Lenovo ThinkStation E31 Manual

Uživatelskápříručka
ThinkStation
Typypočítačů:3688,3690,3691,3693a3695

Poznámka:Předpoužitímtěchtoinformacíaproduktu,kterýpopisují,sinezapomeňtepřečíst„Důležité
bezpečnostníinstrukce“nastráncevaDodatekA„Upozornění“nastránce117.
Prvnívydání(Červen2012)
©CopyrightLenovo2012.
UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:Pokudjsoudatanebopočítačovýsoftwaredodáványvsouladusesmlouvou
GeneralServicesAdministration„GSA“,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezení
uvedenýchvesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah
Důležitébezpečnostníinstrukce....v
Servisaupgrady...............v
Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny.......vi
Napájecíšňůryanapájecíadaptéry.......vi
Prodlužovacíšňůryapodobnázařízení......vi
Zástrčkyazásuvky.............vii
Externízařízení..............vii
Teploavětráníproduktu...........vii
Provozníprostředí.............viii
Bezpečnostníinstrukcekmodemu.......viii
Prohlášeníoshoděprolasery..........ix
Prohlášeníknapájecímuzdroji.........ix
Čistěníaúdržba...............ix
Kapitola1.Přehledproduktu.....1
Vybavení..................1
Technickéúdaje...............5
Přehledsoftwaru...............5
SoftwaredodávanýspolečnostíLenovo....5
AdobeReader..............7
Antivirovýsoftware............7
Umístěníhardwarovýchprvků..........7
Umístěníkonektorů,ovládacíchprvkůa
kontroleknapřednístraněpočítače......8
Umístěníkonektorůnazadnístraněpočítače..9
Umístěnísoučástí............11
Umístěnísoučástínazákladnídesce....12
Umístěníinterníchjednotek........13
Štítekstypemamodelempočítače....14
Kapitola2.Použitípočítače.....15
Častédotazy...............15
Použitíklávesnice.............15
Použitíklávesovýchzkratekoperačního
systémuWindows...........15
PoužitímodréhotlačítkaThinkVantage...16
Použitísnímačeotiskuprstu.......16
Použitímyšiskolečkem...........16
Nastavenízvuku..............16
Ozvukuvevašempočítači........17
Nastaveníhlasitostinaploše.......17
NastaveníhlasitostivOvládacíchpanelech..17
PoužitídiskůCDaDVD...........17
PoužíváníaskladovánímédiíCDaDVD...18
PřehrávánídiskůCDaDVD........18
ZapisovánínadiskyCDaDVD......18
Kapitola3.Vyavášpočítač.....21
Přístupnostapohodlí............21
Uspořádánípracoviště..........21
Jakdosáhnoutconejvětšíhopohodlí....21
Osvětleníaodrazy...........22
Cirkulacevzduchu...........22
Zásuvkyelektrickésítěadélkakabelů....22
Registracepočítače.............22
Přemístěnípočítačedojinézeměčioblasti...23
Přepínačnapětí............23
Výměnanapájecíšňůry.........23
Kapitola4.Zabezpečení.......25
Funkcezabezpečení............25
Připevněníkabelovéhozámku........26
Použitíhesel...............26
HeslaprosystémBIOS.........26
HeslaoperačníhosystémuWindows....27
Konguracesnímačeotiskuprstu.......27
Použitíavysvětlenífunkcebrányrewall....27
Ochranadatprotivirům...........27
Kapitola5.Instalacenebovýměna
hardwaru...............29
Manipulacesezařízenímicitlivýminastatickou
elektřinu.................29
Instalacenebovýměnahardwaru.......29
Instalaceexterníchsoučástí........29
Otevřeníkrytupočítače.........30
Odstraněníainstalacepředníhokrytu....30
Přístupksoučástemzákladnídeskyak
jednotkám..............32
Instalaceavýměnapaměťovéhomodulu..33
InstalaceavýměnakartyPCI.......35
Instalaceavýměnačtečkykaret......37
Výměnabaterie............42
InstalacejednotkySSD.........43
Výměnajednotkypevnéhodisku......45
Výměnaoptickéjednotky.........47
Výměnasestavychladičeavětráku.....50
Výměnanapájecíhozdroje........53
Výměnamikroprocesoru.........58
Výměnaspínačepřítomnostikrytu.....61
Výměnavnitřníhoreproduktoru.....63
VýměnapřednísestavyprozvukaUSB..65
Výměnavětrákusystému.........67
Výměnaklávesnicenebomyši.......68
©CopyrightLenovo2012i

Dokončenívýměnysoučástí.......69
Kapitola6.Informaceoobnově...71
Vytvořeníapoužitímédiaproobnovu......71
Vytvořenímédiaproobnovu.......71
Použitímédiaproobnovu........72
Prováděníoperacízálohováníaobnovy.....72
Provedeníoperacezálohy........72
Provedeníoperaceobnovy........73
PoužitípracovníplochyRescueandRecovery..73
Vytvořeníapoužitízáchrannéhomédia.....74
Vytvořenízáchrannéhomédia.......74
Použitízáchrannéhomédia........74
Opětovnáinstalacepředinstalovanýchaplikacía
ovladačůzařízení..............75
Opětovnáinstalaceprogramů.........76
Opětovnáinstalaceovladačůzařízení......76
Řešeníproblémůsobnovou.........76
Kapitola7.PoužitíprogramuSetup
Utility.................79
SpuštěníprogramuSetupUtility........79
Prohlíženíazměnanastavení.........79
Použitíhesel...............79
Doporučenítýkajícísehesel.......80
Power-OnPassword..........80
AdministratorPassword.........80
HardDiskPassword...........80
Nastavení,změnaaodstraněníhesla....80
Smazáníztracenýchnebozapomenutých
hesel(vymazánípamětiCMOS)......81
Zapnutíavypnutízařízení..........81
Výběrspouštěcíhozařízení..........82
Výběrdočasnéhospouštěcíhozařízení...82
Zobrazenínebozměnaspouštěcí
posloupnosti.............82
PovolenírežimuErP............82
RežimvýkonufunkceICE..........83
UpozorněnífunkceICEnavysokouteplotu...83
UkončeníkonguračníhoprogramuSetupUtility.84
Kapitola8.NastavenípoleRAID...85
ÚroveňpoleRAID.............85
ZapnutífunkceSATARAIDvkóduBIOS....85
VytvořenílogickéhodiskupoleRAID......85
OdstraněnílogickéhodiskupoleRAID.....86
OdstraněnídiskůzpoleRAID.........86
Kapitola9.Aktualizacesystémových
programů...............87
Použitísystémovýchprogramů........87
AktualizacekóduBIOSpomocídisku......87
AktualizacekóduBIOSzoperačníhosystému..88
Zotaveníposelháníaktualizacekódu
POST/BIOS................88
Kapitola10.Předcházení
problémům..............89
Pravidelnéaktualizovánípočítače.......89
Získánínejnovějšíchovladačůzařízeníprováš
počítač................89
Aktualizaceoperačníhosystému......89
PoužitíprogramuSystemUpdate.....90
Čistěníaúdržba..............90
Základy................90
Čištěnívašehopočítače.........91
Zásadysprávnéúdržby.........92
Přemísťovánívašehopočítače........92
Kapitola11.Řešeníproblémůa
diagnostika..............95
Základníodstraňováníproblémů........95
Postuppřiřešeníproblémů..........96
Řešeníproblémů..............96
Problémysezvukem..........97
ProblémysCD.............98
ProblémysDVD............99
Občasnéproblémy...........101
Problémysklávesnicí,myšínebopolohovacím
zařízením...............101
Problémysmonitorem..........102
Problémysesítí............104
Problémysesoučástmi.........107
Problémysvýkonemazamrzáváním
počítače...............108
Problémystiskárnou..........109
Problémysesériovýmportem.......110
Problémysesoftwarem.........110
ProblémysUSB............111
LenovoSolutionCenter...........111
Kapitola12.Získáníinformací,
podporyaservisu..........113
Zdrojeinformací..............113
LenovoThinkVantageTools........113
LenovoWelcome............113
Nápovědaapodpora..........113
Bezpečnostnípokynyainformaceozáruce..113
WebovéstránkyLenovo
(http://www.lenovo.com).........113
WebovéstránkypodporyLenovo.....114
Nápovědaaservis.............114
Použitídokumentaceadiagnostického
programu...............114
iiUživatelskápříručkaThinkStation

Jakzavolatservis............114
Použitíostatníchslužeb.........115
Zakoupenídalšíchslužeb.........115
DodatekA.Upozornění......117
Ochrannéznámky.............118
DodatekB.Předpisy........119
Upozorněníoexportníklasikaci.......119
Upozorněnínaelektronickévyzařování.....119
ProhlášeníoshoděsFCC(Federal
CommunicationsCommission)......119
Dalšíupozorněnínapředpisy.........121
DodatekC.OEEZainformaceo
recyklaci...............123
Důležitéinformaceproevropskousměrnici
2002/96/EC................123
Informaceorecyklaci............123
InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii....124
InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan...124
InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii..125
DodatekD.Informaceoprogramu
ENERGYSTAR...........127
DodatekE.EkBilgiler.......129
DodatekF.Servisistasyonlari...131
Rejstřík...............139
©CopyrightLenovo2012iii

ivUživatelskápříručkaThinkStation

Důležitébezpečnostníinstrukce
POZOR:
Předtím,nežzačnetepoužívattutopříručku,jenezbytné,abystesipřečetlivšechnysouvisející
bezpečnostníinstrukceprotentoproduktaporozumělijim.Přečtětesiinformacevtétočástia
informaceobezpečnostivpříručceThinkStation:Bezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení
dodanésproduktem.Přečtenímtěchtobezpečnostníchinstrukcísnížíterizikoúrazunebopoškození
produktu.
PokudjižkopiipříručkyThinkStation:Bezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavenínemáte,můžete
jizískatveformátuPDF(PortableDocumentFormat)nawebovéstráncepodporyspolečnostiLenovo®
naadrese:http://www.lenovo.com/support.NawebovéstráncespolečnostiLenovonaleznetepříručky
ThinkStation:BezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastaveníaUživatelskápříručkaThinkStationv
dalšíchjazycích.
Servisaupgrady
Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaCustomer
SupportCenternebozpříslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmá
oprávněníkprováděníopravdanéhoproduktu.
Poznámka:Některédílypočítačemohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakojednotkyCRU(Customer
ReplaceableUnit).SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníky
vhodné,abysiinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusíte
důslednědodržovatvšechnypokyny.StavVypnutoindikátorunapájenínemusínezbytněznamenat,žeje
vproduktunulováúroveňnapětí.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecíšňůrousevždy
přesvědčte,žejenapájenívypnutéažejeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Dalšíinformaceo
jednotkáchCRUnaleznetevčástiKapitola5„Instalacenebovýměnahardwaru“nastránce29.Sjakýmikoliv
otázkamiseobraťtenaservisnístřediskoCustomerSupportCenter.
Ačkolinejsouvpočítačipoodpojenínapájecíšňůryžádnépohyblivédíly,provašibezpečnostjsounutná
následujícívarování.
POZOR:
Nebezpečnépohyblivédíly.Nedotýkejteseprstyanijinýmičástmitěla.
POZOR:
PředvýměnoujednotkyCRUvypnětepočítačanežotevřetekryt,počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.
©CopyrightLenovo2012v

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny
Statickáelektřina,kterájeprovásneškodná,můževážněpoškoditpočítačovédílyasoučásti.Nesprávná
manipulacesdílycitlivýminastatickouelektřinumůžezpůsobitpoškozenítěchtodílů.Porozbalenídoplňku
nebojednotkyCRUneotevírejteobalchránícídílpředstatickouelektřinou,dokudváspokynynevyzvou
kjehoinstalaci.
PřimanipulacisdoplňkynebojednotkamiCRUnebopřipráciuvnitřpočítačesevyhnetepoškozenídílu
statickouelektřinou,učiníte-linásledujícípreventivníopatření:
•Omeztesvůjpohyb.Pohybvytváříelektrostatickýnábojnavašemtěle.
•Sesoučástmipočítačevždyzacházejteopatrně.Přimanipulacisadaptéry,paměťovýmimodulyadalšími
deskamisobvodysedotýkejtepouzeokrajů.Nikdysenedotýkejtežádnéhonechráněnéhoobvodu.
•Chraňtesoučástipředdotykemdalšíchosob.
•PředinstalacísoučástinebojednotkyCRU,kteréjsoucitlivénastatickouelektřinu,nejprvepřiložte
antistatickýobal,vněmžjeuložena,kekovovémukryturozšiřujícípozicenebokjinémunelakovanému
kovovémupovrchualespoňnadvěvteřiny.Tímvybijeteelektrostatickýnábojzobaluazesvéhotěla.
•Je-litomožné,vyjmětedílcitlivýnastatickouelektřinuzantistatickéhoobaluainstalujtejej,anižbystejej
položili.Není-litomožné,položteantistatickýobalnarovnýhladkýpovrchateprvenanějdílpoložte.
•Nepokládejtesoučástnakrytpočítačeaninajinýkovovýpovrch.
Napájecíšňůryanapájecíadaptéry
Používejtepouzenapájecíšňůryanapájecíadaptérydodávanévýrobcemproduktu.
Napájecíšňůrymusíbýtschválenyprobezpečnýprovoz.VNěmeckujetotypH05VV-F,3G,0,75mm2nebo
vyšší.Vostatníchzemíchpoužijteodpovídajícívyhovujícítypy.
Nenamotávejtenapájecíšňůrunaadaptérnebojinýpředmět.Mohlabyserozedřít,prasknoutnebozohýbat.
Topředstavujebezpečnostníriziko.
Napájecíšňůryumístětetak,abyponichnikdonešlapal,nezakoploněneboabyjeneskříplynějaké
předměty.
Napájecíšňůryaadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíšňůruneboadaptérv
blízkostiumyvadel,van,záchodůnebopodlahumývanýchvodou.Kapalinymohouzpůsobitzkrat,zvláště
byla-linapájecíšňůra(neboadaptér)nesprávněpoužívána.Kapalinymohoutakézpůsobitpostupnoukorozi
kontaktůnapájecíšňůrynebokonektorů,kterámůžezpůsobitpřehřátí.
Napájecíšňůryadatovékabelyvždypřipojujtevesprávnémpořadíaujistětese,žejsoubezpečněaúplně
zapojenydozásuvek.
Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavéhonapětí
nebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivnaadaptéru.
Nepoužívejtenapájecíšňůry,jejichžkolíkynazástrčcenebokonektoruvykazujíznámkykorozenebopřehřátí,
nebokteréjsoujakýmkolivzpůsobempoškozeny.
Prodlužovacíšňůryapodobnázařízení
Ověřte,zdaprodlužovacíšňůry,přepěťovéchrániče,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.Tatozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
viUživatelskápříručkaThinkStation

nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiohledněpříkonuapožadavkůnanapájeníse
obraťtenaelektrotechnika.
Zástrčkyazásuvky
Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítprovašezařízení,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,nepoužívejte
ji,dokudneníopravenakvalikovanýmelektrotechnikem.
Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,obstarejtesiodvýrobcenáhradu.
Doelektrickézásuvkynezapojujtekroměpočítačedalšídomácíčiremnípřístrojesvelkouspotřebou
elektřiny.Nestabilnínapětíbymohlopoškoditpočítač,datanebopřipojenázařízení.
Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.Tatozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.Tímse
zvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožnézasunoutzástrčku
dozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptérnebouzemněnouzásuvku.
Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubynemělpřesáhnout80procentjmenovitéhopříkonu
obvodu.Sotázkamiohledněnapájeníapříkonuobvodůseobraťtenaelektrotechnika.
Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Napájecíšňůry
nenapínejtezpůsobem,kterýšňůrynamáhá.
Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.
Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.
Externízařízení
Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtežádnékabelyexterníchzařízení,kromě
kabelůrozhraníUSB(UniversalSerialBus)a1394,jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.Chcete-lizabránit
potenciálnímupoškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutípočítačealespoň5sekundapakteprve
externízařízeníodpojte.
Teploavětráníproduktu
Počítače,napájecíadaptéryarůznápříslušenstvípozapnutíapřidobíjeníbateriíprodukujíteplo.Vždy
dodržujtetatozákladnípravidla:
•Kdyžjsouvášpočítač,napájecíadaptérnebopříslušenstvívčinnostinebokdyžsedobíjíbaterie,
nenechávejtejepřílišdlouhonaklíněnebojinéčástitěla.Vášpočítač,napájecíadaptérarůzná
příslušenstvíprodukujíběhemběžnéhoprovozuurčitémnožstvítepla.Dlouhodobýkontaktpočítačes
tělemmůžebýtnepříjemnýnebomůžedokoncezpůsobitpopáleniny.
•Nedobíjejtebateriianeprovozujtepočítač,napájecíadaptérnebopříslušenstvívblízkostihořlavých
materiálůnebovevýbušnémprostředí.
•Větracíotvory,větrákyachladičejsousoučástíproduktukvůlizajištěníbezpečnosti,pohodlía
spolehlivéhoprovozu.Připoloženíproduktunaměkkýpovrch,jakojepostel,pohovkanebokoberec,
můžedojítkzakrytívětracíchotvorůnebokzablokovánívětráků.Větrákyavětracíotvorynikdyneblokujte,
nezakrývejte,aninevypínejte.
Minimálnějednouzatřiměsícebystemělizkontrolovatstolnípočítač,zdasenaněmnenahromadilprach.
Nežstoutokontrolouzačnete,vypnětenapájeníaodpojtenapájecíšňůrupočítačezezásuvky.Pak
odstraňteprachzventilátorůavětracíchotvorů.Pokudsipovšimnetenahromaděníprachunapočítači,
musíteprachodstranitizevnitřpočítačevčetněžeberchladičů,ventilátorůnapájeníavětráků.Nezapomeňte,
žepředotevřenímkrytumusítevždyvypnoutpočítačaodpojitnapájecíšňůruzezásuvky.Pokudjeto
©CopyrightLenovo2012vii

možné,vyhněteseprovozovánípočítačevprostorudvoustopodoblastísvysokýmprovozem.Pokudje
nezbytnéprovozovatpočítačvoblastisvysokýmprovozemnebovblízkostitakovéoblasti,mělibystečasto
kontrolovatpočítačavpřípaděpotřebyjejvyčistit.
Ktomu,abystezajistilibezpečnýaoptimálnívýkonvašehopočítače,musítedodržovatnížeuvedená
základníopatření:
•Krytpočítačemusíbýtvždy,kdyžjepočítačzapojendozásuvky,zavřený.
•Jenezbytněnutnékontrolovatvnějšístranupočítače,zdasenanínenahromadilaprachovávrstva.
•Jenutnéodstranitprachzventilátorůavětracíchotvorů.Upočítačů,kteréjsouprovozoványvoblastech
svyššímprovozem,můžebýtnutnéčastějšíčistění.
•Neomezujtepřístupvzduchukjakýmkolivětracímotvorůmaneucpávejteje.
•Počítačnesmíbýt„zabudován“donábytku,neboťbytomohlozvýšitrizikopřehřátí.
•Teplotavzduchuproudícíhodovnitřpočítačenesmípřekročit35°C(95°F).
•Neinstalujtezařízeníproltracivzduchu.Mohlabynarušitsprávnýprůběhchlazení.
Provozníprostředí
Optimálníprovozníprostředípropočítačjeteplota10–35°C(50–95°F)avlhkostvrozsahu35–80%.Je-li
počítačpřiskladováníčipřepravěvystaventeplotámpod10°C(50°F),nechejtehopředpoužitímpomalu
zahřátnaoptimálníprovozníteplotu10–35°C(50–95°F).Vextrémníchpodmínkáchmůžetentoproces
trvat2hodiny.Pokudpočítačpředpoužívánímnenechátezahřátnaoptimálníprovozníteplotu,můžeto
véstkjehoneopravitelnémupoškození.
Je-litomožné,umístětepočítačnadobřevětranéasuchémístobezpřístupupříméhoslunečníhozáření.
Doblízkostipočítačeneumisťujteelektrickázařízení,jakojeelektrickývětrák,rádio,reproduktorysvysokým
výkonem,klimatizacenebomikrovlnnátrouba,protožesilnámagnetickápolevytvářenátěmitozařízeními
mohoupoškoditmonitornebodatanapevnémdisku.
Napočítač(nebodalšípřipojenázařízení)nebovedleněhonepokládejtežádnénápoje.Dojde-likvylití
kapalinydopočítačenebopřipojenéhozařízení,můžetozpůsobitzkratnebojinépoškození.
Nejezteaninekuřtenadklávesnicí.Částečky,kterénapadajídoklávesnice,mohouzpůsobitpoškození.
Bezpečnostníinstrukcekmodemu
POZOR:
Abystesnížilirizikopožáru,používejtepouzetelefonníšňůry26AWGnebosilnější(např.24AWG),
schválenéspolečnostíUnderwritersLaboratories(UL)nebocertikovanésdruženímCanadian
StandardsAssociation(CSA).
Prosníženírizikapožáru,úrazunebopoškozenípřipoužívánítelekomunikačníhozařízenívždydodržujte
základníbezpečnostnípravidla,jakonapř.:
•Nikdyneinstalujtetelefonníkabelyzabouřky.
•Nikdyneinstalujtetelefonníkonektoryvevlhkémprostředí,pokudnejsouprototoprostředíspeciálně
určeny.
•Nikdysenedotýkejteneizolovanýchtelefonníchdrátůnebosvorek,dokudnebudetelefonnílinka
odpojenaodsítě.
•Přiinstalaciaúpravětelefonníchlinekbuďteopatrní.
viiiUživatelskápříručkaThinkStation

•Přibouřcenepoužívejtetelefon(nevztahujesenabezdrátovýtyp).Hrozínebezpečíúrazuelektrickým
proudemodblesku.
•Nepoužívejtetelefonvblízkostiúnikuplynu.
Prohlášeníoshoděprolasery
POZOR:
Vpřípadě,žejsounainstaloványlaserovévýrobky(jakýmijsoujednotkyCD-ROM,DVD,zařízení
využívajícíoptickýchvlákennebovysílače),dbejtenanásledující:
•Neodstraňujtekryty.Odstraněníkrytůzlaserovéhovýrobkumůžemítzanásledekvystaveníse
nebezpečnémulaserovémuzáření.Uvnitřtohotozařízenínejsoužádnéopravitelnédíly.
•Budete-lipoužívatovládacíprvkyneboprovádětúpravyčiproceduryjinýmnežzdepopsaným
způsobem,můžetesevystavitnebezpečnémuzáření.
NEBEZPEČÍ
Některélaserovévýrobkyobsahujízabudovanoulaserovoudiodutřídy3Anebotřídy3B.Dbejte
nanásledující:
Přiotevřeníhrozínebezpečíozářenílaserem.Nedívejtesepřímodopaprsků(anipomocíoptických
nástrojů)avyvarujtesepříméhoozářenípaprsky.
Prohlášeníknapájecímuzdroji
Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdrojianižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.
Uvnitřsoučástí,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveňenergie.Uvnitř
takovýchsoučástínejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdílzpůsobujeproblém,obraťte
senaservisníhotechnika.
Čistěníaúdržba
Udržujtepočítačapracovištěčisté.Předčistěnímpočítačvypněteaodpojtenapájecíšňůru.Žádnétekuté
čisticíprostředkynestříkejtepřímonapočítačanikčistěnípočítačenepoužívejtežádnéčisticíprostředky
obsahujícíhořlavélátky.Nastříkejteprostředeknaměkkýhadříkapakotřetepovrchpočítače.
©CopyrightLenovo2012ix

xUživatelskápříručkaThinkStation

Kapitola1.Přehledproduktu
Tatokapitolapopisujevlastnostipočítače,technickéúdaje,softwaredodávanýspolečnostíLenovo,umístění
konektorůasoučástínazákladnídesceavnitřníjednotky.
Vybavení
Tatočástpopisujefunkcevašehopočítače.Následujícíinformacesetýkajíceléřadymodelů.
Chcete-lizobrazitinformaceovašemmodelupočítače,proveďtejedenznásledujícíchúkonů:
•PřejdětedoprogramuSetupUtilitydleinstrukcíuvedenýchvKapitola7„PoužitíprogramuSetupUtility“
nastránce79.Chcete-lizobrazitinformace,vyberteMain➙SystemSummary.
•Chcete-liinformacezobrazitvprostředíoperačníhosystémuWindows,klepnětenaStart,potépravým
tlačítkemklepnětenaPočítačavyberteVlastnosti.
Mikroprocesor
Počítačjedodávánsjednímztěchtomikroprocesorů(velikostvnitřnímezipamětizávisínamodelupočítače):
•mikroprocesorIntel®Celeron®
•mikroprocesorIntelCore™i3
•mikroprocesorIntelCorei5
•mikroprocesorIntelCorei7
•mikroprocesorIntelPentium®
•mikroprocesorIntelXeon®
Paměť
PočítačpodporujezapojeníažčtyřpaměťovýchmodulůDDR3UDDIM(doubledatarate3unbuffered
dualinlinememorymodule).
Interníjednotky
•optickájednotka:DVD-ROM,DVD-R,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RneboBlu-ray(volitelné)
•jednotkapevnéhodiskuSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
Poznámka:VášpočítačpodporujezařízeníSATA2.0aSATA3.0.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Umístěnísoučástínazákladnídesce“nastránce12.
•jednotkaSSD(Solidstatedrive)(některémodely)
Videosubsystém
•integrovanágrackákartaskonektoremVGA(VideoGraphicsArray)akonektoremDisplayPort
•pozicePCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nazákladnídesceprosamostatnou
grackoukartu
Zvukovýsubsystém
•integrovanéHD(high-denition)audio
•vstupnízvukovýkonektor,výstupnízvukovýkonektorakonektormikrofonunazadnímpanelu
©CopyrightLenovo20121

•konektorypromikrofonasluchátkanapřednímpanelu
•vnitřníreproduktor
Konektivita
•integrovanýřadičEthernet100/1000Mb/s
Funkcesprávysystému
•SchopnostukládatvýsledkyhardwarovéhotestuPOST(Power-OnSelf-Test)
•RozhraníDMI(DesktopManagementInterface)
RozhraníDMI(DesktopManagementInterface)poskytujeuživatelůminformaceovšechaspektech
počítače,včetnětypuprocesoru,datainstalace,připojenýchtiskárenadalšíchperiferií,zdrojůnapájenía
historieúdržby.
•RežimErP
RežimsměrniceErP(energy-relatedproducts)snižujespotřebuelektřiny,pokudjepočítačv
pohotovostnímrežimunebojevypnutý.Dalšíinformacenaleznetevčásti„PovolenírežimuErP“na
stránce82.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjehardwarováarmwarovátechnologie,kteráintegrujenovéfunkce
dopočítačůaumožňujetakrmámprovádětsnadnějiasmenšíminákladyjejichsledování,údržbu,
aktualizaci,upgradeaopravy.
•TechnologieAMT(IntelActiveManagementTechnology)(kdispoziciuněkterýchmodelů)
IntelActiveManagementjehardwarováarmwarovátechnologie,kteráintegrujenovéfunkcedopočítačů
aumožňujetakrmámprovádětsnadnějiasmenšíminákladyjejichsledování,údržbu,aktualizaci,
upgradeaopravy.
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjeovladačzařízení,kterýuvybranýchzákladníchdeseksčipovousadou
společnostiIntelpřinášípodporuprodiskovápoleSATARAID5aSATARAID10zaúčelemzvýšení
výkonupevnéhodisku.
•FunkcePXE(PrebootExecutionEnvironment)
PrebootExecutionEnvironmentjeprostředí,vekterémlzespouštětpočítačepomocísíťovéhorozhraní
nezávislenazařízeníchproukládánídat(např.pevnýdisk)nebonainstalovanýchoperačníchsystémech.
•FunkceSmartPerformanceChoice
FunkceSmartPerformanceChoiceumožňujechodpočítačevrežimusnižšíúrovníhlukunebovrežimus
účinnějšímchlazením.Viz„RežimvýkonufunkceICE“nastránce83.
•SMBIOS(SystemManagementBasicInput/OutputSystem)aSMsoftware
SMBIOSspecikujedatovéstrukturyapřístupovémetodyvsystémuBIOS,kteréumožňujíuživatelinebo
aplikaciuložitanačístinformaceopříslušnémpočítači.
•FunkceWakeonLAN
FunkceWakeonLANjestandardemvpočítačovýchsítíchřešenýchpomocítechnologieEtherneta
umožňujezapnutíneboprobuzenípočítačepomocísíťovéhopaketu.Síťovýpaketjevětšinouodeslán
programemběžícímnajinémpočítačivestejnémístnísíti.
•FunkceWakeonRing
FunkceWakeonRing,někdyoznačovanájakoWakeonModem,umožňujepodporovanýmpočítačůma
zařízenímprobuzenízrežimuspánkunebohibernace.
•WMI(WindowsManagementInstrumentation)
2UživatelskápříručkaThinkStation

WindowsManagementInstrumentationjesadarozšířeníplatformyWindowsDriverModel.Poskytuje
rozhraníoperačníhosystému,prostřednictvímkteréhokomponentyposílajíinformaceaupozornění.
Vstupyavýstupy
•9pozičnísériovýport(jedenstandardníajedenvolitelný)
•čtyřikonektoryUSB(UniversalSerialBus)2.0(dvanapřednímpaneluadvanazadnímpanelu)
•čtyřikonektoryUSB3.0
•jedenkonektorEthernet
•jedenkonektorDisplayPort
•jedenkonektormonitoruVGA
•jedenkonektorklávesnicePS/2(PersonalSystem/2)(volitelný)
•jedenkonektormyšiPS/2(volitelný)
•třizvukovékonektorynazadnímpanelu(vstupzvuku,výstupzvukuamikrofon)
•dvazvukovékonektorynapřednímpanelu(konektorypromikrofonasluchátka)
Dalšíinformacenajdetevčásti„Umístěníkonektorů,ovládacíchprvkůakontroleknapřednístraněpočítače“
nastránce8a„Umístěníkonektorůnazadnístraněpočítače“nastránce9.
Rozšíření
•jednapozicejednotkypevnéhodisku
•jednapoziceoptickéjednotky
•jednapozicePCIExpressx1
•jednapozicegrackékartyPCIExpressx16
•dvěpozicePCI
Napájecízdroj
Počítačjedodáváns240Wnapájecímzdrojemsautomatickýmrozpoznánímnapětí.
Funkcezabezpečení
•aplikaceComputraceAgentzabudovánadormwaru
•spínačprodetekcivniknutídokrytu(téždetekcevniknutídokrytu)
•schopnostzapnoutavypnoutzařízení
•schopnostzapnoutavypnoutjednotlivékonektoryUSB
•klávesnicesesnímačemotiskuprstu(některémodely)
•hesloprospuštění(POP),heslaadministrátoraaheslapevnéhodiskuzabraňujícíneoprávněnému
použitípočítače
•nastaveníspouštěcíposloupnosti
•spuštěníbezklávesnicenebomyši
•podporaprokabelovýzámek(zámekKensington)
•podporaprovisacízámek
•modulTPM(TrustedPlatformModule)
DalšíinformacenaleznetevčástiKapitola4„Zabezpečení“nastránce25.
Předinstalovanéprogramy
Kapitola1.Přehledproduktu3

Vpočítačijsoupředinstaloványprogramy,kterévámzajistísnazšíabezpečnějšípráci.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Přehledsoftwaru“nastránce5.
Předinstalovanýoperačnísystém
NapočítačijepředinstalovánoperačnísystémMicrosoft®Windows®7.
Operačnísystémy,jejichžkompatibilitabylacertikovánačitestována1(lišísepodlemodelu)
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
1.Operačnísystémy,kteréjsouzdeuvedeny,čekajívdoběvydánítétopublikacenaudělenícertikátuneboprochází
testovánímkompatibility.PovydánítétopříručkymohoubýtdalšíoperačnísystémyoznačenyspolečnostíLenovo
zakompatibilnísvašímpočítačem.Tentoseznamsemůžeměnit.Zdabylakompatibilitaoperačníhosystému
certikovánanebotestována,zjistítenawebovýchstránkáchvýrobceoperačníhosystému.
4UživatelskápříručkaThinkStation

Technickéúdaje
Tatočástobsahujetechnickéúdajepočítače.
Rozměry
Šířka:339mm(13,35")
Výška:99,7mm(3,93")
Hloubka:381,1mm(15,00")
Hmotnost
Maximálnídodávanákongurace:7,5kg(16,53lb)
Prostředí
•teplotavzduchu:
provozníteplota:10°Caž35°C(50°Faž95°F)
skladovacíteplota:-40°Caž60°C(-40°Faž140°F)vpůvodníchoriginálníchobalech
skladovacíteplota:-10°Caž60°C(14°Faž140°F)bezobalu
•vlhkost:
provoz:20až80%(nekondenzující)
skladovací:20až90%(nekondenzující)
•nadmořskávýška:
provoz:-15,2až3048m(-50až10000stop)
skladování:-15,2až10668m(-50až35000stop)
Napájení
•vstupnínapětí:
-nízkýrozsah:
minimum:100V
maximum:127V
vstupnífrekvence:50až60Hz
-vysokýrozsah:
minimum:200V
maximum:240V
vstupnífrekvence:50až60Hz
Přehledsoftwaru
PočítačjedodávánspředinstalovanýmoperačnímsystémemaněkolikaprogramyodspolečnostiLenovo.
SoftwaredodávanýspolečnostíLenovo
Lenovoposkytujenásledujícísoftwarovéaplikace,protoževámchcepomocizvýšitproduktivituasnížit
nákladyspojenésúdržboupočítače.Software,kterýjsteobdrželispoluspočítačem,semůželišitpodle
modelupočítačeainstalovanéhooperačníhosystému.
LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantage®ToolsVásdovedekřadězdrojůinformacíaposkytujesnadnýpřístupk
nástrojům,kteréVámpomohoupracovatsnadnějiabezpečněji.
Kapitola1.Přehledproduktu5

ProgramLenovoThinkVantageToolsspustíteklepnutímnatlačítkoStart➙Všechnyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools.
Tabulkaobsahujeseznamprogramů,kterémůžetespustitzprogramuLenovoThinkVantageTools.Program
spustítepoklepánímnaodpovídajícíikonu.
tabulka1.NázvyikonvprogramuLenovoThinkVantageTools
NázevprogramuNázevikonyvprogramuLenovoThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaDiskyprozotavenísystému
FingerprintSoftwareSnímačotiskuprstu
LenovoSolutionCenterStavsystémuadiagnostika
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantagePasswordManagerBezpečnéúložištěhesel
ThinkVantageRescueandRecovery®Vylepšenémožnostizálohováníaobnovy
ThinkVantageSystemUpdateAktualizaceaovladače
LenovoWelcome
ProgramLenovoWelcomevásseznámísněkterýmiinovativnímivestavěnýmifunkcemiproduktůLenovoa
provedevásněkolikadůležitýmiúlohaminastavení,kterévámpomohouzískatzesvéhopočítačemaximum.
FingerprintSoftware
Pomocíintegrovanéhosnímačeotiskuprstu,kterýjekdispoziciuněkterýchklávesnic,můžetezaregistrovat
svůjotiskprstuapřiřaditjejkhesluprospuštění,hesluprojednotkupevnéhodiskuahesluprosystém
Windows.Ověřovánítotožnostiuživatelůpomocíotiskůprstůtakmůženahraditheslaaumožnitjednoduchý
abezpečnýpřístupuživatelů.Klávesnicesesnímačemotiskuprstujedostupnáuvybranýchpočítačůnebo
jilzezakoupitkpočítačům,kterétutovolitelnousoučástpodporují.
ProductRecovery
ProgramProductRecoveryumožňujeobnovitobsahjednotkypevnéhodiskudostavuzvýroby.
SimpleTap
ProgramSimpleTapvámumožnírychleupravitněkterázákladnínastavenípočítače,jakojenapříklad
ztlumeníreproduktorů,nastaveníhlasitosti,uzamčeníoperačníhosystému,spuštěníprogramu,otevření
webovéstránky,otevřenísouboruatd.PomocíprogramuSimpleTaprovněžzískátepřístupdoobchodu
LenovoAppShop,odkudsimůžetestahovatrůznéaplikaceapočítačovýsoftware.
ProgramSimpleTapspustítejednímznásledujícíchzpůsobů:
•KlepnětenaStart➙Všechnyprogramy➙SimpleTap.
•KlepnětenaStart➙Všechnyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapoklepejtenaSimpleTap.
•KlepnětenačervenémístospuštěníprogramuSimpleTapnaploše.Červenémístospuštěnísenaploše
zobrazípoprvnímspuštěníprogramuSimpleTap.
•StisknětemodrétlačítkoThinkVantage,pokudjejímvašeklávesnicevybavena.
Poznámka:ProgramSimpleTapjekdispozicipouzeuněkterýchmodelůspředinstalovanýmoperačním
systémemWindows7.PokudvášmodelsesystémemWindows7neobsahujepředinstalovanýprogram
SimpleTap,naleznetehonawebovýchstránkáchhttp://www.lenovo.com/simpletap.
6UživatelskápříručkaThinkStation

ThinkVantagePasswordManager
ProgramThinkVantagePasswordManagerautomatickyuchováváavyplňujeověřovacíúdajevaplikacích
operačníhosystémuWindowsanawebovýchstránkách.
Poznámky:PokudjeikonaBezpečnéúložištěheselvprogramuLenovoThinkVantageToolszobrazena
šedě,jetřebamanuálněnainstalovatprogramThinkVantagePasswordManager,abybylomožnépoužívat
jehofunkce.ProgramThinkVantagePasswordManagernainstalujetetakto:
1.KlepnětenaStart➙Všechnyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapoklepejtenaBezpečné
úložištěhesel.
2.Postupujtepodlepokynůnaobrazovce.
3.PodokončeníinstalaceseikonaBezpečnéúložištěheselaktivuje.
ThinkVantageRescueandRecovery
ProgramThinkVantageRescueandRecoveryjejednotlačítkovéřešeníprozáchranuaobnovu.Zahrnuje
sadunástrojůproautomatickéobnovení,sjejichžpomocímůžetediagnostikovatproblémypočítače,získat
nápověduarychleobnovitsystémpohavárii,atoivpřípadě,žesenepodaříspustitoperačnísystém
Windows.
Poznámka:PokudjeikonaVylepšenémožnostizálohováníaobnovyvprogramuLenovoThinkVantage
Toolszobrazenašedě,jetřebamanuálněnainstalovatprogramThinkVantageRescueandRecovery,aby
bylomožnépoužívatjehofunkce.ProgramThinkVantageRescueandRecoverynainstalujetetakto:
1.KlepnětenaStart➙Všechnyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapoklepejtenaVylepšené
možnostizálohováníaobnovy.
2.Postupujtepodlepokynůnaobrazovce.
3.PodokončeníinstalaceseikonaVylepšenémožnostizálohováníaobnovyaktivuje.
ThinkVantageSystemUpdate
ProgramThinkVantageSystemUpdatepomáháudržovatsoftwarenavašempočítačiaktuálnítím,žestahuje
ainstalujesoftwarovébalíky(aplikaceThinkVantage,ovladačezařízení,aktualizacesystémuBIOSadalší
aplikacetřetíchstran).
LenovoSolutionCenter
PomocíprogramuLenovoSolutionCentermůžeteodstraňovatařešitproblémyspočítačem.Kombinuje
diagnostickétesty,systémovéinformace,nastavenízabezpečeníainformaceotechnicképodpořestipy
aradamipromaximálnívýkonsystému.Podrobnéinformacenaleznetevčásti„LenovoSolutionCenter“
nastránce111.
AdobeReader
ProgramAdobeReaderjenástrojurčenýprozobrazováníatiskdokumentůveformátuPDFaprohledání
vnich.
Antivirovýsoftware
Počítačjedodávánsantivirovýmsoftwarem,kterýsloužíkdetekciaodstraňovánívirů.Lenovoposkytujena
diskuplnouverziantivirovéhosoftwaruslicencína30dnízdarma.Po30dnechjenutnélicenciobnovit,
abystedáledostávaliaktualizaceantivirovéhoprogramu.
Umístěníhardwarovýchprvků
Tatočástpopisujeumístěníkonektorůnapředníazadníčástipočítače,součástínazákladnídesce,
komponentavnitřníchjednotek.
Kapitola1.Přehledproduktu7

Umístěníkonektorů,ovládacíchprvkůakontroleknapřednístraně
počítače
Obrázek1„Umístěnípředníchkonektorů,ovládacíchprvkůakontrolek“nastránce8ukazujeumístění
konektorů,ovládacíchprvkůakontroleknapřednístraněpočítače.
Obrázek1.Umístěnípředníchkonektorů,ovládacíchprvkůakontrolek
1Tlačítkoprovysunutí/zasunutíoptickémechaniky5KonektorUSB2.0(USBport2)
2Vypínač6Konektormikrofonu
3Indikátorčinnostipevnéhodisku7Konektorprosluchátka
4Indikátornapájení8KonektorUSB2.0(USBport1)
8UživatelskápříručkaThinkStation