Lenovo ThinkCentre M55p

Руководство пользователя
Типы 8012, 8794, 8798, 8802
Типы 8806, 8811, 8816

Руководство пользователя
Типы 8012, 8794, 8798, 8802
Типы 8806, 8811, 8816

Примечание
Перед тем как воспользоваться этой информацией ипродуктом, ккоторому она относится, обязательно прочтите разделы
“Важная информация по те нике безопасности” на стр. vиПриложение B, “Замечания”, на стр. 75.
Первое издание (июль 2006)
©Copyright Lenovo 2006.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005, 2006.
Все права защищены.

Содержание
Важная информация по технике
безопасности ............v
Состояния, требующие немедленны действий ...v
Основные положения те ники безопасности ....vi
Обслуживание.............vi
Шнуры иадаптеры питания ........ vii
Удлинители исвязанные устройства ..... viii
Электрические вилки ирозетки ....... viii
Аккумуляторы ............ viii
Эмиссия тепла ивентиляция ........ix
Безопасность эксплуатации дисководов CD иDVD x
Дополнительная информация по те нике безопасности x
Замечание олитиевой батарейке ........xi
Замечания по те нике безопасности при работе с
модемом ...............xi
Заявление осоответствии требованиям клазерному
оборудованию ............. xii
Инструкция по работе сблоками питания .... xii
Введение ............. xiii
Глава 1. Организация рабочего места 1
Создание комфортны условий ........1
Освещение иблики ............1
Вентиляция ...............2
Электрические розетки идлина кабелей......2
Глава 2. Как подготовить компьютер к
работе ...............3
Как подключить компьютер .........3
Включение питания ............9
Завершение установки программны средств ...10
Необ одимые действия ..........10
Обновление операционной системы ......11
Установка други операционны систем .....11
Обновление антивирусной программы .....11
Как правильно выключить компьютер .....11
Глава 3. становка дополнительных
аппаратных средств ........13
Компоненты ..............13
Поставляемые дополнительные аппаратные средства 18
Спецификации .............19
Необ одимые инструменты .........20
Правила обращения сустройствами,
чувствительными кстатическому разряду ....20
Как подключить внешние аппаратные средства ...20
Расположение разъемов на передней панели
компьютера .............21
Расположение разъемов на задней панели
компьютера .............22
Как загрузить драйверы устройств ......23
Как снять кожу компьютера ........23
Как снять крепежную рамку жесткого диска ....25
Расположение компонентов .........26
Как найти компоненты, установленные на
материнской плате ............27
Как установить память...........28
Как установить контроллеры PCI .......29
Как установить внутренние дисководы .....30
Спецификации дисководов ........30
Как установить дисковод вотсеки 1и2....32
Как подсоединить последовательные жесткие диски
ATA .................34
Как установить средства защиты .......34
Как найти места установки замков ......35
Висячий замок ............35
Встроенный замок для троса ........36
Защита при помощи пароля ........36
Как заменить батарейку ..........37
Как стереть утерянный или забытый пароль
(очистить CMOS) ............38
Как поставить на место кожу иподсоединить кабели 38
Глава 4. Программы для
восстановления данных .......41
Создание ииспользование дисков восстановления
продукта ...............41
Создание резервны копий ивосстановление данны 42
Рабочее пространство Rescue and Recovery ....43
Решение проблем, связанны свосстановлением ..44
Как создать ииспользовать резервные носители ..45
Как создать ииспользовать ремонтно-
восстановительную дискету (Recovery Repair diskette) .45
Как восстановить или установить драйверы
устройств ...............46
Как задать устройство аварийной загрузки в
последовательности устройств загрузки ....47
Глава 5. Как использовать программу
Setup Utility ............49
Как запустить программу Setup Utility ......49
Как просмотреть иизменить настройки .....49
Использование паролей ..........49
Пароль пользователя ..........49
Пароль администратора .........50
Как выбрать загрузочное устройство ......51
Как выбрать временное загрузочное устройство 51
Как изменить последовательность загрузочны
устройств ..............51
Как выйти из программы Setup Utility ......51
Глава 6. Как обновить системные
программы.............53
Использование системны программ ......53
Как обновить BIOS сдискеты ........53
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005, 2006. iii

Глава 7. Обнаружение иустранение
неполадок .............55
Основные неполадки ...........55
Программы диагностики ..........56
PC-Doctor for Windows ..........57
PC-Doctor for DOS ...........57
Как почистить мышь ...........59
Оптическая мышь ...........59
Неоптическая мышь ..........59
Глава 8. Обращение за информацией,
поддержкой иобслуживанием....61
Источники информации ..........61
Папка Online Books (Электронные книги) ....61
ThinkVantage Productivity Center (Центр
производительности ThinkVantage) ......61
Access Help .............62
Гарантия ите ника безопасности ......62
www.lenovo.com ............62
Консультации иуслуги...........63
Использование документации идиагностически
программ ..............63
Как обратиться за обслуживанием ......63
Прочие услуги ............64
Как приобрести дополнительные услуги ....64
Приложение A. Команды модема...67
Основной набор команд AT .........67
Расширенный набор команд AT ........69
Команды MNP/V.42/V.42bis/V.44........71
Команды факс-режима Class 1........72
Команды факс-режима Class 2........72
Команды голосового режима ........73
Приложение B. Замечания......75
Замечание по использованию вывода для телевизора 76
Товарные знаки .............76
Индекс ..............77
iv Руководство пользователя

Важная информация по технике безопасности
Примечание
Перед началом работы ознакомьтесь сприведенной ниже важной информацией
по те нике безопасности.
Эта информация поможет вам безопасно пользоваться вашим настольным
персональным компьютером или ноутбуком. Со раните всю информацию,
в одящую вкомплект поставки вашего компьютера. Информация, содержащаяся в
этом документе, не меняет условий вашего договора оприобретении компьютера или
Заявления Lenovo™об ограниченной гарантии. Дополнительную информацию
смотрите вматериала по гарантии ите нике безопасности, которые прилагаются к
компьютеру.
Безопасности клиентов придается большое значение. Разрабатывая нашу продукцию,
мы уделяем одинаковое внимание ее эффективности иее безопасности. Тем не менее,
нельзя забывать, что персональные компьютеры -это электронные устройства.
Электрические шнуры, адаптеры питания идругие детали несут потенциальную
угрозу безопасности имогут стать причиной телесного повреждения или
материального ущерба, особенно вслучае неправильного обращения. Для снижения
риска соблюдайте инструкции, сопровождающие продукт, обращайте внимание на
все предупреждающие надписи на самом устройстве ивинструкция по
эксплуатации, ивнимательно изучите содержание настоящего документа. Тщательно
соблюдая рекомендации, содержащиеся вэтом документе ивинструкция ,
сопровождающи сам продукт, вы убережете себя от опасности исоздадите
безопасную рабочую среду для эксплуатации компьютера.
Примечание: Данная информация включает ссылки на адаптеры питания и
аккумуляторы. Помимо ноутбуков внешние адаптеры питания
используются ивдруги устройства (например, вколонка и
монитора ). Если увас имеется такое устройство, данная информация
относится икнему. Кроме того, ввашем компьютере есть встроенная
батарейка размером снебольшую монету, которая предназначена для
поддержания питания некоторый цепей (например, часов) при
выключенном компьютере, так что информация по те нике
безопасности относится ко всем компьютерам.
Состояния, требующие немедленных действий
Продукт может получить повреждение врезультате неправильного обращения или
халатности. При этом повреждение может оказаться таким серьезным, что продуктом
нельзя будет пользоваться, пока его не осмотрит, апри необходимости иотремонтирует,
уполномоченный спе иалист по обслуживанию.
Как ивслучае любого электронного прибора, внимательно следите за продуктом в
момент включения. Очень редко, но бывает, что при включении всеть из прибора
вырывается клуб дыма, сыплются искры или исходит запах. Или раздается щелчок,
потрескивание или шипение. Эти признаки означают, что какой-то электронный
компонент вышел из строя, что само по себе не представляет никакой опасности для
пользователя. Однако они могут означать ипотен иально опасное состояние
устройства. Не рискуйте ине пытайтесь самостоятельно определить причину этих
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005, 2006. v

явлений. Обратитесь вЦентр поддержки заказчиков за дополнительными указаниями.
Список телефонов отделов обслуживания иподдержки смотрите вматериалах по
гарантии итехнике безопасности, которые прилагаются ккомпьютеру.
Регулярно осматривайте свой компьютер ивсе его компоненты селью выявления
повреждений, износа или признаков потен иальной опасности. Вслучае сомнений по
поводу состояния какого-либо из компонентов прекратите пользоваться продуктом.
Обратитесь вЦентр поддержки заказчиков или кизготовителю продукта иузнайте, как
проверить продукт игде при необходимости можно его отремонтировать.
Если вы обнаружите один из описанных ниже признаков неисправностей (это
маловероятно), или если вам кажется, что работать сустройством небезопасно, то
выключите устройство иотсоедините источники питания икоммуника ионные линии; не
пользуйтесь устройством, пока вы не обратитесь вЦентр поддержки заказчиков для
получения дальнейших указаний.
vШнуры питания, электрические вилки, адаптеры питания, удлинители, разрядники
иисточники питания стрещинами, вмятинами, выбоинами идругими следами
повреждения или разрушения.
vПризнаки перегрева, дым, искры или пламя.
vПовреждения аккумулятора (трещины, выбоины, вмятины), протечка или
отложение посторонни веществ на его повер ности.
vЩелчки, потрескивание или шипение, раздающиеся из продукта, или ис одящий из
него запа .
vПризнаки того, что внутрь компьютера попала жидкость, или на него, на
электрический шнур или на адаптер питания упал тяжелый предмет.
vНа компьютер, электрический шнур или адаптер питания попала вода.
vПродукт уронили или повредили каким-то другим образом.
vПродукт не работает надлежащим образом, отя вы точно следуете инструкциям
по эксплуатации.
Примечание: Если вы заметите признаки неполадки упродукта, изготовленного не
Lenovo или не для Lenovo (например, уудлинителя), то не пользуйтесь
им до те пор, пока вы не свяжетесь спроизводителем ине получите
соответствующие рекомендации, или не найдете под одящую замену.
Основные положения техники безопасности
Во избежание телесного повреждения или материального ущерба всегда соблюдайте
следующие предосторожности.
Обслуживание
Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание продукта кроме случаев,
когда это рекомендовано Центром поддержки заказчиков или документацией к
продукту. Обращайтесь только всервис-центры, которые уполномочены выполнять
ремонт именно таки изделий, ккоторым относится принадлежащий вам продукт.
Примечание: Некоторые детали компьютера подлежат замене силами пользователя.
По-английски они называются Customer Replaceable Units, или CRU.
Lenovo всегда особо указывает, какие именно детали пользователь
может заменять самостоятельно, ипри необ одимости предоставляет
соответствующие инструкции по замене эти деталей. При выполнении
замены вы должны строго следовать этим инструкциям. Прежде чем
приступать кзамене детали, убедитесь, что устройство выключено, а
vi Руководство пользователя

шнур питания выдернут из розетки. Дополнительную информацию о
CRU смотрите вматериала по гарантии ите нике безопасности,
которые прилагаются ккомпьютеру. Вслучае проблем ивопросов
обращайтесь вЦентр поддержки заказчиков.
Хотя после отсоединения шнура питания вкомпьютере нет движущи ся частей,
приведенные ниже предупреждения необ одимы при надлежащей сертификации UL.
Опасно
Опасные движущиеся части. Не касайтесь их паль ами или другими частями тела.
Внимание
Перед заменой CRU выключите компьютер идайте ему остыть (3-5 минут),
прежде чем снять кожух.
Шнуры иадаптеры питания
Пользуйтесь только теми шнурами иадаптерами питания, которые поставляются
изготовителем продукта.
Шнуры питания должны быть одобрены для использования. ВГермании нужно
использовать шнуры H05VV-F, 3G, 0,75 мм2или лучше. Вдруги страна нужно
использовать аналогичные типы шнуров.
Не оборачивайте шнур вокруг адаптера питания или какого-либо другого предмета.
Возникающие при этом напряжения могут привести ктому, что изоляция
потрескается, расслоится или лопнет. Аэто представляет угрозу безопасности.
Укладывайте шнуры питания так, чтобы они нельзя было споткнуться ичтобы они
не оказались защемленными какими-либо предметами.
Не допускайте попадания жидкостей на шнуры иадаптеры питания. Вчастности, не
оставляйте и возле раковин, ванн, унитазов или на полу, который убирают с
использованием жидки моющи средств. Попадание жидкости может вызвать
короткое замыкание, особенно если шнур или адаптер питания изношен или
поврежден врезультате неаккуратного обращения. Жидкости также могут вызывать
коррозию контактов шнура и/или адаптера питания, что всвою очередь будет
приводить ки перегреву.
Важная информация по те нике безопасности vii

Подключайте шнуры питания исигнальные кабели вправильной
последовательности. Следите за тем, чтобы соединительные колодки шнуров питания
надежно иплотно в одили впредназначенные для ни гнезда.
Не пользуйтесь адаптерами питания со следами коррозии на штырька вилки и/или
признаками перегрева на вилке или пластмассовом корпусе.
Не пользуйтесь шнурами питания со следами коррозии или перегрева на в одны или
вы одны контакта или спризнаками повреждения.
длинители исвязанные устройства
Проследите за тем, чтобы удлинители, разрядники, источники бесперебойного
питания идругие электрические приборы, которыми вы собираетесь пользоваться, по
своим арактеристикам соответствовали электрическим требованиям продукта. Не
допускайте перегрузки эти устройств. Вслучае использования сетевого фильтра
подключенная кнему суммарная нагрузка не должна превышать его номинальной
мощности. Если увас возникнут вопросы относительно нагрузок, потребления
электроэнергии идруги электрически параметров, то проконсультируйтесь с
электриком.
Электрические вилки ирозетки
Если розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения своего
компьютера ипериферийны устройств, повреждена или носит следы коррозии, то не
пользуйтесь ею. Пригласите электрика, чтобы он заменил неисправную розетку.
Не гните ине переделывайте вилку. Если вилка повреждена, свяжитесь с
производителем ипотребуйте заменить ее.
Некоторые устройства снабжены тре штырьковой вилкой. Такая вилка вставляется
только врозетку сконтактом заземления. Это элемент безопасности. Не
отказывайтесь от этого элемента безопасности, вставляя вилку сзаземлением в
розетку без заземления. Если вы не можете вставить вилку врозетку, то подберите
под одящий пере одник или попросите электрика заменить розетку на другую с
контактом заземления. Не подключайте крозетке большую нагрузку, чем та, на
которую розетка рассчитана. Суммарная нагрузка системы не должна превышать
80% номинальной мощности электрической цепи. Проконсультируйтесь сэлектриком
относительно допустимой нагрузки для вашей электрической цепи.
Убедитесь, что подводка крозетке выполнена правильно, розетка на одится рядом с
местом установки компьютера илегко доступна. Во избежание повреждения
включенный шнур не должен быть натянут.
Вставляйте вилку врозетку ивытаскивайте вилку из розетки состорожностью.
Аккумуляторы
Все персональные компьютеры Lenovo снабжены батарейкой размером смонету,
которая обеспечивает бесперебойное питание системны часов. Кроме того,
переносные компьютеры, такие как ноутбуки, оснащены аккумулятором, который
поддерживает работоспособность компьютера, когда он выключен из электрической
сети. Аккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования ввашем компьютере,
проверены на совместимость, изаменять и следует только на такие же или другие
источники питания, одобренные Lenovo.
viii Руководство пользователя