Lenovo THINKPAD L420 Guide

Uputstvozakorisnike
ThinkPadL420,L421iL520

Napomene:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopročitajtesledeće:
•Uputstvozabezbednostigaranciju
•ThinkPadregulatornoobaveštenje
•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi
•DodatakC“Obaveštenja”nastranici203
Uputstvozabezbednostigaranciju,kaoiRegulatornoobaveštenje,objavljenisunaveblokaciji.Dabiste
ihpročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support,azatimkliknitenaUserGuides&Manuals
(Korisničkauputstvaipriručnici).
Prvoizdanje(mart2011)
©CopyrightLenovo2011.
LENOVOproizvodi,podaci,računarskisoftveriuslugesmišljenisuisključivooprivatnomtroškuiprodajusevladinim
institucijamakaokomercijalniartiklikaoštojedenisanopravilnikom48C.F.R.2.101saograničenimpravimaupotrebe,
reprodukcijeiotkrivanja.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosuproizvodi,podaci,računarskisoftveriliuslugeisporučeniu
skladusaugovoromzaAdministracijuopštihusluga„GSA“,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjima
postavljenimuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj
Prvopročitajteovo...........v
Važnebezbednosneinformacije.........vi
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii
Bezbednosnesmernice.........vii
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Nalaženjeračunarskihkontrola,konektora,funkcija
iindikatora.................1
Prikazspreda..............1
Pogledsdesnestrane...........4
Prikazsalevestrane...........5
Prikazodozdo..............6
Prikazotpozadi..............8
Indikatoristatusa.............8
Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu...11
Tipmašineioznakamodela........11
NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojem
certikata...............11
Nalepnicasacertikatomoautentičnosti..12
Karakteristike...............13
Specikacije...............14
Radnookruženje..............15
ThinkVantagetehnologijeisoftver.......15
Pristupaplikacijamauoperativnomsistemu
Windows7..............16
AccessConnections..........17
ActiveProtectionSystem.........18
FingerprintSoftware...........18
LenovoThinkVantageTools........18
LenovoThinkVantageToolbox.......18
MessageCenterPlus..........19
PasswordManager...........19
PowerManager............19
ProductRecovery...........19
PresentationDirector..........19
RescueandRecovery..........20
SystemUpdate............20
ThinkVantageGPS...........20
Poglavlje2.Korišćenjeračunara...21
Registrovanjeračunara...........21
Čestopostavljanapitanja..........21
Specijalnitasteriidugmad..........23
ThinkVantagedugme..........23
Numeričkatastatura...........23
Kombinacijefunkcijskihtastera......25
Dugmadzajačinuiisključivanjezvuka...28
TasterWindowsitasterzaaplikaciju....29
KorišćenjeUltraNavpokazivača........30
KorišćenjeTrackPointpokazivača.....31
Korišćenjedodirnetable.........32
PonašanjeUltraNavpokazivačaispoljnog
miša.................33
DodavanjeikoneUltraNavsistemskojpaleti.34
Upravljanjenapajanjem...........34
Proverastatusabaterije.........34
Korišćenjeispravljačazastruju......34
Punjenjebaterije............35
Produžavanjeradnogvekabaterije.....35
Rukovanjeenergijombaterije.......36
Režimiuštedeenergije..........36
Rukovanjebaterijom..........37
Povezivanjesamrežom...........39
Eternetveze..............39
Bežičneveze.............39
Korišćenjeprojektorailispoljnogmonitora....47
Promenapostavkiekrana.........47
Povezivanjeprojektorailispoljnogmonitora.48
Postavljanjeprezentacije.........52
Korišćenjedvaekrana..........53
Korišćenjeprolaboja............55
Korišćenjeaudiofunkcija..........55
Korišćenjeintegrisanekamere........56
Korišćenjeoptičkoguređaja.........57
Korišćenječitačamedijskihkartica.......57
UmetanjeExpressCardkartice,Smartkartice
iliFlashMediakartice..........57
UklanjanjeExpressCardkartice,Smartkartice
iliFlashMediakartice..........58
Poglavlje3.Viiračunar........61
Pristupačnostiudobnost..........61
Informacijeoergonomičnosti.......61
Prilagođavanjeračunarasopstvenim
potrebama..............62
Informacijeopristupačnosti........63
FunkcijaFullScreenMagnier.......63
Putovanjesaračunarom...........64
Savetizaputovanje...........64
Priborzaputovanje...........64
Poglavlje4.Sigurnost.........67
Postavljanjemehaničkebrave.........67
Korišćenjelozinki..............67
©CopyrightLenovo2011i

Lozinkeirežimspavanja(pripravnosti)...68
KorišćenjefunkcijePassphrase......68
Lozinkapouključenju(Power-onpassword).70
Lozinkazaharddisk...........71
Lozinkanadzora............73
Sigurnostharddiska............75
Podešavanjesigurnosnogčipa........75
Korišćenječitačaotiskaprsta.........77
Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskaili
SSD-a..................79
Korišćenjeirazumevanjezaštitnogzida.....79
Zaštitapodatakaodvirusa..........80
Poglavlje5.Pregledoporavka....81
Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...81
Kreiranjemedijumazaoporavak......82
Upotrebamedijumazaoporavak......82
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....83
Kreiranjesigurnosnekopije........83
Oporavaksistema...........84
KorišćenjeradnogprostoraRescueand
Recovery.................84
Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje..85
Kreiranjemedijumazaspasavanje.....85
Korišćenjemedijumazaspasavanje....86
Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
aplikacijaiupravljačkihprograma.......87
Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....88
Poglavlje6.Zamenauređaja.....89
Zaštitaodstatičkogelektriciteta........89
Zamenabaterije..............89
Zamenamemorije.............91
Zamenaharddiska.............93
Zamenasolidstateuređaja(SSD).......97
UgradnjaizamenamSATASSDuređaja.....101
Zamenaoptičkoguređaja..........103
ZamenaSIMkartice............104
Zamenapodlogezadlan...........106
ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnu
LAN/WiMAXvezu.............110
UgradnjaizamenaPCIExpressMinikarticeza
bežičnuWANvezu.............111
Zamenaintegrisanekamere.........114
Poglavlje7.Poboljšavanje
računara...............117
PronalaženjeThinkPadopcija.........117
ThinkPaddodatniportipriključnastanica....117
Prikazspreda.............118
Prikazotpozadi.............120
PriključivanjeThinkPaddodatnogportaili
priključnestanice............123
IsključivanjeThinkPaddodatnogportaili
priključnestanice............125
Sigurnosnafunkcija...........126
Korišćenjebravezazaključavanjesistema..127
Poglavlje8.Advancedconguration
(Naprednakonguracija)......129
Instaliranjenovogoperativnogsistema.....129
Prenegoštopočnete..........129
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows
7..................130
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows
Vista.................130
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows
XP..................132
Instaliranjeupravljačkihprograma.......134
Instaliranjeupravljačkogprogramaza4-u-1
čitačmedijskihkartica..........134
InstaliranjeThinkPadmonitordatoteke
zaoperativnisistemWindows
2000/XP/Vista/7............134
InstaliranjepodrškezaIntelskup
čipovazaoperativnisistemWindows
2000/XP/Vista/7............136
Instaliranjeostalihupravljačkihprograma..136
BIOSSetupUtility.............136
MeniCong..............137
MeniDate/Time............138
MeniSecurity.............138
MeniStartup..............139
MeniRestart..............141
StavkeprogramaBIOSSetupUtility....141
AžuriranjeBIOS-a............147
Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...147
Funkcijeupravljanjasistemom.......148
Podešavanjefunkcijazaupravljanje....148
Poglavlje9.Sprečavanje
problema..............151
Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....151
Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..152
Dobijanjenajnovijihupravljačkihprogramasa
veblokacije..............152
Preuzimanjenajnovijihupravljačkihprograma
pomoćuprogramaThinkVantageSystem
Update................152
Održavanjeračunara............153
Čišćenjekućištaračunara........155
Poglavlje10.Rešavanjeračunarskih
problema..............157
Dijagnostikovanjeproblema.........157
iiUputstvozakorisnike

KorišćenjeprogramaLenovoThinkVantage
Toolbox................157
Rešavanjeproblema............157
Računarnereaguje...........157
Prolivanjetečnostipotastaturi.......158
Porukeogrešciizvučnisignaligreške...159
Greškebezporuka...........161
Problemisamemorijom.........162
Umrežavanje.............163
Tastaturaiostalipokazivačkiuređaji....168
Ekranimultimedijalniuređaji.......169
Problemisačitačemotisakaprstiju.....179
Baterijainapajanje...........179
Diskjediniceiostaliuređajizaskladištenje..183
Problemisasoftverom..........185
Portoviikonektori...........185
Poglavlje11.Pristuppodršci....187
PrenegoštokontaktirateLenovo.......187
Registrovanjeračunara.........187
Preuzimanjesistemskihažuriranja.....187
Evidentiranjeinformacija.........187
Dobijanjepomoćiiusluga..........188
Upotrebadijagnostičkihprograma.....188
Lenovoveblokacijazapodršku......188
PozivanjeLenovopredstavnika......189
Kupovinadodatnihusluga..........193
DodatakA.Regulatorne
informacije.............195
Informacijeobežičnojvezi..........195
PoložajUltraConnectbežičneantene....196
Pronalaženjebežičnihregulatornih
obaveštenja..............197
Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......197
Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....197
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza
komunikaciju.............197
Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase
BuKanadi..............198
Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza
elektromagnetnukompatibilnost......198
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Nemačkoj...............198
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Koreji................199
Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku
VCCIklasuB.............199
Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka
vrednostiod20Apofazi.........199
ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza
Tajvan................199
Dodatneregulatorneinformacije........199
DodatakB.WEEEizjavaiizjavao
recikliranju.............201
EUWEEEizjave..............201
IzjaveorecikliranjuzaJapan.........201
DodatakC.Obaveštenja......203
Zaštitnižigovi...............204
©CopyrightLenovo2011iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo
Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamračunarpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliuskladu
sasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.
Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.
•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.
•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.
Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.
Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.
•Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođe
doelektričnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.
•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.
Sprečitekvašenjeračunara.
•Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođe
doelektričnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.
Zaštititekabloveodoštećenja.
Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.
•Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.
©CopyrightLenovo2011v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.
Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
voditeračunadajeprekidačzanapajanjeugašenilidanetreperi:
•Isključiteračunar.
•PritisnitekombinacijutasteraFn+F4dabisteračunarprebaciliurežimspavanja
(pripravnosti)
•PritisnitekombinacijutasteraFn+F12dabisteračunarprebaciliurežim
hibernacije.
Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.
Pažljivorukujteračunarom.
•Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljati
teškepredmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.
Pažljivonositeračunar.
•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.
•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.
•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanja(pripravnosti)(Fn+F4)ilihibernacije(Fn+F12).Nemojtestavljati
računarutorbuakojeuključen.
Važnebezbednosneinformacije
Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.
Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviličniračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo®ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajteUputstvozabezbednosti
garancijukojestedobiliuzračunar.NajnovijeUputstvozabezbednostigarancijujeobjavljenonaveb
lokacijihttp://www.lenovo.com/support.
Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiekasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.
Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodisadrže
viUputstvozakorisnike

unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju
Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.
Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone
Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.
Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.
•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.
•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.
•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.
•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.
•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.
•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.
•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.
•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.
Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.
Bezbednosnesmernice
Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.
Dabistedobilivišeinformacija,pogledajteUputstvozabezbednostigarancijukojestedobiliuzračunar.
NajnovijeUputstvozabezbednostigarancijujeobjavljenonaveblokacijihttp://www.lenovo.com/support.
©CopyrightLenovo2011vii

Servisiranjeinadogradnja
NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.
Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje"off"(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabl
izutičnicezastruju.DabistedobilivišeinformacijaoKZJ,pogledajteodeljakZamenauređajazaovaj
proizvod.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.
Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.
OPASNOST
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.
OPREZ:
PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.
viiiUputstvozakorisnike

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju
OPASNOST
Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.
Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm2ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.
Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.
Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.
Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.
Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.
Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznake
pregrevanja(kaoštojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.
Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.
Produžnikabloviisličnidelovi
Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
©CopyrightLenovo2011ix

Utikačiiutičnice
OPASNOST
Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.
Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.
Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.
Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.
Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.
Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.
Izjavaoizvorunapajanja
OPASNOST
Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.
Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.
Spoljniuređaji
OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokje
računaruključen;usuprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.
xUputstvozakorisnike

Baterije
OPASNOST
LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.Takođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.
Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.
Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetiteda
baterijaotpuštabilokakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanite
dajekoristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.
Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.
Napomenaopunjivimbaterijama
OPASNOST
Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akotouradite,možedoćido
eksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Kompletbaterijakojinijepreporučila
kompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.
Akosekompletpunjivihbaterijanezameninaodgovarajućinačin,postojiopasnostdadođedo
eksplozije.Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:
•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.
•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.
•Neizlažitegavodinitikiši.
•Nepokušavajtedagarastavite.
•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.
•Držitegadaljeoddece.
•Truditesedavamkompletbaterijanepadne.
Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije,
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.
Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnjeda
nebidošlodoprevelikogpražnjenja.
©CopyrightLenovo2011xi

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji
OPASNOST
Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.
Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.
Nemojte:
•Bacatinitipotapatiuvodu
•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)
•Popravljatinitirastavljati
Baterijuodložiteuskladusalokalnimuredbamaipropisima.
SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.
InformacijeoperhloratuuKaliforniji:
Proizvodikojisadržemangan-dioksidskelitijumskedugmastebaterijemogusadržatiperhlorat.
Perhloratnimaterijal-možezahtevatiposebnorukovanje.Posetite:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
xiiUputstvozakorisnike

Grejanjeiventilacijaproizvoda
OPASNOST
Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.
•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.
•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.
•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.
Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.
•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.
•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.
•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.
•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.
•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).
©CopyrightLenovo2011xiii

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji
OPASNOST
Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:
•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.
•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonguracijuovog
proizvodazavremeoluja.
•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.
•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.
•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,kompletbaterijaisveostalekabloveprenegošto
otvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonguracije
nenalažudrugačije.
•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.
OPASNOST
•Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.
Postupitenasledećinačindabisteizvršili
povezivanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.
3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.
4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.
5.Uključiteuređaje.
Postupitenasledećinačindabisteizvršili
isključivanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.
Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.
Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser
OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:
•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.
xivUputstvozakorisnike

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.
OPASNOST
Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Obratitepažnjunasledeće.
Kadajeuređajotvoren,dolazidolaserskeradijacije.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima
OPREZ:
Zaproizvodesauorescentnimlampama(tj.kojenisuLED)kojesadržeživu
•Flourescentnalampanaekranusatečnimkristalimasadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,
državnimilifederalnimzakonima.
•Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusled
neopreznogrukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegove
unutrašnjostidođeukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje
15minuta;akojebilokojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.
Korišćenjeslušalica
Ukolikoračunarimapriključakzaslušaliceipriključakzaaudio-izlaz,slušaliceilibubiceuvekpriključujteu
konektorzaslušalice.
OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalicaibubicaasamimtiminivozvučnogpritiska.
Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.
AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.
Dodatnebezbednosneinformacije
OPASNOST
Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećedaljeodbebaidecedabisteizbegli
opasnostodgušenja.
Obaveštenjezakorisniketabličnihračunara
ObaveštenjeobezbednostizakorisnikeuAustraliji:
©CopyrightLenovo2011xv

OPASNOST
Nepovezujtetelefonskulinijudokračunarkoristiteutabličnomrežimu.
ObaveštenjezakorisnikeuSAD.
Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusaračunarom.Akoovajproizvodimatakavkabliližicu,trebalo
bidaimateuvidusledećeupozorenje:
UPOZORENJE
Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodajuuzovajproizvod
doćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnikraka,urođenih
manaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.
Sačuvajteovauputstva.
xviUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,pronalaženjuvažnihinformacijaoproizvodu,
funkcijamaračunara,specikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimsoftverskimprogramima.
Poglavljesadržisledećeteme:
•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektora,funkcijaiindikatora”nastranici1
•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici11
•“Karakteristike”nastranici13
•“Specikacije”nastranici14
•“Radnookruženje”nastranici15
•“ThinkVantagetehnologijeisoftver”nastranici15
Nalaženjeračunarskihkontrola,konektora,funkcijaiindikatora
Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunara,azatimvampružaosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelidakoristitetefunkcije.
•“Prikazspreda”nastranici1
•“Pogledsdesnestrane”nastranici4
•“Prikazsalevestrane”nastranici5
•“Prikazotpozadi”nastranici8
•“Prikazodozdo”nastranici6
•“Indikatoristatusa”nastranici8
Prikazspreda
©CopyrightLenovo20111

Ilustracija1.PrikazspredamodelaThinkPadL420,L421iL520
1Ekranračunara2Dugmezauključivanje
3Ugrađenistereozvučnici4TrackPointpokazivač
5TrackPointdugmad6Ugrađenistereozvučnici
7UltraConnectbežičneantene(salevestrane)8Integrisanakamera
9Ugrađenimikrofon10UltraConnectbežičneantene(sadesnestrane)
11ThinkVantagedugme12Indikatoristatusasistema
13Čitačotiskaprsta14Indikatorinapajanja
15Bluetoothantena16PriključakzaPCIExpressMinikarticuzabežični
LAN/WiMAX
17Dodirnatabla18Dugmadnadodirnojtabli
19Fntaster20Tasterizakontrolujačinezvuka
1Ekranračunara
Ekransatankimlmomtranzistora(TFT)pružajasnuiizvanrednugrakuitekst.
Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Promenapostavkiekrana”nastranici47.
2Dugmezauključivanje
Prekidačzanapajanjesvetlikadajeračunaruključen,augašenjekadajeračunarurežimuspavanja
(pripravnosti).
Pritisniteprekidačzanapajanjedauključiteračunar.Zaisključivanjeračunaraupotrebiteopcijeza
isključivanjeizmenijaStart.
Ukolikoseračunarnaovajnačinneisključi,pritisniteizadržiteprekidačzanapajanje2sekunde.
Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteizadržiteprekidačzanapajanje4
sekundeiliduže.Akosistemidaljenećedaseponovopokrene,izvaditeispravljačzastrujuibateriju.
PrekidačzanapajanjemožedaseprogramirapomoćuprogramaPowerManagerzaisključivanjeračunaraili
njegovoprebacivanjeurežimspavanja(pripravnosti)ilihibernacije.
36Ugrađenistereozvučnici
Stereozvučnicisuugrađeniuračunar.
Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Dugmadzajačinuiisključivanjezvuka”nastranici28.
UltraNav®
4TrackPoint®pokazivač5TrackPointdugmad
17Dodirnatabla18Dugmadnadodirnojtabli
TastaturasadržijedinstveniTrackPointpokazivač.Pokazivanje,odabiripovlačenjepredstavljajudeojednog
teistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.
PomerajteprstepoUltraNavdodirnojtablidabistepomeralipokazivač.
TrackPointpokazivačiTrackPointdugmadimajufunkcijusličnumišuinjegovimtasterima.
2Uputstvozakorisnike