Lenovo ThinkPad L430 Instruction Manual

Handboekvoordegebruiker
ThinkPadL430enL530

Opmerkingen:Leesenbegrijpeersthetvolgendevoordatudezeinformatieenhetproductdathet
ondersteunt,gebruikt:
•Handleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatie
•RegulatoryNotice
•“Belangrijkeveiligheidsvoorschriften”oppaginavi
•BijlageD“Kennisgevingen”oppagina169
DeHandleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatieendeRegulatoryNoticestaanopdewebsite.Uvindt
dezedocumentenophttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Tweedeuitgave(Mei2012)
©CopyrightLenovo2012.
KENNISGEVINGBEGRENSDEENBEPERKTERECHTEN:alsgegevensofsoftwareword(t)(en)geleverdconformeen
“GSA”-contract(GeneralServicesAdministration),zijngebruik,vermenigvuldigingenopenbaarmakingonderhevigaan
beperkingenzoalsbeschreveninContractnr.GS-35F-05925.

Inhoud
Leesditeerst..............v
Belangrijkeveiligheidsvoorschriften.......vi
Situatieswaarinonmiddellijkhandelenvereist
is..................vii
Veiligheidsrichtlijnen...........vii
Hoofdstuk1.Productoverzicht.....1
Bedieningscomponentenvandecomputer
opsporen,connectors,functiesenindicatoren...1
Voorkant................1
Rechterkant...............3
Linkerkant................4
Onderkant...............6
Achterkant...............7
Statuslampjes..............8
Deplaatsvanbelangrijkeproductinformatie....9
Machinetypeenmodelnummer.......9
LabelmethetFCCIDenhet
IC-certiceringsnummer.........10
CerticaatvanEchtheid.........11
Functies.................12
Specicaties...............13
Gebruiksomgeving.............14
ThinkVantageTechnologiesen-software....14
ThinkVantage-toepassingenopenen.....15
ThinkVantage-toepassingen........16
Hoofdstuk2.Decomputer
gebruiken...............21
Uwcomputerregistreren...........21
Veelgesteldevragen............21
Specialetoetsenenknoppen.........23
Functietoetsencombinaties........23
Knoppenvoorhetgeluidsvolume.....25
Windows-toets.............26
HetUltraNav-aanwijsapparaatgebruiken....26
HetTrackPoint-aanwijsapparaatgebruiken..27
Detouchpadgebruiken.........28
HetUltraNav-aanwijsapparaatuitschakelenen
eenexternemuisgebruiken........28
HetUltraNav-pictogramtoevoegenaanhet
systeemvakvanWindows........29
Energiebeheer...............29
Nagaanhoevoldebatterijis.......29
Dewisselstroomadaptergebruiken.....30
Debatterijopladen...........30
Dewerkingsduurvandebatterijverlengen..30
Energiebeheer.............31
Energiebesparingstandenlerenkennen...31
Omgaanmetdebatterij.........32
Verbindingmakenmethetnetwerk.......34
Ethernet-verbindingen..........34
Draadlozeverbindingen.........34
Presentatiesenmultimedia..........38
Deinstellingenvanhetbeeldscherm
aanpassen..............38
Eenprojectorofexternbeeldscherm
aansluiten...............38
Eenpresentatievoorbereiden.......41
Dubbelebeeldschermengebruiken.....41
DeoptieNVIDIAOptimusGraphics
gebruiken...............42
Deaudiovoorzieningengebruiken.......42
Deingebouwdecameragebruiken.......43
Hetoptische-schijfstationgebruiken......44
EenExpressCardofeenashmedia-kaart
gebruiken.................44
Hoofdstuk3.Uenuwcomputer...47
Toegankelijkheidencomfort.........47
Ergonomischwerken..........47
Comfort...............48
Informatievoorgehandicapten......49
Decomputermeenemenopreis........49
Tipsvooralsuopreisgaat........49
Accessoiresvooropreis.........50
Hoofdstuk4.Beveiliging.......51
Eenkabelslotaanbrengen..........51
Wachtwoordengebruiken..........51
Wachtwoordenendesluimerstand.....51
Wachtwoordeninvoeren.........51
Systeemwachtwoord..........52
Vaste-schijfwachtwoorden........52
Beheerderswachtwoord.........55
Beveiligingvandevasteschijf........56
Debeveiligings-chipinstellen.........57
Devingerafdruklezergebruiken........59
Kennisgevinginzakehetwissenvangegevensvan
uwvaste-schijf-ofSSD-station........61
Firewallsbegrijpenengebruiken........62
Gegevensbeschermentegenvirussen.....62
Hoofdstuk5.Overzichtvan
gegevensherstel...........63
Herstelmediamakenengebruiken.......63
©CopyrightLenovo2012i

Herstelmediamaken..........64
Herstelmediagebruiken.........64
Backup-enherstelbewerkingenuitvoeren....64
Eenbackupbewerkinguitvoeren......65
Eenherstelbewerkinguitvoeren......65
WerkenmethetwerkgebiedvanRescueand
Recovery.................65
Noodherstelmediamakenengebruiken.....66
Eennoodherstelmediummaken......67
Eennoodherstelmediumgebruiken.....67
Voorafgeïnstalleerdesoftwareen
stuurprogramma'sopnieuwinstalleren.....67
Problemenmetherstelproceduresoplossen...68
Hoofdstuk6.Apparatenvervangen..71
Voorkomingvanstatischeelektriciteit......71
Debatterijverwisselen...........71
DeSIM-kaartvervangen...........73
Hetvaste-schijfstationofSSD-stationvervangen.74
Hettoetsenbordvervangen..........76
Eengeheugenmodulevervangeneninstalleren..80
Hetoptische-schijfstationvervangen......84
DePCIExpressMini-kaartvoordraadloos
LAN/WiMAXvervangen...........89
DePCIExpressMini-kaartvoordraadloosWAN
vervangenofinstalleren...........91
Debackupbatterijverwisselen........95
Hoofdstuk7.Decomputer
uitbreiden...............97
OptiesvoordeThinkPadzoeken.......97
ThinkPadportreplicatorendockingstation...97
Voorkant...............98
Achterkant..............100
Eenportreplicatorofdockingstation
koppelen...............103
Eenportreplicatorofdockingstation
ontkoppelen..............105
Beveiligingsvoorzieningen........106
Hetsysteemslotgebruiken........107
Hoofdstuk8.Geavanceerde
conguratie.............109
Eennieuwbesturingssysteeminstalleren....109
Voorubegint.............109
HetbesturingssysteemWindows7
installeren...............110
Stuurprogramma'sinstalleren.........111
Hetstuurprogrammavoorde4-in-1
Geheugenkaartlezerinstalleren......111
HetstuurprogrammavoorUSB3.0
installeren...............111
ThinkPadMonitor-bestandvoorWindows7
installeren...............111
Anderestuurprogramma'svoorapparatenen
softwareinstalleren...........112
ThinkPadSetup..............112
MenuMain..............113
MenuCong..............113
MenuDate/Time............118
MenuSecurity.............118
MenuStartup.............122
MenuRestart.............124
HetUEFIBIOSvanhetsysteembijwerken..124
Systeembeheergebruiken..........125
Systeembeheer............125
Functiesvoorsysteembeheerinstellen...126
Hoofdstuk9.Problemen
voorkomen.............127
Algemenevoorzorgsmaatregelen.......127
Stuurprogramma'sup-to-datehouden.....128
Denieuwstestuurprogramma'svande
websitedownloaden..........128
Denieuwstestuurprogramma'sdownloaden
metThinkVantageSystemUpdate.....128
Onderhoudvandecomputer.........129
Dekapvandecomputerschoonmaken...131
Hoofdstuk10.Computerproblemen
oplossen...............133
Deoorzaakvaneenprobleemopsporen....133
Problemenoplossen............133
Decomputerreageertnietmeer......133
Wattedoenalsuophettoetsenbordhebt
gemorst...............134
Foutberichten.............134
Foutenzonderbericht..........136
Foutenwaarbijereengeluidssignaalklinkt..137
Problemenmetgeheugenmodules.....137
Netwerkproblemen...........138
Hettoetsenbordenandereaanwijsapparaten
werkennietzoalshethoort........140
Problemenmethetbeeldschermen
multimedia-apparaten..........141
Problemenmetdevingerafdruklezer....146
Problemenmetdebatterijendevoeding..146
Problemenmetstationsenandere
opslagapparaten............149
Eensoftwareprobleem..........151
Problemenmetpoortenenaansluitingen..152
Hoofdstuk11.Ondersteuning....153
VoordatuLenovobelt............153
Uwcomputerregistreren.........153
iiHandboekvoordegebruiker

Systeemupdatesdownloaden.......153
Gegevensnoteren...........153
Hulpenservice..............154
Diagnoseprogramma'sgebruiken.....154
LenovoSupport-website.........154
Lenovobellen.............155
Extraservicesaanschaffen..........156
BijlageA.Regelgeving.......157
Informatieoverdraadlozecommunicatie....157
PlaatsvandeUltraConnect-antennesvoor
draadlozecommunicatie.........158
Deplaatsvankennisgevingenoverregelgeving
voordraadloos.............159
Kennisgevingclassicatievoorexport.....159
Elektromagnetischestraling.........159
VerklaringvandeFederalCommunications
Commission..............159
Verklaringvanconformiteitmetindustriële
emissierichtlijnCanadaKlasseB......160
EuropeseUnie-Nalevingvanderichtlijnen
inzakeelektromagnetischecompatibiliteit..160
VerklaringvanconformiteitmetDuitseKlasse
B..................160
VerklaringvanconformiteitmetKoreaanse
KlasseB...............161
VerklaringvanconformiteitmetJapanseVCCI
KlasseB...............161
Japansekennisgevingvoorproductendie
wordenaangeslotenopdenetstroommeteen
nominalestroomkleinerdanofgelijkaan20A
perfase...............161
InformatieoverLenovo-productservicevoor
Taiwan................161
BijlageB.Kennisgevingeninzake
AEEAenrecycling.........163
EU-richtlijnenvoorAEEA...........163
RichtlijnenvoorrecyclinginJapan.......163
RecyclinginformatievoorBrazilië.......164
Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorde
EuropeseUnie...............164
Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorde
VerenigdeStatenenCanada.........165
Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoor
Taiwan..................165
BijlageC.InformatieoverENERGY
STAR-modellen...........167
BijlageD.Kennisgevingen.....169
Handelsmerken..............170
©CopyrightLenovo2012iii

ivHandboekvoordegebruiker

Leesditeerst
Alsuzichdevolgendebelangrijketipsterharteneemt,haaltuhetmeesterendementuituwcomputer.
Doetuditniet,dankanditleidentotongemakenzelfsletsel.Bovendienkandecomputerdanstoringen
vertonenenschadeoplopen.
Beschermuzelfgoedtegendewarmtediedoordecomputerwordtgegenereerd.
Alsdecomputeraanstaatofalsdebatterijwordtopgeladen,kunnende
onderkant,depolssteunenbepaaldeandereonderdelenwarmworden.De
temperatuurdiewordtbereikt,hangtafvandematevansysteemactiviteit
enhetoplaadniveauvandebatterij.
Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,
ongemakkenenzelfsbrandwondenontstaan.
•Houddecomputerniettelangopschootenhouduwhandenofenigander
lichaamsdeelniettelangtegeneenwarmonderdeelvandecomputeraan.
•Haalregelmatiguwhandenvanhettoetsenborddooruwhandenvande
polssteuntehalen.
Beschermuzelfgoedtegendewarmtediedoordewisselstroomadapterwordtgegenereerd.
Alsdecomputerviadewisselstroomadapterisaangeslotenophetstopcontact,
wordtdeadapterwarm.
Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,
brandwondenontstaan.
•Zorgdatdeadapteropdergelijkemomentenniettegenuwlichaamkomt.
•GebruikdeAC-adapternooitomueraanoptewarmen.
Zorgdatuwcomputernietnatwordt.
Omtevoorkomendatumorstendatueenelektrischeschokkrijgt,dientude
computeruitdebuurttehoudenvanvloeistoffen.
Zorgdatdekabelsnietbeschadigdraken.
Alsergrotekrachtopdekabelskomttestaan,kunnenzebrekenofbeschadigd
raken.
Leiddecommunicatiesnoerenendekabelsvandewisselstroomadapter,de
muis,hettoetsenbord,deprinterenalleandereapparatenzodanigdatniemand
eropkantrappenoferoverkanstruikelen,datzenietbekneldrakenendatze
nietwordenblootgesteldaaneenbehandelingdiedewerkingvandecomputer
zoukunnenverstoren.
©CopyrightLenovo2012v

Alsudecomputerverplaatst,zorgdandatdezegoedbeschermdis(inclusiefdegegevens).
Alsueencomputerverplaatstdieisuitgerustmeteenvaste-schijfstation,voert
uéénvandevolgendehandelingenuitomtezorgendathetlampjeinde
aan/uit-knopuitisofknippert:
•Zetdecomputeruit.
•Zetdecomputerindesluimerstand.
•Zetdecomputerindeslaapstand.
Hierdoorhelptuschadeaandecomputerenverliesvangegevenstevoorkomen.
Gateallentijdevoorzichtigommetuwcomputer.
Voorkomhetvallen,stoten,bekrassen,verdraaien,trillenenindrukkenvande
computer,hetbeeldschermendeexterneapparatenenplaatsergeenzware
voorwerpenop.
Weesvoorzichtigalsudecomputermeeneemt.
•Gebruikeenhoogwaardigedraagtasdievoldoendesteunenbeschermingbiedt.
•Stopdecomputernietineenovervollekofferoftas.
•Zorgervoordatudecomputeruitschakeltofindesluimer-ofslaapstandzet,
voordatudecomputerineentasplaatst.Stopdecomputernietineentas
terwijldecomputergewoonaanstaat.
Belangrijkeveiligheidsvoorschriften
Opmerking:Leeseerstdebelangrijkeveiligheidsinformatie.
Dezeinformatiehelptuuwnotebook-PCveiligtegebruiken.Gebruikenbewaaralleinformatiediebij
uwcomputerisgeleverd.Deinformatieinditdocumentvormtopgeenenkelemaniereenwijzigingvan
devoorwaardenindekoopovereenkomstofdeLenovo®BeperkteGarantie.Gavoormeerinformatienaar
“Garantie-informatie”indeHandleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatiedieismeegeleverdmetuw
computer.
Deveiligheidvandeklantisbelangrijk.Onzeproductenwordenontworpenmethetoogopveiligheiden
effectiviteit.Personalcomputerszijnechterelektronischeapparaten.Netsnoeren,voedingsadaptersen
andereonderdelenkunneneenveiligheidsrisicoopleverendat,metnamebijonjuistgebruikenmisbruik,
kanleidentotschadeenlichamelijkletsel.Omdezerisico'steverkleinen,dientudebijhetproduct
geleverdeinstructiestevolgen,zichtehoudenaanallewaarschuwingenophetproductzelfeninde
bedieningsinstructies,endeinformatieinditdocumentzorgvuldigtelezen.Doordeinditdocument
opgenomeninformatieendebijhetproductgeleverdeinstructiesnauwkeurigoptevolgen,beschermtu
zichzelftegengevarenenmaaktudewerkomgevingvandecomputereenstukveiliger.
Opmerking:Dezeinformatiebevatverwijzingennaarvoedingsadaptersenbatterijen.Naast
notebookcomputerswordenookandereproducten(zoalsluidsprekersenbeeldschermen)geleverdmet
eenexternevoedingsadapter.Alsueendergelijkproductinbezithebt,isdezeinformatieookdaarop
viHandboekvoordegebruiker

vantoepassing.Bovendienkunnenerincomputerproducteninternebatterijentergroottevaneenmunt
(“knoopcellen”)zijnverwerkt,waarmeedesysteemklokinstandwordtgehoudenwanneerdestekkernietin
hetstopcontactzit.Deveiligheidsvoorschriftenvoorbatterijengeldendusvoorallecomputerproducten.
Situatieswaarinonmiddellijkhandelenvereistis
Doormisbruikofachteloosheidkunnenproductenbeschadigdraken.Bepaaldeschadeaan
producteniszoernstigdathetproductnietmeermagwordengebruiktvoordathetisgeïnspecteerd
en,indiennodig,gerepareerddooreengeautoriseerdeonderhoudstechnicus.
Netalsbijandereelektronischeproductendientugoedophetproducttelettenwanneeruhet
aanzet.Inzeeruitzonderlijkegevallenkanhetzijndatueengeurwaarneemtofrookdanwelvonkjes
uithetproductzietkomen.Hetkanookzijndatueenploppend,krakendofsissendgeluidhoort.Dit
kaneropwijzendateenvandeinterneelektronischecomponentenopeengecontroleerdemanier
defectisgeraakt.Hetkanechterookeenindicatiezijnvaneenmogelijkgevaarlijkesituatie.Neemin
dergelijkegevallennooitrisico'senprobeernietzelfeendiagnosetestellen.Neemvoorhulpcontact
opmethetCustomerSupportCenter.EenlijstvantelefoonnummersvoorServiceenOndersteuning
vindtuopdevolgendewebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone.
Controleerdecomputerenhaarcomponentenregelmatigopschade,slijtageofanderetekenenvan
gevaar.Mochtutwijfelshebbenoverdeconditievaneenbepaaldecomponent,gebruikhetproduct
danniet.NeemcontactopmethetCustomerSupportCenterofmetdefabrikantvanhetproduct.U
krijgtdantehorenhoeuhetproductkuntinspecterenen,indiennodig,kuntlatenrepareren.
Inhetonwaarschijnlijkegevaldateenvandeonderstaandeomstandighedenzichvoordoetofals
utwijfeltaandeveiligheidvanhetproduct,stoptuhetgebruikvanhetproduct,haaltudestekker
uithetstopcontactenontkoppeltudetelefoonkabels.Neemvoorverdereinstructiescontactop
methetCustomerSupportCenter.
•Gebrokenofbeschadigdenetsnoeren,stekkers,adapters,verlengsnoeren,piekspanningsbeveiligingen
ofvoedingseenheden.
•Tekenenvanoververhitting,rook,vonkenofvuur.
•Schadeaaneenbatterij(zoalsbarstenofdeuken),spontaneontladingoflekkageuitdebatterij
(herkenbaaraanvreemdestoffen).
•Eenkrakend,sissendofknallendgeluidofeensterkegeurafkomstiguithetproduct.
•Aanwijzingendatervloeistofisgemorstofdaterietsopdecomputer,hetnetsnoerofdevoedingsadapter
isgevallen.
•Decomputer,hetnetsnoerofdeadapterzijnnatgeworden.
•Hetproductisgevallenofopwelkemanierdanookbeschadigd.
•Hetproductwerktnietnormaalalsudebedieningsinstructiesvolgt.
Opmerking:Alsudezesituatieconstateertbijeenproduct(bijvoorbeeldeenverlengsnoer)datnietis
gefabriceerddoorLenovo,gebruikditproductdannietmeertotdatuadvieshebtingewonnenbijde
fabrikantoftotdatueengeschiktevervanginghebtgevonden.
Veiligheidsrichtlijnen
Neemaltijddevolgendevoorzorgsmaatregeleninachtomdekansopletselofschadeteverkleinen:
Serviceenupgrades
Probeernietzelfonderhoudaanhetproductuittevoeren,tenzijuhiertoeinstructieshebtgekregenvanhet
CustomerSupportCenterofvandedocumentatie.Schakelalleeneenserviceproviderindiegoedkeuring
heeftvoorhetreparerenvanhetdesbetreffendeproduct.
©CopyrightLenovo2012vii

Opmerking:Sommigeonderdelenvandecomputerkunnendoordegebruikerwordenuitgebreidof
vervangen.Upgradeswordenmeestal“opties”genoemd.Vervangendeonderdelendiezijngoedgekeurdom
doordeklantzelftewordengeïnstalleerd,wordenCustomerReplaceableUnitsofCRU'sgenoemd.CRU's
zijnvoorzienvandocumentatiemetinstructiesvoorvervangingvandezeonderdelendoordeklant.Volgbij
hetinstallerenofvervangenvandergelijkeonderdelensteedsdeinstructies.Dathetaan/uit-lampjeniet
brandt,betekentnietnoodzakelijkerwijsdathetspanningsniveaubinnenineenproductnulis.Voordatude
kapopentvaneenproductdatisuitgerustmeteennetsnoer,dientualtijdtecontrolerenofhetapparaatuit
staatenofdestekkervanhetproductuithetstopcontactisgehaald.Bijvragenneemtucontactopmet
hetCustomerSupportCenter.
Hoewelergeenbewegendeonderdeleninuwcomputerzittenalshetnetsnoeruithetstopcontactis
gehaald,ishetgoedomdedevolgendewaarschuwingen,omwillevanuwveiligheid,terhartetenemen:
WAARSCHUWING:
Gevaarlijkebewegendeonderdelen.Houduwvingersenanderelichaamsdelenopafstand.
WAARSCHUWING:
ZetdecomputeruitenlaathemdrietotvijfminutenafkoelenvoordatudekapopentomCRU'ste
vervangen.
Netsnoerenenvoedingsadapters
GEVAAR
Gebruikalleennetsnoerenenadaptersdiedoordefabrikantvanhetproductzijngeleverd.
Netsnoerendienengoedgekeurdtezijnvoorveiligheid.VoorDuitslandmoetditH05VV-F,3G,0,75
mm2ofbeterzijn.Inanderelandenmoetaanovereenkomstigeveiligheidseisenzijnvoldaan.
Windeennetsnoernooitomeenvoedingsadapterofeenandervoorwerp.Hierdoorkanereen
mechanischespanningophetsnoerkomentestaan,waardoorhetkanrafelenofscheuren.Dit
kangevaaropleveren.
Plaatsnetsnoerenaltijdzo,datniemanderopkangaanstaanofoverkanvallenendatergeen
voorwerpenopkunnenwordengezet.
Voorkomdatnetsnoerenenvoedingsadaptersnatworden.Laateennetsnoerofvoedingsadapter
bijvoorbeeldnietliggenbijeenwasbakoftoilet,ofopeenvloerdiewordtschoongemaaktmet
eenvloeibaarreinigingsmiddel.Vloeistoffenkunnenkortsluitingveroorzaken,metnamealshet
netsnoerofdevoedingsadapterslijtagevertoonttengevolgevanverkeerdgebruik.Bovendien
kanvloeistofcorrosievandestekkersen/ofaansluitpuntenveroorzaken,hetgeenuiteindelijk
kanleidentotoververhitting.
viiiHandboekvoordegebruiker

Sluitdenetsnoerenensignaalkabelsaltijdindejuistevolgordeaanenzorgdatdestekkersaltijd
steviginhetstopcontactzitten.
Gebruikgeenvoedingsadapterdiesporenvertoontvancorrosieaandeinvoerpennenofsporen
vanoververhitting(zoalsvervormdplastic)bijdeaansluitingofopeenanderdeelvande
voedingsadapter.
Maaknooitgebruikvaneennetsnoerwaarvandecontactpuntensporenvanroest,corrosieof
oververhittingvertonenofwaarvanhetsnoerofdestekkeropwelkemanierdanookbeschadigdis.
Ommogelijkeoververhittingtevoorkomenmagudevoedingsadapternietbedekkenmetkledingof
anderevoorwerpen,wanneerdevoedingsadapterineenstopcontactzit.
Verlengsnoerenenvergelijkbareaccessoires
Controleerofelkverlengsnoer,elkepiekspanningsbeveiliging,elkenoodvoedingenelkeverdeelstekkerdie
ugebruikt,bestandistegendeelektrischeeisenvanhetproduct.Overbelastdezeapparatennooit.Als
ueenverdeelstekkergebruikt,magdebelastingniethogerzijndandeinvoerspecicatievandiestekker.
Mochtuvragenhebbenover(over)belasting,elektrischeeiseneninvoerspecicaties,neemdancontact
opmeteenelektricien.
Stekkersenstopcontacten
GEVAAR
Alshetstopcontactwaaropudecomputerapparatuurwiltaansluitenbeschadigdofverroestblijkt
tezijn,gebruikhetdanniettoteengekwaliceerdeelektricienhetheeftvervangen.
Verbuigofveranderdestekkerniet.Alsdestekkerbeschadigdis,besteldaneenvervangend
exemplaarbijdefabrikant.
Gebruikvoordecomputerniethetzelfdestopcontactalsvoorandereelektrischeapparatendie
veelstroomgebruiken.Hetvoltagekandaninstabielworden,enditkanleidentotschadeaande
computer,degegevensen/ofdeaangeslotenapparatuur.
Bepaaldeproductenwordengeleverdmeteenstekkermetrandaarde.Dezestekkerpastalleenin
eenstopcontactmetrandaarde.Ditiseenveiligheidsvoorziening.Steekdergelijkestekkersalleen
ineengeaardstopcontact.Neem,alsudestekkernietinhetstopcontactkuntsteken,contact
opmeteenelektricienvooreengoedgekeurdestopcontactadapterofvervanghetstopcontact
dooreenexemplaarmetdezebeveiligingsfunctie.Voorkomoverbelastingvanhetstopcontact.
Detotalesysteembelastingmagniethogerzijndan80procentvandespecicatievandegroep.
Mochtuvragenhebbenover(over)belastingofspecicatiesvangroepen,neemdancontactop
meteenelektricien.
Zorgdathetnetsnoerdatugebruikt,correctbedraadis,goedbereikbaarisenzichindebuurtvan
deapparatuurbevindt.Zorgdathetsnoerniethelemaalstrakstaat;hierdoorkanhetslijten.
Controleerofhetstopcontactdatugebruikt,dejuistespanningenstroomsterktelevertvoorhet
apparaatdatuinstalleert.
Weesvoorzichtigalsudestekkerinhetstopcontactsteektoferuithaalt.
©CopyrightLenovo2012ix

Kennisgevingvoedingseenheid
GEVAAR
Verwijdernooitdekapvandevoedingseenheidofvanenigecomponentwaarophetvolgende
labelisbevestigd.
Binnencomponentenwaaropditlabelisbevestigd,bevindenzichgevaarlijkespannings-,stroom-
ofenergieniveaus.Dezecomponentenbevattengeenonderdelendiekunnenwordenvervangen
ofonderhouden.Alsueenprobleemmeteenvandezeonderdelenvermoedt,waarschuwdan
eenonderhoudstechnicus.
Externeapparatuur
WAARSCHUWING:
Sluit,alsdecomputeraanstaat,geenandereexternekabelsofsnoerenaandaneenUSB-kabel,
anderskandecomputerbeschadigdraken.Omschadeaandeaangeslotenapparatentevoorkomen,
dientunahetuitschakelenvandecomputerminimaalvijfsecondentewachtenvoordatudeexterne
apparatenontkoppelt.
Algemenewaarschuwingoverdebatterij
GEVAAR
PC'sdiedoorLenovozijngefabriceerd,bevatteneenknoopcelbatterijdiedesysteemklokvan
stroomvoorziet.Bovendienzijnveelmobieleproducten,zoalsnotebookcomputers,uitgerustmet
eenoplaadbarebatterijdiehetsysteemstroomlevertalshetnietisaangeslotenophetlichtnet.
DebatterijendiedoorLenovovooruwproductwordengeleverd,zijngetestopcompatibiliteiten
mogenalleenwordenvervangendoorgoedgekeurdeonderdelen.
Probeereenbatterijnooitopentemakenofterepareren.Zorgdatdebatterijnietgedeuktof
doorboordwordtennietincontactkomtmetopenvuur.Voorkomkortsluitingvandemetalen
contactpunten.Steldebatterijnietblootaanwaterofanderevloeistoffen.Laaddebatterij
uitsluitendopvolgensdeinstructiesindeproductdocumentatie.
Verkeerdenondeskundiggebruikvandebatterijkanerdeoorzaakvanzijndatdezeoververhit
raakt,hetgeengasvormingofvlammenkanveroorzaken.Alsuwbatterijbeschadigdisoflekt,of
zichopdepolenmateriaalheeftafgezet,moetudebatterijnietmeergebruikeneneennieuwe
aanschaffen.
Alseenbatterijlangetijdnietwordtgebruikt,kanhijinkwaliteitachteruitgaan.Bijbepaalde
oplaadbarebatterijen(metnamelithium-ionenbatterijen)kanhetongebruiktlatenvandebatterij
inontladentoestandleidentoteenverhoogdekansopkortsluiting,waardoordelevensduurvan
debatterijwordtverkortenertevenseenveiligheidsrisicoontstaat.ZorgdatoplaadbareLithium
Ion-batterijenniethelemaalleegrakenenbewaarzenietinlegetoestand.
xHandboekvoordegebruiker

Kennisgevingoplaadbarebatterij
GEVAAR
Probeernietdebatterijaantepassenofuitelkaartehalen.Probeertudatwel,dankandatleiden
toteenexplosieoftotlekkagevanvloeistofuitdebatterij.BatterijendienietdoorLenovoworden
aanbevolen,dieuitelkaarzijngehaaldofdiezijngeopend,vallennietonderdegarantie.
Alsdeoplaadbarebatterijnietopdejuistemanierinhetapparaatwordtgeïnstalleerd,kanhij
ontploffen.Debatterijbevateenkleinehoeveelheidschadelijkestoffen.Omverwondingente
voorkomen,dientuzichaandevolgenderichtlijnentehouden:
•VervangdebatterijalleendooreendoorLenovoaanbevolenbatterijvanhetzelfdetype.
•Houddebatterijuitdebuurtvanopenvuur.
•Steldebatterijnietblootaanwaterofregen.
•Haaldebatterijnietuitelkaar.
•Sluitdebatterijnietkort.
•Houddebatterijuitdebuurtvankinderen.
•Laatdebatterijnietvallen.
Gooidebatterijnietbijhetnormalehuisvuilweg.Behandeloudebatterijenalskleinchemischafval.
Debatterijmoetbijkamertemperatuurwordenopgeslagenenmoetbijopslagongeveer30à
50%geladenzijn.Omtevoorkomendatdebatterijteveelontlaadt,ishetaantebevelendeze
éénkeerperjaaropteladen.
Kennisgevinglithium-knoopcelbatterij
GEVAAR
Alsdebatterijoponjuistewijzewordtvervangen,bestaaterexplosiegevaar.
Vervangdelithiumknoopbatterijalleendoorhetzelfdetypeofdooreengelijkwaardigtypedatwordt
aanbevolendoordefabrikant.Debatterijbevatlithiumenkanbijverkeerdgebruikexploderen.
Letophetvolgende:
•Gooiofdompeldebatterijnietinhetwater
•Letopdatdebatterijnietwarmerwordtdan100°C
•Haaldebatterijnietuitelkaar
Gooidebatterijnietbijhethuisvuilweg,maarbehandeldezealskleinchemischafval.
DevolgendeverklaringgeldtvoorgebruikersindestaatCalifornië,V.S.
Californië:Informatieoverperchloraat:
Productendiezijnuitgerustmetlithium-knoopcelbatterijenmetmangaandioxidekunnen
perchloraatbevatten.
Perchloraatmateriaal-specialebehandelingkaneenvereistezijn,zie
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2012xi

Warmteenventilatie
GEVAAR
Computers,wisselstroomadaptersenveelaccessoiresgenererenwarmtealszeaanstaanen
alseenbatterijwordtopgeladen.Doorhuncompacteformaatkunnennotebookcomputerseen
aanzienlijkehoeveelheidwarmteproduceren.Neemdaaromaltijddevolgendeelementaire
voorzorgsmaatregelen:
•Alsdecomputeraanstaatofalsdebatterijwordtopgeladen,kunnendeonderkant,depolssteun
enbepaaldeandereonderdelenwarmworden.Houddecomputerniettelangopschootenhoud
uwhandenofeniganderlichaamsdeelniettelangtegeneenwarmonderdeelvandecomputer
aan.Alsuhettoetsenbordgebruikt,leguwhandenofpolsendannietgedurendelangeretijd
opdepolssteun.Tijdensdenormalewerkingproduceertdecomputerenigewarmte.De
hoeveelheidwarmtedatis,hangtafvandematevansysteemactiviteitenhetoplaadniveauvande
batterij.Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,ongemakken
enzelfsbrandwondenontstaan.Onderbreekuwwerkmethettoetsenborddaaromafentoeen
haaluwhandenvandepolssteun.Leteropdatuhettoetsenbordniettelanggebruikt.
•Gebruikdecomputernietenlaaddebatterijennietopindebuurtvanlichtontvlambareof
explosievematerialen.
•Ventilatieopeningen,ventilatorenen/ofkoelribbenmakendeeluitvanhetproductomwillevande
veiligheid,hetcomforteneenbetrouwbarewerking.Dezevoorzieningenkunnenperongeluk
geblokkeerdrakenalsuhetproductopeenbed,zitbank,vloerkleedofanderezachteondergrond
plaatst.Zorgervoordatdezevoorzieningennooitgeblokkeerd,bedektofuitgeschakeldraken.
•Alsdecomputerviadewisselstroomadapterisaangeslotenophetstopcontact,wordtde
adapterwarm.Zorgdatdeadapteropdergelijkemomentenniettegenuwlichaamkomt.
Gebruikdewisselstroomadapternooitomueraanoptewarmen.Bijlangdurigcontactmetuw
lichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,brandwondenontstaan.
Neemvooruweigenveiligheidenvoorhetinstandhoudenvaneenoptimalewerkingvande
computeraltijddevolgendeelementairevoorzorgsmaatregelen:
•Houddekapgeslotenzolangdestekkerinhetstopcontactzit.
•Controleerregelmatigofdebuitenkantvandecomputernietbestoftis.
•Verwijderalhetstofuitdeventilatiesleuvenen-openingenindefrontplaat.Alsdecomputerin
eenstofgeofdrukkeomgevingstaat,kanhetnodigzijndecomputervakerschoontemaken.
•Houddeventilatieopeningenvrijenzorgdaternietsvóórstaat.
•Plaatsdecomputertijdenshetgebruiknietineenkastofandermeubelstuk,wantditvergrootde
kansdatdecomputeroververhitraakt.
•Deluchtdieindecomputerwordtgezogen,magnietwarmerzijndan35°C.
Veiligheidsvoorschriftenvoordeelektriciteit
GEVAAR
Elektrischestroomvanlichtnet-,telefoon-encommunicatiekabelsisgevaarlijk.
Houdutervoorkomingvaneenschokaanhetvolgende:
•Gebruikdecomputerniettijdensonweer.
•Sluitgeenkabelsaan,haalgeenkabelslos,envoergeeninstallatie-,onderhouds-of
herconguratiewerkzaamhedenopditproductuittijdenseenelektrischestorm.
xiiHandboekvoordegebruiker

•Sluitallenetsnoerenaanopcorrectbedrade,geaardestopcontacten.
•Sluitookhetnetsnoervanalleapparatendieopditproductwordenaangeslotenaanopeen
correctgeaardstopcontact.
•Gebruikindienmogelijkslechtséénhandbijhetaansluitenenloskoppelenvansignaalkabels.
•Zeteenapparaatnooitaanalsditbrand-,water-ofstructuurschadevertoont.
•Ontkoppelallenetsnoeren,batterijenensnoerenvoordatudekapvaneenapparaatopent,tenzij
deinstallatie-ofconguratie-instructiesexplicietandersvoorschrijven.
•Gebruikdecomputernietvoordatdebehuizingenvandeinterneonderdelenvastzitten.Gebruik
decomputernooitwanneerdeinterneonderdelenencircuitsblootliggen.
GEVAAR
Alsuditproductofeenaangeslotenapparaatinstalleert,verplaatstofopent,hoududanbijhet
aansluitenenloskoppelenvandekabelsaandevolgendeprocedures.
Aansluiten:
1.ZetallesUIT.
2.Sluiteerstallekabelsaanopdeapparaten.
3.Sluitdesignaalkabelsaan.
4.Steekdestekkersinhetstopcontact.
5.ZetdeapparatenAAN.
Ontkoppelen:
1.ZetallesUIT.
2.Haaleerstdestekkersuithetstopcontact.
3.Ontkoppeldesignaalkabels.
4.Ontkoppelallekabelsensnoerenvande
apparaten.
Voordatubegintmethetaansluitenvanandereelektrischekabelsensnoerenopdecomputer,
moetuzorgendatdestekkeruithetstopcontactisgehaald.
Destekkermagpasinhetstopcontactwordengestokennadatualleanderekabelsensnoeren
hebtaangeslotenopdecomputer.
Verklaringvanconformiteitmetlaserrichtlijnen
WAARSCHUWING:
Alsulaserproducten(bijvoorbeeldCD-ROM-stations,DVD-stations,glasvezelapparatuurofspeciale
zenders)installeert,letdanophetvolgende:
•Opendebehuizingniet.Alsudekapvanhetlaserproductopent,kuntuwordenblootgesteld
aangevaarlijkelaserstraling.Inhetapparaatbevindenzichgeenonderdelendiekunnenworden
vervangen.
•Hetwijzigenvaninstellingenofhetuitvoerenvanproceduresandersdanhierisbeschreven,kan
leidentotblootstellingaangevaarlijkestraling.
GEVAAR
SommigelaserproductenbevatteneeningebouwdelaserdiodevanKlasse3Aof3B.Letophet
volgende.
Laserstralingindiengeopend.Kijknietindelaserstraalenvermijddirectcontactmetdelaserstraal.
©CopyrightLenovo2012xiii

Kennisgeving(LCD)
WAARSCHUWING:
Hetliquidcrystaldisplay(LCD-scherm)isgemaaktvanglas,endooreenruweomgangofhetlaten
vallenvandecomputerkanhetLCD-schermkapotgaan.Alshetbeeldschermbreektendevloeistof
uithetscherminuwogenofopuwhandenkomt,moetudebesmettelichaamsdelenonmiddellijk
gedurendeminstens15minutenmetwaterspoelen.Mochtuklachtenkrijgenofmochtenerandere
symptomenoptreden,raadpleegdaneenarts.
Opmerking:Voorproductenmetuorescentielampenmetkwik(bijvoorbeeldgeenLED)bevatde
uorescentielampinhetliquidcrystaldisplay(LCD)kwik.Hetschermmoetwordenafgedanktmet
inachtnemingvandelokale,provincialeofnationalewetten.
Hoofdtelefoonsofoortelefoonsgebruiken
Alsuwcomputerzoweleenaansluitingvooreenhoofdtelefoonheeftalseenaudio-aansluiting,gebruikdan
altijddeaansluitingvoordehoofdtelefoonvoorhetaansluitenvaneenheadset,eenhoofdtelefoonof
oortelefoon.
WAARSCHUWING:
Eentehooggeluidsvolumevandehoofdtelefoonofoortelefoonkanleidentotschadeaanhetgehoor.
Alsudeequalizerophetmaximumniveauinstelt,wordtdeuitvoerspanningverhoogdenhetvolume
vandehoofdtelefoonofoortelefoon.Omuwgehoortebeschermensteltudeequalizerinopeen
gepastniveau.
Hetovermatigegebruikvanhoofd-ofoortelefoonsgedurendeeenlangeretijdbijeenhoogvolumekan
gevaarlijkzijnalsdeuitvoervandehoofd-ofoortelefoonaansluitingennietvoldoetaandespecicatiesvan
EN50332-2.Deuitvoerdieuwcomputeraandehoofdtelefoonlevert,voldoetaanEN50332-2Sub7.Deze
specicatiebeperktdeRMSuitvoerspanningvandecomputertot150mV.Omschadeaanhetgehoorte
voorkomen,dientutecontrolerenofdehoofd-ofoortelefoondieugebruikt,eveneensvoldoetaanEN
50332-2(Artikel7)tenaanzienvaneenspanningvan75mV.Gebruikvaneenhoofd-ofoortelefoondieniet
voldoetaanEN50332-2kan,tengevolgevaneentehooggeluidsdrukniveau,schadelijkzijnvoorhetgehoor.
AlsuwLenovo-computerisgeleverdmeteenhoofdtelefoonofoortelefoon,voldoendecomputermet
hoofdtelefoonofoortelefoonalssetaandespecicatiesvanEN50332-1.Gebruiktueenanderehoofd-
ofoortelefoon,controleerdanofdievoldoetaanEN50332-1(Artikel6.5).Gebruikvaneenhoofd-of
oortelefoondienietvoldoetaanEN50332-1kan,tengevolgevaneentehooggeluidsdrukniveau,schadelijk
zijnvoorhetgehoor.
Aanvullendeveiligheidsvoorschriften
GEVAAR
Plasticzakkenkunnengevaarlijkzijn.Houdplasticzakkenuitdebuurtvanbaby'senkinderenom
dekansopverstikkingtevoorkomen.
Medelingvoortablet-pc-gebruikers
WaarschuwingvoorgebruikersinAustralië
GEVAAR
Zorgdatergeentelefoonlijnisaangeslotenalsuindetabletwerkstandwerkt.
KennisgevingvoorgebruikersindeV.S.
xivHandboekvoordegebruiker

Veelpc-productenenaccessoiresbevattensnoeren,kabelsendraden,zoalsnetsnoeren,waarmeede
accessoireswordenaangeslotenopeenpc.Alsditproducteendergelijkekabelheeft,geldendevolgende
waarschuwingen:
WAARSCHUWING:alsuinaanrakingkomtmethetsnoervanditproductofsnoerenvanaccessoiresdie
voorditproductwordenverkocht,kuntublootgesteldwordenaanlood;loodwordtindestaatCalifornië
beschouwdalskankerverwekkendenalsveroorzakervangeboorteafwijkingenofanderereproductieve
schade.Wasuwhandennaaanraking.
Bewaardezeinstructies.
©CopyrightLenovo2012xv

xviHandboekvoordegebruiker

Hoofdstuk1.Productoverzicht
Indithoofdstukstaatinformatieoverdelocatiesvanaansluitingen,locatiesvanbelangrijkeproductlabels,
computerfuncties,specicaties,bedrijfsomgevingenvoorafgeïnstalleerdeThinkVantage®Technologiesen
anderesoftwareprogramma´s.
Dithoofdstukbehandeltdevolgendeonderwerpen:
•“Bedieningscomponentenvandecomputeropsporen,connectors,functiesenindicatoren”oppagina1
•“Deplaatsvanbelangrijkeproductinformatie”oppagina9
•“Functies”oppagina12
•“Specicaties”oppagina13
•“Gebruiksomgeving”oppagina14
•“ThinkVantageTechnologiesen-software”oppagina14
Bedieningscomponentenvandecomputeropsporen,connectors,
functiesenindicatoren
Ditgedeeltebeschrijftdehardwarefunctiesvanuwcomputerzodatudebasisinformatiehebtdieunodig
hebtomdecomputertegaangebruiken.
Voorkant
Figuur1.VoorkantvandeThinkPadL430enL530
1Ingebouwdecamera(opbepaaldemodellen) 2Ingebouwdemicrofoon(opbepaaldemodellen)
3Statuslampjes 4Aan/uit-knop
5TrackPoint®-aanwijsknopje
6Vingerafdruklezer(opbepaaldemodellen)
7Bluetooth-kaart 8Touchpad-knoppen
9Touchpad 10 TrackPoint-knoppen
©CopyrightLenovo20121

11 Fn-toets
12 PCIExpressMini-kaartsleufvoordraadloze
LAN/WiMAX-kaart
13 Knoppenvoorhetgeluidsvolume 14 Zwarteknop
1Ingebouwdecamera(opbepaaldemodellen)
Insommigemodelleniseencameraingebouwd.Gebruikdecameraomfoto'stemakenen
videovergaderingentehouden.Zie“Deingebouwdecameragebruiken”oppagina43voormeerinformatie
overhetgebruikvandecamera.
2Ingebouwdemicrofoon(opbepaaldemodellen)
Metdeingebouwdemicrofoonseneenaudioprogrammakuntugeluidsopnamenmaken.
3Statuslampjes
Uwcomputerisuitgerustmetverschillendestatuslampjes.Zievoorgedetailleerdeinformatieoverdelocatie
enbetekenisvanelkvandezelampjes“Statuslampjes”oppagina8.
4Aan/uit-knop
Gebruikdeaan/uit-knopomdecomputeraantezetten.
Alsudecomputerwiltuitzetten,gebruiktudeoptieAfsluiteninhetmenuStart.
Alsdecomputernietmeerreageertennietmeerkanwordenuitgeschakeld,houdtudeaan/uit-knop
viersecondenoflangeringedrukt.Alshetsysteemdannogsteedsnietreageert,verwijdertude
netvoedingsadapterendebatterijomdecomputeropnieuwtestarten.
ViadePowerManagerkandeaan/uit-knopookwordengeprogrammeerdvoorhetuitzettenvande
computerofvoorhetactiverenvandesluimer-ofdeslaapstand.Voormeerinformatieoverditprogramma
kuntuhelp-informatievanhetprogrammaPowerManagerraadplegen.
UltraNav®-aanwijsapparaat
5TrackPoint-aanwijsknopje
8Touchpad-knoppen
9Touchpad
10 TrackPoint-knoppen
OphettoetsenbordvindtueenuniekLenovo-aanwijsapparaat:hetUltraNav-aanwijsapparaat.Aanwijzen,
selecterenenslepenwordeninéénmoeiteuitgevoerd,terwijluwhandengewoonindetyppositieblijven.
Meerinformatievindtuin“HetUltraNav-aanwijsapparaatgebruiken”oppagina26.
6Vingerafdruklezer(opbepaaldemodellen)
Sommigemodellenzijnuitgerustmeteenvingerafdruklezer.Detechnologievoorhetcontrolerenvan
vingerafdrukkenmaakthetmogelijkombijhetinschakelenvandecomputerenbijhetopenenvanhet
programmaThinkPadSetupofbijhetstartenvanhetbesturingssysteemWindows®uwvingerafdrukte
gebruiken.Zie“Devingerafdruklezergebruiken”oppagina59voormeerinformatie.
7Bluetooth-kaart
AlsuwcomputerwordtgeleverdmeteenBluetooth-kaart,maakdangebruikvandefunctieBluetoothom
hulpapparatuuropuwcomputeraantesluitenvoorgegevenstransmissieofeenanderebewerking.Meer
informatievindtuin“Bluetoothgebruiken”oppagina36.
2Handboekvoordegebruiker