Lenovo ThinkPad P52 User manual

P52
Setup Guide
Guia de Instalação
داﺪﻋﻹا ﻞﯿﻟد
Guide de configuration
Guía de configuración
Printed in China
PN: SP40G76602

Unpack | Desembale | ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻚﻓ |Déballer |
Desempaquetar
Standard items | Itens padrão | ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا | Éléments standard |
Elementos estándar
Initial setup | Configuração inicial |ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا |
Configuration initiale |Configuración inicial

E-manual | Manual eletrônico |ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﯿﻟﺪﻟا |
Manuel en ligne |Manual electrónico
Overview | Visão geral | ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ |Présentation |
Visión general

[English]
1. Infrared camera
＊
2. Conventional camera
＊
3. Microphones 4. Conventional camera with
ThinkShutter
＊
5. Power button
6. Security-lock slot
7. Mini DisplayPort
®
connector
8. USB 3.1 connectors Gen 1
9. Audio connector
10. Numeric keypad
11. Fingerprint reader
12. NFC label
＊
13. Power connector 14. USB-C™ connectors
(Thunderbolt™ 3 compatible)
15. HDMI™ connector
16. Ethernet connector
17. Trackpad with buttons
18. TrackPoint
®
buttons
19. Smart-card slot
＊
20. SD-card slot
21. Always On USB 3.1 connector
Gen 1
22. TrackPoint pointing stick
23. Speakers
24. Multi-touch screen
＊
＊Available on some models
[Português]
1. Câmera infravermelha
＊
2. Câmera convencional
＊
3. Microfones 4. Câmera convencional com
ThinkShutter
＊
5. Botão de energia
6. Slot para trava de segurança
7. Conector Mini DisplayPort
®
8. Conectores USB 3.1 Gen 1
9. Conector de áudio
10. Teclado numérico
11. Leitor de impressões digitais
12. Rótulo de NFC
＊
13. Conector de energia 14. Conectores USB-C™
(compatíveis com
Thunderbolt™ 3)
15. Conector HDMI™
16. Conector Ethernet
17. Trackpad com botões
18. Botões do TrackPoint
®
19. Slot para cartões inteligentes
＊
20. Slot para cartões SD
21. Conector Always On USB 3.1
Gen 1
22. Haste apontadora do
TrackPoint
23. Alto-falantes
24. Tela multitoque
＊
＊Disponível em alguns modelos

]ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا[
1
.
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﺮﯿﻣﺎﻛ
＊
2
.
ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا
＊
3
.
تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا
4
.
ﻊﻣ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟاThinkShutter
＊
5.ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
6.نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ
7
.
ﻞﺻﻮﻣ
®
Mini DisplayPort
8
.
تﻼﺻﻮﻣUSB 3.1 Gen 1
9
.
تﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ
10
.
ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
11
.
ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ
12
.
ﻖﺼﻠﻣNFC
＊
13.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ14. تﻼﺻﻮﻣUSB-C™
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ)Thunderbolt™ 3(
15
.
HDMI™ لﺻوﻣ
16
.
ﻞﺻﻮﻣEthernet
17
.
رارزﺄﺒ ةدوّﺰﻤ ﺲﻤﻠ ﺔﺣﻮﻠ
18
.
رارزأ
®
TrackPoint
19
.
ﺔﯿﻛﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ
＊
20
.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓSD
21
.
ﻞﺻﻮﻣAlways On USB 3.1 Gen 1
22
.
ﺮﯿﺷﺄﺗ ﺎﺼﻋTrackPoint
23
.
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
24
.
دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ
＊
＊زﺮُﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ
[Français]
1. Caméra infrarouge
＊
2. Caméra classique
＊
3. Microphones 4. Caméra classique avec
ThinkShutter
＊
5. Bouton d'alimentation
6. Prise de sécurité
7. Connecteur Mini DisplayPort
®
8. Connecteurs USB 3.1 Gen 1
9. Connecteur audio
10. Pavé numérique
11. Lecteur d'empreintes digitales
12. Étiquette NFC
＊
13. Connecteur d'alimentation 14. Connecteurs USB-C™ (compatible
avec Thunderbolt™ 3)
15. Connecteur HDMI™
16. Connecteur Ethernet
17. Pavé tactile avec des boutons
18. Boutons TrackPoint
®
19. Logement pour carte à puce
＊
20. Logement pour carte SD
21. Un connecteur Always On USB
3.1 Gen 1
22. Dispositif de pointage
TrackPoint
23. Haut-parleurs
24. Écran multitactile
＊
＊Sur certains modèles

[Español]
1. Cámara de infrarrojos
＊
2. Cámara convencional
＊
3. Micrófonos 4. Cámara convencional con
ThinkShutter
＊
5. Botón de encendido 6. Ranura de bloqueo de
seguridad
7. Conector Mini DisplayPort
®
8. Conectores USB 3.1 Gen 1
9. Conector de audio
10. Teclado numérico
11. Lector de huellas dactilares
12. Etiqueta de NFC
＊
13. Conector de alimentación 14. Conectores USB-C™ (compatible
con Thunderbolt™ 3)
15. Conector HDMI™
16. Conector Ethernet
17. Dispositivo de área táctil con
botones
18. Botones del TrackPoint®
19. Ranura de la tarjeta inteligente
＊
20. Ranura de la tarjeta SD
21. Conector Always On USB 3.1
Gen 1
22. Pivote del TrackPoint
23. Altavoces
24. Pantalla multitáctil
＊
＊Disponible en algunos modelos
Compliance with the EU Radio Equipment
Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad P52 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Conformidade com a Diretiva de
Equipamento de Rádio da UE
O seguinte se aplica a modelos com dispositivo de rádio.
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara
que o tipo de equipamento de rádio ThinkPad P52 está
em conformidade com a diretiva 2014/53/EU.
Para obter mais informações sobre conformidade
regulamentar de EU, consulte o Guia de Segurança e
Garantia que é fornecido com o seu computador.
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
.ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﮭﺠﺑ ةدوﺰﻤﻟا زﺮُﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﯾ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. نأ ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ 52 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺠﻟا عﻮﻧThinkPad P ﻢﻗر ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ .2014/53/EU
ﻞﯿﻟد
ﻊﺟار ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﻲﻤﯿﻈﻨﺘﻟا لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ
.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ دّوﺰﻤﻟا
نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا
Conformité à la directive de l'Union
européenne concernant l'équipement radio
La déclaration suivante s'applique aux modèles avec
périphérique radio.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que
les catégories d'équipement radio de type ThinkPad P52
sont conformes à la directive 2014/53/EU.
Pour en savoir plus sur la conformité aux réglementations
de l'UE, reportez-vous au Consignes de sécurité et
déclaration de garantie livré avec votre ordinateur.
Conformidad con la Directiva de equipos de
radio de la UE
La siguiente información se aplica a los modelos con un
dispositivo de radio.
Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore)
Pte. Ltd., declara que el equipo de radio tipo ThinkPad
P52 cumple con la Directiva 2014/53/UE.
Para obtener más información acerca del cumplimiento
de las normativas de la UE, consulte la Guía de
seguridad y garantía que viene con el equipo.
First Edition (June 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITEDAND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.