Lenovo ThinkPad R50p Guide

ThinkPad
®
R50 Series
Servisna
navodila in navodila za
odpravljanje težav
򔻐򗗠򙳰

ThinkPad
®
R50 Series
Servisna
navodila in navodila za
odpravljanje težav
򔻐򗗠򙳰

Opomba
Pred uporabo teh informacij in izdelka, ki ga podpirajo, preberite splošne informacije v poglavjih Dodatek A, “Pomembna
varnostna navodila”, na strani 41, Dodatek B, “Informacije o brezžičnem delovanju”, na strani 47, Dodatek C, “Garancijske
informacije”, na strani 51 in Dodatek D, “Opombe”, na strani 71.
NEVARNOST
v Da bi se izognili nevarnosti električnih šokov, pri namestitvi, premikanju ali odpiranju pokrovov tega izdelka ali
priključenih naprav pravilno priključite in izključite kable. Napajalni kabel vključite v pravilno ozemljeno vtičnico.
v Med delovanjem računalnika ali polnjenjem baterije naj osnova računalnika ne leži v vašem naročju in naj se ne dotika
dela vašega telesa za dlje časa. Med normalnim delovanjem računalnik oddaja toploto. Ta toplota odraža stopnjo
delovanja sistema in stopnjo napolnjenosti baterije. Dolgotrajnejši stik s telesom, tudi skozi obleko, lahko povzroči
nelagodje ali celo kožne opekline.
v Da bi zmanjšali nevarnost električnih šokov, računalnika ne uporabljajte v vodi ali blizu nje.
v Da bi se izognili nevarnosti električnih šokov, naj na računalnik med nevihto ne bodo priključeni telefonski kabli. Kabla
med nevihto ne priključujte ali izključujte iz stenske vtičnice.
v Embalažne materiale hranite na varnem mestu izven dosega otrok, da bi se izognili nevarnosti zadušitve s plastičnimi
vrečkami.
v Baterije vsebujejo manjšo količino zdravju škodljivih snovi. Če baterije zamenjate nepravilno, jih izpostavite ognju ali
vodi, povzročite kratek stik ali jih razstavite, obstaja nevarnost eksplozije. Baterije hranite proč od otrok in jih ne mečite v
smeti, ki jih odvažajo na smetišča v naravi.
v Da bi zmanjšali nevarnost požara, uporabljajte samo kabel št. 26 AWG ali debelejši telefonski kabel.
v Fluorescentna luč v zaslonu LCD vsebuje živo srebro. Ne mečite je med smeti, ki jih odvažajo na smetišča v naravi. Zaslon
LCD se ob grobem ravnanju ali padcu računalnika na tla lahko razbije, zaradi česar lahko notranja tekočina pride v stik z
očmi ali rokami. V tem primeru oči ali roke takoj sperite z vodo. Če simptomi ne popustijo, poiščite zdravniško pomoč.
v Ne razstavljajte optične enote pomnilniškega pogona, saj vas to lahko izpostavi nevarnemu sevanju.
v Izogibajte se direktnemu gledanju v laserske žarke nekaterih pogonov.
Prvi
Izdaja (September 2003)
Naslednji odstavek ne velja za Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske ali države, v katerih takšna določila niso
v skladu z lokalnimi zakoni:
KORPORACIJA INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES JE TO PUBLIKACIJO PRIPRAVILA ″TAKŠNO, KOT JE″, BREZ
KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, IZRAŽENE ALI NEZAPISANE, VKLJUČNO Z, TODA NE OMEJENO NA NEZAPISANE
GARANCIJE O NEKRŠITVAH, POGOJE PRODAJE ALI USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN. Nekatere države pri
določenih transakcijah ne dovoljujejo izključitve izrecnih ali nezapisanih garancij. V tem primeru zgornja izločitev za vas ne velja.
Te informacije lahko vsebujejo tehnične nepravilnosti ali tiskovne napake. Tukaj navedene informacije so podvržene občasnim
spremembam; te spremembe bodo vključene v nove izdaje publikacije. IBM ima kadarkoli in brez predhodnega obvestila pravico do
izboljšave in/ali priredbe izdelkov in/ali programov, opisanih v tej publikaciji.
IBM ima pravico do distribucije vaših podatkov na kakršenkoli njemu primeren način brez kakršnihkoli odveznosti do vas.
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Vse pravice pridržane.

Pomembno obvestilo za uporabnike
Pomembno obvestilo o predpisih za uporabnike
Informacije o kapaciteti trdega diska
Računalnik ThinkPad
®
R50 Series je v skladu s standardi za radijske frekvence in varnostnimi standardi katerekoli
države ali regije, v kateri je bil odobren za brezžično uporabo. Računalnik ThinkPad namestite in uporabljajte v skladu
z lokalnimi predpisi za radijske frekvence. Pred uporabo računalnika ThinkPad R50 Series najdite in si preberite
Obvestilo o predpisih za ThinkPad R50 Series, ki dopolnjuje priročnik za servis in odpravljanje težav. Obvestilo je
priloženo tej publikaciji.
Namesto obnovitvene CD plošče ali CD plošče Windows
®
ponuja IBM
®
preprostejše metode za dosego nalog, ki so
povezane s temi CD ploščami. Datoteke in programi za te alternativne metode so shranjeni na trdem disku, kar
preprečuje iskanje izgubljenih CD plošč in nastanek težav zaradi uporabe nepravilne verzije CD plošče.
Varnostne kopije vseh datotek in programov, ki jih je IBM prvotno namestil na računalnik, se nahajajo v skritem delu
ali particiji trdega diska. Čeprav so skrite, te kopije zavzemajo nekaj prostora trdega diska. Zato lahko pri preverjanju
zasedenosti prostora na trdem diska v okolju Windows opazite, da je le-ta večja od pričakovane. To je zaradi
varnostnih kopij v skriti particiji. (Oglejte si “Obnovitev prednameščene programske opreme” na strani 27.)
Dodatne informacije o obnavljanju izvirnih, predhodno nastavljenih vsebin trdega diska, poiščite v viru vgrajenega
sistema pomoči Access IBM. Pritisnite moder gumb Access IBM ali na namizju kliknite na ikono Access IBM in po
razdelku Učenje prebrskajte različne teme o podpori in obnavljanju.
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

iv ThinkPad
®
R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Iskanje informacij z Access IBM
Modri gumb Access IBM vam je lahko v pomoč v primerih, ko računalnik normalno
deluje, in tudi, ko ne. Pritisnite gumb Access IBM na namizju, da odprete Access IBM.
Access IBM je vgrajen center za računalniško pomoč, ki vsebuje informativne ilustracije
in lahko razumljiva navodila za začetek in nadaljno produktivnost. Gumb Access IBM
lahko uporabite tudi, če želite prekiniti zagonsko sekvenco računalnika in zagnati
Access IBM Predesktop Area. Če se Windows ne zažene pravilno, med zagonsko
sekvenco računalnika pritisnite gumb Access IBM in zaženite Access IBM Predesktop
Area. Uporabite to področje za zagon diagnostik, obnovitev vaših varnostnih kopij (pod
pogojem, da ste naredili varnostne kopije z uporabo IBM Rapid Restore
™
Ultra),
obnovitev tovarniških nastavitev (privzete nastavitve ob prevzemu računalnika),
zaženite pripomoček, ki vam omogoča spremembo zaporedja nalaganja pri zagonu in
pridobite bistvene sistemske informacije ter zaženite IBM BIOS Setup Utility, kjer lahko
preverite ali spremenite nastavitve BIOS-a.
S pritiskom na gumb Access IBM odprete aplikacijo, ki vam predstavi vse IBM-ove
vire. Na naslednji strani boste videli prvo stran Access IBM z razlago, kakšno pomoč
vsebuje vsak del Access IBM.
© Copyright IBM Corp. 2003 v

Nekatere teme pomoči vsebujejo kratke video posnetke, ki prikazujejo izvajanje
določenih nalog, kot so na primer zamenjava baterije, vstavljanje kartice PC ali
nadgradnja pomnilnika. Te kontrole uporabite za predvajanje, premor in previjanje
videoposnetka.
vi ThinkPad
®
R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Kazalo
Pomembno obvestilo za uporabnike . . . iii
Pomembno obvestilo o predpisih za uporabnike . . iii
Informacije o kapaciteti trdega diska . . . . . iii
Iskanje informacij z Access IBM . . . . .v
Poglavje 1. Pregled novega računalnika
ThinkPad . . . . . . . . . . . . .1
Računalnik ThinkPad na prvi pogled . . . . .2
Komponente . . . . . . . . . . . . .3
Specifikacije . . . . . . . . . . . .5
Skrb za računalnik ThinkPad . . . . . . . .6
Poglavje 2. Odpravljanje težav z
računalnikom . . . . . . . . . . .9
Diagnoza težav . . . . . . . . . . .10
Odpravljanje težav . . . . . . . . . .10
Sporočila o napakah . . . . . . . . .10
Napake brez sporočil . . . . . . . . .14
Težava z geslom . . . . . . . . . .16
Težava s stikalom za vklop . . . . . . .16
Težave s tipkovnico . . . . . . . . .16
UltraNav težave . . . . . . . . . .17
Težave v stanju pripravljenosti ali mirovanja . .18
Težave z zaslonom računalnika . . . . . .19
Težave z baterijo . . . . . . . . . .21
Težave s pogonom trdega diska . . . . . .22
Težave ob zagonu . . . . . . . . . .22
Ostale težave . . . . . . . . . . .24
Zagon IBM BIOS Setup Utility . . . . . . .27
Obnovitev prednameščene programske opreme . .27
Nadgradnja pogona trdega diska . . . . . .29
Zamenjava baterije . . . . . . . . . .32
Poglavje 3. IBM-ova pomoč in servis . . .35
Pomoč in servis . . . . . . . . . . .36
Pomoč preko spleta . . . . . . . . . .36
Klicanje IBM-a . . . . . . . . . . .36
Pomoč po svetu . . . . . . . . . . .39
Dodatek A. Pomembna varnostna navodila 41
Izjava o ustreznosti laserja . . . . . . . .45
Dodatek B. Informacije o brezžičnem
delovanju . . . . . . . . . . . .47
Brezžična interoperabilnost . . . . . . . .47
Uporabniško okolje in vaše zdravje . . . . .47
Pooblaščeno delovanje znotraj Združenih držav in
Kanade . . . . . . . . . . . . . .48
Omogočanje načina razširjenih kanalov . . . .48
Dodatek C. Garancijske informacije . . .51
Garancijski servis in podpora . . . . . . .51
Preden pokličete servis . . . . . . . .51
Klicanje servisa . . . . . . . . . .52
IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07
11/2002 . . . . . . . . . . . . . .53
1. del - Splošni pogoji . . . . . . . .53
2. del - Pogoji za določene države . . . . .56
3. del - Garancijske informacije . . . . . .66
Garancijski dodatek za Mehiko . . . . . .69
Dodatek D. Opombe . . . . . . . . .71
Obdelava datumskih podatkov . . . . . . .71
Navedbe spletnih strani . . . . . . . . .72
Obvestila o elektronskem oddajanju . . . . .72
Obvestilo o zahtevah izdelka . . . . . . .73
Okoljevarstvena obvestila za Japonsko . . . .73
Blagovne znamke . . . . . . . . . . .74
Kazalo . . . . . . . . . . . . .89
© Copyright IBM Corp. 2003 vii

viii ThinkPad
®
R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav