Lenovo IdeaPad S405 User manual

1
P/N:147501677
Nyomtatva Kínában
Lenovo korlátozott jótállás
L505-0010-02 2011. augusztus
A Lenovo ezen korlátozott jótállása a következőrészekből áll:
1. rész – Általános feltételek
2. rész – Az egyes országokra vonatkozó feltételek
3. rész – A jótállás nyújtásával kapcsolatos információk
A 2. rész feltételei egy adott ország tekintetében módosíthatják az 1. rész feltételeit,
vagy azok helyébe léphetnek.
1. rész – Általános feltételek --------------------------------------------------
Ez a Lenovo Korlátozott Jótállás csak azokra a Lenovo hardvertermékekre
vonatkozik, amelyeket Ön saját célra vásárol meg, a viszonteladás céljából
megvásárolt termékekre nem.
A jelen Lenovo Korlátozott Jótállás más nyelveken is hozzáférhetőa következő
weboldalon: www.lenovo.com/warranty.
Amire a jótállás kiterjed:
A Lenovo jótáll azért, hogy minden megvásárolt hardverterméke szokásos használat
esetén a jótállási időszak alatt anyag- és gyártási hibáktól mentes. A termékre
vonatkozó jótállási időszak a vásárlás számlán vagy blokkon szereplődátumával
kezdődik, kivéve, ha a Lenovo írásban másként nyilatkozik. Az Ön termékére
vonatkozó jótállási időszak és a jótállási szolgáltatás típusa az alábbiakban, a
3. részben (A jótállás nyújtásával kapcsolatos információk) kerül meghatározásra.
Ez a jótállás kizárólag a vásárlás helye szerinti országban vagy régióban érvényes a
termékekre.
JELEN JÓTÁLLÁS AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS JÓTÁLLÁSA, AMELY MINDEN
EGYÉB KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁS VAGY
FELTÉTEL HELYÉBE LÉP, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A
FORGALOMKÉPESSÉGRE ÉS A RENDELTETÉSSZERŰHASZNÁLATRA
VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ IMPLICIT JÓTÁLLÁST VAGY
FELTÉTELEKET. EGYES ÁLLAMOK, ILLETVE JOGRENDSZEREK NEM
ENGEDÉLYEZIK A KIFEJEZETT VAGY IMPLICIT JÓTÁLLÁS
KIZÁRÁSÁT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZÁRÓ
RENDELKEZÉS ÖNRE NEM VONATKOZIK. EBBEN AZ ESETBEN AZ
ILYEN JÓTÁLLÁS CSAK A JOGSZABÁLYBAN ELŐÍRT MÉRTÉKIG ÉS
IDEIG ALKALMAZANDÓ, ÉS CSAK A JÓTÁLLÁSI IDŐTARTAMÁRA
KORLÁTOZÓDIK. EGYES ÁLLAMOK, ILLETVE JOGRENDSZEREK NEM
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 1 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

2
Lenovo korlátozott jótállás
ENGEDÉLYEZIK AZ IMPLICIT JÓTÁLLÁS IDŐTARTAMÁNAK
KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI
KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK.
A jótállási szolgáltatás igénylése
Ha a termék a jótállási időszak alatt nem a jótállásnak megfelelően működik, Ön
jótállási szolgáltatást igényelhet oly módon, hogy kapcsolatba lép a Lenovóval vagy a
Lenovo által jóváhagyott valamelyik szervizszolgáltatóval. A jóváhagyott
szervizszolgáltatók listája és telefonszámuk megtalálható a
www.lenovo.com/support/phone címen.
Jótállási szolgáltatás nem feltétlenül áll rendelkezésre minden területen, és
területenként eltérőis lehet. A jótállási szolgáltatás egy Szervizszolgáltató szokásos
működési területén kívül díjköteles lehet. A helyi vonatkozású információkért kérjük,
lépjen kapcsolatba egy helyi Szervizszolgáltatóval!
Az ügyfél feladatai a jótállási szolgáltatás igénybevételével
kapcsolatban
A jótállási szolgáltatás teljesítése előtt Önnek az alábbiakat kell tennie:
• követi a Szervizszolgáltató által meghatározott szervizigénylési eljárásokat;
• menti vagy biztonságba helyezi a terméken lévővalamennyi programot és adatot;
• biztosítja a rendszerhez való kulcsokat és jelszavakat a Szervizszolgáltatónak;
•megfelelő, ingyenes és biztonságos hozzáférést biztosít a Szervizszolgáltató
számára a saját létesítményeihez a szerviztevékenység elvégzéséhez;
• törli az adatokat a termékről, a bizalmas, védett vagy személyes adatokat is
beleértve, vagy ha az adatok törlése nem lehetséges, módosítja azokat annak
érdekében, hogy megakadályozza a harmadik fél általi hozzáférést az adatokhoz,
vagy olyan módon, hogy az adatok az alkalmazandó jogszabályok szerint már ne
minősüljenek személyes adatnak. A Szervizszolgáltató nem felelős a jótállási
szolgáltatás igénybevételére visszaküldött vagy e célból megnyitott terméken
bekövetkezőadatvesztésért vagy az adatok felfedéséért, a bizalmas, védett, illetve
személyes adatokat is ideértve.
• kiszerel a számítógépből minden olyan részegységet, alkatrészt, átalakítót, bővítőt
és csatolt részt, amelyre a jótállás nem vonatkozik;
• biztosítja, hogy a termék vagy az alkatrész cseréje semmilyen jogi korlátozásba
nem ütközik;
• nem saját tulajdonú termék vagy alkatrész esetében megszerzi a tulajdonos
jóváhagyását, hogy a Szervizszolgáltatója elvégezhesse a jótállási szolgáltatást.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 2 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

Lenovo korlátozott jótállás
3
A Szervizszolgáltató feladatai a problémák megoldása érdekében
A Szervizszolgáltató igénybevételekor követnie kell a megadott hibafelderítési és -
elhárítási eljárásokat.
A Szervizszolgáltató megkísérli a diagnózis felállítását, majd a probléma elhárítását
telefonon keresztül, e-mail útján vagy távsegítséggel. A Szervizszolgáltató
meghatározott szoftverfrissítések letöltésére és telepítésére kérheti fel Önt.
Egyes problémák megoldhatóak egy Ön által telepíthetőalkatrész cseréjével, amelyeket
vásárló által cserélhetőegységnek vagy CRU-nak neveznek. Ilyen esetben a
Szervizszolgáltató telepítés céljából elküldi Önnek a CRU-t.
Amennyiben a problémája nem oldható meg telefonon keresztül, szoftverfrissítés
alkalmazásával vagy CRU telepítésével, akkor a Szervizszolgáltató gondoskodik a
javításról a
3. részben („A jótállás nyújtásával kapcsolatos információk”)
meghatározott, az adott termékre vonatkozó jótállási szolgáltatás szerint.
Ha a Szervizszolgáltató megállapítja, hogy a terméket nem tudja kijavítani, kicseréli azt
egy azzal funkcionálisan legalább egyenértékűtermékkel.
Ha a Szervizszolgáltató megállapítja, hogy a terméket sem javítani, sem kicserélni nem
tudja, akkor ezen korlátozott jótállás keretében az egyetlen lehetőség a probléma
orvoslására az, ha Ön visszaküldi a terméket a vásárlás helyére vagy a Lenovónak, és a
termék vételára visszatérítésre kerül.
Termék vagy alkatrész cseréje
Ha a javítás a termék vagy valamely alkatrész cseréjével jár, akkor a lecserélt termék
vagy alkatrész a csere után a Lenovo tulajdonába megy át, míg a csereként kapott
termék vagy alkatrész tulajdonjoga Önt illeti meg. Csak eredeti állapotú Lenovo
termékek és alkatrészek cserélhetők. A Lenovo által adott cseretermék vagy -alkatrész
nem feltétlenül új, de jól működőállapotban kell lennie, és funkcionálisan legalább
egyenértékűnek kell lennie az eredeti termékkel vagy alkatrésszel. Az eredeti termék
jótállásának hátralévőideje a cseretermékre vagy -alkatrészre vonatkozóan folytatódik.
A személyes elérhetőségi adatok felhasználása
Amennyiben Ön szervizszolgáltatást vesz igénybe a jelen jótállás alapján, akkor
felhatalmazza a Lenovót az Ön jótállási ügyével kapcsolatos adatai, valamint az Ön
elérhetőségi adatai – pl. neve, telefonszámai, címe és e-mail címe – tárolására,
használatára és feldolgozására. A Lenovo ezeket az adatokat a jelen jótállás alapján
történőszolgáltatásnyújtásra használhatja fel. Kapcsolatba léphetünk Önnel, hogy
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 3 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

4
Lenovo korlátozott jótállás
jótállási szolgáltatásunkkal kapcsolatos elégedettségéről érdeklődjünk, vagy termék-
visszahívásokról vagy biztonsági problémákról értesítsük Önt. Ezen célok
megvalósítása érdekében Ön felhatalmazza a Lenovót, hogy adatait bármely országba
továbbíthassa, ahol üzleti tevékenységet folytatunk, és a megbízásunkból eljáró
feleknek is rendelkezésére bocsáthassa azokat. Ezeket az adatokat akkor is felfedhetjük,
ha azt jogszabály írja elő. A Lenovo adatvédelmi politikája hozzáférhetőa következő
weboldalon: www.lenovo.com/.
Amire a jótállás nem terjed ki
A jótállás a következokre nem terjed ki:
• a termék folytonos vagy hibamentes működésére;
• a termék által okozott adatvesztésre vagy adatkárosodásra;
• a termékhez biztosított vagy utólag telepített szoftverekre;
• olyan hibára vagy károsodásra, amelynek oka a helytelen használat, a termékkel
való visszaélés, baleset, módosítás, nem megfelelőfizikai vagy működési
környezet, természeti katasztrófa, átmeneti túlfeszültség vagy az Ön által végzett
helytelen karbantartás;
• jogosulatlan szervizszolgáltató által okozott károkra;
• olyan meghibásodásokra vagy károkra, amelyeket harmadik fél termékei okoznak,
ideértve azokat is, amelyeket a Lenovo az Ön kérésére biztosít vagy szerel be a
Lenovo termékbe;
• bármely technikai vagy egyéb támogatásra, mint például a segítségnyújtás a
„hogyan kell” típusú kérdésekben vagy a termék beállítására és telepítésére
vonatkozó kérdésekben;
• olyan termékekre és alkatrészekre, amelyeken az azonosító címkét megváltoztatták
vagy eltávolították.
A felelősség korlátozása
A Lenovo csak addig tartozik felelősséggel az Ön termékének elvesztéséért vagy
károsodásáért, amíg a termék a Szervizszolgáltató birtokában van vagy szállítás alatt
áll, ha a szállításért a Szervizszolgáltató felelős.
Sem a Lenovo, sem a Szervizszolgáltató nem felelős a termékben található adatok
elveszéséért vagy felfedéséért, a bizalmas, védett, illetve személyes adatokat is ideértve.
A LENOVO, LEÁNYVÁLLALATAI, BESZÁLLÍTÓI, VISZONTELADÓI ÉS
SZERVIZSZOLGÁLTATÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM
FELELNEK – A JELEN OKIRATBAN MEGHATÁROZOTT JÓTÁLLÁS
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 4 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

Lenovo korlátozott jótállás
5
ALAPVETŐCÉLJÁNAK MEGHIÚSULÁSA ELLENÉRE SEM – A
KÖVETKEZŐKÉRT, AKKOR SEM, HA AZOK BEKÖVETKEZÉSÉNEK
LEHETŐSÉGÉRŐL TÁJÉKOZTATÁST KAPTAK, TEKINTET NÉLKÜL
TOVÁBBÁ ARRA, HOGY A KÖVETELÉS SZERZŐDÉSEN, JÓTÁLLÁSON,
GONDATLANSÁGON, OBJEKTÍV FELELŐSSÉGEN VAGY MÁS
FELELŐSSÉGI ELMÉLETEN ALAPSZIK: 1) HARMADIK FÉL ÖNNEL
SZEMBEN TÁMASZTOTT KÁRTÉRÍTÉSI KÖVETELÉSE; 2) AZ ÖN
ADATAINAK ELVESZTÉSE, KÁROSODÁSA VAGY FELFEDÉSE; 3)
KÜLÖNLEGES, JÁRULÉKOS, BÜNTETŐJELLEGŰ, KÖZVETLEN VAGY
KÖVETKEZMÉNYES KÁROK, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ
ELMARADT HASZNOT, BEVÉTELT, AZ ÜZLETI ÉS CÉGÉRTÉK
(GOODWILL) ÉRTÉKVESZTÉSÉT, ILLETVE A VÁRHATÓ MEGTAKARÍTÁS
ELMARADÁSÁT. A LENOVO, KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI, BESZÁLLÍTÓI,
VISZONTELADÓI ÉS SZERVIZSZOLGÁLTATÓI TELJES KÁRTÉRÍTÉSI
FELELŐSSÉGE – TEKINTET NÉLKÜL A KÁR OKÁRA – SEMMILYEN
ESETBEN SEM HALADHATJA MEG A TÉNYLEGES KÖZVETLEN KÁR
ÖSSZEGÉT, AZAZ A TERMÉKÉRT FIZETETT ÖSSZEGET.
A FENTI KORLÁTOZÁSOK NEM VONATKOZNAK A SZEMÉLYI
SÉRÜLÉSBŐL (BELEÉRTVE A HALÁLESETET) FAKADÓ, ILLETVE
INGATLANBAN, VALAMINT SZEMÉLYES INGÓSÁGBAN
BEKÖVETKEZETT KÁROKRA, AMELYEKÉRT A LENOVO A
JOGSZABÁLYOKBAN MEGHATÁROZOTT FELELŐSSÉGGEL TARTOZIK.
EGYES ÁLLAMOK, ILLETVE JOGRENDSZEREK NEM ENGEDÉLYEZIK A
JÁRULÉKOS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRTÉRÍTÉS KORLÁTOZÁSÁT
VAGY KIZÁRÁSÁT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY EZ A KIZÁRÁS
VAGY KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK.
Az Ön egyéb jogai
E JÓTÁLLÁS ALAPJÁN ÖNT KONKRÉT JOGOK ILLETIK MEG. AZ ÖN
ORSZÁGÁBAN VAGY JOGRENDSZERÉBEN ALKALMAZANDÓ
JOGSZABÁLYOK ÉRTELMÉBEN ÖN EGYÉB JOGOKKAL IS
RENDELKEZHET. A LENOVÓVAL KÖTÖTT ÍRÁSOS MEGÁLLAPODÁS IS
BIZTOSÍTHAT ÖNNEK TOVÁBBI JOGOKAT. JELEN JÓTÁLLÁS NEM
ÉRINTI A JOGSZABÁLYON ALAPULÓ JOGOKAT, BELEÉRTVE A
FOGYASZTÓI JAVAK ÉRTÉKESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKBEN
ÉS RENDELETEKBEN RÖGZÍTETT FOGYASZTÓI JOGOKAT, AMELYEK
SZERZŐDÉSSEL NEM KORLÁTOZHATÓAK ÉS NEM ZÁRHATÓK KI.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 5 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

6
Lenovo korlátozott jótállás
2. rész – Az egyes országokra vonatkozó feltételek ---
Ausztrália
A „Lenovo” a következőt jelenti: Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited
ABN 70 112 394 411. Címe: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood,
NSW, 2067. Telefon: [phone]. E-mail: len[email protected]
Az 1. rész megfelelőrendelkezéseinek helyébe a következőszöveg lép:
Amire a jótállás kiterjed:
A Lenovo jótáll azért, hogy minden megvásárolt hardver terméke szokásos használat és
körülmények esetén a jótállási időszak alatt anyag- és gyártási hibáktól mentes. Ha a
termék a jótállási időszakban bekövetkezett hiba miatt meghibásodik, a Lenovo a jelen
Korlátozott Jótállás keretében kijavítja a hibát. A termékre vonatkozó jótállási időszak
a vásárlás számlán vagy blokkon szereplődátumával kezdődik, kivéve, ha a Lenovo
írásban másként nyilatkozik. Az Ön termékére vonatkozó jótállási időszak és a jótállási
szolgáltatás típusa a
3. részben (A jótállás nyújtásával kapcsolatos információk)
kerül meghatározásra.
A JELEN JÓTÁLLÁSBAN BIZTOSÍTOTT JOGOSULTSÁGOK A
JOGSZABÁLYI JOGOKON ÉS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEKEN FELÜL
ÉRTENDŐK, AZ AUSZTRÁL FOGYASZTÓVÉDELMI
JOGSZABÁLYOKBAN BIZTOSÍTOTT JOGOKAT ÉS JOGORVOSLATI
LEHETŐSÉGEKET IS BELEÉRTVE.
Az 1. rész megfelelőrendelkezéseinek helyébe a következőszöveg lép:
Termék vagy alkatrész cseréje:
Ha a javítás a termék vagy valamely alkatrész cseréjével jár, akkor a lecserélt termék
vagy alkatrész a csere után a Lenovo tulajdonába megy át, míg a csereként kapott
termék vagy alkatrész tulajdonjoga Önt illeti meg. Csak eredeti állapotú Lenovo
termékek és alkatrészek cserélhetők. A Lenovo által adott cseretermék vagy -alkatrész
nem feltétlenül új, de jól működőállapotban kell lennie, és funkcionálisan legalább
egyenértékűnek kell lennie az eredeti termékkel vagy alkatrésszel. Az eredeti termék
jótállásának hátralévőideje a cseretermékre vagy -alkatrészre vonatkozóan folytatódik.
A javításra benyújtott termékek és alkatrészek – javítás helyett – ugyanolyan típusú
felújított termékkel vagy alkatrésszel is kicserélhetők. A termék javításához felújított
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 6 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

Lenovo korlátozott jótállás
7
alkatrészek is felhasználhatók; ha a termék felhasználó által létrehozott adatok
tárolására képes, a termék javítása adatvesztéssel járhat.
Az 1. rész vonatkozó része a következőszöveggel egészül ki:
A személyes elérhetőségi adatok felhasználása:
A Lenovo nem tudja teljesíteni a jelen jótállás szerinti szolgáltatást, ha Ön nem adja
meg adatait vagy nem engedélyezi, hogy adatait továbbítsuk megbízottunknak vagy
alvállalkozónknak. Ön jogosult hozzáférni személyes elérhetőségi adataihoz, és az
1988. évi adatvédelmi törvényben foglaltak szerint kérheti a Lenovótól a hibás adatok
kijavítását.
Az 1. rész megfelelőrendelkezéseinek helyébe a következőszöveg lép:
A felelősség korlátozása:
A Lenovo csak addig tartozik felelősséggel az Ön termékének elvesztéséért vagy
károsodásáért, amíg a termék a Szervizszolgáltató birtokában van vagy szállítás alatt
áll, ha a szállításért a Szervizszolgáltató felelős.
Sem a Lenovo, sem a Szervizszolgáltató nem felelős a termékben található adatok
elveszéséért vagy felfedéséért, a bizalmas, védett, illetve személyes adatokat is
ideértve.
A LENOVO, LEÁNYVÁLLALATAI, BESZÁLLÍTÓI, VISZONTELADÓI ÉS
SZERVIZSZOLGÁLTATÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM
FELELNEK – A JELEN OKIRATBAN MEGHATÁROZOTT JÓTÁLLÁS
ALAPVETŐCÉLJÁNAK MEGHIÚSULÁSA ELLENÉRE SEM – A
KÖVETKEZŐKÉRT, AKKOR SEM, HA AZOK BEKÖVETKEZÉSÉNEK
LEHETŐSÉGÉRŐL TÁJÉKOZTATÁST KAPTAK, TEKINTET NÉLKÜL
TOVÁBBÁ ARRA, HOGY A KÖVETELÉS SZERZŐDÉSEN, JÓTÁLLÁSON,
GONDATLANSÁGON, OBJEKTÍV FELELŐSSÉGEN VAGY MÁS
FELELŐSSÉGI ELMÉLETEN ALAPSZIK: 1) HARMADIK FÉL ÖNNEL
SZEMBEN TÁMASZTOTT KÁRTÉRÍTÉSI KÖVETELÉSE; 2) AZ ÖN
ADATAINAK ELVESZTÉSE, KÁROSODÁSA VAGY FELFEDÉSE; 3)
KÜLÖNLEGES, JÁRULÉKOS, BÜNTETŐJELLEGŰ, KÖZVETLEN VAGY
KÖVETKEZMÉNYES KÁROK, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ
ELMARADT HASZNOT, BEVÉTELT, AZ ÜZLETI ÉS CÉGÉRTÉK
(GOODWILL) ÉRTÉKVESZTÉSÉT, ILLETVE A VÁRHATÓ
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 7 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

8
Lenovo korlátozott jótállás
MEGTAKARÍTÁS ELMARADÁSÁT. A LENOVO, KAPCSOLT
VÁLLALKOZÁSAI, BESZÁLLÍTÓI, VISZONTELADÓI ÉS
SZERVIZSZOLGÁLTATÓI TELJES KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE –
TEKINTET NÉLKÜL A KÁR OKÁRA – SEMMILYEN ESETBEN SEM
HALADHATJA MEG A TÉNYLEGES KÖZVETLEN KÁR ÖSSZEGÉT, AZAZ
A TERMÉKÉRT FIZETETT ÖSSZEGET.
A FENTI KORLÁTOZÁSOK NEM VONATKOZNAK A SZEMÉLYI
SÉRÜLÉSBŐL (BELEÉRTVE A HALÁLESETET) FAKADÓ, ILLETVE
INGATLANBAN, VALAMINT SZEMÉLYES INGÓSÁGBAN
BEKÖVETKEZETT KÁROKRA, AMELYEKÉRT A LENOVO A
JOGSZABÁLYOKBAN MEGHATÁROZOTT FELELŐSSÉGGEL TARTOZIK.
Az 1. rész megfelelőrendelkezéseinek helyébe a következőszöveg lép:
Az Ön egyéb jogai:
E JÓTÁLLÁS ALAPJÁN ÖNT KONKRÉT JOGOK ILLETIK MEG. ÖNT A
JOGSZABÁLYOK – PÉLDÁUL AZ AUSZTRÁL FOGYASZTÓVÉDELMI
TÖRVÉNY – ALAPJÁN EGYÉB JOGOK IS MEGILLETHETIK. A JELEN
JÓTÁLLÁS EGYETLEN RENDELKEZÉSE SEM ÉRINTI AZOKAT A
TÖRVÉNYES JOGOKAT, AMELYEKRŐL SZERZŐDÉS ÚTJÁN NEM
LEHET LEMONDANI, ILLETVE AMELYEK SZERZŐDÉSBEN NEM
KORLÁTOZHATÓK.
Például termékeinkhez olyan garancia jár, ami az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény
szerint nem zárható ki. Nagyobb meghibásodás esetén Ön cserére vagy a vételár
visszatérítésére, valamint az egyéb, ésszerűen előrelátható veszteség vagy kár
megtérítésére jogosult. Jogosult továbbá a termékek kijavíttatására vagy
kicseréltetésére, ha a termék minősége nem elfogadható, és a hiba nem minősül
nagyobb meghibásodásnak.
Új-Zéland
Az 1. rész vonatkozó része a következo szöveggel egészül ki:
Személyes adatok felhasználása:
A Lenovo nem tudja teljesíteni a jelen jótállás szerinti szolgáltatást, ha Ön nem adja
meg adatait vagy nem engedélyezi, hogy adatait továbbítsuk megbízottunknak vagy
alvállalkozónknak. Ön jogosult hozzáférni személyes adataihoz, és az 1993. évi
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 8 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

Lenovo korlátozott jótállás
9
adatvédelmi törvényben foglaltak szerint kérheti a Lenovótól a hibás adatok kijavítását.
A Lenovo elérhetősége: Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112
394 411. Cím: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.
Telefon: [phone]. E-mail: [e-mail]
Banglades, Kambodzsa, India, Indonézia, Nepál, Fülöp-szk., Vietnam és Srí
Lanka
Az 1. rész a következőszöveggel egészül ki:
Viták rendezése
A jelen jótállásból eredővagy azzal összefüggésben felmerülőjogviták végleges
rendezése választottbíráskodás útján Szingapúrban történik. A jelen jótállásra, annak
értelmezésére és végrehajtására a szingapúri jogszabályokat kell alkalmazni, a kollíziós
szabályok kizárásával. Amennyiben Ön a terméket Indiában vásárolta, a jelen
jótállásból eredővagy azzal összefüggésben felmerülőjogviták végleges rendezése
választottbíráskodás útján Bangalore-ban,
Indiában történik. A szingapúri
választottbírósági eljárás a Szingapúri Nemzetközi Választottbírósági Központ
elbíráláskor hatályos választottbírósági szabályzata („SIAC szabályok”) szerint zajlik.
Az indiai választottbírósági eljárás az elbíráláskor hatályos indiai jogszabályok szerint
zajlik. A választottbíróság ítélete - a fellebbezés lehetősége nélkül - végleges és
kötelezőa felekre nézve. Az ítéletet írásba kell foglalni, és abban rögzíteni kell a
bíróság által megállapított tényállást és a jogi következtetéseket. A választottbírósági
eljárást angol nyelven kell lefolytatni, és az eljárás során benyújtott dokumentumoknak
szintén angol nyelvűeknek kell lenniük. Az eljárás során a jelen jótállás minden más
nyelvűverziójával szemben az angol nyelvűváltozat az irányadó.
Európai Gazdasági Térség (EGT)
Az 1. rész a következőszöveggel egészül ki:
Az EGT piacán a vásárlók a következőcímen léphetnek kapcsolatba a Lenovóval:
EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851
01, Bratislava, Slovakia. Az EGT-országokban vásárolt Lenovo hardvertermékkel
kapcsolatos szervizszolgáltatás a jelen jótállás alapján bármelyik EGT-országban
igénybe vehető, ahol a Lenovo forgalmazza a terméket, és az kapható.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 9 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

10
Lenovo korlátozott jótállás
Oroszország
Az 1. rész a következőszöveggel egészül ki:
A termék élettartama
A termék élettartama a vásárlás eredeti napjától számított 4 (négy) év.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 10 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

Lenovo korlátozott jótállás
11
3. rész – A jótállás nyújtásával kapcsolatos
információk -------------------------------------------------------------------------------------------
Termék vagy
számítógép
típusa
Vásárlási ország vagy régió Jótállási időszak Jótállási
szolgáltatás típusa
Notebook:
20196, 9802
Kórea
alkatrészek
ésmunkavégzés - 1 év
akkumulátor - 1 év
3, 4
Szingapúr 1, 3, 4
Kína (Hong Kong S.A.R.), Kína
(Makaó S.A.R.), India, Indonázia,
Malaézia, Thaiföld, Fülöp-szigetek,
Vietnám, Bahrein, Kuweit, Omán,
Katar, Egyiptom, Dél-Afrika,
Szaúd-Arábia, Egyesült Arab
Emirátusok, Algéria, Nigéria, Kenya,
Sri Lanka 1, 4
Bosznia-Hercegovina, Horvátország,
Ciprus, Görögország, Makedónia,
Románia, Szlovénia, Szerbia,
Lengyelország, Szlovákia,
Magyarország, Bulgária
Kanada 1, 5
Ausztria, Franciaország, Németország,
Izland, Izrael, Írország, Olaszország,
Lettország, Litvánia, Svájc, Egyesült
Királyság
1, 3
Japán, Ausztrália, Új-Zéland
Taiwan, Oroszország, Ukrajna,
Kazahsztán, Fehéroroszország,
Türkmenisztán, Azerbajdzsán, Grúzia
4
Argentína, Kolumbia, Peru,
Venezuela, Bolívia, Uruguay, Chile,
Paraguay, Ecuador
Tartozékok és munka
- 1 év
korlátozott
szavatosság
*
akkumulátor - 1 év
1, 4
Amerikai Egyesült Államok, Mexikó 1, 5
Brazília 4
Dánia, Észtország, Finnország,
Norvégia, Spanyolország, Svédország,
Belgium, Luxemburg, Hollandia
alkatrészek és
munkavégzés - 2 év
akkumulátor - 1 év
1, 3
Törökország, Cseh Köztársaság 1, 4
* Egyes alkatrészek kivételével. 90 napos, korlátozott jótállás a hálózati adapterre, billentyűzetre, műanyag
alkatrészekre és forgópántokra.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 11 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

12
Lenovo korlátozott jótállás
Szükség esetén a Szervizszolgáltató javítási- vagy csereszolgáltatást biztosít, az adott
termékhez meghatározott jótállási szolgáltatás típusától és az elérhetőszolgáltatástól
függően. A szervizelés ütemezése az Ön hívásának időpontjától, a rendelkezésre álló
alkatrészektől és egyéb tényezőktől függ.
Jótállási szolgáltatás típusai
1 Vásárló által cserélhetőegység (CRU) szolgáltatása
CRU szolgáltatás esetén a Szervizszolgáltató elküldi Önnek a CRU-t, hogy Ön
telepítse azt. A CRU-k leírása és a cseréjükre vonatkozó utasítások a termékkel
együtt érkeznek, de kérésre bármikor beszerezhetők a Lenovótól is. Az Ön által is
könnyen telepíthetőCRU-kat „saját beszerelésűCRU-knak” nevezzük. „Választható
beszerelésűCRU-knak” azokat a CRU-kat nevezzük, amelyek bizonyos technikai
gyakorlatot és eszközöket igényelhetnek. A saját beszerelésűCRU-k telepítése az Ön
felelőssége. Felkérheti a Szervizszolgáltatót a választható CRU-k telepítésére
valamely, a termékre vonatkozó, más típusú jótállási szolgáltatás keretében. Külön
díj ellenében a Szervizszolgáltatónak vagy a Lenovónak lehet olyan szolgáltatási
ajánlata, amelynek révén elvégeztetheti a Lenovóval a saját beszerelésűCRU-k
telepítését. A CRU-k listáját és rendeltetésüket megtalálja a termékkel kapott
dokumentációban, vagy a www.lenovo.com/CRUs címen. A hibás CRU
visszaküldésére vonatkozó kötelezettséget (ha van ilyen) a csere CRU-val leszállított
útmutató tartalmazza. Ha visszaküldés szükséges, 1) a visszaküldési utasításokat, a
bérmentesített postai címkét és a szállítódobozt megkapja a cserélendőCRU-val; és
2) kiszámlázhatják Ön felé a cserealkatrészt, ha a Szervizszolgáltató a cserealkatrész
átvételétől számított 30 (harminc) napon belül nem kapja meg a hibás CRU-t.
2 Helyszíni szerviz
Helyszíni szolgáltatás esetén a Szervizszolgáltató az Ön telephelyén megjavítja vagy
kicseréli a meghibásodott terméket. A termék szét- és összeszereléséhez megfelelő
munkateret Önnek kell biztosítania. Előfordulhat, hogy bizonyos javításokat
szervizközpontban kell elvégezni. Ilyen esetben a Szervizszolgáltató a saját
költségén küldi el a terméket a szervizközpontba.
3 Futár- vagy raktárszerviz
Futár- vagy raktárszolgáltatás esetén az Ön termékét egy kijelölt szervizközpontban
javítják meg vagy cserélik ki; a szállítás a Szervizszolgáltató költségén történik. Az
Ön feladata a termék kivétele és abba a szállítóládába csomagolása, amit a
terméknek a kijelölt szervizközpontba történővisszajuttatásához kapott. Egy futár
felveszi a terméket és elszállítja a kijelölt szervizközpontba. A szervizközpont a saját
költségén küldi vissza Önnek a terméket.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 12 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

Lenovo korlátozott jótállás
13
4 Beszállításos szolgáltatás
Beszállításos szolgáltatás esetén az Ön termékének javítására vagy cseréjére azt
követően kerül sor, hogy Ön a saját költségére és kockázatára beszállította a terméket
a kijelölt szervizközpontba. Miután a termék javítása vagy cseréje megtörtént, Ön
átveheti azt. Amennyiben Ön nem veszi át a terméket, a Szervizszolgáltató a saját
belátása szerint rendelkezhet a termékkel, és semmilyen felelősség nem terheli Önnel
szemben.
5 Postázásos szolgáltatás
Postázásos szolgáltatás esetén az Ön termékének javítására vagy cseréjére azt
követően kerül sor, hogy Ön a saját költségére és kockázatára beszállította a terméket
a kijelölt szervizközpontba. Postázásos szolgáltatás esetén a terméket a javítást vagy
cserét követően a Lenovo saját költségére és kockázatára küldik vissza Önnek,
kivéve, ha a Szervizszolgáltató másként rendelkezik.
6 Oda-vissza postázásos szolgáltatás
Oda-vissza postázásos szolgáltatás esetén az Ön termékének javítására vagy
cseréjére azt követően kerül sor, hogy Ön a saját költségére és kockázatára
beszállította a terméket a kijelölt szervizközpontba. A terméket a javítást vagy cserét
követően átadják visszaküldésre, ami az Ön kockázatára és költségére történik.
Amennyiben Ön nem gondoskodik a visszaszállításról, a Szervizszolgáltató a saját
belátása szerint rendelkezhet a termékkel, és semmilyen felelősség nem terheli Önnel
szemben.
7 Termékcsere szolgáltatás
Termékcsere szolgáltatás esetén a Lenovo leszállít egy csereterméket az Ön számára.
Ön felel a termék telepítéséért és működésének ellenőrzéséért. A cseretermék az Ön
tulajdona lesz, míg a meghibásodott termék a Lenovo tulajdonába megy át.
Csomagolja be a meghibásodott terméket a kézhez kapott cseretermék
kartondobozába, és küldje vissza a Lenovónak. A szállítás mindkét irányba a Lenovo
költségére történik. Ha nem a kézhez kapott cseretermék dobozába csomagolja be a
terméket, a szállítás során a meghibásodott termékben keletkezővalamennyi kárért
Ön a felelős. Kiszámlázhatják Ön felé a cserealkatrészt, ha a Lenovo nem kapja meg
a hibás CRU-t a cserealkatrész átvételétől számított harminc (30) napon belül.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 13 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

14
Termékspecifikus nyilatkozatok
Az e függelékben szereplőnyilatkozatok kizárólag az adott típusazonosító számokkal
jelölt termékekre vonatkoznak. A Lenovo-termékek többségére általánosan érvényes
nyilatkozatok a
Lenovo biztonsági és általános tudnivalók „A függelékének
Nyilatkozatok” címűrészében találhatók.
Energy Star információk ------------------------------------------------------------
Az ENERGY STAR
®
az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynökségének és az
Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumának közös programja, amelynek célja
a takarékosság és a környezet védelme energiahatékony termékek és módszerek
használatával.
A Lenovo
®
büszkén kínálja vevőinek az ENERGY STAR programnak megfelelő
termékeit. A Lenovo számítógépek következőtípusai (amennyiben az ENERGY
STAR felirattal vannak ellátva) úgy lettek tervezve és tesztelve, hogy megfeleljenek a
ENERGY STAR program követelményeinek.
•20196, 9802
Azzal, hogy ENERGY STAR-nak megfelelőtermékeket használ és kihasználja a
számítógép energiagazdálkodási funkcióját, csökkenti elektromos áram fogyasztását.
A csökkentett elektromos fogyasztás hozzájárul az esetleges pénzügyi
megtakarításokhoz, a tisztább környezethez, valamint az üvegházhatást okozó
gázkibocsátás csökkentéséhez.
Az ENERGY STAR programról részletesen tájékozódhat a következőcímen:
http://www.energystar.gov.
A Lenovo arra bíztatja, hogy hatékonyan használja fel az energiát a mindennapi
működés során. Az ilyen irányú törekvések elősegítése érdekében a Lenovo a
következőenergiagazdálkodási funkciót állította be előre, amely akkor érvényesül, ha
a számítógép egy megadott ideig inaktív:
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 14 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

Termékspecifikus nyilatkozatok
15
Ha fel akarja ébreszteni a gépet az alvó üzemmódból, nyomjon meg egy billentyűt a
billentyűzeten. A beállításokról további tájékoztatást kaphat, ha a Windows súgóhoz és
támogatási információs rendszerhez fordul.
Elektronikus kibocsátási nyilatkozatok -----------------------
Az alább leírtak a Lenovo IdeaPad S405 következőtípusaira vonatkoznak: 20196,
9802.
A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) nyilatkozata
Ez a berendezés a vizsgálata során eleget tett a B kategóriájú digitális eszközökre
vonatkozó FCC szabályzat 15. cikkelyében leírt határértékeknek. A határértékek
megállapítása a berendezés lakókörnyezetben való működéséből származó káros
interferenciák elleni elfogadható szintűvédelem biztosításának megfelelően történt. Ez
a berendezés generál, használ és sugározhat rádiófrekvenciás jeleket, és amennyiben
nem az előírásoknak megfelelően telepítik, káros, a rádiós kommunikációt zavaró
jeleket sugározhat. Ugyanakkor nem garantálható, hogy egy adott telepítéskor nem
okoz zavarokat. Ha a készülék a rádió- és televízióvételt zavaró jeleket sugároz, ami a
készülék ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a felhasználó a következőlépések
közül próbálhat megoldást találni:
•Forgassa el vagy helyezze át a vevőantennát.
•Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.
1. táblázat ENERGY STAR energiagazdálkodási funkciók
Windows®7
Energiatakarékossági beállítás:
Kiegyensúlyozott (tápegység
csatlakoztatva)
• Monitor kikapcsolása:
10 perc múlva
• A számítógép alvó módba
kapcsolása: 25 perc után
• Speciális energiaellátási módok:
- Merevlemezek kikapcsolása:
20 perc múlva
- Hibernálás: Soha
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 15 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

16
Termékspecifikus nyilatkozatok
•Csatlakoztassa a berendezést egy, a vevőkészülék tápáramkörével nem azonos
tápáramkör kimenetéhez.
•Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos eladóval vagy
szervizzel.
Az FCC kibocsájtás határértékeinek betartásához megfelelően árnyékolt és földelt
kábeleket és csatlakozókat kell használni. Megfelelőkábelek és csatlakozók elérhetők
a Lenovo hivatalos viszonteladóinál. A Lenovo nem vállal felelősséget az olyan rádió-
és televízióvételi zavarokért, amelyek a javasolttól eltérőkábelek és csatlakozók
használatából vagy a berendezés illetéktelen módosításából erednek. A jogosulatlan
átalakítások vagy átszerelések megszüntethetik a felhasználónak a berendezés
működtetésére vonatkozó jogát.
Az eszköz megfelel az FCC szabályok 15. részének. A használat a következőkét
feltétel függvénye: (1) ez a berendezés nem okozhat káros zavart, és (2) a
berendezésnek el kell viselnie minden külsőzavart, beleértve az olyan zavarokat is,
amelyek nem kívánt működéshez vezetnek.
A felelős fél:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Telefon: [phone]
Kanadai Ipari Szabvány B osztályú sugárzásmegfelelési
nyilatkozat
Ez a B-osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 16 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

Termékspecifikus nyilatkozatok
17
Német B osztályra vonatkozó megfelelési nyilatkozat
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/
108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über
die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur
von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt
keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der
Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli
2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für
Geräte der Klasse B.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 17 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

18
Termékspecifikus nyilatkozatok
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.
Európai Uniós B osztálynak megfelelési nyilatkozat
Európai Unió - Az elektromágneses kompatibilitási direktívának való megfelelés
Ez a termék megfelel az Európa Tanács 2004/108/EC irányvonalában előírt biztonsági
követelményeknek, amely irányvonal a Tagállamok elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos törvényei alapján jött létre. A Lenovo nem vállal felelősséget a termék
nem javasolt módosításából adódó hibákért, beleértve a más gyártóktól származó
kártyák használatát is.
Ez a berendezés a vizsgálata során eleget tett a B kategóriájú információtechnológiai
berendezésekre vonatkozó EN 55022 európai szabványban leírt határértékeknek. A B
kategóriájú berendezések határértékeit jellemzőlakóterületekre határozták meg úgy,
hogy megfelelővédelmet nyújtsanak az engedélyezett készülékek által okozott
zavarások ellen.
A rádió és TV kommunikációk vagy más elektromos vagy elektronikus felszerelés
esetleges interferenciájának elkerülése érdekében megfelelően árnyékolt és földelt
kábeleket és csatlakozókat kell alkalmazni. Ilyen kábelek és csatlakozók elérhetők a
Lenovo hivatalos viszonteladóinál. A Lenovo nem vállal felelősséget semmilyen, nem
megfelelőkábelek és csatlakozók miatt okozott interferenciáért.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 18 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

19
Műszaki adatok
Modellnév: Lenovo IdeaPad S405
Gép típusa: 20196, 9802
Megjegyzés: A műszaki adatokban előfordulhatnak műszaki pontatlanságok vagy nyomdahibák. A Lenovo
fenntartja a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli fejlesztésének és/vagy változtatásának
jogát.
Alak
Méretek Kb. 336,6 mm × 241,2 mm × 8,5~21 mm
Tö m e g Kb. 1,8 kg
Az LCD mérete 14-hüvelykes
Processzor
A számítógép rendszerjellemzőinek megtekintéséhez kattintson a Start gombra, a jobb
gombbal kattintson a Számítógép sorra; a legördülőmenüben válassza a Tulajdonságok
menüpontot.
Memória
Típus és sebesség DDR3-1333
Maximális támogatott
kapacitás
4 GB
Bővítőhelyek SODIMM × 1
Merevlemez-meghajtó
Méret 2,5-hüvelykes, 7,0 mm
Felület SATA II
Megjelenítő
Megjelenítési
felbontás (LCD)
1 366 × 768 képpont
A külső megjelenítő
eszköz maximális
megjelenítési
felbontása
1 920 × 1 200 képpont
LCD háttérvilágítás LED
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 19 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM

20
Műszaki adatok
I/O csatlakozók
USB USB 2.0 × 2, USB 3.0 × 1
Hang Kombinált hangcsatlakozó × 1
Kommunikáció RJ-45 × 1
Videó/hang HDMI × 1
Kártyaolvasó 2 az 1-ben kártyanyílás × 1 (MMC, SD)
Akkumulátor
Típus Lithium-ion
Cellák száma/
kapacitás
4 cella, 32 Wh
Hálózati adapter
Bemenet 100 – 240 V, 50 – 60 Hz AC
Kimeneti feszültség 20 V egyenáram
Teljesítmény 65 W/40 W
Egyebek
Kamera 0,3 megapixel
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_hu.book Page 20 Thursday, July 5, 2012 2:29 PM