Lenovo 418734U - IdeaPad S9e 4187 Operation and maintenance manual

Part Number: 45N4604
IdeaPad™Regulatory Notice
Read first —regulatory information
Please read this document before you use the IdeaPad computer. IdeaPad computer
complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in
which it has been approved for wireless use. You must install and use your computer
in strict accordance with the instructions as described hereafter.
Veuillez lire ce document avant d’utiliser l’ordinateur IdeaPad. L’ordinateur IdeaPad
est conforme aux normes de sécurité et de radiofréquence du pays ou de la région où
son utilisation sans fil est agréée. Vous devez installer et utiliser votre ordinateur en
respectant scrupuleusement les instructions décrites ci-après.
USA —Federal Communications Commission (FCC)
This IdeaPad computer contains the following devices:
vWLAN Mini PCI Express Card
vBluetooth device
The antennas for wireless devices are integrated in the computer.
©Copyright Lenovo 2008 1

The IdeaPad computer with these wireless devices complies with FCC rules Part 15
Subpart Cand was certified by FCC with FCC ID: HFS-FL. The FCC ID is indicated
at the label affixed on the bottom side of your computer.
I. WLAN Mini PCI Express Card
The WLAN Mini PCI Express Card is preinstalled by Lenovo, and is exclusive for
your IdeaPad computer. You are prohibited to replace it with any other wireless
features.
If the WLAN Mini PCI Express Card requires replacement via the proper steps shown
in “Getting help around the World” of the Lenovo®IdeaPad S9e and S10e User Guide,
shipped with your computer, Lenovo will send you aspare part or request you to
send your computer with the card to Lenovo so that Lenovo will repair it.
Wireless LAN Mini PCI Express Cards marketed in the USA and Canada do not
support nor function in the extended channels (12ch, 13ch).
The FCC RF Exposure compliance: The radiated energy from the Main and
Auxiliary antennas connected to the Wireless LAN Mini PCI Express Card conforms
to the FCC limit of the SAR (Specific Absorption Rate) requirement regarding 47 CFR
Part 2section 1093, when the computer was tested in the conventional notebook
setting.
II. Bluetooth device
The FCC RF Exposure compliance: The radiated output power of the Bluetooth
device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Therefore, a20 cm of
separation between the Bluetooth antenna and human body is not required.
III. Simultaneous use of RF transmitters
Your IdeaPad computer is approved for simultaneous use of the transmitters listed
below:
2

vWLAN Mini PCI Express Card
vBluetooth device
Please make sure of the following conditions on use of these wireless features:
1. When you use any other RF option device, you are requested to confirm that the
device conforms to the SAR requirement and is approved to use for IdeaPad
computer.
2. When you use any other RF option device, all other wireless features including
the above integrated devices in your IdeaPad computer are required to be turned
off.
3. Users must follow the RF Safety instructions on wireless option devices that are
included in the RF option device’s user’s manual.
Canada —Industry Canada (IC)
This IdeaPad computer contains the following devices:
vWLAN Mini PCI Express Card
vBluetooth module
The IdeaPad computer with these wireless devices was certified by IC with IC
certification number: 1787B-FL. The IC certification number is indicated at the label
affixed on the bottom side of your computer.
I. Wireless LAN Mini PCI Express Card
Wireless LAN Mini PCI Express Cards marketed in the USA and Canada do not
support nor function in the extended channels (12ch, 13ch).
II. Low power license-exempt radiocommunication devices
(RSS-210)
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and
3

2. this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
The transmitter devices have been designed to operate with the antennas integrated
in IdeaPad computer, and having amaximum gain of within 3dBi.
III. Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
IdeaPad computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in
excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6,
obtainable from Health Canada’s Web site at www.hc-sc.gc.ca/
The radiated energy from the antennas connected to the wireless adapters conforms
to the IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 2clause
4.1.
Canada —Industrie Canada (IC)
Le présent ordinateur IdeaPad contient les unités suivantes :
vCarte mini-PCI Express pour réseau local sans fil
vModule Bluetooth
L’ordinateur IdeaPad équipé de ces unités sans fil aété homologué par IC avec le
numéro :1787B-FL. Ce numéro d’homologation IC est indiqué sur l’étiquette qui se
trouve sous l’ordinateur.
I. Le carte Express mini-PCI de réseau local sans fil préinstallé
Les cartes de réseau local sans fil Express mini-PCI commercialisées aux Etats-Unis et
au Canada ne prennent pas en charge les canaux étendus (12ch, 13ch) et ne
fonctionnent donc pas sur de tels canaux.
4

II. Remarque relative aux appareils de communication radio de
faible puissance sans licence (CNR-210)
Le fonctionnement de ce type d’appareil est soumis aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas perturber les communications radio, et
2. cet appareil doit supporter toute perturbation, ycompris les perturbations qui
pourraient provoquer son dysfonctionnement.
Les périphériques d’émission sont conçus pour fonctionner avec des antennes
intégrées aux IdeaPad et ayant un gain maximal de moins de 3dBi.
III. Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques
(RF) (CNR-102)
L’ordinateur IdeaPad utilise des antennes intégrales àfaible gain qui n’émettent pas
un champ électromagnétique supérieur aux normes imposées par le Ministére de la
santé canadien pour la population. Consultez le Safety Code 6sur le site Web du
Ministére de la santé canadien àl’adresse “www.hc-sc.gc.ca/”.
L’énergie émise par les antennes reliées aux adaptateurs sans fil respecte la limite
d’exposition aux radiofréquences telle que définie par Industrie Canada dans la
clause 4.1 du document CNR-102.
Electronic emissions notices
The following information refers to Lenovo IdeaPad S9e/S10e, machine type 4068 and
4187.
Federal Communications Commission (FCC) Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation.
This equipment generates, used, and can radiate radio frequency energy and, if not
5

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee the interference
will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
vReorient or relocate the receiving antenna.
vIncrease the separation between the equipment and receiver.
vConnect the equipment into an outlet on acircuit different from that to which the
receiver is connected.
vConsult an authorized dealer or service representative for help.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet
FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from Lenovo
authorized dealers. Lenovo is not responsible for any radio or television interference
caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized
changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications
could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Responsible party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place -Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: [phone]
6

Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Industry Canada Class Bemission compliance statement
This Class Bdigital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité àla réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe Best conforme àla norme NMB-003 du Canada.
7

Europe —EU Declaration of Conformity
Products intended for sale within the European Union are marked with the
Conformité Européenne (CE) Marking, which indicates compliance with the
applicable Directives and European Norms, and amendments, identified below.
8

9

10

Notice for users of Wireless LAN Mini PCI Express Card,
preinstalled by Lenovo
EU Frequency band restriction
This device is intended for indoor use in the frequency band 2400 to 2483.5 MHz.
Passive Scanning Adapters and Access Points
This adapter supports passive scanning for selection of channels. This means that the
adapter obtains its channel settings from the access point to which it is connected.
These values cannot be set by the user. In order to comply with local regulations,
adapters must only be used with access point configured for the legal channels in the
country of use.
11

Notice for users in Bulgarian
12

Notice for users in Czech
13

Notice for users in Danish
Bemærkning til brugere af Mini PCI Express-kort til
trådløst LAN, der er forudinstalleret af Lenovo
Restriktioner for frekvensbånd iEU
Denne enhed er beregnet til indendørs brug ifrekvensbåndet 2400 til 2483.5 MHz.
Adaptere og adgangspunkter, der scanner passivt
Denne adapter kan bruge passiv scanning til valg af kanal. Det betyder, at adapteren
henter kanalindstillingerne fra det adgangspunkt, den har forbindelse til. Disse
værdier kan ikke angives af brugeren. For at overholde de lokale retningslinjer, må
adapteren kun bruges sammen med adgangspunkter, der er konfigureret til tilladte
kanaler idet pågældende land.
14

Notice for users in German
Hinweis für Benutzer der von Lenovo vorinstallierten
Wireless LAN Mini-PCI-ExpressCard
EU-Frequenzbandeinschränkung
Dieses Gerät ist für die Verwendung im Innenbereich im Frequenzband zwischen
2400 und 2483.5 MHz konzipiert.
Adapter für passives Scanning und Access Points
Dieser Adapter unterstützt das passive Scanning für die Kanalauswahl. Das bedeutet,
dass der Adapter die Kanaleinstellungen von dem Access Point erhält, mit dem er
verbunden ist. Diese Werte können nicht durch den Benutzer festgelegt werden.
Damit die lokalen Bestimmungen eingehalten werden, dürfen Adapter nur mit einem
Access Point, der für die legalen Kanäle im Land der Verwendung konfiguriert ist,
verwendet werden.
15

Notice for users in Estonian
Teadaanne Lenovo poolt eelnevalt paigaldatud traadita
side kohtvõrgu Mini PCI Express Cardi kasutajatele
EL-i sagedusvahemiku piirang
See seade on mõeldud kasutamiseks siseruumides ja selle töösagedusala on
vahemikus 2400-2483.5 MHz.
Passiivselt skannivad adapterid ja pöörduspunktid
Adapter toetab valitud kanalite passiivset skannimist. See tähendab, et adapter saab
oma kanalisätted pöörduspunktilt, millega see on ühenduses. Kasutaja ei saa neid
väärtusi seada. Kohalikele õigusaktidele vastavuse tagamiseks tohib kasutada ainult
kasutusriigi ametlike kanalite jaoks konfigureeritud pääsupunktiga adaptereid.
16

Notice for users in Spanish
Aviso para los usuarios de una Tarjeta Express Mini PCI
de LAN inalámbrica preinstalada por Lenovo
Restricción de banda de frecuencia de la UE
Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en interiores en la banda de
frecuencia de 2400 a2483.5 MHz.
Adaptadores de escaneado pasivo ypuntos de acceso
Este adaptador da soporte al escaneado pasivo para la selección de canales. Esto
significa que el adaptador obtiene sus valores de canal del punto de acceso al que
está conectado. Estos valores no pueden ser establecidos por el usuario. Afin de
cumplir las regulaciones locales, los adaptadores sólo se deben utilizar con puntos de
acceso configurados para los canales legales en el país de uso.
17

Notice for users in Greek
18

Notice for users in French
Notice pour les utilisateurs d’une carte mini-PCI Express
pour réseau local sans fil, préinstallée par Lenovo
Restriction de bande de fréquence de l’Union Européenne
Ce périphérique est destiné àêtre utilisé àl’intérieur, dans la bande de fréquence de
2400 à2483.5 MHz.
Cartes de numérisation passive et points d’accès
Cette carte prend en charge la numérisation passive pour la sélection de canaux. Cela
signifie que la carte obtient ses paramètres de canal àpartir du point d’accès auquel
elle est connectée. Ces valeurs ne peuvent pas être définies par l’utilisateur. Par souci
de conformité avec la réglementation locale en vigueur, les cartes ne peuvent être
utilisées qu’avec un point d’accès configuré pour les canaux admis dans le pays
d’utilisation.
19

Notice for users in Icelandic
Athugasemd til notenda þráðlauss staðarnetkorts -
Wireless LAN Mini PCI Express Card, sem er fyrirfram
uppsett af Lenovo
ESB Takmarkanir átíðnisviði
Þetta tæki er ætlað til innanhússnotkunar átíðnisviðinu 2400 til 2483.5 MHz.
Tengispjöld með aðfenginni skönnun og aðgangsstaðir
Þetta tengispjald styður aðfengna skönnun við val árásum. Þetta merkir að
tengispjaldið sækir rásarstillingarnar til aðgangsstaðarins sem það er tengt við.
Þessum gildum getur notandinn ekki breytt. Samkvæmt gildandi reglugerðum má
aðeins nota \tengispjöld með aðgangsstað sem er skilgreindur fyrir löglegar rásir í
landinu \þar sem tækið er notað.
20