изходящааудиолинияисъединителнамикрофон)
•Двааудиосъединителянапреднияпанел(съединителзамикрофонисъединителзаслушалки)
Заповечеинформациявижте“Намираненасъединители,организауправлениеииндикаториотпред
навашиякомпютър”настраница8и“Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър”на
страница9.
Разширяване
•Едногнездозаустройствоначетецнакарти
•ЕдногнездозаPCIExpressx1карта
•ЕдногнездозаPCIExpressx16графичнакарта
•Двегнездазаустройстваствърддиск
•Двегнездазаоптичниустройства
•ДвегнездазаPCIкарти
Захранващблок
Вашияткомпютърсепредоставяседин280-ватов,самонастройващсезахранващблок.
Защитнихарактеристики
•СофтуерътComputraceAgent,вграденвъвфърмуера
•Превключвателзаналичиенакапак(наричансъщопревключвателзанамеса)
•Възможностзаактивиранеилидеактивираненаустройство
•ВъзможностзаактивиранеилидеактивираненаUSBсъединителитепоотделно
•Клавиатурасчетецнапръстовиотпечатъци(доставянаснякоимодели)
•Паролапривключване(POP),пароланаадминистраторипароланаустройствоствърддискза
предотвратяваненанеоторизиранаупотребанакомпютъра
•Контролнастартоватапоследователност
•Стартиранебезклавиатураилимишка
•Поддръжказаинтегриранакабелнаключалка(Kensingtonключалка)
•Поддръжказакатинар
•TrustedPlatformModule(TPM)
ЗаповечеинформациявижтеГлава3“Защита”настраница19.
Предварителноинсталиранисофтуернипрограми
Глава1.Общпрегледнапродукта3

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранисофтуернипрограми,коитовипомагат
даработитепо-лесноипо-защитено.Заповечеинформациявижте“Общпрегледнасофтуера”на
страница5.
Предварителноинсталиранаоперационнасистема
ВашияткомпютъримапредварителноинсталиранаоперационнасистемаMicrosoft®Windows®7.
Операционнасистема(и),сертифициранаилитестваназасъвместимост1(варираспоредтипа
модел)
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
1.Посоченататукоперационнасистема(-и)есертифициранаилитестваназасъвместимосткъммомента
наподаванетонатазипубликациязапечат.Възможноедопълнителниоперационнисистемидабъдат
идентифицираниотLenovoкатосъвместимисвашиякомпютърследпубликуванетонатозинаръчник.
Тозисписъкподлежинапромяна.Задаопределитедалиеднаоперационнасистемаесертифициранаили
тестваназасъвместимост,проверетеУебсайтанапроизводителянаоперационнатасистема.
4ThinkStationРъководствозапотребителя

Спецификации
Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.
Размери
Ширина:175мм(6,89инча)
Височина:425,2мм(16,74инча)(отподадовърханаръчката)
Дълбочина:430,8мм(16,96инча)
Тегло
Максималнаконфигурацияпридоставка:11,2кг(24,7паунда)
Среда
•Температуранавъздуха:
Работна:10°Cдо35°C(50°Fдо95°F)
Съхранение:–40°Cдо60°C(–40°Fдо140°F)воригиналнатаопаковка
Съхранение:–10°Cдо60°C(14°Fдо140°F)(безопаковка)
Забележка:Допустиматагорнатемпературнаграницасеувеличавас1°C(1,8°F)завсеки300м(1000
фута)надморскависочина.
•Влажност:
Работна:20%до80%(безконденз)
Съхранение:20%до90%(безконденз)
•Височина:
Работна:-50до10000фута(-15,2до3048м)
Съхранение:–50до35000фута(–15,2до10668м)
Подаваненаелектричество
•Входенволтаж:
–Нисъкобхват:
Минимум:100Vпроменливток
Максимум:127Vпроменливток
Обхватнавходначестота:50до60Hz
–Високобхват:
Минимум:200Vпроменливток
Максимум:240Vпроменливток
Обхватнавходначестота:50до60Hz
Общпрегледнасофтуера
Компютърътседоставяспредварителноинсталиранаоперационнасистемаиняколкософтуерни
програми,предоставениотLenovo.
Софтуер,осигуренотLenovo
СледнитесофтуернипрограмисепредоставятотLenovo,задавипомогнатдаподобрите
продуктивносттаиданамалятразходите,свързанисподдръжкатанавашиякомпютър.Софтуерните
програми,предоставянисвашиякомпютър,могатдавариратвзависимостоттипанамоделана
вашиякомпютъриотпредварителноинсталиранатаоперационнасистема.
Глава1.Общпрегледнапродукта5

LenovoThinkVantageTools
ПрограматаLenovoThinkVantage®Toolsвиводикъммножестворесурсизаинформацияиосигурява
лесендостъпдоразличнисредства,коитодавипомагатдаработитепо-лесноипо-защитено.
ЗададостигнетедопрограматаLenovoThinkVantageTools,щракнетевърхуСтарт➙Всички
програми➙LenovoThinkVantageTools.
Втаблицатапо-долусаописанипрограмите,докоитоможетедаполучитедостъпотпрограмата
LenovoThinkVantageTools.Задостъпдодаденапрограма,щракнетедвукратновърхусъответната
икона.
Таблица1.ИменанаиконитенапрограмитевLenovoThinkVantageTools
ИменапрограматаИменаиконавLenovoThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaДисковезафабричновъзстановяване
LenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantage
Toolbox
Диагностикаисъстояниенасистемата
ThinkVantageRescueandRecovery®Подобреноархивиранеивъзстановяване
LenovoWelcome
ПрограматаLenovoWelcomeвипредставянякоиноваторскивграденихарактеристикинаLenovoи
виводипрезняколковажнидейностинанастройката,задавипомогнедаизвлечетемаксимума
отвашиякомпютър.
LenovoSolutionCenter
Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъратойеспредварително
инсталиранапрограмаLenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageToolboxзацелитена
диагностиката.ЗадопълнителнаинформацияотноснопрограматаLenovoThinkVantageToolboxвж.
“LenovoThinkVantageToolbox”настраница6.
ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате
проблемискомпютъра.Тякомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,
състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветизамаксимална
производителностнасистемата.Вижте“LenovoSolutionCenter”настраница76заподробна
информация.
LenovoThinkVantageToolbox
Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъратойеспредварително
инсталиранапрограмаLenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageToolboxзацелитена
диагностиката.ЗадопълнителнаинформациязапрограматаLenovoSolutionCenterвж.“Lenovo
SolutionCenter”настраница76.
ПрограматаLenovoThinkVantageToolboxвипомагадаподдържатевашиякомпютър,даподобрявате
защитатанаизчислителнатаработа,дадиагностициратекомпютърнипроблеми,дасезапознавате
спредоставенитеотLenovoиновативнитехнологииидаполучаватеповечеинформациязавашия
компютър.Вижте“LenovoThinkVantageToolbox”настраница77заподробнаинформация.
ProductRecovery
ПрограматаProductRecoveryвипозволявадавъзстановитесъдържаниетонаустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.
6ThinkStationРъководствозапотребителя

ThinkVantageRescueandRecovery
ПрограматаThinkVantageRescueandRecoveryерешениезаспасяванеивъзстановяванеснатискане
наединбутон,включващонаборотсредствазасамовъзстановяване,коитовипомогнатда
диагностициратебързокомпютърнипроблеми,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъра
бързоследсистеменсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.
Забележка:АкоиконатаПодобреноархивиранеивъзстановяваневпрограматаLenovo
ThinkVantageToolsезамъглена,товапоказва,чеенеобходимодаинсталиратепрограмата
ThinkVantageRescueandRecoveryръчно,предидаразрешитенейнитефункции.Задаинсталирате
програматаThinkVantageRescueandRecovery,направетеследното:
1.ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageTools,следкоетодвукратно
върхуПодобреноархивиранеивъзстановяване.
2.Следвайтеинструкциитенаекрана.
3.Когатоинсталиранетоприключи,иконатаПодобреноархивиранеивъзстановяванесе
активира.
AdobeReader
ПрограматаAdobeReaderесредство,използванозапреглеждане,отпечатванеипретърсванена
PDFдокументи.
Антивирусенсофтуер
Вашияткомпютърседоставясантивирусенсофтуер,койтоможетедаизползватезаоткриване
иелиминираненавируси.Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашето
устройствоствърддискнаредсбезплатен30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновите
лиценза,задапродължитедаполучаватеобновлениятанаантивируснатапрограма.
Разположения
Тозиразделпредоставяинформация,коятощевипомогнеданамеритесъединителитевпредната
изаднатачастинакомпютъра,частинадъннатаплаткаикомпонентиивътрешниустройства
накомпютъра.
Глава1.Общпрегледнапродукта7

Намираненасъединители,организауправлениеииндикатори
отпреднавашиякомпютър
Фигура1“Разположениянапреденсъединител,органзауправлениеииндикатор”настраница8
показваместоположениятанасъединителите,органитезауправлениеииндикаторитеотпредна
вашиякомпютър.
Фигура1.Разположениянапреденсъединител,органзауправлениеииндикатор
1Бутонзаотваряне/затваряненаоптичното
устройство
5USBсъединител(USBпорт1)
2Индикаторзаактивностнаустройствоствърд
диск
6Съединителзаслушалки
3Индикаторзазахранване7Съединителзамикрофон
4Превключвателназахранване8USBсъединител(USBпорт2)
8ThinkStationРъководствозапотребителя